2408 lines
102 KiB
Plaintext
2408 lines
102 KiB
Plaintext
#. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 18:05+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text
|
|
msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
|
|
msgstr "Foi encontrada uma versão mais recente do [ProductName]. Para instalar uma versão mais antiga, é necessário primeiro remover a versão mais recente."
|
|
|
|
#: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_2.LngText.text
|
|
msgid "The same version of this product is already installed."
|
|
msgstr "Já se encontra instalada a mesma versão deste produto."
|
|
|
|
#: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_3.LngText.text
|
|
msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first."
|
|
msgstr "Uma versão mais antiga do [ProductName] foi encontrada. Para instalar uma versão mais nova, é necessário primeiro remover a versão mais antiga."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_1.LngText.text
|
|
msgid "{{Fatal error: }}"
|
|
msgstr "{{Erro fatal: }}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_2.LngText.text
|
|
msgid "Error [1]."
|
|
msgstr "Erro [1]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_3.LngText.text
|
|
msgid "Warning [1]."
|
|
msgstr "Aviso [1]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_4.LngText.text
|
|
msgid "Info [1]."
|
|
msgstr "Informações [1]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_5.LngText.text
|
|
msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
|
|
msgstr "Erro interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_6.LngText.text
|
|
msgid "{{Disk full: }}"
|
|
msgstr "{{Disco cheio: }}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_7.LngText.text
|
|
msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
|
|
msgstr "Ação [Time]: [1]. [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_8.LngText.text
|
|
msgid "[ProductName]"
|
|
msgstr "[ProductName]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_9.LngText.text
|
|
msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
|
|
msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_10.LngText.text
|
|
msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
|
|
msgstr "Tipo de mensagem: [1], Argumento: [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_11.LngText.text
|
|
msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ==="
|
|
msgstr "=== Log iniciado: [Date] [Time] ==="
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_12.LngText.text
|
|
msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ==="
|
|
msgstr "=== Log encerrado: [Date] [Time] ==="
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_13.LngText.text
|
|
msgid "Action start [Time]: [1]."
|
|
msgstr "Ação iniciada [Time]: [1]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_14.LngText.text
|
|
msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
|
|
msgstr "Ação finalizada [Time]: [1]. Valor de retorno [2]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_15.LngText.text
|
|
msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
|
|
msgstr "Tempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_16.LngText.text
|
|
msgctxt "Error.ulf#OOO_ERROR_16.LngText.text"
|
|
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
|
|
msgstr "Memória insuficiente. Feche outros aplicativos antes de tentar novamente."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_17.LngText.text
|
|
msgid "Installer is no longer responding."
|
|
msgstr "O instalador não está respondendo."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_18.LngText.text
|
|
msgid "Installer terminated prematurely."
|
|
msgstr "Instalador concluído prematuramente."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_19.LngText.text
|
|
msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
|
|
msgstr "Aguarde enquanto o Windows configura o [ProductName]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_20.LngText.text
|
|
msgid "Gathering required information..."
|
|
msgstr "Reunindo as informações necessárias..."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_21.LngText.text
|
|
msgid "Removing older versions of this application"
|
|
msgstr "Removendo as versões anteriores deste aplicativo"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_22.LngText.text
|
|
msgid "Preparing to remove older versions of this application"
|
|
msgstr "Preparando para remover as versões anteriores deste aplicativo"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_23.LngText.text
|
|
msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
|
|
msgstr "A instalação do {[ProductName] } foi concluída com sucesso."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_24.LngText.text
|
|
msgid "{[ProductName] }Setup failed."
|
|
msgstr "Falha na instalação do {[ProductName] }."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_25.LngText.text
|
|
msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Erro ao ler o arquivo: [2]. {{ Erro de sistema [3].}} Verifique se o arquivo existe e se é possível acessá-lo."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_26.LngText.text
|
|
msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location."
|
|
msgstr "Não foi possível criar o arquivo [3]. Já existe um diretório com este nome. Cancele a instalação e tente instalar num local diferente."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_27.LngText.text
|
|
msgid "Please insert the disk: [2]"
|
|
msgstr "Insira o disco: [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_28.LngText.text
|
|
msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator."
|
|
msgstr "O instalador não tem privilégios suficientes para acessar esse diretório: [2]. A instalação não poderá prosseguir. Faça logon como administrador ou contate o administrador do sistema."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_29.LngText.text
|
|
msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory."
|
|
msgstr "Erro ao gravar no arquivo [2]. Verifique se possui acesso a esse diretório."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_30.LngText.text
|
|
msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Erro ao ler o arquivo [2]. Verifique se o arquivo existe e se pode acessá-lo."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_31.LngText.text
|
|
msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry."
|
|
msgstr "Outro aplicativo tem acesso exclusivo ao arquivo [2]. Feche todos os outros aplicativos e, em seguida, clique em Tentar novamente."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_32.LngText.text
|
|
msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit."
|
|
msgstr "Não há espaço suficiente no disco para instalar o arquivo [2]. Libere o espaço em disco e clique em Tentar novamente; ou, clique em Cancelar para sair."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_33.LngText.text
|
|
msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Arquivo de origem não encontrado: [2]. Verifique se o arquivo existe e se pode acessá-lo."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_34.LngText.text
|
|
msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Erro ao ler o arquivo: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se o arquivo existe e se pode acessá-lo."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_35.LngText.text
|
|
msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory."
|
|
msgstr "Erro ao gravar o arquivo: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se tem acesso a este diretório."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_36.LngText.text
|
|
msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Arquivo de origem não encontrado{{(gabinete)}}: [2]. Verifique se o arquivo existe e se pode acessá-lo."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_37.LngText.text
|
|
msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
|
|
msgstr "Não é possível criar o diretório '[2]'. Já existe um arquivo com este nome. Renomeie ou remova o arquivo e clique em 'Repetir', ou clique em 'Cancelar' para sair."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_38.LngText.text
|
|
msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another."
|
|
msgstr "O volume [2] não está disponível no momento. Selecione outro volume."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_39.LngText.text
|
|
msgid "The specified path [2] is unavailable."
|
|
msgstr "O caminho especificado [2] não está disponível."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_40.LngText.text
|
|
msgid "Unable to write to the specified folder [2]."
|
|
msgstr "Não é possível gravar na pasta especificada: [2]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_41.LngText.text
|
|
msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]"
|
|
msgstr "Ocorreu um erro na rede ao tentar ler o arquivo: [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_42.LngText.text
|
|
msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]"
|
|
msgstr "Ocorreu um erro ao tentar criar o diretório: [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_43.LngText.text
|
|
msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]"
|
|
msgstr "Ocorreu um erro na rede ao tentar criar o diretório: [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_44.LngText.text
|
|
msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]."
|
|
msgstr "Ocorreu um erro na rede ao tentar abrir o gabinete do arquivo de origem: [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_45.LngText.text
|
|
msgid "The specified path is too long [2]."
|
|
msgstr "O caminho especificado é muito longo: [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_46.LngText.text
|
|
msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]."
|
|
msgstr "O instalador não tem privilégios suficientes para modificar este arquivo: [2]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_47.LngText.text
|
|
msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system."
|
|
msgstr "Uma parte do caminho da pasta '[2]' é inválida. Talvez ela esteja vazia ou exceda o comprimento permitido pelo sistema."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_48.LngText.text
|
|
msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders."
|
|
msgstr "O caminho da pasta '[2]' contém palavras que não são válidas em caminhos de pastas."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_49.LngText.text
|
|
msgid "The path [2] contains an invalid character."
|
|
msgstr "O caminho da pasta [2] contém um caractere inválido."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_50.LngText.text
|
|
msgid "[2] is not a valid short file name."
