elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
38a31e08e104e996d5317871c201bc5ac6546cfd
libreoffice-translations-we…/translations/source/tr/wizards/source/template.po
Andras Timar 0360e83090 sync to libreoffice-3-4 translations
2011-08-05 23:17:03 +02:00

249 lines
6.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#. extracted from wizards/source/template.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Ftemplate.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 22:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: template.src#SAMPLES.string.text
msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
msgstr "Bu örneğin tüm işlevlerini kullanabilmek için, bu şablon ile yeni bir belge oluşturun."
#: template.src#SAMPLES___1.string.text
msgid "Remarks"
msgstr "Öneriler"
#: template.src#STYLES.string.text
msgid "Theme Selection"
msgstr "Tema Seçimi"
#: template.src#STYLES___1.string.text
msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
msgstr "Belgeyi panoya kaydederken hata oluştu! Bir sonraki işlem geri alınamaz."
#: template.src#STYLES___2.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "İ~ptal"
#: template.src#STYLES___3.string.text
msgid "~OK"
msgstr "~Tamam"
#: template.src#AgendaDlgName.string.text
msgid "Minutes Template"
msgstr "Kayıt Şablonu"
#: template.src#AgendaDlgNoCancel.string.text
msgid "An option must be confirmed."
msgstr "Bir seçenek onaylanmalıdır"
#: template.src#AgendaDlgFrame.string.text
msgid "Minutes Type"
msgstr "Kayıt Türü"
#: template.src#AgendaDlgButton1.string.text
msgid "Results Minutes"
msgstr "Sonuç Kaydı"
#: template.src#AgendaDlgButton2.string.text
msgid "Evaluation Minutes"
msgstr "Değerlendirme Kaydı"
#: template.src#CorrespondenceNoTextmark.string.text
msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
msgstr "'Alıcı' yer imi mevcut değil."
#: template.src#CorrespondenceNoTextmark_1.string.text
msgid "Form letter fields can not be included."
msgstr "Form mektup alanlarına bağlanamıyor."
#: template.src#CorrespondenceMsgError.string.text
msgid "An error has occurred."
msgstr "Hata oluştu."
#: template.src#CorrespondenceDialog.string.text
msgid "Addressee"
msgstr "Alıcı"
#: template.src#CorrespondenceDialog_1.string.text
msgid "One recipient"
msgstr "Tek alıcı"
#: template.src#CorrespondenceDialog_2.string.text
msgid "Several recipients (address database)"
msgstr "Birçok alıcı (adres veritabanı)"
#: template.src#CorrespondenceDialog_3.string.text
msgid "Use of This Template"
msgstr "Bu Şablonu Kullan"
#: template.src#CorrespondenceFields.string.text
msgid "Click placeholder and overwrite"
msgstr "Yerine geçecek olanı tıkla ve üzerine yaz"
#: template.src#CorrespondenceFields_1.string.text
msgid "Company"
msgstr "Şirket adı"
#: template.src#CorrespondenceFields_2.string.text
msgid "Department"
msgstr "Bölüm"
#: template.src#CorrespondenceFields_3.string.text
msgid "First Name"
msgstr "Adı"
#: template.src#CorrespondenceFields_4.string.text
msgid "Last Name"
msgstr "Soyadı"
#: template.src#CorrespondenceFields_5.string.text
msgid "Street"
msgstr "Cadde"
#: template.src#CorrespondenceFields_6.string.text
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
#: template.src#CorrespondenceFields_7.string.text
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"
#: template.src#CorrespondenceFields_8.string.text
msgid "City"
msgstr "Şehir"
#: template.src#CorrespondenceFields_9.string.text
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
#: template.src#CorrespondenceFields_10.string.text
msgid "Position"
msgstr "Konum"
#: template.src#CorrespondenceFields_11.string.text
msgid "Form of Address"
msgstr "Adres formu"
#: template.src#CorrespondenceFields_12.string.text
msgid "Initials"
msgstr "İlk harfler"
#: template.src#CorrespondenceFields_13.string.text
msgid "Salutation"
msgstr "Selamlama"
#: template.src#CorrespondenceFields_14.string.text
msgid "Home Phone"
msgstr "Ev Telefonu"
#: template.src#CorrespondenceFields_15.string.text
msgid "Work Phone"
msgstr "İş Telefonu"
#: template.src#CorrespondenceFields_16.string.text
msgid "Fax"
msgstr "Faks"
#: template.src#CorrespondenceFields_17.string.text
msgid "E-Mail"
msgstr "E-posta"
#: template.src#CorrespondenceFields_18.string.text
msgid "URL"
msgstr "Adres"
#: template.src#CorrespondenceFields_19.string.text
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"
#: template.src#CorrespondenceFields_20.string.text
msgid "Alt. Field 1"
msgstr "Alt. Alan 1"
#: template.src#CorrespondenceFields_21.string.text
msgid "Alt. Field 2"
msgstr "Alt. Alan 2"
#: template.src#CorrespondenceFields_22.string.text
msgid "Alt. Field 3"
msgstr "Alt. Alan 3"
#: template.src#CorrespondenceFields_23.string.text
msgid "Alt. Field 4"
msgstr "Alt. Alan 4"
#: template.src#CorrespondenceFields_24.string.text
msgid "ID"
msgstr "Kimlik"
#: template.src#CorrespondenceFields_25.string.text
msgid "State"
msgstr "Eyalet"
#: template.src#CorrespondenceFields_26.string.text
msgid "Office Phone"
msgstr "Büro Telefonu"
#: template.src#CorrespondenceFields_27.string.text
msgid "Pager"
msgstr "Çağrı"
#: template.src#CorrespondenceFields_28.string.text
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Cep Telefonu"
#: template.src#CorrespondenceFields_29.string.text
msgid "Other Phone"
msgstr "Diğer Telefon"
#: template.src#CorrespondenceFields_30.string.text
msgid "Calendar URL"
msgstr "Takvim Adresi"
#: template.src#CorrespondenceFields_31.string.text
msgid "Invite"
msgstr "Davet et"
#: template.src#TextField.string.text
msgid "User data field is not defined!"
msgstr "Kullanıcı veri alanları tanımlı değil!"
#: template.src#Newsletter.string.text
msgid "General layout"
msgstr "Genel düzen"
#: template.src#Newsletter___1.string.text
msgid "Default layout"
msgstr "Varsayılan düzen"
#: template.src#Newsletter___2.string.text
msgid "Commemorative publication layout"
msgstr "Anı yayın düzeni"
#: template.src#Newsletter___3.string.text
msgid "Brochure layout"
msgstr "Broşür düzeni"
#: template.src#Newsletter___10.string.text
msgid "Format"
msgstr "Biçim"
#: template.src#Newsletter___11.string.text
msgid "Single-sided"
msgstr "Tek taraflı"
#: template.src#Newsletter___12.string.text
msgid "Double-sided"
msgstr "Çift taraflı"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink