1159 lines
56 KiB
Plaintext
1159 lines
56 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/04.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F04.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 22:04+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-11 10:14+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: id\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer"
|
|
msgstr "Tombol Pintas untuk %PRODUCTNAME Writer"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#bm_id3145763.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value> <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tombol pintas; dalam dokumen teks</bookmark_value><bookmark_value>dokumen teks; tombol pintas dalam</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145763.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"text_keys\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer\">Shortcut Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"text_keys\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Tombol Pintas untuk %PRODUCTNAME Writer\">Tombol Pintas untuk <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150491.2.help.text
|
|
msgid "You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
|
|
msgstr "Anda dapat menggunakan tombol pintas untuk melakukan sejumlah tugas secara cepat di dalam <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Seksi ini menampilkan daftar tombol pintas utama untuk <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3145081.259.help.text
|
|
msgid "You can also use the <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"general shortcut keys in %PRODUCTNAME\">general shortcut keys in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>."
|
|
msgstr "Anda juga bisa menggunakan <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"tombol pintas umum di dalam %PRODUCTNAME\">tombol pintas umum di dalam <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149800.3.help.text
|
|
msgid "Function Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
|
|
msgstr "Tombol Fungsi untuk <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN10663.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#par_idN10663.help.text"
|
|
msgid "Shortcut keys"
|
|
msgstr "Tombol Pintas"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN10668.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#par_idN10668.help.text"
|
|
msgid "Effect"
|
|
msgstr "Efek"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149486.7.help.text
|
|
msgid "F2"
|
|
msgstr "F2"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3143274.8.help.text
|
|
msgid "Formula Bar"
|
|
msgstr "Baris Rumus"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149821.9.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3145774.10.help.text
|
|
msgid "Insert Fields"
|
|
msgstr "Sisip Bidang"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155912.11.help.text
|
|
msgid "F3"
|
|
msgstr "F3"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155855.12.help.text
|
|
msgid "Complete AutoText"
|
|
msgstr "Teks Otomatis Lengkap"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147411.13.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155060.14.help.text
|
|
msgid "Edit AutoText"
|
|
msgstr "Sunting Teks Otomatis"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149839.15.help.text
|
|
msgid "F4"
|
|
msgstr "F4"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148847.16.help.text
|
|
msgid "Open Data Source View"
|
|
msgstr "Buka Tilik Sumber Data"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150097.19.help.text
|
|
msgid "Shift+F4"
|
|
msgstr "Shift+F4"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153400.20.help.text
|
|
msgid "Select next frame"
|
|
msgstr "Memilih bingkai selanjutnya"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3156096.17.help.text
|
|
msgid "F5"
|
|
msgstr "F5"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3156110.18.help.text
|
|
msgid "Navigator on/off"
|
|
msgstr "Navigasi aktif/tidak"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153118.21.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149628.22.help.text
|
|
msgid "Navigator on, go to page number"
|
|
msgstr "Navigator aktif, ke nomor halaman"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149647.24.help.text
|
|
msgid "F7"
|
|
msgstr "F7"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149957.25.help.text
|
|
msgid "Spellcheck"
|
|
msgstr "Periksa Ejaan"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149601.26.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149850.27.help.text
|
|
msgid "Thesaurus"
|
|
msgstr "Kelompok Kata"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149869.28.help.text
|
|
msgid "F8"
|
|
msgstr "F8"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3145096.29.help.text
|
|
msgid "Extension mode"
|
|
msgstr "Mode ekstensi"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145116.30.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149593.31.help.text
|
|
msgid "Field shadings on / off"
|
|
msgstr "Pewarnaan Bidang Isian aktif/tidak"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3156250.32.help.text
|
|
msgid "Shift+F8"
|
|
msgstr "Shift+F8"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3156264.33.help.text
|
|
msgid "Additional selection mode"
|
|
msgstr "Mode seleksi tambahan"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id7121494.help.text
|
|
msgid "Ctrl+Shift+F8"
|
|
msgstr "Ctrl+Shift+F8"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id9048432.help.text
|
|
msgid "Block selection mode"
|
|
msgstr "Mode seleksi blok"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145408.34.help.text
|
|
msgid "F9"
|
|
msgstr "F9"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155306.35.help.text
|
|
msgid "Update fields"
|
|
msgstr "Pembaharuan bidang"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155324.36.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154404.37.help.text
|
|
msgid "Show fields"
|
|
msgstr "Tampilkan bidang"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154423.38.help.text
|
|
msgid "Shift+F9"
|
|
msgstr "Shift+F9"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153375.39.help.text
|
|
msgid "Calculate Table"
|
|
msgstr "Menghitung Tabel"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153394.40.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154865.41.help.text
|
|
msgid "Update Input Fields and Input Lists"
|
|