|
|
msgstr "[2] não é um um nome de arquivo curto válido."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_51.LngText.text
|
|
msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
|
|
msgstr "Erro ao obter a segurança do arquivo: [3] GetLastError: [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_52.LngText.text
|
|
msgid "Invalid Drive: [2]"
|
|
msgstr "Unidade inválida: [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_53.LngText.text
|
|
msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}"
|
|
msgstr "Erro ao aplicar atualização no arquivo [2]. Provavelmente, ele foi atualizado por outros meios e não pode mais ser modificado por essa atualização. Para mais informações, entre em contato com o fornecedor da atualização. {{Erro do sistema: [3]}}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_54.LngText.text
|
|
msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Não foi possível criar a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_55.LngText.text
|
|
msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Não foi possível abrir a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_56.LngText.text
|
|
msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Não foi possível excluir o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_57.LngText.text
|
|
msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Não foi possível excluir a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_58.LngText.text
|
|
msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Não foi possível ler o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_59.LngText.text
|
|
msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Não foi possível gravar o valor [2] na chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_60.LngText.text
|
|
msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Não foi possível obter nomes de valores para a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_61.LngText.text
|
|
msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Não foi possível obter nomes de sub-chaves para a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_62.LngText.text
|
|
msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Não foi possível ler as informações de segurança da chave [2]. {{ Erro de sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_63.LngText.text
|
|
msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application."
|
|
msgstr "Não foi possível aumentar o espaço disponível no registro. São necessários [2] KB de espaço livre no registro para a instalação desse aplicativo."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_64.LngText.text
|
|
msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one."
|
|
msgstr "Há outra instalação em andamento. Conclua a instalação antas de prosseguir com esta."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_65.LngText.text
|
|
msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again."
|
|
msgstr "Erro durante o acesso a dados protegidos. Certifique-se de que o Windows Installer esteja configurado apropriadamente e repita a instalação."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_66.LngText.text
|
|
msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue."
|
|
msgstr "O usuário [2] já havia iniciado uma instalação do produto [3]. Esse usuário precisará executar a instalação novamente antes de usar o produto. Sua instalação atual agora prosseguirá."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_67.LngText.text
|
|
msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product."
|
|
msgstr "O usuário [2] já havia iniciado uma instalação do produto [3]. Esse usuário precisará executar a instalação novamente antes de usar o produto."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_68.LngText.text
|
|
msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry."
|
|
msgstr "Espaço em disco insuficiente -- Volume: '[2]'; espaço necessário: [3] KB; espaço disponível: [4] KB. Libere espaço no disco e tente novamente."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_69.LngText.text
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel?"
|
|
msgstr "Tem certeza de que deseja cancelar?"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_70.LngText.text
|
|
msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry."
|
|
msgstr "O arquivo [2][3] está em uso {pelo seguinte processo: Nome: [4], ID: [5], Título da janela: [6]}. Feche esse aplicativo e tente novamente."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_71.LngText.text
|
|
msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible."
|
|
msgstr "O produto [2] já está instalado, o que impede a instalação deste produto. Os dois produtos são incompatíveis."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_72.LngText.text
|
|
msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
|
|
msgstr "Espaço em disco insuficiente -- Volume: [2]; espaço necessário: [3] KB; espaço disponível: [4] KB. Se a reversão for desativada, haverá espaço suficiente disponível. Clique em Cancelar para sair, ou em Tentar novamente para verificar o espaço disponível, ou em Ignorar para prosseguir sem a reversão."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_73.LngText.text
|
|
msgid "Could not access network location [2]."
|
|
msgstr "Não foi possível acessar o local da rede [2]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_74.LngText.text
|
|
msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:"
|
|
msgstr "É necessário fechar os seguintes aplicativos antes de prosseguir com a instalação:"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_75.LngText.text
|
|
msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product."
|
|
msgstr "Não foi possível encontrar nenhum produto compatível instalado na máquina para a instalação deste produto."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_76.LngText.text
|
|
msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key."
|
|
msgstr "A chave [2] não é válida.! Verifique se forneceu a chave correta."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_77.LngText.text
|
|
msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
|
|
msgstr "O instalador precisará reiniciar o seu sistema antes de prosseguir com a configuração do [2]. Clique em Sim para reiniciar agora ou em Não para reiniciar mais tarde."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_78.LngText.text
|
|
msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
|
|
msgstr "É necessário reiniciar o sistema para que as alterações feitas no [2] tenham efeito. Clique em Sim para reiniciar agora ou em Não para reiniciar mais tarde."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_79.LngText.text
|
|
msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
|
|
msgstr "Uma instalação do [2] está suspensa no momento. É necessário desfazer as alterações feitas por essa instalação para prosseguir. Deseja desfazer essas alterações?"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_80.LngText.text
|
|
msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
|
|
msgstr "Já existe uma instalação anterior desse produto em andamento. É necessário desfazer as alterações feitas por essa instalação para prosseguir. Deseja desfazer essas alterações?"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_81.LngText.text
|
|
msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue."
|
|
msgstr "Não foi encontrada uma origem válida para o produto [2]. O Windows Installer não poderá prosseguir."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_82.LngText.text
|
|
msgid "Installation operation completed successfully."
|
|
msgstr "Operação de instalação concluída com êxito."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_83.LngText.text
|
|
msgid "Installation operation failed."
|
|
msgstr "Falha na operação de instalação."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_84.LngText.text
|
|
msgid "Product: [2] -- [3]"
|
|
msgstr "Produto: [2] -- [3]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_85.LngText.text
|
|
msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?"
|
|
msgstr "Você pode restaurar o computador ao estado anterior ou continuar a instalação mais tarde. Deseja restaurá-lo?"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_86.LngText.text
|
|
msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation."
|
|
msgstr "Ocorreu um erro durante a gravação das informações de instalação no disco. Verifique se existe espaço em disco disponível e clique em Tentar novamente, ou clique em Cancelar para finalizar a instalação."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_87.LngText.text
|
|
msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible."
|
|
msgstr "Não foi possível encontrar um ou mais arquivos necessários para restaurar computador ao estado anterior. Não será possível efetuar a restauração."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_88.LngText.text
|
|
msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}"
|
|
msgstr "[2] não pôde instalar um de seus produtos necessários. Entre em contato com o grupo de suporte técnico. {{Erro de sistema: [3].}}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_89.LngText.text
|
|
msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}"
|
|
msgstr "Não é possível remover a versão mais antiga do [2]. Entre em contato com o grupo de suporte técnico. {{Erro de sistema [3].}}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_90.LngText.text
|
|
msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path."
|
|
msgstr "O caminho [2] não é válido. Especifique um caminho válido."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_91.LngText.text
|
|
msgctxt "Error.ulf#OOO_ERROR_91.LngText.text"
|
|
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
|
|
msgstr "Memória insuficiente. Feche outros aplicativos antes de tentar novamente."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_92.LngText.text
|
|
msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
|
|
msgstr "Não há nenhum disco na unidade [2]. Insira um disco e clique em Tentar novamente; ou, clique em Cancelar para retornar ao volume selecionado anteriormente."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_93.LngText.text
|
|
msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
|
|
msgstr "Não há nenhum disco na unidade [2]. Insira um disco e clique em Tentar novamente; ou, clique em Cancelar para retornar à caixa de diálogo do navegador e selecione um volume diferente."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_94.LngText.text
|
|
msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder."
|
|
msgstr "A pasta [2] não existe. Digite um caminho para uma pasta existente."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_95.LngText.text
|
|
msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
|
|
msgstr "Você não tem privilégios suficientes para ler esta pasta."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_96.LngText.text
|
|
msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined."
|
|
msgstr "Não foi possível determinar uma pasta de destino válida para a instalação."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_97.LngText.text
|
|
msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]."
|
|
msgstr "Erro ao tentar ler o banco de dados da instalação de origem: [2]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_98.LngText.text
|
|
msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation."
|
|
msgstr "Programando operação de reinicialização: Renomeando arquivo [2] como [3]. É necessário reinicializar para concluir a operação."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_99.LngText.text
|
|
msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation."
|
|
msgstr "Agendando operação de reinicialização: Excluindo arquivo [2]. É necessário reinicializar para concluir a operação."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_100.LngText.text
|
|
msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Falha durante o registro do módulo [2]. HRESULT [3]. Entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_101.LngText.text
|
|
msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Falha durante cancelamento do registro do módulo [2]. HRESULT [3]. Entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_102.LngText.text
|
|
msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Falha no armazenamento em cache do pacote [2]. Erro: [3]. Entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_103.LngText.text
|
|
msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font."
