598 lines
21 KiB
Plaintext
598 lines
21 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/ui/table.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 22:03+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:37+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: sa_IN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: table.src#MSG_ERR_TABLE_MERGE.infobox.text
|
||
msgid "Selected table cells are too complex to merge."
|
||
msgstr "वृता-सारणी-कोष्ठिकान् निमज्जनम् अत्यधिक-जटिलः अस्ति ।"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_TAB.radiobutton.text
|
||
msgid "~Tabs"
|
||
msgstr "टैबपिञ्जाः"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_SEMI.radiobutton.text
|
||
msgid "~Semicolons"
|
||
msgstr "अर्धविरामबिन्दवश्च"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_PARA.radiobutton.text
|
||
msgid "~Paragraph"
|
||
msgstr "अनुच्छेदः"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.RB_OTHER.radiobutton.text
|
||
msgid "~Other: "
|
||
msgstr "अन्यः : "
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_KEEPCOLUMN.checkbox.text
|
||
msgid "Equal width for all columns"
|
||
msgstr "सर्वेषां स्तम्भानां कृते समान-परिणाहः"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FL_DELIM.fixedline.text
|
||
msgid "Separate text at"
|
||
msgstr "वियोजितपाठ्ये"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_HEADER.checkbox.text
|
||
msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_HEADER.checkbox.text"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "शीर्षकः"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_REPEAT_HEADER.checkbox.text
|
||
msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_REPEAT_HEADER.checkbox.text"
|
||
msgid "Repeat heading"
|
||
msgstr "शीर्षकमावर्तय"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text
|
||
msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text"
|
||
msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows"
|
||
msgstr "प्रथमा %POSITION_OF_CONTROLपंक्तयः"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_DONT_SPLIT.checkbox.text
|
||
msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_DONT_SPLIT.checkbox.text"
|
||
msgid "Don't split table"
|
||
msgstr "सारणीं मा विभाजय"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_BORDER.checkbox.text
|
||
msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_BORDER.checkbox.text"
|
||
msgid "Border"
|
||
msgstr "सीमाः"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text
|
||
msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "विकल्पाः"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.STR_CONVERT_TEXT_TABLE.string.text
|
||
msgid "Convert Text to Table"
|
||
msgstr "पाठ्य-सारणौ परिवर्तय"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.pushbutton.text
|
||
msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.pushbutton.text"
|
||
msgid "Auto~Format..."
|
||
msgstr "स्वतः संघटना ..."
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.STR_SYMBOL.string.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Symbol"
|
||
msgstr ""
|
||
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"सङ्केताः\n"
|
||
"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"संकेताः"
|
||
|
||
#: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.modaldialog.text
|
||
msgid "Convert Table to Text"
|
||
msgstr "सारणीं पाठ्ये परिवर्तय"
|
||
|
||
#: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_NAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_NAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "नाम"
|
||
|
||
#: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_COL.fixedtext.text
|
||
msgid "~Columns"
|
||
msgstr "स्तम्भाः"
|
||
|
||
#: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_ROW.fixedtext.text
|
||
msgid "~Rows"
|
||
msgstr "पंक्तयः"
|
||
|
||
#: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FL_TABLE.fixedline.text
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "आकारः"
|
||
|
||
#: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_HEADER.checkbox.text
|
||
msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_HEADER.checkbox.text"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "शीर्षकः"
|
||
|
||
#: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_REPEAT_HEADER.checkbox.text
|
||
msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_REPEAT_HEADER.checkbox.text"
|
||
msgid "Repeat heading"
|
||
msgstr "शीर्षकमावर्तय"
|
||
|
||
#: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text
|
||
msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text"
|
||
msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows"
|
||
msgstr "प्रथमा %POSITION_OF_CONTROLपंक्तयः"
|
||
|
||
#: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_DONT_SPLIT.checkbox.text
|
||
msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_DONT_SPLIT.checkbox.text"
|
||
msgid "Don't split table"
|
||
msgstr "सारणीं मा विभाजय"
|
||
|
||
#: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_BORDER.checkbox.text
|
||
msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_BORDER.checkbox.text"
|
||
msgid "Border"
|
||
msgstr "सीमाः"
|
||
|
||
#: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.pushbutton.text
|
||
msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.pushbutton.text"
|
||
msgid "Auto~Format..."
|
||
msgstr "स्वतः संघटना ..."
|
||
|
||
#: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text
|
||
msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "विकल्पाः"
|
||
|
||
#: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.modaldialog.text
|
||
msgid "Insert Table"
|
||
msgstr "सारणीं समावेशय"
|
||
|
||
#: colwd.src#DLG_COL_WIDTH.FT_WIDTH.fixedtext.text
|
||
msgid "~Width"
|
||
msgstr "परिणाहः"
|
||
|
||
#: colwd.src#DLG_COL_WIDTH.FL_WIDTH.fixedline.text
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "परिणाहः"
|
||
|
||
#: colwd.src#DLG_COL_WIDTH.FT_COL.fixedtext.text
|
||
msgid "~Column"
|
||
msgstr "स्तम्भः "
|
||
|
||
#: colwd.src#DLG_COL_WIDTH.modaldialog.text
|
||
msgid "Column Width"
|
||
msgstr "स्तम्भपरिणाहः"
|
||
|
||
#: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.FL_1.fixedline.text
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "वरणम्"
|
||
|
||
#: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.FT_RANGE.fixedtext.text
|
||
msgid "A~rea"
|
||
msgstr "क्षेत्रम्"
|
||
|
||
#: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.CB_FIRST_ROW.checkbox.text
|
||
msgid "~First row as caption"
|
||
msgstr "प्रथमापङ्क्तिः अनुशीर्षकं यथा"
|
||
|
||
#: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.CB_FIRST_COL.checkbox.text
|
||
msgid "First ~column as caption"
|
||
msgstr "प्रथमस्तम्भः अनुशीर्षकं यथा"
|
||
|
||
#: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.FT_TEXT.fixedtext.text
|
||
msgid ""
|
||
"If the selected cells do not contain the desired data, select the data range now.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Include the cells containing column and row labels if you want them to be included in your chart."
|
||
msgstr ""
|
||
"यदि वृता कोष्ठिका अभिप्सितलेखां न दधाति, लेखाप्रसरम् अधुना वृणु । \n"
|
||
" \n"
|
||
" स्तम्भान् पङ्क्ति-अंकितकान् च या कोष्ठिका दधाति तां समावेशय यदि भवान् स्व कोष्ठकपटे तां समावेशितुंम् इच्छति ।"
|
||
|
||
#: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.BT_PREV.pushbutton.text
|
||
msgid "<< ~Back"
|
||
msgstr "<< पृष्ठे"
|
||
|
||
#: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.BT_NEXT.pushbutton.text
|
||
msgid "~Next >>"
|
||
msgstr "अग्रिमः >>"
|
||
|
||
#: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.BT_FINISH.pushbutton.text
|
||
msgid "Cre~ate"
|
||
msgstr "उत्पादय"
|
||
|
||
#: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.modelessdialog.text
|
||
msgid "AutoFormat Chart (1-4)"
|
||
msgstr "कोष्ठकपटं स्वतःसंघटनम्(1-4)"
|
||
|
||
#: mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.FL_MERGE.fixedline.text
|
||
msgctxt "mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.FL_MERGE.fixedline.text"
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "पक्षः"
|
||
|
||
#: mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.RB_MERGE_PREV.radiobutton.text
|
||
msgid "Join with ~previous table"
|
||
msgstr "पूर्वसारण्या सह योजय"
|
||
|
||
#: mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.RB_MERGE_NEXT.radiobutton.text
|
||
msgid "Join with ~next table"
|
||
msgstr "अग्रसारण्या सह योजय"
|
||
|
||
#: mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.modaldialog.text
|
||
msgid "Merge Tables"
|
||
msgstr "सारणीः निमज्जति"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TEXT_TEXTFLOW.#define.text
|
||
msgid "Text Flow"
|
||
msgstr "पाठ्यप्रवाहः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.1.TP_FORMAT_TABLE.pageitem.text
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "सारणी"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.1.TP_TABLE_COLUMN.pageitem.text
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "स्तम्भाः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.1.TP_BORDER.pageitem.text