msgstr "Perbaharui Bidang Masukan dan Daftar Masukan"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155883.43.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148674.44.help.text
|
|
msgid "Nonprinting Characters on/off"
|
|
msgstr "Karakter Tak Cetak aktif/tidak"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148693.45.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149978.46.help.text
|
|
msgid "Styles and Formatting window on/off"
|
|
msgstr "Jendela Gaya dan Pemformatan aktif/tidak"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149997.47.help.text
|
|
msgid "Shift+F11"
|
|
msgstr "Shift+F11"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155926.48.help.text
|
|
msgid "Create Style"
|
|
msgstr "Membuat Gaya"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id0905200802191980.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id0905200802192020.help.text
|
|
msgid "Sets focus to Apply Style box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155945.49.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153020.50.help.text
|
|
msgid "Update Style"
|
|
msgstr "Memperbaharui Gaya"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153039.51.help.text
|
|
msgid "F12"
|
|
msgstr "F12"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148959.52.help.text
|
|
msgid "Numbering on"
|
|
msgstr "Penomoran aktif"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148979.53.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153650.54.help.text
|
|
msgid "Insert or edit Table"
|
|
msgstr "Menyisipkan atau menyunting Tabel"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3152749.55.help.text
|
|
msgid "Shift+F12"
|
|
msgstr "Shift+F12"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3152763.56.help.text
|
|
msgid "Bullets on"
|
|
msgstr "Bulatan aktif"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153876.57.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153901.58.help.text
|
|
msgid "Numbering / Bullets off"
|
|
msgstr "Penomoran / Bulatan tak aktif"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147109.59.help.text
|
|
msgid "Shortcut Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
|
|
msgstr "Tombol Pintas untuk <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN10ACE.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#par_idN10ACE.help.text"
|
|
msgid "Shortcut keys"
|
|
msgstr "Tombol Pintas"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN10AD3.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#par_idN10AD3.help.text"
|
|
msgid "Effect"
|
|
msgstr "Efek"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149785.60.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3149785.60.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# 04.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F\n"
|
|
"#-#-#-#-# 00.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150220.62.help.text
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr "Memilih Semua"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150239.63.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3145219.65.help.text
|
|
msgid "Justify"
|
|
msgstr "Sama rata"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145238.66.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150325.68.help.text
|
|
msgid "Double Underline"
|
|
msgstr "Garis Bawah Ganda"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148578.69.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148604.71.help.text
|
|
msgid "Centered"
|
|
msgstr "Ketengahkan"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147016.72.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3147041.74.help.text
|
|
msgid "Find and Replace"
|
|
msgstr "Cari dan Ganti"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150940.75.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150965.77.help.text
|
|
msgid "Superscript"
|
|
msgstr "Superskrip"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154363.78.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154389.80.help.text
|
|
msgid "Align Left"
|
|
msgstr "Rata Kiri"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150519.81.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3147519.83.help.text
|
|
msgid "Align Right"
|
|
msgstr "Rata Kanan"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147538.84.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153587.86.help.text
|
|
msgid "Subscript"
|
|
msgstr "Subskrip"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153606.87.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3151268.89.help.text
|
|
msgid "Redo last action"
|
|
msgstr "Mengulang aksi terakhir"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN10D39.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (nol)"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN10D64.help.text
|
|
msgid "Apply Default paragraph style"
|
|
msgstr "Menerapkan gaya paragraf Standar"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3151287.90.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153731.92.help.text
|
|
msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
|
|
msgstr "Menerapkan gaya paragraf Kop 1"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153751.93.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150831.95.help.text
|
|
msgid "Apply Heading 2 paragraph style"
|
|
msgstr "Menerapkan gaya paragraf Kop 2"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN10DF8.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN10E23.help.text
|
|
msgid "Apply Heading 3 paragraph style"
|
|
msgstr "Menerapkan gaya paragraf Kop 3"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN1550DF8.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# 04.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F\n"
|
|
"#-#-#-#-# 00.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN5510E23.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Apply Heading 4 paragraph style"
|
|
msgstr "Menerapkan gaya paragraf Kop 1"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150849.96.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3146860.98.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Apply Heading 5 paragraph style"
|
|
msgstr "Menerapkan gaya paragraf Kop 1"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3146878.99.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus Key(+)"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Tombol Tambah(+)"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155403.101.help.text
|
|
msgid "Calculates the selected text and copies the result to the clipboard."
|
|
msgstr "Mengkalkulasi teks yang dipilih dan menyalin hasilnya ke papan klip."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155432.102.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tanda Hubung(-)"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150712.104.help.text
|
|
msgid "Custom hyphens; hyphenation set by you."
|
|
msgstr "Penggal kata ubahan, pemenggalan kata diatur oleh Anda."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150732.303.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+tanda kurang (-)"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148394.302.help.text
|
|
msgid "Non-breaking dash (is not used for hyphenation)"
|
|
msgstr "Tanda hubung tak putus (tidak dipakai dalam pemenggalan kata)"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148414.105.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tanda perkalian * (hanya pada pedal angka)"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3147302.107.help.text
|
|
msgid "Run macro field"
|
|
msgstr "Menjalankan bidang isian makro"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147321.108.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150260.110.help.text
|
|
msgid "Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified."
|
|
msgstr "Spasi tak terpenggal. Spasi tak terpenggal tidak digunakan untuk pemenggalan kata dan tidak pula diekspansikan apabila teks dalam kondisi sama rata (kiri dan kanan)."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150281.111.help.text
|
|
msgid "Shift+Enter"
|
|
msgstr "Shift+Enter"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150294.113.help.text
|
|
msgid "Line break without paragraph change"
|
|
msgstr "Pemutusan baris tanpa perubahan paragraf"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149422.114.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149447.116.help.text
|
|
msgid "Manual page break"
|
|
msgstr "Pemutus halaman manual"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3146967.117.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3146993.119.help.text
|
|
msgid "Column break in multicolumnar texts"
|
|
msgstr "Pemutusan kolom dalam teks multikolom"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3152906.301.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3152906.301.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3152932.300.help.text
|
|
msgid "Inserting a new paragraph without numbering"
|
|
msgstr "Menyisipkan paragraf baru tanpa penomoran"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153772.291.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3153772.291.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153798.293.help.text
|
|
msgid "Inserting a new paragraph directly before or after a section or a table."