|
|
msgstr "Não foi possível registrar a fonte [2]. Verifique se tem as permissões necessárias para instalar fontes e se o sistema oferece suporte a essa fonte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_104.LngText.text
|
|
msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
|
|
msgstr "Não foi possível cancelar o registro da fonte [2]. Verifique se tem as permissões necessárias para remover fontes."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_105.LngText.text
|
|
msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Não foi possível criar o atalho [2]. Verifique se a pasta de destino existe e se pode acessá-la."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_106.LngText.text
|
|
msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Não foi possível remover o atalho [2]. Verifique se o arquivo de atalho existe e se pode acessá-lo."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_107.LngText.text
|
|
msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Não foi possível registrar biblioteca de tipos do arquivo [2]. Entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_108.LngText.text
|
|
msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Não foi possível cancelar o registro da biblioteca de tipos do arquivo [2]. Entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_109.LngText.text
|
|
msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Não foi possível atualizar o arquivo INI [2][3]. Verifique se o arquivo existe e se pode acessá-lo."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_110.LngText.text
|
|
msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]."
|
|
msgstr "Não foi possível programar o arquivo [2] para substituir o arquivo [3] durante a reinicialização. Verifique se tem permissões de gravação para o arquivo [3]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_111.LngText.text
|
|
msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Erro ao remover o gerenciador de driver ODBC, erro ODBC [2]: [3]. Entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_112.LngText.text
|
|
msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Erro ao instalar o gerenciador de driver ODBC, erro ODBC [2]: [3]. Entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_113.LngText.text
|
|
msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers."
|
|
msgstr "Erro ao remover o gerenciador de driver ODBC [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se tem os privilégios necessários para remover drivers ODBC."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_114.LngText.text
|
|
msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Erro ao instalar o driver ODBC [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se o arquivo [4] existe e se pode acessá-lo."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_115.LngText.text
|
|
msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Erro ao configurar a fonte de dados ODBC [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se o arquivo [4] existe e se pode acessá-lo."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_116.LngText.text
|
|
msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services."
|
|
msgstr "Falha ao iniciar o serviço [2] ([3]). Verifique se tem os privilégios necessários para iniciar serviços do sistema."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_117.LngText.text
|
|
msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services."
|
|
msgstr "Não foi possível interromper o serviço [2] ([3]). Verifique se tem os privilégios necessários para interromper serviços do sistema."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_118.LngText.text
|
|
msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
|
|
msgstr "Não foi possível excluir o serviço [2] ([3]). Verifique se tem os privilégios necessários para remover serviços do sistema."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_119.LngText.text
|
|
msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services."
|
|
msgstr "Não foi possível instalar o serviço [2] ([3]). Verifique se tem os privilégios necessários para instalar serviços do sistema."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_120.LngText.text
|
|
msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables."
|
|
msgstr "Não foi possível atualizar a variável de ambiente [2]. Verifique se tem os privilégios necessários para modificar variáveis de ambiente."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_121.LngText.text
|
|
msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation."
|
|
msgstr "Você não tem os privilégios necessários para completar essa instalação para todos os usuários da máquina. Faça logon como administrador e, em seguida, repita novamente a instalação."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_122.LngText.text
|
|
msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
|
|
msgstr "Não foi possível definir a segurança de arquivo para o arquivo [3]. Erro: [2]. Verifique se tem os privilégios necessários para modificar as permissões de segurança desse arquivo."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_123.LngText.text
|
|
msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000."
|
|
msgstr "Os Serviços de Componentes (COM+ 1.0) não foram instalados nesse computador. Essa instalação requer os Serviços de Componentes para ser concluída com êxito. Os Serviços de Componentes estão disponíveis no Windows 2000."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_124.LngText.text
|
|
msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
|
|
msgstr "Erro ao registrar o aplicativo COM+. Para obter mais informações, entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_125.LngText.text
|
|
msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
|
|
msgstr "Erro ao cancelar o registro do aplicativo COM+. Para obter mais informações, entre em contato com a equipe de suporte."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_126.LngText.text
|
|
msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
|
|
msgstr "Não foi possível alterar a descrição do serviço '[2]' ([3])."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_127.LngText.text
|
|
msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
|
|
msgstr "O serviço Windows Installer não pôde atualizar o arquivo de sistema [2] porque o arquivo está protegido pelo Windows. Talvez seja necessário atualizar o sistema operacional para que o programa funcione corretamente. {{Versão de pacote: [3], Versão de SO protegida: [4]}}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_128.LngText.text
|
|
msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
|
|
msgstr "O serviço Windows Installer não pôde atualizar o arquivo [2] protegido pelo Windows. {{Versão do pacote: [3], Versão do SO protegida: [4], Erro de SFP: [5]}}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_129.LngText.text
|
|
msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
|
|
msgstr "Essa instalação requer a versão 4.0 ou superior do Internet Information Server para configuração das raízes virtuais do IIS. Certifique-se de que tem o IIS versão 4.0 ou superior."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_130.LngText.text
|
|
msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
|
|
msgstr "Esta instalação requer privilégios de Administrador para configurar as Raízes Virtuais do IIS."
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_1.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}&Modify"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}&Modificar"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_2.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Re&pair"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Re¶r"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_3.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}&Remove"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}&Remover"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_4.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}&Typical"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}&Típica"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_5.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}&Personalizada"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_6.LngText.text
|
|
msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
|
|
msgstr "&Não aceito os termos do contrato de licença"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_7.LngText.text
|
|
msgid "I &accept the terms in the license agreement"
|
|
msgstr "Ac&eito os termos do contrato de licença"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_8.LngText.text
|
|
msgid "&Anyone who uses this computer (all users)"
|
|
msgstr "&Qualquer usuário deste computador (todos os usuários)"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_9.LngText.text
|
|
msgid "Only for &me ([USERNAME])"
|
|
msgstr "Somente para &mim ([USERNAME])"
|
|
|
|
#: SIS.ulf#OOO_SIS_TITLE.LngText.text
|
|
msgid "Installation database"
|
|
msgstr "Banco de dados de instalação"
|
|
|
|
#: SIS.ulf#OOO_SIS_COMMENT.LngText.text
|
|
msgid "This installer database contains the logic and data required to install LibreOffice."
|
|
msgstr "Este banco de dados do instalador contém a lógica e os dados necessários para instalar o LibreOffice."
|
|
|
|
#: SIS.ulf#OOO_SIS_KEYWORDS.LngText.text
|
|
msgid "Install,MSI"
|
|
msgstr "Instalar, MSI"
|
|
|
|
#: SIS.ulf#OOO_SIS_APPNAME.LngText.text
|
|
msgid "Windows Installer"
|
|
msgstr "Instalador do Windows"
|
|
|
|
#: LaunchCo.ulf#OOO_LAUNCH_1.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
|
|
msgstr "O assistente de instalação não pode executar corretamente porque você efetuou logon como um usuário sem os direitos de administrador deste sistema."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_1.LngText.text
|
|
msgid "bytes"
|
|
msgstr "bytes"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_2.LngText.text
|
|
msgid "GB"
|
|
msgstr "GB"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_3.LngText.text
|
|
msgid "KB"
|
|
msgstr "KB"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_4.LngText.text
|
|
msgid "MB"
|
|
msgstr "MB"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_5.LngText.text
|
|
msgid "This feature will not be available."
|
|
msgstr "Este recurso não estará disponível."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_6.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be installed when required."
|
|
msgstr "Este recurso será instalado quando necessário."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_7.LngText.text
|
|
msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD."
|
|
msgstr "Esse recurso, e todos os subrecursos, serão instalados para serem executados a partir do CD."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_8.LngText.text
|
|
msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive."
|
|
msgstr "Este recurso, e todos os subrecursos, serão instalados no disco rígido local."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_9.LngText.text
|
|
msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network."
|
|
msgstr "Este recurso, e todos os subrecursos, serão instalados para serem executados a partir da rede."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_10.LngText.text
|
|
msgctxt "UIText.ulf#OOO_UITEXT_10.LngText.text"
|
|
msgid "This feature will be installed to run from CD."
|
|
msgstr "Este recurso será instalado para ser executado a partir do CD."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_11.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be installed on local hard drive."
|
|
msgstr "Este recurso será instalado no disco rígido local."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_12.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be installed to run from network."
|
|
msgstr "Este recurso será instalado para ser executado a partir da rede."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_13.LngText.text
|
|
msgid "Fldr|New Folder"
|
|
msgstr "Pasta|Nova pasta"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_14.LngText.text
|
|
msgid "This feature will remain uninstalled."
