2414 lines
102 KiB
Plaintext
2414 lines
102 KiB
Plaintext
#. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-04-14 23:07+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Erdal <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ku\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text
|
|
msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
|
|
msgstr "Versiyoneke nûtir a [ProductName] hate dîtin. Ji bo sazkirina versiyoneke kevntir, berê versiyona nûtir divê were rakirin."
|
|
|
|
#: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_2.LngText.text
|
|
msgid "The same version of this product is already installed."
|
|
msgstr "Ev versiyona vê berhemê jixwe sazkirî ye."
|
|
|
|
#: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_3.LngText.text
|
|
msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first."
|
|
msgstr "Versiyoneke kevintir a [ProductName] hate dîtin. Ji bo sazkirina versiyoneke nûtir, berê versiyona kevintir divê were rakirin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_1.LngText.text
|
|
msgid "{{Fatal error: }}"
|
|
msgstr "{{Xeletiyeke Mezin: }}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_2.LngText.text
|
|
msgid "Error [1]."
|
|
msgstr "Xeletî [1]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_3.LngText.text
|
|
msgid "Warning [1]."
|
|
msgstr "Hişyarî [1]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_4.LngText.text
|
|
msgid "Info [1]."
|
|
msgstr "Agahî [1]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_5.LngText.text
|
|
msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
|
|
msgstr "Xeletiyeke Hundirîn [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_6.LngText.text
|
|
msgid "{{Disk full: }}"
|
|
msgstr "{{Dîsk Tijî Ye: }}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_7.LngText.text
|
|
msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
|
|
msgstr "Çalakî [Time]: [1]. [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_8.LngText.text
|
|
msgid "[ProductName]"
|
|
msgstr "[ProductName]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_9.LngText.text
|
|
msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
|
|
msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_10.LngText.text
|
|
msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
|
|
msgstr "Cureya Peyamê: [1], Nîqaş: [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_11.LngText.text
|
|
msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ==="
|
|
msgstr "===Tomarkirina rojnivîskê dest pê kir: [Date] [Time]==="
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_12.LngText.text
|
|
msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ==="
|
|
msgstr "===Tomarkirina rojnivîskê sekinî: [Date] [Time]==="
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_13.LngText.text
|
|
msgid "Action start [Time]: [1]."
|
|
msgstr "Destpêka Miamelê [Time]: [1]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_14.LngText.text
|
|
msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
|
|
msgstr "Miamele xelas bû [Time]: [1]. Nirxa vegerê [2]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_15.LngText.text
|
|
msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
|
|
msgstr "Dema mayî : {[1] xulek }{[2] çirk }"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_16.LngText.text
|
|
msgctxt "Error.ulf#OOO_ERROR_16.LngText.text"
|
|
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
|
|
msgstr "Bîr têrê nake. Berî ku dîsa biceribînin sepanên din bigirin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_17.LngText.text
|
|
msgid "Installer is no longer responding."
|
|
msgstr "Bernameya sazkirinê bersivê nade."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_18.LngText.text
|
|
msgid "Installer terminated prematurely."
|
|
msgstr "Bernameya sazkirinê bi awayekî ne asayî hate dawîkirin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_19.LngText.text
|
|
msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
|
|
msgstr "Gava ku Wîndowsê [ProductName] ava dike ji kerema xwe bisekinin"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_20.LngText.text
|
|
msgid "Gathering required information..."
|
|
msgstr "Agahiyên pêwist têne berhevkirin..."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_21.LngText.text
|
|
msgid "Removing older versions of this application"
|
|
msgstr "Guhertoyên kevintir yên vê sepanê tên rakirin"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_22.LngText.text
|
|
msgid "Preparing to remove older versions of this application"
|
|
msgstr "Ji bo rakirina guhertoyên kevn yê sepanê xwe amade dike"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_23.LngText.text
|
|
msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
|
|
msgstr "{[ProductName] }Sazkirin serkeftî bi dawî bû."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_24.LngText.text
|
|
msgid "{[ProductName] }Setup failed."
|
|
msgstr "{[ProductName] }Sazkirin bi ser neket."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_25.LngText.text
|
|
msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Xeletiye xwendina ji pelê: [2]. {{ Xeletiya pergalê [3].}} Kontrol bike bê ka pela te heye û dikarî pelê veke."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_26.LngText.text
|
|
msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location."
|
|
msgstr "Pelê [3] pêk nehat. Bi navî pêristek mevcûd e. Sazkirinê betal bike û biceribîne bê ka tu dikarî li ser pêristeke din saz bike."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_27.LngText.text
|
|
msgid "Please insert the disk: [2]"
|
|
msgstr "Ji kerema xwe Cdya ku tê xwestin têxin: [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_28.LngText.text
|
|
msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator."
|
|
msgstr "Ji bo nivîsandina pêristan ya bernameya sazkirinê [2] ne xwediyê gihînên pêwist e. Miameleya sazkirinê nadome. Yan bi rayedariya rêveber têkevine kompîtura xwe yan jî bi rêveberê pergala xwe re têkevin pêwendiyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_29.LngText.text
|
|
msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory."
|
|
msgstr "Gava nivîsandina pela [2] hate kirin xeletiyek çêbû. Divê hûn bi xwe bawer bin ku hûn karibin xwe bigihînîn nivîsandina vê pêristê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_30.LngText.text
|
|
msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Gava xwendiya ji pela [2] hate kirin xeletiyek çêbû. Divê hûn bi xwe bawer bin ku hûn dikarin xwe bigihînîn vê pelê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_31.LngText.text
|
|
msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry."
|
|
msgstr "Bernameyeke din [2] xwe digihîne vê pelê. Ji kerema xwe bernameyên bigirin û Dîsa Biceribîne bitikînin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_32.LngText.text
|
|
msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit."
|
|
msgstr "Ji bo rizgarkirina pelê têra xwe qada dîskê tuneye [2]. Piştî ku we di dîskê de cih vekirin Dîsa Biceribîne bitikînin an jî ji bo derketinê Jêqere bitikînin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_33.LngText.text
|
|
msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Pelê ku çavkanî ye nehate dîtin: [2] Kontrol bikin ku bê ka pela we heye an jî hûn dikarin pelê vekin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_34.LngText.text
|
|
msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Xeletiya xwendina ji pelê: [3]. {{ Xeletiya Pergalê [2].}} Kontrol bikin ku bê ka pela we heye an jî hûn dikarin pelê vekin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_35.LngText.text
|
|
msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory."
|
|
msgstr "Xeletiya xwendina ji pelê: [3]. {{ Xeletiya Pergalê [2].}} Kontrol bikin bê ka mafê we yê têketina peldankê heye yan na?"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_36.LngText.text
|
|
msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Pelê çavkanî ye nehate dîtin{{(cabinet)}}: [2]. Kontrol bikin ku bê ka pelê we heye an jî hûn dikarin pelê vekin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_37.LngText.text
|
|
msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
|
|
msgstr "Peldanka [2] pêk nayê. Bi vî navî jixwe peldank heye. Pelê ji nû ve binavînin an jî jê bibin û Dîsa Biceribîne bitikînin. Ji derketinê Derkeve bitikîne."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_38.LngText.text
|
|
msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another."
|
|
msgstr "Xwe nagihîne Dîska [2]. Ji kerema xwe yeka din hilbijêre."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_39.LngText.text
|
|
msgid "The specified path [2] is unavailable."
|
|
msgstr "Xwe nagihîne riya kişf ya [2]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_40.LngText.text
|
|
msgid "Unable to write to the specified folder [2]."
|
|
msgstr "Nikare li ser peldanka kifş [2] binivîse."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_41.LngText.text
|
|
msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]"
|
|
msgstr "Di dema xwendina pela [2] de xeletiya torê pêk hat"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_42.LngText.text
|
|
msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]"
|
|
msgstr "Di dema xebata pêkanîna pêrista [2] de xeletî pêk hat"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_43.LngText.text
|
|
msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]"
|
|
msgstr "Di dema pêkanîna pela [2] de xeletiya torê pek hat"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_44.LngText.text
|
|
msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]."
|
|
msgstr "Di dema vekirina kabîna pelê çavkanî ya [2] de xeletiya torê pêk hat."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_45.LngText.text
|
|
msgid "The specified path is too long [2]."
|
|
msgstr "Riya kifş [2] pir dirêj e."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_46.LngText.text
|
|
msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]."
|
|
msgstr "Bernameya sazkirinê, ji bo guherandina pela [2] ne xwediyê hin mafan e."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_47.LngText.text
|
|
msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system."
|
|
msgstr "Riya [2] destûra ku pergal didê binpê dike."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_48.LngText.text
|
|
msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders."
|
|
msgstr "Riya [2] peyvên ku di peldankande tuneye dihewîne."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_49.LngText.text
|
|
msgid "The path [2] contains an invalid character."
|
|
msgstr "Riya [2] karakterên nederbasdar dihewîne."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_50.LngText.text
|
|
msgid "[2] is not a valid short file name."