|
|
msgstr "Menyisipkan langsung paragraf baru sebelum atau sesudah seksi atau tabel."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153818.120.help.text
|
|
msgid "Arrow Left"
|
|
msgstr "Panah Kiri"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153930.121.help.text
|
|
msgid "Move cursor to left"
|
|
msgstr "Menggerakkan kursor ke kiri"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153949.122.help.text
|
|
msgid "Shift+Arrow Left"
|
|
msgstr "Shift+Panah Kiri"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153963.124.help.text
|
|
msgid "Move cursor with selection to the left"
|
|
msgstr "Menyorot/blok ke kiri"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148631.125.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Panah Kiri"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148656.127.help.text
|
|
msgid "Go to beginning of word"
|
|
msgstr "Ke awal kata"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154244.128.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Panah Kiri"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154270.130.help.text
|
|
msgid "Selecting to the left word by word"
|
|
msgstr "Menyorot/blok kata demi kata ke kiri"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153147.131.help.text
|
|
msgid "Arrow Right"
|
|
msgstr "Panah Kanan"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153161.132.help.text
|
|
msgid "Move cursor to right"
|
|
msgstr "Menggerakkan kursor ke kanan"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153180.133.help.text
|
|
msgid "Shift+Arrow Right"
|
|
msgstr "Shift+Panah Kanan"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154048.135.help.text
|
|
msgid "Move cursor with selection to the right"
|
|
msgstr "Menyorot/blok ke kanan"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154067.136.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Panah Kanan"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154093.138.help.text
|
|
msgid "Go to start of next word"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155272.139.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Panah Kanan"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155298.141.help.text
|
|
msgid "Selecting to the right word by word"
|
|
msgstr "Menyorot/blok kata demi kata ke kanan"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154718.142.help.text
|
|
msgid "Arrow Up"
|
|
msgstr "Panah Atas"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154731.143.help.text
|
|
msgid "Move cursor up one line"
|
|
msgstr "Menggerakkan kursor ke baris atas"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154750.144.help.text
|
|
msgid "Shift+Arrow Up"
|
|
msgstr "Shift+Panah Atas"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153199.146.help.text
|
|
msgid "Selecting lines in an upwards direction"
|
|
msgstr "Menyorot/blok baris ke atas"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id6452528.help.text
|
|
msgid "Ctrl+Arrow Up"
|
|
msgstr "Ctrl+Panah Atas"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id1764275.help.text
|
|
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
|
|
msgstr "Memindahkan kursor ke awal paragraf"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id778527.help.text
|
|
msgid "Shift+Ctrl+Arrow Up"
|
|
msgstr "Shift+Ctrl+Panah Atas"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id1797235.help.text
|
|
msgid "Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153218.147.help.text
|
|
msgid "Arrow Down"
|
|
msgstr "Panah Bawah"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153232.148.help.text
|
|
msgid "Move cursor down one line"
|
|
msgstr "Menggerakkan kursor ke baris bawah"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153317.149.help.text
|
|
msgid "Shift+Arrow Down"
|
|
msgstr "Shift+Panah Bawah"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153331.151.help.text
|
|
msgid "Selecting lines in a downward direction"
|
|
msgstr "Menyorot/blog baris ke bawah"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id578936.help.text
|
|
msgid "Ctrl+Arrow Down"
|
|
msgstr "Ctrl+Panah Bawah"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id6164433.help.text
|
|
msgid "Move cursor to beginning of next paragraph."
|
|
msgstr "Memindahkan kursor ke awal paragraf"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id7405011.help.text
|
|
msgid "Shift+Ctrl+Arrow Down"
|
|
msgstr "Shift+Ctrl+Panah Bawah"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3729361.help.text
|
|
msgid "Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153351.152.help.text
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154512.153.help.text
|
|
msgid "Go to beginning of line"
|
|
msgstr "Ke awal baris"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154531.154.help.text
|
|
msgid "Shift+Home"
|
|
msgstr "Shift+Home"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154544.156.help.text
|
|
msgid "Go and select to the beginning of a line"
|
|
msgstr "Menyorot/blok hingga awal baris"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150972.157.help.text
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "End"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150986.158.help.text
|
|
msgid "Go to end of line"
|
|
msgstr "Ke akhir baris"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3151005.159.help.text
|
|
msgid "Shift+End"
|
|
msgstr "Shift+End"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3151019.161.help.text
|
|
msgid "Go and select to end of line"
|
|
msgstr "Menyorot/blok hingga akhir baris"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149371.162.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3149371.162.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149396.164.help.text
|
|
msgid "Go to start of document"
|
|
msgstr "Ke awal dokumen"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3151030.165.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Home"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Home"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3151055.167.help.text
|
|
msgid "Go and select text to start of document"
|
|
msgstr "Menyorot/blok hingga awal dokumen"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3151075.168.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3151075.168.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149732.170.help.text
|
|
msgid "Go to end of document"
|
|