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "सीमाः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "पृष्ठभूमिः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.tabdialog.text
|
||
msgid "Table Format"
|
||
msgstr "सारणी-संघटना"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_NAME.fixedtext.text
|
||
msgid "~Name"
|
||
msgstr "नाम"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_WIDTH.fixedtext.text
|
||
msgid "W~idth"
|
||
msgstr "परिणाहः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.CB_REL_WIDTH.checkbox.text
|
||
msgid "Relati~ve"
|
||
msgstr "सम्बन्धितः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text
|
||
msgctxt "tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "गुणजातानि"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_FULL.radiobutton.text
|
||
msgid "A~utomatic"
|
||
msgstr "स्वचालितः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_LEFT.radiobutton.text
|
||
msgid "~Left"
|
||
msgstr "वामः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_FROM_LEFT.radiobutton.text
|
||
msgid "~From left"
|
||
msgstr "वामतः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_RIGHT.radiobutton.text
|
||
msgid "R~ight"
|
||
msgstr "दक्षिणम्"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_CENTER.radiobutton.text
|
||
msgid "~Center"
|
||
msgstr "मध्यः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_FREE.radiobutton.text
|
||
msgid "~Manual"
|
||
msgstr "हस्तकृतेन"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_POS.fixedline.text
|
||
msgctxt "tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_POS.fixedline.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "पक्तीकरणम्"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_DIST.fixedline.text
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "अंतरणम्"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_LEFT_DIST.fixedtext.text
|
||
msgid "Lef~t"
|
||
msgstr "वामः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_RIGHT_DIST.fixedtext.text
|
||
msgid "Ri~ght"
|
||
msgstr "दक्षिणम्"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_TOP_DIST.fixedtext.text
|
||
msgid "~Above"
|
||
msgstr "ऊपरि"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_BOTTOM_DIST.fixedtext.text
|
||
msgid "~Below"
|
||
msgstr "अधः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_PROPERTIES.fixedline.text
|
||
msgctxt "tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_PROPERTIES.fixedline.text"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "गुणजातानि"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_TEXTDIRECTION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_TEXTDIRECTION.fixedtext.text"
|
||
msgid "Text ~direction"
|
||
msgstr "पाठ्यदिशा"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.1.stringlist.text
|
||
msgctxt "tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.1.stringlist.text"
|
||
msgid "Left-to-right"
|
||
msgstr "वामतः दक्षिणम्"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.2.stringlist.text
|
||
msgid "Right-to-left"
|
||
msgstr "दक्षिणतः वामः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text
|
||
msgctxt "tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text"
|
||
msgid "Use superordinate object settings"
|
||
msgstr "अधिअक्षीय-वस्तु-स्थापनायाः प्रयोगं कुरू"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.CB_MOD_TBL.checkbox.text
|
||
msgid "Adapt table ~width"
|
||
msgstr "सारणी-परिणाहः स्वीकुरू"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.CB_PROP.checkbox.text
|
||
msgid "Ad~just columns proportionally"
|
||
msgstr "स्तम्भान् आनुपातिकरूपेण व्यवस्थापय)"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.FT_SPACE.fixedtext.text
|
||
msgid "Remaining space"
|
||