|
|
msgstr "[2] ne navekî kurt yê pelan e."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_51.LngText.text
|
|
msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
|
|
msgstr "Xeletiya stendina mîhenkên ewlehiya pelê: [3]XeletiyaDawîBistîne: [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_52.LngText.text
|
|
msgid "Invalid Drive: [2]"
|
|
msgstr "Ajokara Nederbasdar: [2]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_53.LngText.text
|
|
msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}"
|
|
msgstr "Xeletiya sepandina pînekirina pela [2]. Gengaz e ku pel hatiye guhertin, yan jî em dikarin bibêjin ku êdî bi vê pîneyê nayê guherandin. Ji bo agahiyên berfire bi fîrmaya ku we pînê li cem wan temîn kiriye tekêvin têkiliyê. {{Xeletiya Pergalê: [3]}}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_54.LngText.text
|
|
msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Mifteya [2] pêk nehat. {{ Xeletiya pergalê [3].}} Ji bo ku hûn xwe bigîhîn vê mifteyê mafê xwe yê xwedîtiyê kontrol bikin an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevine têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_55.LngText.text
|
|
msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Mifteya [2] venebû. {{ Xeletiya pergalê [3].}} Ji bo ku hûn xwe bigîhîn vê mifteyê mafê xwe yê xwedîtiyê kontrol bikin an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevine têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_56.LngText.text
|
|
msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Ji mifteya [2] nirxa [3] jê neçû. {{ Xeletiya pergalê [4].}} Ji bo ku hûn xwe bigîhîn vê mifteyê mafê xwe yê xwedîtiyê kontrol bikin an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevine têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_57.LngText.text
|
|
msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Mifteya [2] nehate jê birin.{{ Xeletiya torê [3].}} Kontrol bike bê ka mafê te heye ku tu xwe bigihîne vê miftê an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_58.LngText.text
|
|
msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Ji mifteya [2] nirxa [3] nehate xwendin.{{ Xeletiya pergalê[4].}} Kontrol bikin hela bê ka hûn dikarin xwe bigihînin vê miftê an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevin têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_59.LngText.text
|
|
msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Li ser mifteya [3] nirxa [2] nehate nivîsandin. {{ Xeletiya pergalê[4].}} Kontrol bikin hela bê ka hûn dikarin xwe bigihînin vê miftê an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevin têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_60.LngText.text
|
|
msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Ji mifteya [2] navên nirxan nehate stendin. {{ Xeletiya pergalê[3].}} Kontrol bikin hela bê ka hûn dikarin xwe bigihînin vê miftê an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevin têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_61.LngText.text
|
|
msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Jêrenavên mifteyên mifteya [2] nehate stendin.{{ Xeletiya Pergalê [3].}} Kontrol bikin bê ka mafê te yê gihîştina vê miftê heye an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevin têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_62.LngText.text
|
|
msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr "Agahiyên ewlehiyê ya mifteya [2] nehate xwendin. {{ Xeletiya Pergalê [3].}} Kontrol bikin bê ka mafê te yê gihîştina vê miftê heye an jî bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevin têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_63.LngText.text
|
|
msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application."
|
|
msgstr "Valahiya tomaran ya mevcûd nehate zêdekirin. Ji bo ev sepan saz bibe divê bi qasî [2] KB valahiya tomaran hebe."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_64.LngText.text
|
|
msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one."
|
|
msgstr "Miameleyeke din ya sazkirinê niha dixebite. Ji bo berdewamkirina sazkirina nû divê tu berê ya din bi dawî bîne."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_65.LngText.text
|
|
msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again."
|
|
msgstr "Xeletiya têketina doneya ewle. Ji kerema xwe kontrol bikin bê ka Sazkera Bernameyên Wîndowsê rast hatiye mîhenkirin an jî dîsa saz bikin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_66.LngText.text
|
|
msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue."
|
|
msgstr "Bikarhênerê [2], ji bo berhema [3] berê sazkirin dabû destpêkirin. Ev bikarhêner berî ku vê bernamê bixebitîne divê berê sazkirinê dîsa bide xebitandin. Sazkirina we ya rojanekirinê niha wê bidome."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_67.LngText.text
|
|
msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product."
|
|
msgstr "Bikarhênerê [2], ji bo berhema [3] berê sazkirinek dabû destpêkirin. Ev bikarhêner, berî ku vê bernamê bixebitîne divê sazkirinê dîsa bixebitîne."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_68.LngText.text
|
|
msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry."
|
|
msgstr "Di dîskê de cih tuneye -- Dîsk: '[2]'; cihê ku jê re divê: [3] KB; cihê mevcûd: [4] KB. Di dîskê de cih vekin û dîsa biceribînin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_69.LngText.text
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel?"
|
|
msgstr "Tu bawer î ku dixwazî jê biqerî?"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_70.LngText.text
|
|
msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry."
|
|
msgstr "Pelê [2][3] tê bikar anîn {ji ber vê miameleyê: Nav: [4], Nasname: [5], Sernavê Pacê: [6]}. Vê sepandinê bigirin û ji nû ve biceribînin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_71.LngText.text
|
|
msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible."
|
|
msgstr "Berhema [2] jixwe sazbûyî ye, ji ber vê yekê jî sazkirina vê berhemê asteng dike. Ev herdu berhem li hev nayên."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_72.LngText.text
|
|
msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
|
|
msgstr "Di dîskê de cih tuneye --- Dîsk: [2] cihê divê: [3] KB; cihê mevcûd: [4] KB. Heke paş de stendin were betalkirin wê cihê divê peyda bibe. Ji bo derketinê Jê Biqere, ji bo kontrolkirina qada dîskê Dîsa Biceribîne, ji bo bijarteka paş de stendinê ne li ser guhê we be û riya xwe bidomînin Tune Bihesibîne bitikînin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_73.LngText.text
|
|
msgid "Could not access network location [2]."
|
|
msgstr "Di torê de xwe nagihîne cihê [2]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_74.LngText.text
|
|
msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:"
|
|
msgstr "Ji bo berdewamkirina sazkirinê divê hûn van sepanan bigirin"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_75.LngText.text
|
|
msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product."
|
|
msgstr "Ji bo tu vê berhemê li ser makineyê saz bike, berhemeka berê sazbûyî û ya li hev nehate dîtin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_76.LngText.text
|
|
msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key."
|
|
msgstr "Mifteya [2] nedarbasdar e. Kontrol bikin bê ka tu mifteya rast ketiye yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_77.LngText.text
|
|
msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
|
|
msgstr "Ji bo avakirina [2] didome, divê bernameya sazkirinê pergala we dîsa bide destpêkirin. A niha ji bo dîsa dest pê bike Erê bitikînin an jî tu dixwazî dû re hal bike Na bitikîne."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_78.LngText.text
|
|
msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
|
|
msgstr "Ji bo guherînên avakirinê [2] çalak bibe divê tu pergala xwe dîsa bide destpêkirin. Tu dixwazî a niha ji nû ve bide destpêkirin pêl Erê bike an jî tu difikire ku dû re vî karî bike pêl Na'yê bike."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_79.LngText.text
|
|
msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
|
|
msgstr "Sazkirina [2] nîvco man. Ji bo tu bikaribî derdewam bike divê tu guherînên ji aliyê sazkirinê pêk hatiye pal de vegerîne. Tu dixwazî guherînan paş de bîne?"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_80.LngText.text
|
|
msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
|
|
msgstr "Ji bo vê berhemê miameleya sazkirinê ya berê hatiye destpêkirin heye. Ji bo tu bikaribe berdewam bike divê tu guherînên bo sazkirinê paş dê bîne. Tu dixwazî van guherînan paş de bîne?"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_81.LngText.text
|
|
msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue."
|
|
msgstr "Ji bo berhema [2] çavkaniyeke derbasdar nehate dîtin. Sazkera Bernameyên Wîndowsê nikare berdewam bike."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_82.LngText.text
|
|
msgid "Installation operation completed successfully."
|
|
msgstr "Miameleya sazkirinê serkeftî bi dawî bû."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_83.LngText.text
|
|
msgid "Installation operation failed."
|
|
msgstr "Sazkirin ne serkeftî ye."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_84.LngText.text
|
|
msgid "Product: [2] -- [3]"
|
|
msgstr "Berhem: [2] -- [3]"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_85.LngText.text
|
|
msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?"
|
|
msgstr "Tu dikarî kompîtura xwe bîne awayê ku berî sazkirinê an jî dû re sazkirina xwe bidomîne. Tu dixwazî vegerîne awayê berê?"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_86.LngText.text
|
|
msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation."
|
|
msgstr "Gava zanînên barkirinê li dîskê dihate kirin xeletiyek pêk hat. Kontrol bike bê ka têra xwe cihê we yê dîskê heye û pêl bişkoka Dîsa Biceribîne bikin, an jî barkirinê betal bike."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_87.LngText.text
|
|
msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible."
|
|
msgstr "Ji bo ku tu karibe kompîtura xwe vegerîne awayê berî yê sazkirinê hin pelên pêwist nehate dîtin. Miameleya vegerîna awayê berê dê bi ser nekeve."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_88.LngText.text
|
|
msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}"
|
|
msgstr "[2], berhemeke ji bo xwe pêwist saz nekir. Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê. {{Xeletiya pergalê: [3].}}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_89.LngText.text
|
|
msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}"
|
|
msgstr "Guhertoyên [2] yên kevn nehate rakirin. Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê. {{Xeletiya pergalê: [3].}}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_90.LngText.text
|
|
msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path."
|
|
msgstr "Rêça [2] nederbasdar e. Ji kerema xwe riyeke derbasdar têkevinê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_91.LngText.text
|
|
msgctxt "Error.ulf#OOO_ERROR_91.LngText.text"
|
|
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
|
|
msgstr "Bîr têrê nake. Berî ku dîsa biceribînin sepanên din bigirin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_92.LngText.text
|
|
msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
|
|
msgstr "Di ajokara [2] de dîsk tuneye. Ji kerema xwe dîskê têxin û Dîsa Biceribîne bitikînin an jî ji bo ku hûn biçin dîskeke ya we hilbijartiye Betal bitikînin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_93.LngText.text
|
|
msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
|
|
msgstr "Di ajokara [2] de dîsk tuneye. Ji kerema xwe dîskê têxê û Dîsa Biceribîne bitikîne ya ji bo paceya dîtinê Betal bitikîne."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_94.LngText.text
|
|
msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder."