msgstr "Ke akhir dokumen"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149750.171.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+End"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+End"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3147064.173.help.text
|
|
msgid "Go and select text to end of document"
|
|
msgstr "Menyorot/blok hingga akhir dokumen"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147083.174.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153826.176.help.text
|
|
msgid "Switch cursor between text and header"
|
|
msgstr "Memindahkan kursor antara teks dan kop"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153846.177.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153872.179.help.text
|
|
msgid "Switch cursor between text and footer"
|
|
msgstr "Memindahkan teks antara teks dan kaki"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150889.180.help.text
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Insert"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150903.181.help.text
|
|
msgid "Insert mode on/off"
|
|
msgstr "Mode sisip aktif/tidak"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150922.182.help.text
|
|
msgid "PageUp"
|
|
msgstr "PageUp"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3157513.183.help.text
|
|
msgid "Screen page up"
|
|
msgstr "Layar naik"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3157532.184.help.text
|
|
msgid "Shift+PageUp"
|
|
msgstr "Shift+PageUp"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3157546.186.help.text
|
|
msgid "Move up screen page with selection"
|
|
msgstr "Menaikkan selayar halaman sekaligus menyorot/blok"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3152957.187.help.text
|
|
msgid "PageDown"
|
|
msgstr "PageDown"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3152970.188.help.text
|
|
msgid "Move down screen page"
|
|
msgstr "Layar turun"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3152990.189.help.text
|
|
msgid "Shift+PageDown"
|
|
msgstr "Shift+PageDown"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153004.191.help.text
|
|
msgid "Move down screen page with selection"
|
|
msgstr "Menurunkan selayar halaman sekaligus menyorot/blok"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3148448.192.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148474.194.help.text
|
|
msgid "Delete text to end of word"
|
|
msgstr "Menghapus teks hingga akhir kata"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3151080.195.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3151106.197.help.text
|
|
msgid "Delete text to beginning of word"
|
|
msgstr "Menghapus teks hingga awal kata"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id9959715.help.text
|
|
msgid "In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph"
|
|
msgstr "Di dalam daftar: menghapus paragraf kosong di depan paragraf yang aktif pada saat itu"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3151124.198.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3146919.200.help.text
|
|
msgid "Delete text to end of sentence"
|
|
msgstr "Menghapus teks hingga akhir kalimat"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3146937.201.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153532.203.help.text
|
|
msgid "Delete text to beginning of sentence"
|
|
msgstr "Menghapus teks hingga awal kalimat"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153551.294.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3153551.294.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153577.296.help.text
|
|
msgid "Next suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Automatic Word Completion\">Automatic Word Completion</link>"
|
|
msgstr "Next suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Otomatis Melengkapi Kata\">Otomatis Melengkapi Kata</link>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147360.297.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3147386.299.help.text
|
|
msgid "Use previous suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Automatic Word Completion\">Automatic Word Completion</link>"
|
|
msgstr "Use previous suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Otomatis Melengkapi Kata\">Otomatis Melengkapi Kata</link>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3144447360.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3144447386.help.text
|
|
msgid "Paste the contents of the clipboard as unformatted text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145382.288.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ double-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ klik ganda atau <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150379.290.help.text
|
|
msgid "Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows"
|
|
msgstr "Gunakan kombinasi ini untuk menambat atau melepas tambat Navigator, jendela Gaya dan Pemformatan, atau jendela lainnya dengan cepat"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#bm_id3150396.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>kop; berpindah level dengan papan ketik</bookmark_value><bookmark_value>paragraf; berpindah dengan papan ketik</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150396.204.help.text
|
|
msgid "Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels"
|
|
msgstr "Tombol Pintas untuk Paragraf dan Tingkat Kop"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN11694.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#par_idN11694.help.text"
|
|
msgid "Shortcut keys"
|
|
msgstr "Tombol Pintas"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_idN11699.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#par_idN11699.help.text"
|
|
msgid "Effect"
|
|
msgstr "Efek"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153679.206.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (nol)"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153693.208.help.text
|
|
msgid "Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph."
|
|
msgstr "Memindahkan paragraf yang dipilih naik satu paragraf."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153712.209.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154639.211.help.text
|
|
msgid "Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph."
|
|
msgstr "Memidahkan paragraf yang dipilih turun satu paragraf."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154658.260.help.text
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tab"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154672.261.help.text
|
|
msgid "The heading in format \"Heading X\" (X = 1-9) is moved down one level in the outline."