msgstr "शिष्टान्तरम्"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.COL_FL_LAYOUT.fixedline.text
|
||
msgid "Column width"
|
||
msgstr "स्तम्भ-परिणाहः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_PAGEBREAK.checkbox.text
|
||
msgid "~Break"
|
||
msgstr "खण्डनम् "
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.RB_BREAKPAGE.radiobutton.text
|
||
msgid "~Page"
|
||
msgstr "पृष्ठम् "
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.RB_BREAKCOLUMN.radiobutton.text
|
||
msgid "Col~umn"
|
||
msgstr "स्तम्भ "
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.RB_PAGEBREAKBEFORE.radiobutton.text
|
||
msgid "Be~fore"
|
||
msgstr "पूर्वम्"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.RB_PAGEBREAKAFTER.radiobutton.text
|
||
msgid "~After"
|
||
msgstr "अनन्तरम्"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_PAGECOLL.checkbox.text
|
||
msgid "With Page St~yle"
|
||
msgstr "पृष्ठशैलीसहितम्"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_PAGENUM.fixedtext.text
|
||
msgid "Page ~number"
|
||
msgstr "पृष्ठसङ्ख्या "
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_SPLIT.checkbox.text
|
||
msgid "Allow ~table to split across pages and columns"
|
||
msgstr "पृष्ठस्य स्तम्भस्य च तिरस्-विभाजनाय सारणीं अनुमतिं ददातु "
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_SPLIT_ROW.tristatebox.text
|
||
msgid "Allow row to break a~cross pages and columns"
|
||
msgstr "पृष्ठस्य स्तम्भस्य च तिरस्-विभाजनाय पङ्क्तिं अनुमतिं ददातु "
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_KEEP.checkbox.text
|
||
msgid "~Keep with next paragraph"
|
||
msgstr "अग्रिम-अनुच्छेदे स्थापय"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_HEADLINE.checkbox.text
|
||
msgid "R~epeat heading"
|
||
msgstr "शीर्षकमावर्तय"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text
|
||
msgctxt "tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text"
|
||
msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows"
|
||
msgstr "प्रथमा %POSITION_OF_CONTROLपंक्तयः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_TEXTDIRECTION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_TEXTDIRECTION.fixedtext.text"
|
||
msgid "Text ~direction"
|
||
msgstr "पाठ्यदिशा"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION.1.stringlist.text
|
||
msgctxt "tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION.1.stringlist.text"
|
||
msgid "Left-to-right"
|
||
msgstr "वामतः दक्षिणम्"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION.2.stringlist.text
|
||
msgid "Right-to-left (vertical)"
|
||
msgstr "दक्षिणतः वामः (उर्ध्वधरेण)"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text
|
||
msgctxt "tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text"
|
||
msgid "Use superordinate object settings"
|
||
msgstr "अधिअक्षीय-वस्तु-स्थापनायाः प्रयोगं कुरू"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FL_VERT_ORIENT.fixedline.text
|
||
msgctxt "tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FL_VERT_ORIENT.fixedline.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "पक्तीकरणम्"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_VERTORIENT.fixedtext.text
|
||
msgid "~Vertical alignment"
|
||
msgstr "उर्ध्वधरेण पङ्क्तिकरणम्"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT.1.stringlist.text
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "शीर्षः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT.2.stringlist.text
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "केंद्रितः"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT.3.stringlist.text
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "तलम्"
|
||
|
||
#: tabledlg.src#MSG_WRONG_TABLENAME.infobox.text
|
||
msgid "The name of the table must not contain spaces."