|
|
msgstr "Peldanka [2] tuneye. Ji kerema xwe rêçeke ku diçe ser peldankê têkeve."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_95.LngText.text
|
|
msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
|
|
msgstr "Ji bo xwendina vê peldankê mafê te tuneye."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_96.LngText.text
|
|
msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined."
|
|
msgstr "Ji bo sazkirinê peldankeke hedef ya derbasdar nehate dîtin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_97.LngText.text
|
|
msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]."
|
|
msgstr "Gava xwendina danegira sazkirina çavkaniyê de didomiya xeletî hate stendin: [2]."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_98.LngText.text
|
|
msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation."
|
|
msgstr "Miameleya ji nû ve dest pê bike tê wextkirin. Pel navê [2] weke [3] diguherîne. Ji bo temamkirina miameleyê pêwist e ji nû ve dest pê bike."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_99.LngText.text
|
|
msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation."
|
|
msgstr "Miameleya ji nû ve dest pê bike tê wextkirin. Pel [2] tê jêbirin. Ji bo temamkirina miameleyê pêwist e dîsa were destpêkirin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_100.LngText.text
|
|
msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Tomara modula [2] bi ser neket. HRESULT [3]. Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_101.LngText.text
|
|
msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Jêbirina modula [2] ya ji tomarê bi ser neket. HRESULT [3]. Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_102.LngText.text
|
|
msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Pakêta [2] ji aliyê bîrapêş nehate stendin. Xeletî. [3]. Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_103.LngText.text
|
|
msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font."
|
|
msgstr "Cureyê nivîsa [2] nehate tomarkirin. Ji bo ku tu karibe cureyê nivîsê tomar bike kontrol bike bê ka mafê te heye an jî pergala te vî cureyê nivîsê destek dike yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_104.LngText.text
|
|
msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
|
|
msgstr "Cureyê nivîsa [2] nehate jê birin. Ji bo jêbirina cureyê nivîsê kontrol bike bê ka mafê te heye yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_105.LngText.text
|
|
msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Kurteriya [2] pêk nehat. Kontrol bike bê ka peldanka hedef heye û tu dikarî têkeve vê peldankê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_106.LngText.text
|
|
msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Kurteriya [2] jê nehate birin. Kontrol bike bê ka pela te ya kurterê û mafê te yê têketine heye."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_107.LngText.text
|
|
msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Ji bo pela [2] pirtûkxaneya cureyan nehate tomarkirin. Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_108.LngText.text
|
|
msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Ji bo pela [2] tomara pirtûkxaneya cureyan nehate jêbirin. Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkeve têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_109.LngText.text
|
|
msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Pela [2][3] INI nehate rojanekirin. Kontrol bike bê ka pela te û mafê te yê têketina pelê heye."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_110.LngText.text
|
|
msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]."
|
|
msgstr "Di deme jinûvedestpêkirinê de , karê cihgirtina pela [2] ya ji bo pela [3] nehate demandin. Ji bo nivîsandina li ser pela [3] kontrol bikin bê ka mafê te heye yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_111.LngText.text
|
|
msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Gava rêveberê ajokara ODBC hate rakirin xeletî çêbû, xeletiya ODBC [2]: [3]. Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevine têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_112.LngText.text
|
|
msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Gava rêveberê ajokara ODBC hate sazkirin xeletî çêbû, xeletiya ODBC [2]: [3]. Bi tîma xwe ya piştgiriyê re têkevine têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_113.LngText.text
|
|
msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers."
|
|
msgstr "Gava ajokara ODBC [4] hate rakirin xeletî çêbû, xeletiya ODBC [2]: [3]. Ji bo rakirina ajokarên ODBC kontrol bikin bê ka mafê we heye yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_114.LngText.text
|
|
msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Gava ajokara ODBC [4] saz dibû xeletiyek derket holê, xeletiya ODBC [2]: [3]. [4] kontrol bikin bê ka pela we û mafê we yê gihîştinê heye yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_115.LngText.text
|
|
msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
|
|
msgstr "Gava çavkaniya doneyên ODBC [4] hate avakirin xeletiyek derket holê, xeletiya ODBC [2]: [3]. [4] kontrol bikin bê ka pela we û mafê we yê gihîştinê heye yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_116.LngText.text
|
|
msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services."
|
|
msgstr "Xizmeta [2] ([3]) nehate destpêkirin. Ji bo tu bikaribe xizmetên pergalê bide destpêkirin kontrol bike bê ka mafê te heye yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_117.LngText.text
|
|
msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services."
|
|
msgstr "Xizmeta [2] ([3]) nehate rawestandin. Ji bo bikaribe pergalê bide rawestandin kontrol bike bê ka mafê te heye yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_118.LngText.text
|
|
msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
|
|
msgstr "Xizmeta [2] ([3]) jê nehate birin. Ji bo tu bikaribe xizmetên pergalê jê bibe kontrol bike bê ka mafê te heye yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_119.LngText.text
|
|
msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services."
|
|
msgstr "Xizmeta [2] ([3]) nehate sazkirin. Ji bo tu bikaribe xizmetên pergalê saz bike kontrol bike bê ka mafê te heye yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_120.LngText.text
|
|
msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables."
|
|
msgstr "Guherbara nêvengê nehate rojanekirin [2]. Ji bo ku tu karibe guherbarên nêvengê rojane bike divê tu kontrol bike bê ka mafê te têra xwe heye yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_121.LngText.text
|
|
msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation."
|
|
msgstr "Mafê te tuneye ku, li ser vê makînê ji bo hemû bikarhêneran vê sazkirinê bike. Bi rayeyên rêveberiyê têkevine kompîtura xwe û sazkirinê dîsa biceribînin."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_122.LngText.text
|
|
msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
|
|
msgstr "Ji bo pela [3] ewlehiya pelê nehat mîhenkirin. Xeletî [2]. Ji bo tu bikaribe mîhenkên ewlehiyê yên vê pelê biguherîne kontrol bike bê ka mafê te heye yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_123.LngText.text
|
|
msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000."
|
|
msgstr "Xizmetên Kelijinê (COM+ 1.0) saz nebû. Ji bo ev sazkirin tam çêbibe Xizmetên Kelijinê pêwist e. Xizmeta kelijinê di pergalên Wîndows 2000î de heye."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_124.LngText.text
|
|
msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
|
|
msgstr "Gava sepana COM+ dihate tomar kirin xeletî derket holê. Ji bo agahiyên berfireh bi tîma xwe ya destekirinê re têkevine têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_125.LngText.text
|
|
msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
|
|
msgstr "Gava sepana COM+ dihate rakirin xeletî derket holê. Ji bo agahiyên berfireh bi tîma xwe ya destekirinê re têkevine têkiliyê."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_126.LngText.text
|
|
msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
|
|
msgstr "Raveka xizmeta '[2]' ([3]) nehate guherîn."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_127.LngText.text
|
|
msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
|
|
msgstr "Xizmeta Sazkera Bernameyên Wîndowsê nikare pela pergalê [2] rojane bike ji ber ku pel ji aliyê Wîndowsê ve tê parastin. Ji bo ku ev bername rast bixebite dibe ku tu pergala xwe ya xebitandinê rojane bike. {{Guhertoya pakêt: [3], Guhertoya ku pergala wê ya xebatê hatiye parastin: [4]}}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_128.LngText.text
|
|
msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
|
|
msgstr "Xizmeta Sazkera Bernameyên Wîndowsê nikare pela pergalê [2] rojane bike.{{Guhertoya pakêt: [3], Guhertoya ku pergala wê ya xebatê hatiye parastin: [4], Xeletiya SFP: [5]}}"
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_129.LngText.text
|
|
msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
|
|
msgstr "Ji bo tu bikaribe sazkirina Kokên Nîgaşî Yê IIS bide avakirin pêwist e Internet Information Server 4.0 an jî guhertoya jorî vêya hebe. Ji kerema xwe kontrol bike bê ka guhertoya te IIS 4.0 e an jî jorî wê ye yan na."
|
|
|
|
#: Error.ulf#OOO_ERROR_130.LngText.text
|
|
msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
|
|
msgstr "Ji bo tu bikaribe Kokên Nîgaşî Yên IIS bide avakirin divê mafê te yê rêveberiyê hebe."