|
|
msgstr "Este recurso não será instalado."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_15.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be set to be installed when required."
|
|
msgstr "Este recurso será configurado para ser instalado quando necessário."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_16.LngText.text
|
|
msgctxt "UIText.ulf#OOO_UITEXT_16.LngText.text"
|
|
msgid "This feature will be installed to run from CD."
|
|
msgstr "Este recurso será instalado para ser executado a partir do CD."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_17.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be installed on the local hard drive."
|
|
msgstr "Este recurso será instalado no disco rígido local."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_18.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be installed to run from the network."
|
|
msgstr "Este recurso será instalado para ser executado a partir da rede."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_19.LngText.text
|
|
msgid "This feature will become unavailable."
|
|
msgstr "Este recurso não estará disponível."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_20.LngText.text
|
|
msgid "Will be installed when required."
|
|
msgstr "Será instalado quando necessário."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_21.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be available to run from CD."
|
|
msgstr "Este recurso estará disponível para ser executado a partir do CD."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_22.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be installed on your local hard drive."
|
|
msgstr "Este recurso será instalado no disco rígido local."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_23.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be available to run from the network."
|
|
msgstr "Este recurso estará disponível para ser executado a partir da rede."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_24.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD."
|
|
msgstr "Este recurso será desinstalado por completo, e não poderá mais executá-lo a partir do CD."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_25.LngText.text
|
|
msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required."
|
|
msgstr "Este recurso foi executado a partir do CD, mas será configurado para ser instalado quando necessário."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_26.LngText.text
|
|
msgid "This feature will continue to be run from the CD"
|
|
msgstr "Este recurso continuará a ser executado a partir do CD"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_27.LngText.text
|
|
msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive."
|
|
msgstr "Este recurso era executado a partir do CD, mas será instalado no disco rígido local."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_28.LngText.text
|
|
msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
|
|
msgstr "Este recurso libera até [1] no disco rígido."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_29.LngText.text
|
|
msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
|
|
msgstr "Este recurso requer [1] no disco rígido."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_30.LngText.text
|
|
msgid "Compiling cost for this feature..."
|
|
msgstr "Compilando custo para esse recurso..."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_31.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be completely removed."
|
|
msgstr "Este recurso será completamente removido."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_32.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required."
|
|
msgstr "Este recurso será removido do disco rígido local, mas será configurado para ser instalado quando necessário."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_33.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD."
|
|
msgstr "Este recurso será removido do disco rígido local mas ainda estará disponível para ser executado a partir do CD."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_34.LngText.text
|
|
msgid "This feature will remain on your local hard drive."
|
|
msgstr "Este recurso permanecerá no disco rígido local."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_35.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network."
|
|
msgstr "Este recurso será removido do disco rígido local, mas ainda estará disponível para ser executado a partir da rede."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_36.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network."
|
|
msgstr "Este recurso será completamente desinstalado, e não poderá executá-lo a partir da rede."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_37.LngText.text
|
|
msgid "This feature was run from the network but will be installed when required."
|
|
msgstr "Este recurso era executado a partir da rede, mas será instalado quando necessário."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_38.LngText.text
|
|
msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive."
|
|
msgstr "Este recurso era executado a partir da rede, mas será instalado no disco rígido local."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_39.LngText.text
|
|
msgid "This feature will continue to be run from the network"
|
|
msgstr "Este recurso continuará a ser executado a partir da rede"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_40.LngText.text
|
|
msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
|
|
msgstr "Este recurso libera [1] no disco rígido. Ele tem [2] de [3] subrecursos selecionados. Estes subrecursos liberam [4] no disco rígido."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_41.LngText.text
|
|
msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
|
|
msgstr "Este recurso libera [1] no disco rígido. Ele tem [2] de [3] subrecursos selecionados. Estes subrecursos requerem [4] no disco rígido."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_42.LngText.text
|
|
msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
|
|
msgstr "Este recurso requer [1] no disco rígido. Ele tem [2] de [3] subrecursos selecionados. Estes subrecursos liberam [4] no disco rígido."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_43.LngText.text
|
|
msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
|
|
msgstr "Este recurso requer [1] no disco rígido. Ele tem [2] de [3] subrecursos selecionados. Estes subrecursos requerem [4] no disco rígido."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_44.LngText.text
|
|
msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec"
|
|
msgstr "Tempo restante: {[1] min. }[2] seg"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_45.LngText.text
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Disponível"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_46.LngText.text
|
|
msgid "Differences"
|
|
msgstr "Diferenças"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_47.LngText.text
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr "Necessários"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_48.LngText.text
|
|
msgid "Disk Size"
|
|
msgstr "Tamanho do disco"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_49.LngText.text
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "Volume"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_ARPCONTACTTEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "LibreOffice Community"
|
|
msgstr "Comunidade LibreOffice"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "http://www.libreoffice.org/get-help"
|
|
msgstr "http://pt-br.libreoffice.org/suporte/"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_ARPHELPTELEPHONETEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "x-xxx-xxx-xxx"
|
|
msgstr "x-xxx-xxx-xxx"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "http://www.documentfoundation.org"
|
|
msgstr "http://www.documentfoundation.org"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "http://www.libreoffice.org/download"
|
|
msgstr "http://pt-br.libreoffice.org/baixe-ja"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME.LngText.text
|
|
msgid "~New"
|
|
msgstr "~Novo"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_EDIT.LngText.text
|
|
msgid "~Edit"
|
|
msgstr "~Editar"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft Word Document"
|
|
msgstr "Documento do Microsoft Word"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft Word Template"
|
|
msgstr "Modelo do Microsoft Word"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
msgstr "Planilha do Microsoft Excel"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft Excel Template"
|
|
msgstr "Modelo do Microsoft Excel"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
|
|
msgstr "Apresentação do Microsoft PowerPoint"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Template"
|
|
msgstr "Modelo do Microsoft PowerPoint"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Show"
|
|
msgstr "Apresentação do Microsoft PowerPoint"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD.LngText.text
|
|
msgid "Installation Wizard"
|
|
msgstr "Assistente de instalação"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_3.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_3.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_5.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_5.LngText.text"
|
|
msgid "&Look in:"
|
|
msgstr "&Examinar:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_6.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_6.LngText.text"
|
|
msgid "Browse to the destination folder."
|
|
msgstr "Ir para a pasta de destino."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_7.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_7.LngText.text"
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Alterar a pasta de destino atual"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_9.LngText.text
|
|
msgid "Create new folder|"
|
|
msgstr "Criar nova pasta|"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_10.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_10.LngText.text"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_12.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_12.LngText.text"
|
|
msgid "&Folder name:"
|
|
msgstr "&Nome da pasta:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_13.LngText.text
|
|
msgid "Up one level|"
|
|
msgstr "Um nível acima|"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_14.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_14.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_17.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_17.LngText.text"
|
|
msgid "&Change..."
|
|
msgstr "&Alterar..."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_18.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_18.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_19.LngText.text
|
|
msgid "Specify a network location for the server image of the product."
|
|
msgstr "Especifique uma localização de rede para a imagem de servidor do produto."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_20.LngText.text
|
|
msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
|
|
msgstr "Informe o local de rede ou clique em Alterar para procurar um local. Clique em Instalar para criar uma imagem de servidor do [ProductName] no local de rede especificado ou clique em Cancelar para sair do assistente de instalação."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_21.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Network Location"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Localização de rede"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_22.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_22.LngText.text"
|
|
msgid "&Install"
|
|
msgstr "&Instalar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_23.LngText.text
|
|
msgid "&Network location:"
|
|
msgstr "&Local de rede:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_24.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_24.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_25.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_25.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_26.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_26.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Próximo >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Bem-vindo ao Assistente de Instalação do [ProductName]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_28.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
|
|
msgstr "O Assistente de Instalação irá criar uma imagem de servidor do [ProductName] em uma localização de rede especificada. Para continuar, clique em Próximo."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_29.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_29.LngText.text"
|
|
msgid "&No"
|
|
msgstr "&Não"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_30.LngText.text
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
|
|
msgstr "Deseja realmente cancelar a instalação do [ProductName]?"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_31.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_31.LngText.text"
|
|
msgid "&Yes"
|
|
msgstr "&Sim"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_32.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_32.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_35.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_35.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_36.LngText.text
|
|
msgid "{\\Tahoma8}{80}"
|
|
msgstr "{\\Tahoma8}{80}"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_37.LngText.text
|
|
msgid "&Organization:"
|
|
msgstr "&Organização:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_38.LngText.text
|
|
msgid "Please enter your information."