|
|
msgstr "Tajuk dengan format \"Heading X\" (X = 1-9) akan dipindahkan ke bawah satu tingkat pada kerangka dokumen."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154695.262.help.text
|
|
msgid "Shift+Tab"
|
|
msgstr "Shift+Tab"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155346.263.help.text
|
|
msgid "The heading in format \"Heading X\" (X = 2-10) is moved up one level in the outline."
|
|
msgstr "Tajuk dengan format \"Heading X\" (X = 2-10) akan dinaikkan satu tingkat pada kerangka dokumen."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155369.265.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3155369.265.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#bm_id3155395.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value> <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>perhentian tab; sebelum kop</bookmark_value><bookmark_value>kop; memulai dengan perhentian tab</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155395.266.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead."
|
|
msgstr "Untuk membuat lingkaran dengan menyeret tetikus dari tengah lingkaran, tekanlah <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> sembari menyeret tetikus."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149161.264.help.text
|
|
msgid "To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading."
|
|
msgstr "Untuk mengubah tingkat kop melalui papan ketik, pertama-tama adalah dengan meletakkan kursor di depan kop bersangkutan."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149180.212.help.text
|
|
msgid "Shortcut Keys for Tables in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
|
|
msgstr "Tombol Pintas untuk Tabel dalam <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155978.279.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3155978.279.help.text"
|
|
msgid "Shortcut Keys"
|
|
msgstr "Tombol Pintas"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155991.281.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#par_id3155991.281.help.text"
|
|
msgid "Effect"
|
|
msgstr "Efek"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3156014.213.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3156014.213.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# 04.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F\n"
|
|
"#-#-#-#-# 00.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3156048.215.help.text
|
|
msgid "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table."
|
|
msgstr "Apabila sel yang aktif masih kosong: memilih keseluruhan tabel. Atau: memilih isi dari sel yang aktif. Tekan sekali lagi maka seluruh tabel akan dipilih."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3156069.216.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3156069.216.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154285.218.help.text
|
|
msgid "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document."
|
|
msgstr "Apabila sel yang aktif masih kosong: pergi ke permulaan tabel. Atau: penekanan pertama akan pergi ke awal sel yang aktif, penekanan kedua akan pergi ke awal tabel bersangkutan, penekanan ketiga akan pergi ke awal dokumen."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154308.219.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3154308.219.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154334.221.help.text
|
|
msgid "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document."
|
|
msgstr "Apabila sel yang aktif masih kosong: pergi ke akhir tabel. Atau: penekanan pertama pergi ke akhir sel yang aktif, penekanan kedua pergi ke akhir tabel bersangkutan, penekanan ketiga pergi ke akhir dokumen."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3153255.222.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3153255.222.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153281.224.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead."
|
|
msgstr "Untuk membuat lingkaran dengan menyeret tetikus dari tengah lingkaran, tekanlah <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> sembari menyeret tetikus."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154905.231.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3154905.231.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tombol Panah"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154931.233.help.text
|
|
msgid "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge"
|
|
msgstr "Menaikkan/menurunkan ukuran kolom/baris pada sisi kanan/bawah sel."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154951.234.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Tombol Panah"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150772.236.help.text
|
|
msgid "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge"
|
|
msgstr "Menaikkan/menurunkan ukuran kolom/baris pada sisi kiri/atas sel"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150793.237.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3150793.237.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tombol Panah"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150818.239.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#par_id3150818.239.help.text"
|
|
msgid "Like <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified"
|
|
msgstr "Seperti <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, tetapi hanya sel yang aktif yang akan dimodifikasi"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3154451.240.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Tombol Panah"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154477.242.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#par_id3154477.242.help.text"
|
|
msgid "Like <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified"
|
|
msgstr "Seperti <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, tetapi hanya sel yang aktif yang akan dimodifikasi"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3145272.243.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3145297.245.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell"
|
|
msgstr "3 detik dalam mode Sisip, Tombol Panah menyisipkan baris/kolom, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tombol Panah menyisipkan sel"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155533.246.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155559.248.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell"
|
|
msgstr "3 detik dalam mode Hapus, tombol Panah menghapus baris/kolom, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tombol Panah menggabungkan sel dengan sel tetangganya"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#bm_id3155593.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>membuang; pengaman sel dalam dokumen teks</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3155593.267.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3147474.269.help.text
|
|
msgid "Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document."