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_1.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}&Modify"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}&Biguherîne"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_2.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Re&pair"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Ta&mîr bike"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_3.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}&Remove"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}&Rake"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_4.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}&Typical"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}&Taybet"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_5.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8} Pispor"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_6.LngText.text
|
|
msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
|
|
msgstr "Ez ev şertên peymana lîsansê &napejirînim"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_7.LngText.text
|
|
msgid "I &accept the terms in the license agreement"
|
|
msgstr "Ez ev şertên peymana lîsansê &dipejirînin"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_8.LngText.text
|
|
msgid "&Anyone who uses this computer (all users)"
|
|
msgstr "&Hemû kesê ku vê kompîturê bikar tîne (hemû bikarhêner)"
|
|
|
|
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_9.LngText.text
|
|
msgid "Only for &me ([USERNAME])"
|
|
msgstr "Tenê ji bo &min ([USERNAME])"
|
|
|
|
#: SIS.ulf#OOO_SIS_TITLE.LngText.text
|
|
msgid "Installation database"
|
|
msgstr "Danegira Sazkirinê"
|
|
|
|
#: SIS.ulf#OOO_SIS_COMMENT.LngText.text
|
|
msgid "This installer database contains the logic and data required to install LibreOffice."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: SIS.ulf#OOO_SIS_KEYWORDS.LngText.text
|
|
msgid "Install,MSI"
|
|
msgstr "Bar bike,MSI"
|
|
|
|
#: SIS.ulf#OOO_SIS_APPNAME.LngText.text
|
|
msgid "Windows Installer"
|
|
msgstr "Sazkera Bernameyan a Wîndowsê"
|
|
|
|
#: LaunchCo.ulf#OOO_LAUNCH_1.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
|
|
msgstr "Sêrbaza Sazkirinê nayê xebitandin ji ber ku tu ji bo vê pergalê wekî bikarhênerê gerînende têneketiyî."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_1.LngText.text
|
|
msgid "bytes"
|
|
msgstr "bayt"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_2.LngText.text
|
|
msgid "GB"
|
|
msgstr "GB"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_3.LngText.text
|
|
msgid "KB"
|
|
msgstr "KB"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_4.LngText.text
|
|
msgid "MB"
|
|
msgstr "MB"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_5.LngText.text
|
|
msgid "This feature will not be available."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî wê neyê bikaranîn."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_6.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be installed when required."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî dema pêwist bibe wê were sazkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_7.LngText.text
|
|
msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî û hemû jêretaybetmendî bi şiklê ku ji CDyê were xebitandin wê were mîhenkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_8.LngText.text
|
|
msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî û hemû jêretaybetmendî wê li ser dîska we ya sabît ya herêmî were sazkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_9.LngText.text
|
|
msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî û hemû jêrtaybetmendî bi şertê ku ji toreya qada herêmî re bixebitin wê were mîhenkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_10.LngText.text
|
|
msgctxt "UIText.ulf#OOO_UITEXT_10.LngText.text"
|
|
msgid "This feature will be installed to run from CD."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî bi şiklê ku ji CDyê were xebitandin wê were mîhenkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_11.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be installed on local hard drive."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî wê li ser dîska we ya sabît a herêmî were sazkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_12.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be installed to run from network."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî bi şertê ku ji toreya qada herêmî bixebite wê were sazkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_13.LngText.text
|
|
msgid "Fldr|New Folder"
|
|
msgstr "Peldanka nû"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_14.LngText.text
|
|
msgid "This feature will remain uninstalled."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî, bi şiklê ku nehatibe barkirin wê bimîne."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_15.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be set to be installed when required."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî, bi awayê ku pêwist be were barkirin dê were mîhenkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_16.LngText.text
|
|
msgctxt "UIText.ulf#OOO_UITEXT_16.LngText.text"
|
|
msgid "This feature will be installed to run from CD."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî bi şiklê ku ji CDyê were xebitandin wê were mîhenkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_17.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be installed on the local hard drive."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî, wê li ser dîska we ya herêmî were sazkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_18.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be installed to run from the network."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî, bi awayê ku ji torê bixebite wê were sazkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_19.LngText.text
|
|
msgid "This feature will become unavailable."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî wê neyê bikaranîn."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_20.LngText.text
|
|
msgid "Will be installed when required."
|
|
msgstr "Ku pêwist be wê were sazkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_21.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be available to run from CD."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî wê ji CDyê were xebitandin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_22.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be installed on your local hard drive."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî wê li dîska we ya herêmî were sazkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_23.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be available to run from the network."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî, wê ji torê were xebitandin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_24.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî wê temamî were rakirin û ji CDyê jî wê neyê xebitandin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_25.LngText.text
|
|
msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî ji CDyê hate xebitandin, lê, bi şertê ku pêwist be wê were sazkirin dê were mîhenkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_26.LngText.text
|
|
msgid "This feature will continue to be run from the CD"
|
|
msgstr "Ev taybetmendî wê xebitandina ji CDyê berdewam bike"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_27.LngText.text
|
|
msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî CDyê hate xebitandin lê wê li ser dîska we ya herêmî were sazkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_28.LngText.text
|
|
msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî, di dîska we ya herêmî de [1]ê serbest dihêle."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_29.LngText.text
|
|
msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî di dîska we ya herêmî de [1]ê ferz dike."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_30.LngText.text
|
|
msgid "Compiling cost for this feature..."
|
|
msgstr "Bihayê vê taybetmendiyê tê hesabkirin..."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_31.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be completely removed."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî wê temamî were rakirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_32.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî wê ji dîska we ya herêmî were rakirin, lê wisa hatiye mîhenkirin ku hewceyî wê bibe wê dîsa saz bibe."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_33.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî wê ji dîska we ya herêmî were rakirin, lê wê ji CDyê karibe bixebite."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_34.LngText.text
|
|
msgid "This feature will remain on your local hard drive."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî wê li ser dîska we ya sabît bimîne."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_35.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî wê ji dîska we ya herêmî were rakirin, lê wê ji torê karibe bixebite."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_36.LngText.text
|
|
msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî wê temamî were rakirin, ji ber vê jî xebitandina wê ya ji ser torê wê ne gengaz be."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_37.LngText.text
|
|
msgid "This feature was run from the network but will be installed when required."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî ji torê hate xebitandin, le gava pêwist be wê were sazkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_38.LngText.text
|
|
msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî ji torê dixebitî le wê li dîska we ya herêmî were sazkirin."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_39.LngText.text
|
|
msgid "This feature will continue to be run from the network"
|
|
msgstr "Ev taybetmendî, wê ji ser torê were xebitandin"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_40.LngText.text
|
|
msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî, dî dîska we ya herêmî de [1]ê serbest berdide. Ji jêrtaybetmendiyên [3]yê [2] hatiye hilbijartin. Va jêrtaybetmendiyana, li dîska we ya herêmî de [4]ê serbest dihêle."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_41.LngText.text
|
|
msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî, dî dîska we ya herêmî de [1]ê serbest berdide. Ji jêrtaybetmendiyên [3]yê [2] hatiye hilbijartin. Va jêrtaybetmendiyana, li dîska we ya herêmî de [4]ê serbest dihêle."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_42.LngText.text
|
|
msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî, dî dîska we ya herêmî de [1] serbest berdide. Ji nav jêrtaybetmendiyên [3]yan [2] hatiye hilbijartin. Ev jêr taybetmendî, di dîska we ya herêmî de [4]ê serbest berdide."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_43.LngText.text
|
|
msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
|
|
msgstr "Ev taybetmendî, dî dîska we ya herêmî de [1]ê serbest dihêle. Ji jêrtaybetmendiyên [3] [2] hatiye hilbijartin. Ev jêrtaybetmendî, di dîska we ya herêmî de [4]ê serbest dihêle."
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_44.LngText.text
|
|
msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec"
|
|
msgstr "Dema mayî {[1] çirk }[2] xulek"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_45.LngText.text
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Amade"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_46.LngText.text
|
|
msgid "Differences"
|
|
msgstr "Ferq"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_47.LngText.text
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr "Pêwist"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_48.LngText.text
|
|
msgid "Disk Size"
|
|
msgstr "Mezinahiya Dîskê"
|
|
|
|
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_49.LngText.text
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "Cîld"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_ARPCONTACTTEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "LibreOffice Community"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "http://www.libreoffice.org/get-help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_ARPHELPTELEPHONETEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "x-xxx-xxx-xxx"
|
|
msgstr "x-xxx-xxx-xxx"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE.LngText.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "http://www.documentfoundation.org"
|
|
msgstr "http://www.documentfoundation.org"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "http://www.libreoffice.org/download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME.LngText.text
|
|
msgid "~New"
|
|
msgstr "~Nû"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_EDIT.LngText.text
|
|
msgid "~Edit"
|
|
msgstr "~Sererastkirin"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft Word Document"
|
|
msgstr "Belgeya Microsoft Word"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft Word Template"
|
|
msgstr "Şablona Microsoft Word"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
msgstr "Rûpelê Xebatê Ya Microsoft Excel"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft Excel Template"
|
|
msgstr "Şablona Microsoft Excel"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
|
|
msgstr "Pêşkêşa Microsoft PowerPoint"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Template"
|
|
msgstr "Şablona Mîcrosofr Powerpoint"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Show"
|
|
msgstr "Pêşaniya Microsoft Powerpoint"
|
|
|
|
#: Property.ulf#OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD.LngText.text
|
|
msgid "Installation Wizard"
|
|
msgstr "Sêrbazê sazkirinê"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_3.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_3.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_5.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_5.LngText.text"
|
|
msgid "&Look in:"
|
|
msgstr "&Li vir binihêrî:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_6.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_6.LngText.text"
|
|
msgid "Browse to the destination folder."
|
|
msgstr "Peldanka hedef bigere."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_7.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_7.LngText.text"
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Peldanka Hedef a derbazbar biguhere"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_9.LngText.text
|
|
msgid "Create new folder|"
|
|
msgstr "Pelankek nû tê afirandin"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_10.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_10.LngText.text"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Temam"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_12.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_12.LngText.text"
|
|
msgid "&Folder name:"
|
|
msgstr "&Navê Peldankê:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_13.LngText.text
|
|
msgid "Up one level|"
|
|
msgstr "Astekî jor"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_14.LngText.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_14.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_17.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_17.LngText.text"
|
|
msgid "&Change..."
|
|
msgstr "&Biguherîne..."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_18.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_18.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_19.LngText.text
|
|
msgid "Specify a network location for the server image of the product."