|
|
msgstr "Digite suas informações."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_39.LngText.text
|
|
msgid "Install this application for:"
|
|
msgstr "Instalar este aplicativo para:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_40.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}User Information"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Informações do usuário"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_41.LngText.text
|
|
msgid "{\\Tahoma8}{50}"
|
|
msgstr "{\\Tahoma8}{50}"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_42.LngText.text
|
|
msgid "&User Name:"
|
|
msgstr "&Nome do usuário:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_43.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_43.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Próximo >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_46.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_46.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_49.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_49.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_50.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_50.LngText.text"
|
|
msgid "&Change..."
|
|
msgstr "A<erar..."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_51.LngText.text
|
|
msgid "&Space"
|
|
msgstr "E&spaço"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_52.LngText.text
|
|
msgid "Select the program features you want installed."
|
|
msgstr "Selecione os recursos do programa que deseja instalar."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_53.LngText.text
|
|
msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
|
|
msgstr "Clique em um ícone na lista abaixo para alterar a maneira como um recurso é instalado."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_54.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Instalação personalizada"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_55.LngText.text
|
|
msgid "Feature Description:"
|
|
msgstr "Descrição do recurso:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_56.LngText.text
|
|
msgid "&Help"
|
|
msgstr "Aj&uda"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_57.LngText.text
|
|
msgid "Install to:"
|
|
msgstr "Instalar em:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_58.LngText.text
|
|
msgid "Multiline description of the currently selected item"
|
|
msgstr "Descrição em múltiplas linhas do item atualmente selecionado"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_59.LngText.text
|
|
msgid "<selected feature path>"
|
|
msgstr "<caminho do recurso selecionado>"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_60.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_60.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Próximo >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_61.LngText.text
|
|
msgid "Feature size"
|
|
msgstr "Tamanho do recurso"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_64.LngText.text
|
|
msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
|
|
msgstr "A Instalação personalizada permite que instale seletivamente os recursos do programa."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_65.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup Tips"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Dicas de instalação personalizadas"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_66.LngText.text
|
|
msgid "Will not be installed."
|
|
msgstr "Não será instalado."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_67.LngText.text
|
|
msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
|
|
msgstr "Será instalado na primeira utilização. (Disponível somente se o recurso suportar esta opção.)"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_68.LngText.text
|
|
msgid "This install state means the feature..."
|
|
msgstr "Este estado de instalação significa que o recurso..."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_69.LngText.text
|
|
msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
|
|
msgstr "Será completamente instalado na unidade de disco rígido local."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_70.LngText.text
|
|
msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
|
|
msgstr "O ícone próximo ao nome do recurso indica o estado de instalação do recurso. Clique no ícone para apresentar o menu de estado de instalação para cada recurso."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_71.LngText.text
|
|
msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
|
|
msgstr "Será instalado para ser executado a partir da rede. (Disponível somente se o recurso suportar esta opção.)"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_72.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_72.LngText.text"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_73.LngText.text
|
|
msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
|
|
msgstr "Terá alguns sub-recursos instalados na unidade de disco rígido local. (Disponível somente se o recurso possuir sub-recursos.)"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_84.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_84.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_87.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_87.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_88.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_88.LngText.text"
|
|
msgid "&Change..."
|
|
msgstr "&Alterar..."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_89.LngText.text
|
|
msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
|
|
msgstr "Clique em Próximo para instalar nesta pasta ou clique em Alterar para instalar em outra pasta."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_90.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Pasta de destino"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_91.LngText.text
|
|
msgid "[INSTALLDIR]"
|
|
msgstr "[INSTALLDIR]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_92.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_92.LngText.text"
|
|
msgid "Install [ProductName] to:"
|
|
msgstr "Instalar o [ProductName] em:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_93.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_93.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Próximo >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_96.LngText.text
|
|
msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
|
|
msgstr "O espaço em disco necessário para a instalação dos recursos selecionados."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_97.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_97.LngText.text"
|
|
msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
|
|
msgstr "Os volumes realçados não têm espaço em disco suficiente disponível para os recursos selecionados no momento. Você pode remover arquivos dos volumes realçados, optar por instalar menos recursos nas unidades locais ou selecionar unidades de destino diferentes."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_98.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Disk Space Requirements"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Requisitos de espaço em disco"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_100.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_100.LngText.text"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_103.LngText.text
|
|
msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
|
|
msgstr "Alguns arquivos que precisam ser atualizados estão em uso no momento."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_104.LngText.text
|
|
msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
|
|
msgstr "Os aplicativos a seguir utilizam arquivos que precisam ser atualizados por esta instalação. Feche estes aplicativos e clique em Repetir para continuar."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_105.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Arquivos em uso"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_106.LngText.text
|
|
msgid "&Exit"
|
|
msgstr "&Sair"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_107.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_107.LngText.text"
|
|
msgid "&Ignore"
|
|
msgstr "&Ignorar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_108.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_108.LngText.text"
|
|
msgid "&Retry"
|
|
msgstr "&Repetir"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_111.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_111.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_113.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_113.LngText.text"
|
|
msgid "&Look in:"
|
|
msgstr "&Examinar:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_114.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_114.LngText.text"
|
|
msgid "Browse to the destination folder."
|
|
msgstr "Procurar a pasta de destino."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_115.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_115.LngText.text"
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Alterar a pasta de destino atual"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_117.LngText.text
|
|
msgid "Create New Folder|"
|
|
msgstr "Criar nova pasta|"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_118.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_118.LngText.text"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_120.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_120.LngText.text"
|
|
msgid "&Folder name:"
|
|
msgstr "&Nome da pasta:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_121.LngText.text
|
|
msgid "Up One Level|"
|
|
msgstr "Um nível acima|"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_122.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_122.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_123.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_123.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_124.LngText.text
|
|
msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
|
|
msgstr "Build fornecido em colaboração com a comunidade por [Manufacturer]. Para os créditos, veja: http://www.documentfoundation.org"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Próximo >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_126.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_126.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Bem-vindo ao Assistente de Instalação do [ProductName]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_127.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
|
|
msgstr "O assistente de instalação irá instalar o [ProductName] no computador. Para continuar, clique em Próximo."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_128.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_128.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_131.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_131.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_132.LngText.text
|
|
msgid "Please read the following license agreement carefully."
|
|
msgstr "Leia cuidadosamente o contrato de licença apresentado a seguir."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_133.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}License Agreement"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Contrato de licença"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_134.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_134.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Próximo >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_135.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_135.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_138.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_138.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_139.LngText.text
|
|
msgid "Modify, repair, or remove the program."
|
|
msgstr "Modificar, reparar ou remover o programa."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_140.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Manutenção do programa"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_141.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_141.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Próximo >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_143.LngText.text
|
|
msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
|
|
msgstr "Altera os recursos do programa instalados. Essa opção exibe a caixa de diálogo Seleção personalizada, que permite alterar a forma como os recursos são instaladas."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_144.LngText.text
|
|
msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries."
|
|
msgstr "Repara erros de instalação no programa. Essa opção repara os arquivos ausentes ou corrompidos, os atalhos e as entradas de registro."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_145.LngText.text
|
|
msgid "Remove [ProductName] from your computer."
|
|
msgstr "Remove o [ProductName] do computador."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_146.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_146.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_147.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_147.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_148.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_148.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Próximo >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_149.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_149.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Bem-vindo ao assistente de instalação do [ProductName]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_150.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
|
|
msgstr "O assistente de instalação o ajudará a modificar, reparar ou remover o [ProductName]. Para continuar, clique em Próximo."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_153.LngText.text
|
|
msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
|
|
msgstr "O espaço em disco necessário para a instalação excede o espaço em disco disponível."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_154.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_154.LngText.text"
|
|
msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
|
|
msgstr "Os volumes realçados não têm espaço em disco suficiente disponível para os recursos selecionados. Você pode remover arquivos dos volumes realçados, optar por instalar menos recursos nas unidades locais ou selecionar unidades de destino diferentes."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_155.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Out of Disk Space"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Espaço em disco insuficiente"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_156.LngText.text
|
|
msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
|
|
msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_157.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_157.LngText.text"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_158.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_158.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_159.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_159.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_160.LngText.text
|
|
msgid "&Update >"
|
|
msgstr "&Atualizar >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_161.LngText.text
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Bem-vindo ao atualizador do [ProductName]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_162.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
|
|
msgstr "O assistente de instalação irá instalar as atualizações do [ProductName] em seu computador. Para continuar, clique em Atualizar."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_163.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_163.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_166.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_166.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_167.LngText.text
|
|
msgid "The wizard is ready to begin installation."
