635 lines
12 KiB
Plaintext
635 lines
12 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/inc
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 11:13+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
|
||
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
|
||
"Language: hu\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1450005213.000000\n"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Con~trol..."
|
||
msgstr "Ve~zérlőelem..."
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORM_PROPERTIES\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "For~m..."
|
||
msgstr "Űr~lap..."
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_REPLACE_CONTROL\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Replace with"
|
||
msgstr "~Csere erre"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_CHAR_DLG\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "C~haracter..."
|
||
msgstr "~Karakter..."
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_PARA_DLG\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "P~aragraph..."
|
||
msgstr "~Bekezdés..."
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_FONTWORK\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "F~ontwork"
|
||
msgstr "~Betűbűvész"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_EDIT_CUT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Cu~t"
|
||
msgstr "~Kivágás"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_EDIT_COPY\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Copy"
|
||
msgstr "~Másolás"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_EDIT_DELETE\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "~Törlés"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Betűkészlet"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Méret"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Félkövér"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Dőlt"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Aláhúzott"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Overline"
|
||
msgstr "Felülvonás"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Áthúzott"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Shadow"
|
||
msgstr "Árnyékolás"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "Körvonalas"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Su~perscript"
|
||
msgstr "~Felső index"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Su~bscript"
|
||
msgstr "Al~só index"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Left"
|
||
msgstr "~Balra"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Right"
|
||
msgstr "~Jobbra"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Centered"
|
||
msgstr "~Középre"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Justified"
|
||
msgstr "Sorkizárt"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Single"
|
||
msgstr "Egyszeres"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "1.5 lines"
|
||
msgstr "Másfeles"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Double"
|
||
msgstr "~Dupla"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Bring to Front"
|
||
msgstr "~Előrehozás"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Send to Back"
|
||
msgstr "Há~traküldés"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "A~lignment"
|
||
msgstr "~Igazítás"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Left"
|
||
msgstr "~Balra"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Centered"
|
||
msgstr "~Középre"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Right"
|
||
msgstr "~Jobbra"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Top"
|
||
msgstr "~Felülre"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "C~enter"
|
||
msgstr "~Középre"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Bottom"
|
||
msgstr "~Alulra"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "L~ine..."
|
||
msgstr "~Vonal..."
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "A~rea..."
|
||
msgstr "~Terület..."
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Position and Si~ze..."
|
||
msgstr "~Pozíció és méret..."
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~To Foreground"
|
||
msgstr "Elő~térbe"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "T~o Background"
|
||
msgstr "Háttér~be"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Edit ~Points"
|
||
msgstr "Pontok ~szerkesztése"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_EDIT_PASTE\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Paste"
|
||
msgstr "~Beillesztés"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_EXTERNAL_EDIT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Edit with External Tool..."
|
||
msgstr "Szerkesztés külső eszközzel..."
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_OBJECT_CROP\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Crop I~mage"
|
||
msgstr "Kép le~vágása"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Compress Image..."
|
||
msgstr "Kép tömörítése..."
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Save Image..."
|
||
msgstr "Kép mentése…"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Replace Image..."
|
||
msgstr "Kép cseréje…"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Zoom..."
|
||
msgstr "~Nagyítás..."
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_FORMAT_NUMBERING\n"
|
||
"DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Bullets and Numbering..."
|
||
msgstr "~Felsorolás és számozás..."
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_POLY_MERGE\n"
|
||
"SID_POLY_MERGE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Merge"
|
||
msgstr "~Egyesítés"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT\n"
|
||
"SID_POLY_SUBSTRACT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Subtract"
|
||
msgstr "~Kivonás"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT\n"
|
||
"SID_POLY_INTERSECT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "I~ntersect"
|
||
msgstr "~Metszés"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT.ITEM_EQUALIZEWIDTH\n"
|
||
"SID_EQUALIZEWIDTH\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Equalize ~Width"
|
||
msgstr "S~zélesség kiegyenlítése"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT.ITEM_EQUALIZEWIDTH.ITEM_EQUALIZEHEIGHT\n"
|
||
"SID_EQUALIZEHEIGHT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Equalize ~Height"
|
||
msgstr "~Magasság kiegyenlítése"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"MNSUB_FORMEN\n"
|
||
"SID_POLY_FORMEN\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Shapes"
|
||
msgstr "~Alakzatok"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Edit Paragraph Style..."
|
||
msgstr "Bekezdés stílusának szerkesztése..."
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_POPUP_GROUP\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Group"
|
||
msgstr "~Csoportosítás"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_POPUP_UNGROUP\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Ungroup"
|
||
msgstr "Cs~oport szétbontása"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_POPUP_ENTER_GROUP\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Enter Group"
|
||
msgstr "~Belépés csoportba"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "E~xit Group"
|
||
msgstr "~Kilépés a csoportból"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_GROUP_MENU\n"
|
||
"SID_MN_GROUP\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Group"
|
||
msgstr "~Csoportosítás"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
|
||
"SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Sentence case"
|
||
msgstr "~Kezdő nagybetű"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
|
||
"SID_TRANSLITERATE_LOWER\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~lowercase"
|
||
msgstr "~kisbetűs"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
|
||
"SID_TRANSLITERATE_UPPER\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~UPPERCASE"
|
||
msgstr "~NAGYBETŰS"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
|
||
"SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Capitalize Every Word"
|
||
msgstr "~Minden Szó Nagybetűs"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
|
||
"SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~tOGGLE cASE"
|
||
msgstr "~fORDÍTVA"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
|
||
"SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "H~alf-width"
|
||
msgstr "~Félszélességű"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
|
||
"SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Full-width"
|
||
msgstr "Teljes szélességű"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
|
||
"SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Hiragana"
|
||
msgstr "~Hiragana"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
|
||
"SID_TRANSLITERATE_KATAGANA\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Katakana"
|
||
msgstr "K~atakana"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_TRANSLITERATE_MENU\n"
|
||
"SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Change Case"
|
||
msgstr "~Kisbetű – nagybetű"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_OPEN_HYPERLINK\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "~Open Hyperlink"
|
||
msgstr "~Hiperhivatkozás megnyitása"
|
||
|
||
#: globlmn_tmpl.hrc
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Open ~Smart Tag Menu"
|
||
msgstr "~Intelligens címkék menü megnyitása"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"globlmn_tmpl.hrc\n"
|
||
"ITEM_EDIT_IMAP\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "ImageMap"
|
||
msgstr "Interaktív kép"
|