|
|
msgstr "Cîhê îmaja pêşkeşkera berhemê ên torê da kivş bikin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_20.LngText.text
|
|
msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
|
|
msgstr "Di torê de cihê ku lê ye têkevin an jî ji bo cih nîşan bidin Biguherîne bitikîne. Di torê de cihê ku diyar [ProductName] ji bo îmaja pêşkêşkerê çêbike Bar Bike bitikîne an jî ji bo derketinê Betal bitikîne."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_21.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Network Location"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Cihê Torê"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_22.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_22.LngText.text"
|
|
msgid "&Install"
|
|
msgstr "&Saz bike"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_23.LngText.text
|
|
msgid "&Network location:"
|
|
msgstr "&Rewşa torê:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_24.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_24.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paşde"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_25.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_25.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_26.LngText.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_26.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Pêşde >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Di Sêrbazê Sazkirina [ProductName] de bi xêr hatin"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_28.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
|
|
msgstr "Ji bo sêhrbaza barkirinê [ProductName], di torê de cihê ku nîşanbûyî de, wê îmaja pêşkêşkerê were çêkirin. Ji bo berdewamkirinê Pêş ve bitikînin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_29.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_29.LngText.text"
|
|
msgid "&No"
|
|
msgstr "&Na"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_30.LngText.text
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
|
|
msgstr "Rast hûn dixwazin ji sazkirina [ProductName] derbikevin?"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_31.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_31.LngText.text"
|
|
msgid "&Yes"
|
|
msgstr "&Erê"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_32.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_32.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paşve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_35.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_35.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_36.LngText.text
|
|
msgid "{\\Tahoma8}{80}"
|
|
msgstr "{\\Tahoma8}{80}"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_37.LngText.text
|
|
msgid "&Organization:"
|
|
msgstr "&Sazî:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_38.LngText.text
|
|
msgid "Please enter your information."
|
|
msgstr "Kerema xwe ra agahiyên xwe binivisîne."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_39.LngText.text
|
|
msgid "Install this application for:"
|
|
msgstr "Vê sepandinê ji bo viya lê bar bike:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_40.LngText.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "{&MSSansBold8}User Information"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}AgahiyênKiriyar"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_41.LngText.text
|
|
msgid "{\\Tahoma8}{50}"
|
|
msgstr "{\\Tahoma8}{50}"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_42.LngText.text
|
|
msgid "&User Name:"
|
|
msgstr "&Navê Bikarhinêr:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_43.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_43.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Pêş ve >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_46.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_46.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_49.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_49.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_50.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_50.LngText.text"
|
|
msgid "&Change..."
|
|
msgstr "&Biguherîne..."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_51.LngText.text
|
|
msgid "&Space"
|
|
msgstr "&Valayî"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_52.LngText.text
|
|
msgid "Select the program features you want installed."
|
|
msgstr "Taybetiyên bernama hûn dixwazin saz bibe hilbijêrin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_53.LngText.text
|
|
msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
|
|
msgstr "Ji bo guherandina şekilê barkirina taybetiyekê de ji nav îkonên ku li jêr hatiye rêzkirin yekê bitikînin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_54.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Sazbûna Taybet"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_55.LngText.text
|
|
msgid "Feature Description:"
|
|
msgstr "GotaraTaybetiya"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_56.LngText.text
|
|
msgid "&Help"
|
|
msgstr "&Alîkarî"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_57.LngText.text
|
|
msgid "Install to:"
|
|
msgstr "Cîhê Sazbûnê:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_58.LngText.text
|
|
msgid "Multiline description of the currently selected item"
|
|
msgstr "Ravekirina kîtekît ya hêmana hilbijartî"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_59.LngText.text
|
|
msgid "<selected feature path>"
|
|
msgstr "<selected feature path>"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_60.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_60.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Pêş ve >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_61.LngText.text
|
|
msgid "Feature size"
|
|
msgstr "Bûuta taybetmendiyê"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_64.LngText.text
|
|
msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
|
|
msgstr "Bi Barkirina Taybet a vê bernameyê re tu dikarî taybetiyên bernameyê yên ku werin sazkirin hilbijêrî."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_65.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup Tips"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Delîlên Sazkirina Taybet"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_66.LngText.text
|
|
msgid "Will not be installed."
|
|
msgstr "Saznabe."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_67.LngText.text
|
|
msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
|
|
msgstr "Bikarhatina pêşîn de wê were barkirin. (Heke taybetiya wê, piştgiriya vê bijartekê bike wê bixebite)"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_68.LngText.text
|
|
msgid "This install state means the feature..."
|
|
msgstr "Rewşa vê barkirinê ji taybetiya wê re vî tiştî dibêje..."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_69.LngText.text
|
|
msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
|
|
msgstr "Ew ê li ajokara dîska we ya herêmî tam were barkirin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_70.LngText.text
|
|
msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
|
|
msgstr "Nîşana ku li hinda navê taybetmendiyê ye, derbarê rewşa sazkirinê de agahiyan dide. Ji bo vekirina rewşa sazkirinê ya taybetmendiyan nîşanê bitikînin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_71.LngText.text
|
|
msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
|
|
msgstr "Bi şertê ku wê ji torê were xebitandin ew ê were barkirin. (Heke taybetmendî vê bijartekê piştrast bike wê bixebite.)"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_72.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_72.LngText.text"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Temam"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_73.LngText.text
|
|
msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
|
|
msgstr "Ew ê li ajokara we ya dîskan a herêmî hin taybetmendiyên jêrîn jî bar bibe (Heke taybetmendî vê bijartekê piştrast bike wê bixebite.)"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_84.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_84.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_87.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_87.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_88.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_88.LngText.text"
|
|
msgid "&Change..."
|
|
msgstr "&Biguherîne..."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_89.LngText.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
|
|
msgstr "Ji bo hûn li vê peldankê bar bikin Ya Dûre bitikînin an jî ji bo li peldankeke din bar bikin Biguherîne bitikînin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_90.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Peldanka Hedef"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_91.LngText.text
|
|
msgid "[INSTALLDIR]"
|
|
msgstr "[INSTALLDIR]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_92.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_92.LngText.text"
|
|
msgid "Install [ProductName] to:"
|
|
msgstr "Berhema [ProductName] ye li vir saz bike:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_93.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_93.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Pêş ve >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_96.LngText.text
|
|
msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
|
|
msgstr "Qada dîskan ya pêwist e ji bo barkirina taybetmendiyên hilbijartî."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_97.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_97.LngText.text"
|
|
msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
|
|
msgstr "Li cihên nîşankirî de, ji bo sazkirina taybetmendiyên bernameya ku hilbijartî têra xwe cihê dîskê tuneye. Hûn dikarin ji cihên ku têkildar e hin pelan jê bibin û cih çêbikin, ji bo barkirina hin taybetmediyan tiştekî hilbijêrin an jî ji bo sazkirinê ajokareke din hilbijêrin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_98.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Disk Space Requirements"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Pêdiviya Valahiya Dîskê"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_100.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_100.LngText.text"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Temam"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_103.LngText.text
|
|
msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
|
|
msgstr "Hin pelên ku divê werine rojanekirin niha tên bikaranîn."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_104.LngText.text
|
|
msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
|
|
msgstr "Sepandinên li jêr ev pelên ku bi vê sazkirinê re wê werine rojanekirin dixebitîne. Van sepandinan bigirin û ji bo berdewamkirinê Dîsa Biceribîne bitikînin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_105.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Pel tê Bikaranîn"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_106.LngText.text
|
|
msgid "&Exit"
|
|
msgstr "&Derketin"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_107.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_107.LngText.text"
|
|
msgid "&Ignore"
|
|
msgstr "&Vê bibore"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_108.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_108.LngText.text"
|
|
msgid "&Retry"
|
|
msgstr "&Dîsa biceribîne"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_111.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_111.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_113.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_113.LngText.text"
|
|
msgid "&Look in:"
|
|
msgstr "&Li vir binihêrî:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_114.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_114.LngText.text"
|
|
msgid "Browse to the destination folder."
|
|
msgstr "Peldanka hedef bigere."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_115.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_115.LngText.text"
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Peldanka Hedef a derbazbar biguhere"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_117.LngText.text
|
|
msgid "Create New Folder|"
|
|
msgstr "Peldanek nû çê bike|"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_118.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_118.LngText.text"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Temam"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_120.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_120.LngText.text"
|
|
msgid "&Folder name:"
|
|
msgstr "&Navê Peldankê:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_121.LngText.text
|
|
msgid "Up One Level|"
|
|
msgstr "Astekî jor|"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_122.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_122.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_123.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_123.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_124.LngText.text
|
|
msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Pêş ve >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_126.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_126.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Hûn Bi Xêr Hatin Sêhêrbaza Sazkirina [ProductName]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_127.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
|
|
msgstr "Vê Sêhrbaza Sazkirinê, dê berhema [ProductName] li kompîtura xwe saz bike. Ji bo berdewamkirinê pêl bişkoka Pêş De bikin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_128.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_128.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_131.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_131.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_132.LngText.text
|
|
msgid "Please read the following license agreement carefully."
|
|
msgstr "Ji kerema xwe lîsansa peymanê ya li jêr e bi baldarî bixwînin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_133.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}License Agreement"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Peymana Lîsansê"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_134.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_134.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Pêş ve >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_135.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_135.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_138.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_138.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_139.LngText.text
|
|
msgid "Modify, repair, or remove the program."
|
|
msgstr "Bernamê biguherîne, tamîr bike an jî rake."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_140.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Lênerîna Bernamê"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_141.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_141.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Pêş ve >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_143.LngText.text
|
|
msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
|
|
msgstr "Taybetmendiya bernameya ku tê sazkirin diguherîne. Ev vebijark, paceya Hilbijartina Taybet nîşanî we dide da ku hûn karibin riyên sazkirina taybetmendiyan biguherînin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_144.LngText.text
|
|
msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries."
|
|
msgstr "Di bernameyê de xeletiyên barkirina tamîratê. Ev vebijark pelên ku tuneye an jî tevlihev bûne, riyên kin û ketinên tomaran sererast dike."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_145.LngText.text
|
|
msgid "Remove [ProductName] from your computer."