|
|
msgstr "O assistente está pronto para começar a instalação."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_168.LngText.text
|
|
msgid "Click Install to begin the installation."
|
|
msgstr "Clique em Instalar para começar a instalação."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_169.LngText.text
|
|
msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
|
|
msgstr "Para revisar ou alterar as configurações de instalação, clique em Voltar. Para sair do assistente, clique em Cancelar."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_170.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Ready to Modify the Program"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Pronto para modificar o programa"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_171.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Ready to Repair the Program"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Pronto para reparar o programa"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_172.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Ready to Install the Program"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Pronto para instalar o programa"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_173.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_173.LngText.text"
|
|
msgid "&Install"
|
|
msgstr "&Instalar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_174.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_174.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_177.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_177.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_178.LngText.text
|
|
msgid "You have chosen to remove the program from your system."
|
|
msgstr "Você optou por remover o programa do sistema."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_179.LngText.text
|
|
msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
|
|
msgstr "Clique em Remover para remover o [ProductName] do computador.! Após a remoção, esse programa não poderá mais ser usado."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_180.LngText.text
|
|
msgid "If you want to review or change any settings, click Back."
|
|
msgstr "Para verificar ou alterar as configurações, clique em Voltar."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_181.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Remover o programa"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_182.LngText.text
|
|
msgid "&Remove"
|
|
msgstr "&Remover"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_183.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_183.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_184.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_184.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_185.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_185.LngText.text"
|
|
msgid "&Finish"
|
|
msgstr "C&oncluir"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_186.LngText.text
|
|
msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again."
|
|
msgstr "Seu sistema não foi modificado. Para concluir a instalação em outro momento, execute a instalação novamente."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_187.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_187.LngText.text"
|
|
msgid "Click Finish to exit the wizard."
|
|
msgstr "Clique em Concluir para sair do assistente."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_188.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_188.LngText.text"
|
|
msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
|
|
msgstr "Você pode manter os elementos existentes instalados em seu sistema para continuar esta instalação posteriormente ou restaurar seu sistema ao estado original, anterior à instalação."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_189.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_189.LngText.text"
|
|
msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
|
|
msgstr "Clique em Restaurar ou Adiar para sair do assistente de instalação."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}O assistente de instalação foi concluído"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text"
|
|
msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
|
|
msgstr "O assistente foi interrompido antes que o [ProductName] pudesse ser completamente instalado."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_192.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_192.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_193.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_193.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_197.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_197.LngText.text"
|
|
msgid "&Finish"
|
|
msgstr "C&oncluir"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_198.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_198.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Assistente de instalação concluído"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_199.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
|
|
msgstr "O assistente instalou o [ProductName] com sucesso. Clique em Concluir para sair do assistente de instalação."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_200.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
|
|
msgstr "O assistente de instalação removeu o [ProductName] com sucesso. Clique em Concluir para sair do assistente de instalação."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_204.LngText.text
|
|
msgid "&Abort"
|
|
msgstr "An&ular"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_205.LngText.text
|
|
msgid "&Cancel"
|
|
msgstr "&Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_206.LngText.text
|
|
msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here"
|
|
msgstr "<aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro><aqui é descrito o erro>"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_207.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_207.LngText.text"
|
|
msgid "&Ignore"
|
|
msgstr "&Ignorar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_208.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_208.LngText.text"
|
|
msgid "&No"
|
|
msgstr "&Não"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_209.LngText.text
|
|
msgid "&OK"
|
|
msgstr "&OK"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_210.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_210.LngText.text"
|
|
msgid "&Retry"
|
|
msgstr "&Repetir"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_211.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_211.LngText.text"
|
|
msgid "&Yes"
|
|
msgstr "&Sim"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_214.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_214.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_215.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_215.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_216.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_216.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Próximo >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_217.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_217.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Bem-vindo ao assistente de instalação do [ProductName]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_218.LngText.text
|
|
msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
|
|
msgstr "O programa de instalação do [ProductName] está preparando o assistente para ajudá-lo com o processo de instalação. Aguarde."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_219.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_219.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_220.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_220.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_221.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_221.LngText.text"
|
|
msgid "&Finish"
|
|
msgstr "C&oncluir"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_222.LngText.text
|
|
msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
|
|
msgstr "Seu sistema não foi modificado. Para instalar este programa em um momento posterior, execute a instalação novamente."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_223.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_223.LngText.text"
|
|
msgid "Click Finish to exit the wizard."
|
|
msgstr "Clique em Concluir para sair do assistente de instalação."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_224.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_224.LngText.text"
|
|
msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
|
|
msgstr "Você pode manter os elementos existentes instalados em seu sistema para continuar esta instalação posteriormente ou restaurar seu sistema ao estado original, anterior à instalação."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_225.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_225.LngText.text"
|
|
msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
|
|
msgstr "Clique em Restaurar ou Adiar para sair do assistente de instalação."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_226.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_226.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Assistente de instalação concluído"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_227.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_227.LngText.text"
|
|
msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
|
|
msgstr "O assistente foi interrompido antes que o [ProductName] pudesse ser completamente instalado."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_228.LngText.text
|
|
msgid "Progress done"
|
|
msgstr "Progresso concluído"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_230.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_230.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_233.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_233.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_234.LngText.text
|
|
msgid "The program features you selected are being installed."
|
|
msgstr "Os recursos selecionados estão sendo instalados."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_235.LngText.text
|
|
msgid "The program features you selected are being uninstalled."
|
|
msgstr "Os recursos selecionados estão sendo desinstalados."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_236.LngText.text
|
|
msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
|
|
msgstr "Aguarde enquanto o assistente instala o [ProductName]. Esta operação pode demorar alguns minutos."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_237.LngText.text
|
|
msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
|
|
msgstr "Aguarde enquanto o assistente desinstala o [ProductName]. Esta operação pode demorar alguns minutos."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_238.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Installing [ProductName]"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Instalando o [ProductName]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_239.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Desinstalando o [ProductName]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_240.LngText.text
|
|
msgid "Sec."
|
|
msgstr "Seg."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_241.LngText.text
|
|
msgid "Status:"
|
|
msgstr "Status:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_242.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_242.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Próximo >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_244.LngText.text
|
|
msgid "Estimated time remaining:"
|
|
msgstr "Tempo estimado restante:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_245.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_245.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_246.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_246.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_247.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_247.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Próximo >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_248.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
|
|
msgstr "O assistente de instalação irá concluir a instalação do [ProductName] em seu computador. Para continuar, clique em Próximo."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_249.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
|
|
msgstr "O assistente de instalação concluirá a instalação suspensa do [ProductName] em seu computador. Para continuar, clique em Próximo."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_250.LngText.text
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Reiniciando o assistente de instalação do [ProductName]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_251.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_251.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_254.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_254.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_255.LngText.text
|
|
msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including spelling dictionaries in all available languages."
|
|
msgstr "O [ProductName] será instalado com os componentes padrão, incluindo os dicionários ortográficos de todos os idiomas disponíveis."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_256.LngText.text
|
|
msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages or deselect unwanted dictionaries."
|
|
msgstr "Escolha os recursos do programa que deseja instalar e onde serão instalados. Por exemplo, você pode selecionar idiomas adicionais da interface do usuário ou desmarcar dicionários não desejados."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_257.LngText.text
|
|
msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
|
|
msgstr "Escolha o tipo de instalação mais adequado às suas necessidades."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_258.LngText.text
|
|
msgid "Please select a setup type."
|
|
msgstr "Selecione um tipo de instalação."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_259.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Setup Type"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Tipo de instalação"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_260.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_260.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Próximo >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_262.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_262.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Voltar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_265.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_265.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_266.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_266.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Próximo >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_269.LngText.text
|
|
msgid "Repair or remove the program."