|
|
msgstr "Membuang proteksi sel dari seluruh tabel yang dipilih. Apabila tidak ada tabel yang dipilih, maka proteksi sel akan dibuang dari seluruh tabel di dalam dokumen."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147496.270.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del"
|
|
msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149504.272.help.text
|
|
msgid "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted. "
|
|
msgstr "Apabila tidak ada sel yang dipilih, maka teks dari kursor ke akhir kalimat bersangkutan akan dihapus. Apabila kursor berada di akhir sel, dan tidak ada sel yang dipilih, isi dari sel selanjutnya akan dihapus."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id8539384.help.text
|
|
msgid "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the following sentence from below the table will be deleted and the remainder of that paragraph will be moved into the last table cell. If an empty line follows the table, the empty line will be deleted."
|
|
msgstr "Apabila tidak ada sel yang dipilih dan kursor berada di akhir tabel, kalimat berikutnya dari bawah tabel akan dihapus dan paragraf yang tersisa akan dipindahkan ke sel terakhir dari tabel. Apabila baris kosong mengikuti tabel, baris kosong tersebut akan dihapus."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id5891903.help.text
|
|
msgid "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted."
|
|
msgstr "Apabila satu atau lebih sel dipilih, seluruh baris yang memiliki seleksi akan dihapus. Apabila seluruh baris diseleksi secara lengkap atau terpisah, seluru tabel akan dihapus."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149537.249.help.text
|
|
msgid "Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects"
|
|
msgstr "Tombol Pintas untuk Memindahkan dan Mengukur Ulang Bingkai, Grafis, dan Objek"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149565.282.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3149565.282.help.text"
|
|
msgid "Shortcut Keys"
|
|
msgstr "Tombol Pintas"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3148993.284.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#par_id3148993.284.help.text"
|
|
msgid "Effect"
|
|
msgstr "Efek"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149010.305.help.text
|
|
msgid "Esc"
|
|
msgstr "Esc"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149024.306.help.text
|
|
msgid "Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame."
|
|
msgstr "Kursor di dalam bingkai teks dan tidak ada teks dipilih: tombol Escape akan memilih bingkai teks."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149039.307.help.text
|
|
msgid "Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame."
|
|
msgstr "Bingkai teks sudah dipilih: Escape akan melepaskan kursor pada bingkai teks."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149054.308.help.text
|
|
msgid "F2 or Enter or any key that produces a character on screen"
|
|
msgstr "F2 atau Enter atau tombol apa saja yang menghasilkan karakter di layar"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149890.309.help.text
|
|
msgid "If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text."
|
|
msgstr "Apabila bingkai teks sudah dipilih: letakkan kursor pada akhir teks di dalam bingkai teks tersebut. Jika Anda menekan tombol yang menghasilkan karakter pada layar, dan dokumen pun di dalam mode sunting, karakter tersebut akan ditambahkan pada teks."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3149913.250.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3149913.250.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tombol Panah"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3149939.252.help.text
|
|
msgid "Move object."
|
|
msgstr "Memindahkan objek."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3151200.253.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3151200.253.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tombol Panah"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3151226.255.help.text
|
|
msgid "Resizes by moving lower right corner."
|
|
msgstr "Mengukur ulang dengan menggerakan sudut kanan bawah."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3151246.256.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tombol Panah"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150115.258.help.text
|
|
msgid "Resizes by moving top left corner."
|
|
msgstr "Mengukur ulang dengan menggerakan sudut kiri atas."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150129.310.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3150129.310.help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3150154.311.help.text
|
|
msgid "Selects the anchor of an object (in Edit Points mode)."
|
|
msgstr "Memilih jangkar sebuah objek (dalam mode Sunting Titik)."
|