|
|
msgstr "Berhema [ProductName] ji kompîturê rake."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_146.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_146.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_147.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_147.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_148.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_148.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Pêş ve >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_149.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_149.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Hûn Bi Xêr Hatin Ssêhêrbaza Sazkirina [ProductName]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_150.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
|
|
msgstr "Vê Sêhrbaza Sazkirinê rê li ber guherandin, tamîrat û rakirina [ProductName] vedike. Ji bo berdewamkirinê, Ya Dûre bitikînin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_153.LngText.text
|
|
msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
|
|
msgstr "Ji bo sazkirinê mezinbûna dîskê ya pêwist e, ji mezinbûna dîskê ya mevcûd e mezintir e."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_154.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_154.LngText.text"
|
|
msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
|
|
msgstr "Li cihên nîşankirî de, ji bo sazkirina taybetmendiyên bernameya ku hilbijartî têra xwe cihê dîskê tuneye. Hûn dikarin ji cihên ku têkildar e hin pelan jê bibin û cih çêbikin, ji bo barkirina hin taybetmediyan tiştekî hilbijêrin an jî ji bo sazkirinê ajokareke din hilbijêrin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_155.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Out of Disk Space"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Hindikbûna Qada Dîskê"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_156.LngText.text
|
|
msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
|
|
msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_157.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_157.LngText.text"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Temam"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_158.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_158.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_159.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_159.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_160.LngText.text
|
|
msgid "&Update >"
|
|
msgstr "&Rojane bike >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_161.LngText.text
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Hûn bi xêr hatin pergala pînê [ProductName]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_162.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
|
|
msgstr "Sêhrbaza Sazkirinê ji bo berhema [ProductName] wê pîneyekî saz bike. Ji bo berdewamkirinê Rojane Bike bitikîne."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_163.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_163.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_166.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_166.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_167.LngText.text
|
|
msgid "The wizard is ready to begin installation."
|
|
msgstr "Sihêrbaz, Ji sazkirinê ra amade ye."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_168.LngText.text
|
|
msgid "Click Install to begin the installation."
|
|
msgstr "Ji bo destpêka sazkirinê li pê bişkova Saz bike bitikîne."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_169.LngText.text
|
|
msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
|
|
msgstr "Heger hûn bixwazin mîhenkeke sazkirinê jî biguherînin, Paş de bitikînin. Ji bo derketina ji sêhrbazê Jê Biqere bitikînin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_170.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Ready to Modify the Program"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Ji Bo Guherandina Bernamê Amade ye"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_171.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Ready to Repair the Program"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Ji Bo Tamîrkirina Bernamê Amade Ye"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_172.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Ready to Install the Program"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Bername Ji Bo Sazkirinê Amade Ye"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_173.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_173.LngText.text"
|
|
msgid "&Install"
|
|
msgstr "&Lêbar bike"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_174.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_174.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_177.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_177.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_178.LngText.text
|
|
msgid "You have chosen to remove the program from your system."
|
|
msgstr "We ev bername ji bo jêbirinê hilbijart."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_179.LngText.text
|
|
msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
|
|
msgstr "Ji bo rakirina [ProductName] ya ji kompîtura we Rake bitikînin. Bername piştî ku ji kompîtura we hate rakirin dê nema were bikar anîn."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_180.LngText.text
|
|
msgid "If you want to review or change any settings, click Back."
|
|
msgstr "Heke bixwazî hin mîhenkan biguherînî, bişkoka Vegere bitikînî."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_181.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Bernamê Jê Bibe"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_182.LngText.text
|
|
msgid "&Remove"
|
|
msgstr "&Rake"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_183.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_183.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_184.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_184.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_185.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_185.LngText.text"
|
|
msgid "&Finish"
|
|
msgstr "&Biqedine"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_186.LngText.text
|
|
msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again."
|
|
msgstr "Pergala te nehate guhertin. Ji bo ku tu sazkirinê demeke din de bi dawî bîne divê tu sazkirinê dîsa bide xebitandin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_187.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_187.LngText.text"
|
|
msgid "Click Finish to exit the wizard."
|
|
msgstr "Ji bo derketina ji Sihêrbazê pê li Biqedîne bike."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_188.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_188.LngText.text"
|
|
msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
|
|
msgstr "Tu dikarî bihêle ku paketên sazbûyî bila bimîne û sazkirina xwe dû re bidomîne yan jî berî ku pergala te were sazkirin tu dikarî wê vegerîne dirûvê berî wê."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_189.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_189.LngText.text"
|
|
msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
|
|
msgstr "Ji bo derketina ji sêhrbazê Paş De Bistîne an jî Dû Re Bidomîne bitikîne."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Sêhrbaza Sazkirinê Bi Dawî Bû"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text"
|
|
msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
|
|
msgstr "Berî ku sêhrbaz [ProductName] tam saz bike hate birîn."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_192.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_192.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_193.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_193.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_197.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_197.LngText.text"
|
|
msgid "&Finish"
|
|
msgstr "&Biqedine"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_198.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_198.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Sêhrbaza Sazkirinê Bi Dawî Bû"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_199.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
|
|
msgstr "Sêhrbaza Sazkirinê berhema [ProductName] bi awayekî serkeftî saz kir. Ji bo derketina ji sêhrbazê pêl bişkoka Xelas Bike bikin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_200.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
|
|
msgstr "Sêhrbaza Sazkirinê berhema [ProductName] bi awayekî serkeftî ji pergalê rakir. Ji bo derketina ji sêhrbazê pêl bişkoka Xelas Bike bikin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_204.LngText.text
|
|
msgid "&Abort"
|
|
msgstr "&Jêbigere"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_205.LngText.text
|
|
msgid "&Cancel"
|
|
msgstr "&Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_206.LngText.text
|
|
msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here"
|
|
msgstr "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_207.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_207.LngText.text"
|
|
msgid "&Ignore"
|
|
msgstr "&Vê bibore"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_208.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_208.LngText.text"
|
|
msgid "&No"
|
|
msgstr "&Na"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_209.LngText.text
|
|
msgid "&OK"
|
|
msgstr "&Temam"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_210.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_210.LngText.text"
|
|
msgid "&Retry"
|
|
msgstr "&Dîsa biceribîne"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_211.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_211.LngText.text"
|
|
msgid "&Yes"
|
|
msgstr "&Erê"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_214.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_214.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_215.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_215.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_216.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_216.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Pêş ve >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_217.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_217.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Hûn Bi Xêr Hatin Sêhêrbaza Sazkirina [ProductName]"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_218.LngText.text
|
|
msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
|
|
msgstr "[ProductName] bernameya saz bike, Sêhrbaza Sazkirinê ya di dema sazkirinê de wê rêberiya we bike amade dike. Ji kerema xwe bisekinin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_219.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_219.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_220.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_220.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_221.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_221.LngText.text"
|
|
msgid "&Finish"
|
|
msgstr "&Biqedine"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_222.LngText.text
|
|
msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
|
|
msgstr "Tu guherîn di pergala we de çênebû. Heger ku hûn bixwazin vê bernameyê dîsa saz bikin, bernameya sazkirinê ji nû ve bixebitînin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_223.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_223.LngText.text"
|
|
msgid "Click Finish to exit the wizard."
|
|
msgstr "Ji bo derketina ji Sihêrbazê pê li Biqedîne bike."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_224.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_224.LngText.text"
|
|
msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
|
|
msgstr "Tu dikarî bihêle ku paketên sazbûyî bila bimîne û sazkirina xwe dû re bidomîne yan jî berî ku pergala te were sazkirin tu dikarî wê vegerîne dirûvê berî wê."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_225.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_225.LngText.text"
|
|
msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
|
|
msgstr "Ji bo derketina ji sêhrbazê Paş De Bistîne an jî Dû Re Bidomîne bitikîne."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_226.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_226.LngText.text"
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Sêhrbaza Sazkirinê Bi Dawî Bû"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_227.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_227.LngText.text"
|
|
msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
|
|
msgstr "Berî ku sêhrbaz [ProductName] tam saz kir hate birîn."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_228.LngText.text
|
|
msgid "Progress done"
|
|
msgstr "Bêşa Qediya"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_230.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_230.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_233.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_233.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_234.LngText.text
|
|
msgid "The program features you selected are being installed."
|
|
msgstr "Taybetiyên bernameya we hilbijart tên sazkirin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_235.LngText.text
|
|
msgid "The program features you selected are being uninstalled."
|
|
msgstr "Taybetiyên bernameya we hilbijart tên rakirin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_236.LngText.text
|
|
msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
|
|
msgstr "Gava ku we Sêhrbaza Sazkirinê [ProductName] saz kir ji kerema xwe bisekinin. Dibe ku ev mûamele çend xuleqan bidome."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_237.LngText.text
|
|
msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
|
|
msgstr "Ji kerema xwe wexta we Sêhrbaza Sazkirinê [ProductName] rakir bisekinin. Dibe ku ev miamele çend xulekan bidome."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_238.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Installing [ProductName]"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}[ProductName] tê sazkirin"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_239.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}[ProductName] tê rakirin"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_240.LngText.text
|
|
msgid "Sec."
|
|
msgstr "Çirk."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_241.LngText.text
|
|
msgid "Status:"
|
|
msgstr "Rewş:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_242.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_242.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Pêş ve >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_244.LngText.text
|
|
msgid "Estimated time remaining:"
|
|
msgstr "Demyîa ma"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_245.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_245.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_246.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_246.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_247.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_247.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Pêş ve >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_248.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
|
|
msgstr "Sêhrbaza Sazkirinê, amade ye ku berhema [ProductName] li kompîtura xwe saz bike. Ji bo berdewamkirinê bişkoka Pêş De bitikînin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_249.LngText.text
|
|
msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
|
|
msgstr "Sêhrbaza Sazkirinê, amade ye ku miameleya sazkirina berhema [ProductName] ya nîvco mabû temam bike. Ji bo berdewamkirinê bişkoka Pêş De bitikînin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_250.LngText.text
|
|
msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
|
|
msgstr "{&TahomaBold10}Ji bo [ProductName] Sêhrbaza Sazkirinê ji nû ve tê dest pê kirin"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_251.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_251.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_254.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_254.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_255.LngText.text
|
|
msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including spelling dictionaries in all available languages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_256.LngText.text
|
|
msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages or deselect unwanted dictionaries."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_257.LngText.text
|
|
msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
|
|
msgstr "Sazkirina ku ji bo pêdiviyên wê guncav e hilbijêrin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_258.LngText.text
|
|
msgid "Please select a setup type."