|
|
msgstr "Reparar ou remover o programa."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_270.LngText.text
|
|
msgid "&Microsoft Word Documents"
|
|
msgstr "Documentos do &Microsoft Word"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_271.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets"
|
|
msgstr "Planilhas do Microsoft &Excel"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_272.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations"
|
|
msgstr "Apresentações do Microsoft Po&werPoint"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_273.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft &Visio Documents"
|
|
msgstr "Documentos do Microsoft &Visio"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_274.LngText.text
|
|
msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
|
|
msgstr "Define o [DEFINEDPRODUCT] como aplicação padrão para os tipos de arquivos do Microsoft Office."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_275.LngText.text
|
|
msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
|
|
msgstr "O [ProductName] pode ser definido como o aplicativo padrão para abrir os tipos de arquivo do Microsoft Office. Isso significa, por exemplo, que se clicar duas vezes em um desses arquivos, o [ProductName] irá abri-lo e não o programa que o abre atualmente."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_278.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}File Type"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Tipo de arquivo"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_300.LngText.text
|
|
msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
|
|
msgstr "O assistente de instalação do [ProductName] encontrou uma versão do [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Esta versão será atualizada."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_301.LngText.text
|
|
msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
|
|
msgstr "A pasta de destino especificada abaixo não contém uma versão do [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_302.LngText.text
|
|
msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found."
|
|
msgstr "Foi encontrada uma versão mais atual do [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_303.LngText.text
|
|
msgid "The version specified in the folder below cannot be updated."
|
|
msgstr "A versão especificada na pasta abaixo não pode ser atualizada."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_304.LngText.text
|
|
msgid "Check the destination folder."
|
|
msgstr "Verifique a pasta de destino."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_305.LngText.text
|
|
msgid "To continue, click "
|
|
msgstr "Para continuar, clique em "
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_306.LngText.text
|
|
msgid "To select a different version, click "
|
|
msgstr "Para selecionar uma versão diferente, clique em "
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_307.LngText.text
|
|
msgid "To select a different folder, click "
|
|
msgstr "Para selecionar uma pasta diferente, clique em "
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_308.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_308.LngText.text"
|
|
msgid "Install [ProductName] to:"
|
|
msgstr "Instalar o [ProductName] em:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_309.LngText.text
|
|
msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
|
|
msgstr "Se estiver apenas experimentando o [ProductName], provavelmente não deseja que isso aconteça. Nesse caso, deixe as caixas desmarcadas."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_317.LngText.text
|
|
msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation."
|
|
msgstr "Não foram selecionados idiomas para a instalação. Clique em OK e selecione um ou mais idiomas a instalar."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_318.LngText.text
|
|
msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation."
|
|
msgstr "Não foram selecionadas aplicações para a instalação. Clique em OK e selecione uma ou mais aplicações a instalar."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_319.LngText.text
|
|
msgid "Create a start link on desktop"
|
|
msgstr "Criar um atalho de inicialização no ambiente de trabalho"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_320.LngText.text
|
|
msgid "Support assistive technology tools"
|
|
msgstr "Suportar ferramentas de tecnologia assistencial"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_321.LngText.text
|
|
msgid "Load [ProductName] during system start-up"
|
|
msgstr "Carregar o [ProductName] ao inicalizar o sistema"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_1.LngText.text
|
|
msgid "Advertising application"
|
|
msgstr "Anunciando a aplicação"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_2.LngText.text
|
|
msgid "Allocating registry space"
|
|
msgstr "Alocando espaço no registro"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_3.LngText.text
|
|
msgid "Free space: [1]"
|
|
msgstr "Espaço livre: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_4.LngText.text
|
|
msgid "Searching for installed applications"
|
|
msgstr "Procurando por aplicativos instalados"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_5.LngText.text
|
|
msgid "Property: [1], Signature: [2]"
|
|
msgstr "Propriedade: [1], Assinatura: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_6.LngText.text
|
|
msgid "Binding executables"
|
|
msgstr "Vinculando executáveis"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_7.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_7.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_8.LngText.text
|
|
msgid "Creating IIS Virtual Roots..."
|
|
msgstr "Criando raízes virtuais IIS..."
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_9.LngText.text
|
|
msgid "Removing IIS Virtual Roots..."
|
|
msgstr "Removendo raízes virtuais IIS..."
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_10.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_10.LngText.text"
|
|
msgid "Searching for qualifying products"
|
|
msgstr "Procurando por produtos qualificados"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_11.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_11.LngText.text"
|
|
msgid "Computing space requirements"
|
|
msgstr "Calculando requisitos de espaço"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_12.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_12.LngText.text"
|
|
msgid "Computing space requirements"
|
|
msgstr "Calculando requisitos de espaço"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_13.LngText.text
|
|
msgid "Creating folders"
|
|
msgstr "Criando pastas"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_14.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_14.LngText.text"
|
|
msgid "Folder: [1]"
|
|
msgstr "Pasta: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_15.LngText.text
|
|
msgid "Creating shortcuts"
|
|
msgstr "Criando atalhos"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_16.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_16.LngText.text"
|
|
msgid "Shortcut: [1]"
|
|
msgstr "Atalho: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_17.LngText.text
|
|
msgid "Deleting services"
|
|
msgstr "Excluindo serviços"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18.LngText.text"
|
|
msgid "Service: [1]"
|
|
msgstr "Serviço: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_19.LngText.text
|
|
msgid "Creating duplicate files"
|
|
msgstr "Criando arquivos duplicados"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_20.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_20.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [9], Tamanho: [6]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_21.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_21.LngText.text"
|
|
msgid "Computing space requirements"
|
|
msgstr "Calculando requisitos de espaço"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_22.LngText.text
|
|
msgid "Searching for related applications"
|
|
msgstr "Procurando por aplicativos relacionados"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_23.LngText.text
|
|
msgid "Found application"
|
|
msgstr "Aplicativo encontrado"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_24.LngText.text
|
|
msgid "Generating script operations for action:"
|
|
msgstr "Gerando operações de script para ação:"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_25.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_25.LngText.text"
|
|
msgid "[1]"
|
|
msgstr "[1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_26.LngText.text
|
|
msgid "Copying files to the network"
|
|
msgstr "Copiando arquivos para a rede"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_27.LngText.text
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [9], Tamanho: [6]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_28.LngText.text
|
|
msgid "Copying new files"
|
|
msgstr "Copiando novos arquivos"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_29.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_29.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [9], Tamanho: [6]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_30.LngText.text
|
|
msgid "Installing ODBC components"
|
|
msgstr "Instalando componentes ODBC"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_31.LngText.text
|
|
msgid "Installing new services"
|
|
msgstr "Instalando novos serviços"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_32.LngText.text
|
|
msgid "Service: [2]"
|
|
msgstr "Serviço: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_33.LngText.text
|
|
msgid "Installing system catalog"
|
|
msgstr "Instalando catálogo do sistema"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_34.LngText.text
|
|
msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1], Dependências: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_35.LngText.text
|
|
msgid "Validating install"
|
|
msgstr "Validando instalação"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_36.LngText.text
|
|
msgid "Evaluating launch conditions"
|
|
msgstr "Avaliando condições de inicialização"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_37.LngText.text
|
|
msgid "Migrating feature states from related applications"
|
|
msgstr "Migrando estados de recurso dos aplicativos relacionados"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_38.LngText.text
|
|
msgid "Application: [1]"
|
|
msgstr "Aplicativo: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_39.LngText.text
|
|
msgid "Moving files"
|
|
msgstr "Movendo arquivos"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_40.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_40.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [9], Tamanho: [6]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_41.LngText.text
|
|
msgid "Patching files"
|
|
msgstr "Arquivos de patch"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_42.LngText.text
|
|
msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [2], Tamanho: [3]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_43.LngText.text
|
|
msgid "Updating component registration"
|
|
msgstr "Atualizando registro de componente"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_44.LngText.text
|
|
msgid "Publishing qualified components"
|
|
msgstr "Publicando componentes qualificados"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_45.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_45.LngText.text"
|
|
msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
|
|
msgstr "Identificação do componente: [1], Qualificador: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_46.LngText.text
|
|
msgid "Publishing product features"
|
|
msgstr "Publicando recursos do produto"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_47.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_47.LngText.text"
|
|
msgid "Feature: [1]"
|
|
msgstr "Recurso: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_48.LngText.text
|
|
msgid "Publishing product information"
|
|
msgstr "Publicando informações do produto"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_49.LngText.text
|
|
msgid "Registering class servers"
|
|
msgstr "Registrando servidores de classes"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_50.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_50.LngText.text"
|
|
msgid "Class ID: [1]"
|
|
msgstr "ID da classe: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_51.LngText.text
|
|
msgid "Registering COM+ Applications and Components"
|
|
