557 lines
11 KiB
Plaintext
557 lines
11 KiB
Plaintext
#. extracted from wizards/source/template
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 14:33+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: dz\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1371911635.000000\n"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Theme Selection"
|
|
msgstr "བརྗོད་དོན་སེལ་འཐུ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLES + 1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་འཛིན་པང་ལུ་སྲུང་པའི་བསྒང་ལུ་ འཛོལ་བ་! འོག་གི་བྱ་བ་འདི་འབད་བཤོལ་ མི་བཏུབ་པས།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLES + 2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Cancel"
|
|
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།(~C)"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLES + 3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~OK"
|
|
msgstr "བཏུབ།(~O)"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "(Standard)"
|
|
msgstr "ཚད་ལྡན།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Autumn Leaves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Be"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Black and White"
|
|
msgstr "གནགཔོ་དང་ དཀརཔོ།(~B)"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blackberry Bush"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue Jeans"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fifties Diner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Glacier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 8\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Green Grapes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 9\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Marine"
|
|
msgstr "རྒྱ་མཚོའི།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 10\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Millennium"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 11\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Nature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 12\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Neon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 13\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Night"
|
|
msgstr "ཡང་བ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 14\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PC Nostalgia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 15\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pastel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 16\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pool Party"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 17\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pumpkin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"AgendaDlgName\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Minutes Template"
|
|
msgstr "གྲོས་ཆོད་ ཊེམ་པེལེཊི།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"AgendaDlgNoCancel\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "An option must be confirmed."
|
|
msgstr "གདམ་ཁ་འདི་ངེས་དཔྱད་འབད་དགོཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"AgendaDlgFrame\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Minutes Type"
|
|
msgstr "གྲོས་ཆོད་ཚུའི་དབྱེ་བ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"AgendaDlgButton1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Results Minutes"
|
|
msgstr "གྲུབ་འབྲས་ཚུ་གི་གྲོས་ཆོད་ཚུ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"AgendaDlgButton2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Evaluation Minutes"
|
|
msgstr "བརྟག་ཞིབ་གྲོས་ཆོད་ཚུ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceNoTextmark\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
|
|
msgstr "དེབ་རྟགས་ 'ལེན་མཁན་' འདི་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceNoTextmark+1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Form letter fields can not be included."
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་ཡི་གུའི་ས་སྒོ་ཚུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་མི་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceMsgError\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "An error has occurred."
|
|
msgstr "འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceDialog\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Addressee"
|
|
msgstr "ཡི་གེ་གཏོང་ཡུལ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceDialog+1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "One recipient"
|
|
msgstr "ལེན་མཁན་གཅིག"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceDialog+2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Several recipients (address database)"
|
|
msgstr "ལེན་མཁན་ལེ་ཤ་ཅིག་(ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་)།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceDialog+3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use of This Template"
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་གི་ལག་ལེན།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Click placeholder and overwrite"
|
|
msgstr "ས་གནས་འཛིན་མི་དང་ཚབ་སྲུང་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "ཚོང་སྡེ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "ལས་ཁུངས།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "First Name"
|
|
msgstr "འགོ་མིང་།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Last Name"
|
|
msgstr "མཇུག་མིང་།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "ཁྲོམ་ལམ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "རྒྱལ་ཁབ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "ZIP/Postal Code"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་/འགྲེམ་ཨང་།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+8\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "གྲོང་སྡེ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+9\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "མགོ་མིང་།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+10\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "གནས་ས།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+11\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Form of Address"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་གི་འབྲི་ཤོག"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+12\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Initials"
|
|
msgstr "མིང་རྟགས་བསྡུས་པ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+13\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Salutation"
|
|
msgstr "གུས་བཏུད།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+14\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Home Phone"
|
|
msgstr "ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+15\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Work Phone"
|
|
msgstr "ལཱ་གཡོག་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+16\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "དཔར་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+17\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
msgstr "གློག་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+18\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+19\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+20\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alt. Field 1"
|
|
msgstr "གདམ་ལྡེ་ ས་སྒོ་ ༡།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+21\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alt. Field 2"
|
|
msgstr "གདམ་ལྡེ་ ས་སྒོ་ ༢།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+22\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alt. Field 3"
|
|
msgstr "གདམ་ལྡེ་ ས་སྒོ་ ༣།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+23\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alt. Field 4"
|
|
msgstr "གདམ་ལྡེ་ ས་སྒོ་ ༤།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+24\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ཨའི་ཌི།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+25\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "མངའ་སྡེ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+26\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Office Phone"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚང་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+27\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pager"
|
|
msgstr "པེ་ཇར།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+28\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mobile Phone"
|
|
msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+29\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Other Phone"
|
|
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་གཞན།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+30\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Calendar URL"
|
|
msgstr "ཟླ་ཐོ་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+31\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Invite"
|
|
msgstr "མགྲོན་བརྡ་འབད་ནི།"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"TextField\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User data field is not defined!"
|
|
msgstr "ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་ས་སྒོ་འདི་ ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས་!"
|