|
|
msgstr "Ji kerema xwe metoda sazkirinê hilbijêre."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_259.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}Setup Type"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Awayê Sazkirinê"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_260.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_260.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Pêş ve >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_262.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_262.LngText.text"
|
|
msgid "< &Back"
|
|
msgstr "< &Paş ve"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_265.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_265.LngText.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_266.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_266.LngText.text"
|
|
msgid "&Next >"
|
|
msgstr "&Pêş ve >"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_269.LngText.text
|
|
msgid "Repair or remove the program."
|
|
msgstr "Bernamê tamîr bike an jî jê bibe."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_270.LngText.text
|
|
msgid "&Microsoft Word Documents"
|
|
msgstr "&Belgeyên Microsoft Word"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_271.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets"
|
|
msgstr "Tabloyên Hesav ên Microsoft &Excel"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_272.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations"
|
|
msgstr "Pêşekên Microsoft Po&werPoint"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_273.LngText.text
|
|
msgid "Microsoft &Visio Documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_274.LngText.text
|
|
msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
|
|
msgstr "Bila [DEFINEDPRODUCT] be sepana standard ji bo van cureyên pelên Microsoft Office."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_275.LngText.text
|
|
msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
|
|
msgstr "[ProductName] wekî sepana standard ji bo vekirina cûreyên pelên Microsoft Office dikare were diyarkirin. Wate ev e ku dema tu du car ser bitikînî, [ProductName] dê wan veke, ne bernameya ku niha vedike."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_278.LngText.text
|
|
msgid "{&MSSansBold8}File Type"
|
|
msgstr "{&MSSansBold8}Cureyê Pelê"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_300.LngText.text
|
|
msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
|
|
msgstr "Guhertoyekê [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] aliyê [ProductName] Sêrbaza Sazkirinê ve hat dîtin. Ev guherto dê bê rojanekirin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_301.LngText.text
|
|
msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
|
|
msgstr "Di peldanka hedef ya li jêr hatiye diyarkirin de guhertoya [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] tuneye."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_302.LngText.text
|
|
msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found."
|
|
msgstr "[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ya nûtir hat dîtin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_303.LngText.text
|
|
msgid "The version specified in the folder below cannot be updated."
|
|
msgstr "Gohertoya di peldanka jêr de hatiye diyarkirin nayê rojanekirin."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_304.LngText.text
|
|
msgid "Check the destination folder."
|
|
msgstr "Peldanka hedef kontrol bike."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_305.LngText.text
|
|
msgid "To continue, click "
|
|
msgstr "Ji bo berdewamê, bitikîne li "
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_306.LngText.text
|
|
msgid "To select a different version, click "
|
|
msgstr "Ji bo hilbijartina versiyoneke cuda, bitikîne li "
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_307.LngText.text
|
|
msgid "To select a different folder, click "
|
|
msgstr "Ji bo hilbijartina peldankeke cuda, bitikîne li "
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_308.LngText.text
|
|
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_308.LngText.text"
|
|
msgid "Install [ProductName] to:"
|
|
msgstr "Berhema [ProductName] ye li vir saz bike:"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_309.LngText.text
|
|
msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
|
|
msgstr "Heke [ProductName] tenê ji bo ceribandinê be, tu di be ku vê tiştê nexwazî, ji bo vê qutyên jêr nenîşankirî bihêle."
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_317.LngText.text
|
|
msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_318.LngText.text
|
|
msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_319.LngText.text
|
|
msgid "Create a start link on desktop"
|
|
msgstr "Lînka destpêkê di sermasê de biafirîne"
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_320.LngText.text
|
|
msgid "Support assistive technology tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_321.LngText.text
|
|
msgid "Load [ProductName] during system start-up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_1.LngText.text
|
|
msgid "Advertising application"
|
|
msgstr "Sepandina mînak"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_2.LngText.text
|
|
msgid "Allocating registry space"
|
|
msgstr "Valahiya tomaran tê mîhegnkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_3.LngText.text
|
|
msgid "Free space: [1]"
|
|
msgstr "Cihê vala: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_4.LngText.text
|
|
msgid "Searching for installed applications"
|
|
msgstr "Li Sepanên sazbûyî tê gerîn"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_5.LngText.text
|
|
msgid "Property: [1], Signature: [2]"
|
|
msgstr "Xwedîtî: [1], Bernav: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_6.LngText.text
|
|
msgid "Binding executables"
|
|
msgstr "Bernameyên ku dikarin bixebitin têne girêdan"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_7.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_7.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1]"
|
|
msgstr "Pelgeh: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_8.LngText.text
|
|
msgid "Creating IIS Virtual Roots..."
|
|
msgstr "IIS Virtual Roots Diafirîne..."
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_9.LngText.text
|
|
msgid "Removing IIS Virtual Roots..."
|
|
msgstr "IIS Virtual Roots Jê Tên Rakirin..."
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_10.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_10.LngText.text"
|
|
msgid "Searching for qualifying products"
|
|
msgstr "Li berhemên hevnirx tê lêgerîn"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_11.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_11.LngText.text"
|
|
msgid "Computing space requirements"
|
|
msgstr "Hewcedariya valahiyan tê hesab kirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_12.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_12.LngText.text"
|
|
msgid "Computing space requirements"
|
|
msgstr "Hewcedariya valahiyan tê hesab kirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_13.LngText.text
|
|
msgid "Creating folders"
|
|
msgstr "Peldank tên afirandin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_14.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_14.LngText.text"
|
|
msgid "Folder: [1]"
|
|
msgstr "Peldank: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_15.LngText.text
|
|
msgid "Creating shortcuts"
|
|
msgstr "Kinerê tên afirandin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_16.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_16.LngText.text"
|
|
msgid "Shortcut: [1]"
|
|
msgstr "Kurterê: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_17.LngText.text
|
|
msgid "Deleting services"
|
|
msgstr "Servîs tê jêbirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18.LngText.text"
|
|
msgid "Service: [1]"
|
|
msgstr "Xizmet: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_19.LngText.text
|
|
msgid "Creating duplicate files"
|
|
msgstr "Pelên cot tên afirandin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_20.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_20.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
|
msgstr "Pel: [1], Peldank: [9], Mezinahî: [6]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_21.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_21.LngText.text"
|
|
msgid "Computing space requirements"
|
|
msgstr "Hewcedariya valahiyan tê hesab kirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_22.LngText.text
|
|
msgid "Searching for related applications"
|
|
msgstr "Li sepandinên hevnirx digere"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_23.LngText.text
|
|
msgid "Found application"
|
|
msgstr "Sepana hatiye dîtin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_24.LngText.text
|
|
msgid "Generating script operations for action:"
|
|
msgstr "Ji bo tevgerê çalakiyên skrîpt tên afirandin:"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_25.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_25.LngText.text"
|
|
msgid "[1]"
|
|
msgstr "[1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_26.LngText.text
|
|
msgid "Copying files to the network"
|
|
msgstr "Pel li torê tên kopîkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_27.LngText.text
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
|
msgstr "Pel: [1], Peldank: [9], Mezinahî: [6]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_28.LngText.text
|
|
msgid "Copying new files"
|
|
msgstr "Pelên nû tên jibergirtin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_29.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_29.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
|
msgstr "Pel: [1], Peldank: [9], Mezinahî: [6]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_30.LngText.text
|
|
msgid "Installing ODBC components"
|
|
msgstr "Parçeyên ODBC tên sazkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_31.LngText.text
|
|
msgid "Installing new services"
|
|
msgstr "Servîsên nû tên sazkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_32.LngText.text
|
|
msgid "Service: [2]"
|
|
msgstr "Servîs: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_33.LngText.text
|
|
msgid "Installing system catalog"
|
|
msgstr "Kataloga pergalê tê sazkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_34.LngText.text
|
|
msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
|
|
msgstr "Pel: [1], Pêgirtî: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_35.LngText.text
|
|
msgid "Validating install"
|
|
msgstr "Derbasbariya sazkirinê tê ceribandin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_36.LngText.text
|
|
msgid "Evaluating launch conditions"
|
|
msgstr "Rewşa xebitandinê tê nêrîn"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_37.LngText.text
|
|
msgid "Migrating feature states from related applications"
|
|
msgstr "Ji sepandinên têkildar taybetiyên rewşê tê girtin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_38.LngText.text
|
|
msgid "Application: [1]"
|
|
msgstr "Sepan: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_39.LngText.text
|
|
msgid "Moving files"
|
|
msgstr "Pel tên guhastin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_40.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_40.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
|
msgstr "Pel: [1], Peldank: [9], Mezinahî: [6]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_41.LngText.text
|
|
msgid "Patching files"
|
|
msgstr "Pel tên pîne kirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_42.LngText.text
|
|
msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]"
|
|
msgstr "Pel: [1], Peldank: [2], Mezinahî: [3]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_43.LngText.text
|
|
msgid "Updating component registration"
|
|
msgstr "Tomarên parçeyan tên rojanekirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_44.LngText.text
|
|
msgid "Publishing qualified components"
|
|
msgstr "Parçeyên lihevtê tên weşandin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_45.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_45.LngText.text"
|
|
msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
|
|
msgstr "NasnameyaComponenta: [1], Qualifier: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_46.LngText.text
|
|
msgid "Publishing product features"
|
|
msgstr "Taybetiyên berhemê tê weşandin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_47.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_47.LngText.text"
|
|
msgid "Feature: [1]"
|
|
msgstr "Taybetî: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_48.LngText.text
|
|
msgid "Publishing product information"
|
|
msgstr "Agahiyên berhemê tên weşandin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_49.LngText.text
|
|
msgid "Registering class servers"