|
||
msgstr "सारणी-नाम्नि अंतरणं न भवनीयम् ।"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.FL_FORMAT.fixedline.text
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "संघटना"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_NUMFORMAT.checkbox.text
|
||
msgid "~Number format"
|
||
msgstr "सङ्ख्या-संघटना"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_BORDER.checkbox.text
|
||
msgid "~Borders"
|
||
msgstr "सीमाः"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_FONT.checkbox.text
|
||
msgid "F~ont"
|
||
msgstr "अक्षरगणः"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_PATTERN.checkbox.text
|
||
msgid "~Pattern"
|
||
msgstr "निदर्शनम्"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_ALIGNMENT.checkbox.text
|
||
msgid "Alignmen~t"
|
||
msgstr "पङ्क्तिकरणम्"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.FL_FORMATS.fixedline.text
|
||
msgid "Formatting"
|
||
msgstr "संघटनम्"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_MORE.morebutton.text
|
||
msgid "~More"
|
||
msgstr "अधिकम्"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_ADD.pushbutton.text
|
||
msgid "~Add"
|
||
msgstr "योजय"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_REMOVE.pushbutton.text
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "लोपय"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_RENAME.pushbutton.text
|
||
msgid "~Rename"
|
||
msgstr "पुनराख्याहि"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_ADD_TITLE.string.text
|
||
msgid "Add AutoFormat"
|
||
msgstr "स्वतःसंघटनं योजय"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_ADD_LABEL.string.text
|
||
msgctxt "tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_ADD_LABEL.string.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "नाम"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_DEL_TITLE.string.text
|
||
msgid "Delete AutoFormat"
|
||
msgstr "स्वतःसंघटनां लोपय"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_DEL_MSG.string.text
|
||
msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
|
||
msgstr "निम्नलिखित-स्वचालित-संघटना-प्रविष्टिं लोपिष्यते :"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_RENAME_TITLE.string.text
|
||
msgid "Rename AutoFormat"
|
||
msgstr "स्वतःसंघटनं पुनराख्याहि"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_BTN_CLOSE.string.text
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "पिधत्स्व"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_JAN.string.text
|
||
msgid "Jan"
|
||
msgstr "जनवरी मासः"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_FEB.string.text
|
||
msgid "Feb"
|
||
msgstr "फरवरी मासः"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_MAR.string.text
|
||
msgid "Mar"
|
||
msgstr "मार्च मासः"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_NORTH.string.text
|
||
msgid "North"
|
||
msgstr "उत्तरः "
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_MID.string.text
|
||
msgid "Mid"
|
||
msgstr "मध्यः"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_SOUTH.string.text
|
||
msgid "South"
|
||
msgstr "दक्षिणः"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_SUM.string.text
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "योगः"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_INVALID_AFNAME.string.text
|
||
msgid ""
|
||
"You have entered an invalid name.\n"
|
||
"The desired AutoFormat could not be created. \n"
|
||
"Try again using a different name."
|
||
msgstr ""
|
||
"भवता एक असिद्ध-नाम अभिलिखतः। \n"
|
||
" अभिप्सिता स्वसंघटना न उत्पादयितुम् शक्यते । \n"
|
||
" एक-पृथक् नाम्ना सह पुनर्प्रयासं कुरू ।"
|
||
|
||
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.modaldialog.text
|
||
msgid "AutoFormat"
|
||
msgstr "स्वतः संघटना "
|
||
|
||
#: splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.FL_SPLIT.fixedline.text
|
||
msgctxt "splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.FL_SPLIT.fixedline.text"
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "पक्षः"
|
||
|
||
#: splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.RB_CNTNT.radiobutton.text
|
||
msgid "~Copy heading"
|
||
msgstr "शीर्षकमनुरूपय"
|
||
|
||
#: splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.RB_BOX_PARA.radiobutton.text
|
||
msgid "C~ustom heading (apply Style)"
|
||
msgstr "ऐच्छिक-शीर्षकः (शैलीं प्रयोजय) "
|
||
|
||
#: splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.RB_BOX_NOPARA.radiobutton.text
|
||
msgid "Cu~stom heading"
|
||
msgstr "ऐच्छिकं शीर्षकम्"
|
||
|
||
#: splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.RB_BORDER.radiobutton.text
|
||
msgid "~No heading"
|
||
msgstr "न शीर्षकः"
|
||
|
||
#: splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.modaldialog.text
|
||
msgid "Split Table"
|
||
msgstr "सारणीं विभाजय"
|
||
|
||
#: rowht.src#DLG_ROW_HEIGHT.CB_AUTOHEIGHT.checkbox.text
|
||
msgid "~Fit to size"
|
||
msgstr "आकारे संयोजय"
|
||
|
||
#: rowht.src#DLG_ROW_HEIGHT.FL_HEIGHT.fixedline.text
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "उच्चता"
|
||
|
||
#: rowht.src#DLG_ROW_HEIGHT.modaldialog.text
|
||
msgid "Row Height"
|
||
msgstr "पंक्त्युच्चता"
|