msgstr "Registrando componentes e aplicativos do COM+"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_52.LngText.text
|
|
msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
|
|
msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Usuários: [3], RSN: [4]}}"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_53.LngText.text
|
|
msgid "Registering extension servers"
|
|
msgstr "Registrando servidores de extensão"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_54.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_54.LngText.text"
|
|
msgid "Extension: [1]"
|
|
msgstr "Extensão: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_55.LngText.text
|
|
msgid "Registering fonts"
|
|
msgstr "Registrando fontes"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_56.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_56.LngText.text"
|
|
msgid "Font: [1]"
|
|
msgstr "Fonte: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_57.LngText.text
|
|
msgid "Registering MIME info"
|
|
msgstr "Registrando informações sobre MIME"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_58.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_58.LngText.text"
|
|
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
|
|
msgstr "Conteúdo MIME: [1], Extensão: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_59.LngText.text
|
|
msgid "Registering product"
|
|
msgstr "Registrando produto"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_60.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_60.LngText.text"
|
|
msgid "[1]"
|
|
msgstr "[1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_61.LngText.text
|
|
msgid "Registering program identifiers"
|
|
msgstr "Registrando identificadores de programas"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_62.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_62.LngText.text"
|
|
msgid "ProgID: [1]"
|
|
msgstr "ID do programa: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_63.LngText.text
|
|
msgid "Registering type libraries"
|
|
msgstr "Registrando bibliotecas de tipos"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_64.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_64.LngText.text"
|
|
msgid "LibID: [1]"
|
|
msgstr "ID da biblioteca: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_65.LngText.text
|
|
msgid "Registering user"
|
|
msgstr "Registrando usuário"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_66.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_66.LngText.text"
|
|
msgid "[1]"
|
|
msgstr "[1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_67.LngText.text
|
|
msgid "Removing duplicated files"
|
|
msgstr "Removendo arquivos duplicados"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_68.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_68.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [9]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_69.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_69.LngText.text"
|
|
msgid "Updating environment strings"
|
|
msgstr "Atualizando cadeias de caracteres de ambiente"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_70.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_70.LngText.text"
|
|
msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
|
|
msgstr "Nome: [1], Valor: [2], Ação [3]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_71.LngText.text
|
|
msgid "Removing applications"
|
|
msgstr "Removendo aplicativos"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_72.LngText.text
|
|
msgid "Application: [1], Command line: [2]"
|
|
msgstr "Aplicativo: [1], Linha de comando: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_73.LngText.text
|
|
msgid "Removing files"
|
|
msgstr "Removendo arquivos"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_74.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_74.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [9]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_75.LngText.text
|
|
msgid "Removing folders"
|
|
msgstr "Removendo pastas"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_76.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_76.LngText.text"
|
|
msgid "Folder: [1]"
|
|
msgstr "Pasta: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_77.LngText.text
|
|
msgid "Removing INI file entries"
|
|
msgstr "Removendo entradas dos arquivos INI"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_78.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_78.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1], Seção: [2], Chave: [3], Valor: [4]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_79.LngText.text
|
|
msgid "Removing ODBC components"
|
|
msgstr "Removendo componentes ODBC"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_80.LngText.text
|
|
msgid "Removing system registry values"
|
|
msgstr "Removendo valores do registro do sistema"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_81.LngText.text
|
|
msgid "Key: [1], Name: [2]"
|
|
msgstr "Chave: [1], Nome: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_82.LngText.text
|
|
msgid "Removing shortcuts"
|
|
msgstr "Removendo atalhos"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_83.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_83.LngText.text"
|
|
msgid "Shortcut: [1]"
|
|
msgstr "Atalho: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_84.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_84.LngText.text"
|
|
msgid "Searching for qualifying products"
|
|
msgstr "Procurando por produtos qualificáveis"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_85.LngText.text
|
|
msgid "Rolling back action:"
|
|
msgstr "Desfazendo a ação:"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_86.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_86.LngText.text"
|
|
msgid "[1]"
|
|
msgstr "[1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_87.LngText.text
|
|
msgid "Removing backup files"
|
|
msgstr "Removendo arquivos de backup"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_88.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_88.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_89.LngText.text
|
|
msgid "Registering modules"
|
|
msgstr "Registrando módulos"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_90.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_90.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Folder: [2]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1], Pasta: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_91.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering modules"
|
|
msgstr "Removendo registro de módulos"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_92.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_92.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Folder: [2]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1], Pasta: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_93.LngText.text
|
|
msgid "Initializing ODBC directories"
|
|
msgstr "Inicializando diretórios ODBC"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_94.LngText.text
|
|
msgid "Starting services"
|
|
msgstr "Iniciando serviços"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95.LngText.text"
|
|
msgid "Service: [1]"
|
|
msgstr "Serviço: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_96.LngText.text
|
|
msgid "Stopping services"
|
|
msgstr "Interrompendo serviços"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_97.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_97.LngText.text"
|
|
msgid "Service: [1]"
|
|
msgstr "Serviço: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_98.LngText.text
|
|
msgid "Removing moved files"
|
|
msgstr "Removendo arquivos movidos"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_99.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_99.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [9]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_100.LngText.text
|
|
msgid "Unpublishing Qualified Components"
|
|
msgstr "Cancelando a publicação de componentes qualificados"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_101.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_101.LngText.text"
|
|
msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
|
|
msgstr "Identificação do componente: [1], Qualificador: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_102.LngText.text
|
|
msgid "Unpublishing product features"
|
|
msgstr "Cancelando a publicação de recursos do produto"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_103.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_103.LngText.text"
|
|
msgid "Feature: [1]"
|
|
msgstr "Recurso: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_104.LngText.text
|
|
msgid "Unpublishing product information"
|
|
msgstr "Cancelando a publicação de informações sobre o produto"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_105.LngText.text
|
|
msgid "Unregister class servers"
|
|
msgstr "Cancelando o registro de servidores de classe"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_106.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_106.LngText.text"
|
|
msgid "Class ID: [1]"
|
|
msgstr "ID da classe: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_107.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
|
|
msgstr "Cancelando o registro de aplicativos e componentes COM+"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_108.LngText.text
|
|
msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
|
|
msgstr "Id do aplicativo: [1]{{, Tipo do aplicativo: [2]}}"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_109.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering extension servers"
|
|
msgstr "Cancelando o registro de servidores de extensão"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_110.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_110.LngText.text"
|
|
msgid "Extension: [1]"
|
|
msgstr "Extensão: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_111.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering fonts"
|
|
msgstr "Cancelando o registro de fontes"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_112.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_112.LngText.text"
|
|
msgid "Font: [1]"
|
|
msgstr "Fonte: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_113.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering MIME info"
|
|
msgstr "Cancelando o registro de informações de MIME"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_114.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_114.LngText.text"
|
|
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
|
|
msgstr "Tipo de conteúdo MIME: [1], Extensão: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_115.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering program identifiers"
|
|
msgstr "Cancelando o registro de identificadores do programa"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_116.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_116.LngText.text"
|
|
msgid "ProgID: [1]"
|
|
msgstr "ID do programa: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_117.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering type libraries"
|
|
msgstr "Cancelando o registro de bibliotecas de tipos"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_118.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_118.LngText.text"
|
|
msgid "LibID: [1]"
|
|
msgstr "ID da biblioteca: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_119.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_119.LngText.text"
|
|
msgid "Updating environment strings"
|
|
msgstr "Atualizando cadeias de caracteres de ambiente"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_120.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_120.LngText.text"
|
|
msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
|
|
msgstr "Nome: [1], Valor: [2], Ação [3]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_121.LngText.text
|
|
msgid "Writing INI file values"
|
|
msgstr "Gravando valores do arquivo INI"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_122.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_122.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
|
|
msgstr "Arquivo: [1], Seção: [2], Chave: [3], Valor: [4]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_123.LngText.text
|
|
msgid "Writing system registry values"
|
|
msgstr "Gravando valores do Registro do sistema"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_124.LngText.text
|
|
msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
|
|
msgstr "Chave: [1], Nome: [2], Valor: [3]"
|