|
|
msgstr "Pêşkeşkerên polayê tên tomarkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_50.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_50.LngText.text"
|
|
msgid "Class ID: [1]"
|
|
msgstr "Nasnameya Polê: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_51.LngText.text
|
|
msgid "Registering COM+ Applications and Components"
|
|
msgstr "COM+Sepandin û Parçe tên tomarkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_52.LngText.text
|
|
msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
|
|
msgstr "NasnamSep: [1]{{,CûrSep: [2], Bikarhinêr: [3], RSN: [4]}}"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_53.LngText.text
|
|
msgid "Registering extension servers"
|
|
msgstr "Pêşkeşkerê pêvekan qeyd dibe"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_54.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_54.LngText.text"
|
|
msgid "Extension: [1]"
|
|
msgstr "Pêvek: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_55.LngText.text
|
|
msgid "Registering fonts"
|
|
msgstr "Curenivîs tên tomarkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_56.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_56.LngText.text"
|
|
msgid "Font: [1]"
|
|
msgstr "Cûreyê Nivîsê: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_57.LngText.text
|
|
msgid "Registering MIME info"
|
|
msgstr "Agahiyên MIME tê tomarkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_58.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_58.LngText.text"
|
|
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
|
|
msgstr "Cûreyê Naverokê MIME: [1], Pêvek: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_59.LngText.text
|
|
msgid "Registering product"
|
|
msgstr "Berhem tê tomarkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_60.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_60.LngText.text"
|
|
msgid "[1]"
|
|
msgstr "[1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_61.LngText.text
|
|
msgid "Registering program identifiers"
|
|
msgstr "Nasnameyên Bernameyam tên tomarkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_62.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_62.LngText.text"
|
|
msgid "ProgID: [1]"
|
|
msgstr "Nasnameya Bernameyê : [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_63.LngText.text
|
|
msgid "Registering type libraries"
|
|
msgstr "Pirtûkxaneyên Cureyan tên tomarkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_64.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_64.LngText.text"
|
|
msgid "LibID: [1]"
|
|
msgstr "LibID: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_65.LngText.text
|
|
msgid "Registering user"
|
|
msgstr "Bikarhinêr tê tomarkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_66.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_66.LngText.text"
|
|
msgid "[1]"
|
|
msgstr "[1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_67.LngText.text
|
|
msgid "Removing duplicated files"
|
|
msgstr "Pelên cot tên jêbirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_68.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_68.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9]"
|
|
msgstr "Pelgeh: [1], Peldank: [9]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_69.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_69.LngText.text"
|
|
msgid "Updating environment strings"
|
|
msgstr "Rêzên derdorî tê rojanekirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_70.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_70.LngText.text"
|
|
msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
|
|
msgstr "Nav: [1], Nirx: [2], Çalakî: [3]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_71.LngText.text
|
|
msgid "Removing applications"
|
|
msgstr "Sepandina jê dibe"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_72.LngText.text
|
|
msgid "Application: [1], Command line: [2]"
|
|
msgstr "Sepandin: [1], Rêzika Ferman: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_73.LngText.text
|
|
msgid "Removing files"
|
|
msgstr "Pel jê dibe"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_74.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_74.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9]"
|
|
msgstr "Pelgeh: [1], Peldank: [9]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_75.LngText.text
|
|
msgid "Removing folders"
|
|
msgstr "Peldank jê dibe"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_76.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_76.LngText.text"
|
|
msgid "Folder: [1]"
|
|
msgstr "Peldank: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_77.LngText.text
|
|
msgid "Removing INI file entries"
|
|
msgstr "Têketiyên pela INI jê dibe"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_78.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_78.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
|
|
msgstr "Pel: [1], Beş: [2], Mifte: [3], Nirx: [4]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_79.LngText.text
|
|
msgid "Removing ODBC components"
|
|
msgstr "Componentên ODBC tên rakirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_80.LngText.text
|
|
msgid "Removing system registry values"
|
|
msgstr "Nirxên qeydên pergalê tên rakirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_81.LngText.text
|
|
msgid "Key: [1], Name: [2]"
|
|
msgstr "Mifte: [1], Nav: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_82.LngText.text
|
|
msgid "Removing shortcuts"
|
|
msgstr "Rê yên kin tê rakirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_83.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_83.LngText.text"
|
|
msgid "Shortcut: [1]"
|
|
msgstr "Kurterê: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_84.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_84.LngText.text"
|
|
msgid "Searching for qualifying products"
|
|
msgstr "Li berhemên hevnirx tê lêgerîn"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_85.LngText.text
|
|
msgid "Rolling back action:"
|
|
msgstr "Kirarî şûnva tê girtin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_86.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_86.LngText.text"
|
|
msgid "[1]"
|
|
msgstr "[1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_87.LngText.text
|
|
msgid "Removing backup files"
|
|
msgstr "Pelên şûngir tê rakirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_88.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_88.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1]"
|
|
msgstr "Pel: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_89.LngText.text
|
|
msgid "Registering modules"
|
|
msgstr "Modil tomar dibin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_90.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_90.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Folder: [2]"
|
|
msgstr "Pel: [1], Peldank: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_91.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering modules"
|
|
msgstr "Modil ji qeydan tê jêbirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_92.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_92.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Folder: [2]"
|
|
msgstr "Pel: [1], Peldank: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_93.LngText.text
|
|
msgid "Initializing ODBC directories"
|
|
msgstr "Pêristên ODBC tê yekemkirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_94.LngText.text
|
|
msgid "Starting services"
|
|
msgstr "Xizmet destpê dike"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95.LngText.text"
|
|
msgid "Service: [1]"
|
|
msgstr "Xizmet: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_96.LngText.text
|
|
msgid "Stopping services"
|
|
msgstr "Xizmet tê sekinandin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_97.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_97.LngText.text"
|
|
msgid "Service: [1]"
|
|
msgstr "Xizmet: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_98.LngText.text
|
|
msgid "Removing moved files"
|
|
msgstr "Pelên guhestî tên rakirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_99.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_99.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Directory: [9]"
|
|
msgstr "Pelgeh: [1], Peldank: [9]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_100.LngText.text
|
|
msgid "Unpublishing Qualified Components"
|
|
msgstr "Komponentên lêhevtê ji weşanê tê rakirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_101.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_101.LngText.text"
|
|
msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
|
|
msgstr "NasnameyaComponenta: [1], Qualifier: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_102.LngText.text
|
|
msgid "Unpublishing product features"
|
|
msgstr "Taybetiyên berhemê ji weşanê tê rakikirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_103.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_103.LngText.text"
|
|
msgid "Feature: [1]"
|
|
msgstr "Taybetî: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_104.LngText.text
|
|
msgid "Unpublishing product information"
|
|
msgstr "Agahiyên berhemê ên hatiye weşandin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_105.LngText.text
|
|
msgid "Unregister class servers"
|
|
msgstr "Pêşkêşkerên polan ji tomarkirinê tê jêbirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_106.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_106.LngText.text"
|
|
msgid "Class ID: [1]"
|
|
msgstr "Nasnameya Polê: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_107.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
|
|
msgstr "Hevedudan û Sepandinên COM+ Ji Tomaran Tê Jêbirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_108.LngText.text
|
|
msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
|
|
msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_109.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering extension servers"
|
|
msgstr "Niçikên pêşkêşkerê ji tomaran tê jêbirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_110.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_110.LngText.text"
|
|
msgid "Extension: [1]"
|
|
msgstr "Pêvek: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_111.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering fonts"
|
|
msgstr "Cûreyên nivîsa ji tomaran tê jê birin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_112.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_112.LngText.text"
|
|
msgid "Font: [1]"
|
|
msgstr "Cûreyê Nivîsê: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_113.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering MIME info"
|
|
msgstr "Agahiyên MIME ji tomariyan tê jê birin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_114.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_114.LngText.text"
|
|
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
|
|
msgstr "Cûreyê Naverokê MIME: [1], Pêvek: [2]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_115.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering program identifiers"
|
|
msgstr "Nasnameyên bernamê ji tomariyê tê jê birin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_116.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_116.LngText.text"
|
|
msgid "ProgID: [1]"
|
|
msgstr "ProgID: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_117.LngText.text
|
|
msgid "Unregistering type libraries"
|
|
msgstr "Cûreyên pirtûkxaneyê ji tomariyê tê jêbirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_118.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_118.LngText.text"
|
|
msgid "LibID: [1]"
|
|
msgstr "LibID: [1]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_119.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_119.LngText.text"
|
|
msgid "Updating environment strings"
|
|
msgstr "Rêzên derdorî tê rojanekirin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_120.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_120.LngText.text"
|
|
msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
|
|
msgstr "Nav: [1], Nirx: [2], Çalakî: [3]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_121.LngText.text
|
|
msgid "Writing INI file values"
|
|
msgstr "Nirxên pela INI tê nivisandin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_122.LngText.text
|
|
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_122.LngText.text"
|
|
msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
|
|
msgstr "Pel: [1], Beş: [2], Mifte: [3], Nirx: [4]"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_123.LngText.text
|
|
msgid "Writing system registry values"
|
|
msgstr "Nirxên tomariyê pergalê tê nivîsandin"
|
|
|
|
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_124.LngText.text
|
|
msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
|
|
msgstr "Mifte: [1], Nav: [2], Nirx: [3]"
|