2807 lines
58 KiB
Plaintext
2807 lines
58 KiB
Plaintext
#. extracted from formula/inc
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:45+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 23:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/pl/>\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
|
|
|
|
#. YfKFn
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2278
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "IF"
|
|
msgstr "JEŻELI"
|
|
|
|
#. EgqkZ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2279
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "IFERROR"
|
|
msgstr "JEŻELI.BŁĄD"
|
|
|
|
#. Vowev
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2280
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "IFNA"
|
|
msgstr "JEŻELI.BRAK"
|
|
|
|
#. LcdBW
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2281
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CHOOSE"
|
|
msgstr "WYBIERZ"
|
|
|
|
#. nMD3h
|
|
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2283
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "#All"
|
|
msgstr "#Wszystko"
|
|
|
|
#. tuvMu
|
|
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2285
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "#Headers"
|
|
msgstr "#Główki"
|
|
|
|
#. amt53
|
|
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2287
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "#Data"
|
|
msgstr "#Dane"
|
|
|
|
#. 8z4ov
|
|
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2289
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "#Totals"
|
|
msgstr "#Sumy"
|
|
|
|
#. ZF2Pc
|
|
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2291
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "#This Row"
|
|
msgstr "#Ten wiersz"
|
|
|
|
#. kHXXq
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2292
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "I"
|
|
|
|
#. wUQor
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2293
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "LUB"
|
|
|
|
#. P5Wdb
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2294
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "XOR"
|
|
msgstr "XOR"
|
|
|
|
#. BhVsr
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2295
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NOT"
|
|
msgstr "NIE"
|
|
|
|
#. xBKEY
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2296
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NEG"
|
|
msgstr "NEG"
|
|
|
|
#. hR3ty
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2297
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PI"
|
|
msgstr "PI"
|
|
|
|
#. HyFVg
|
|
#. ???
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2298
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "RAND"
|
|
msgstr "LOS"
|
|
|
|
#. FJXfC
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2299
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TRUE"
|
|
msgstr "PRAWDA"
|
|
|
|
#. SRUmC
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2300
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FALSE"
|
|
msgstr "FAŁSZ"
|
|
|
|
#. o5Qoc
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2301
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TODAY"
|
|
msgstr "DZIŚ"
|
|
|
|
#. AbGu2
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2302
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NOW"
|
|
msgstr "TERAZ"
|
|
|
|
#. 3SbN6
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2303
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NA"
|
|
msgstr "BRAK"
|
|
|
|
#. XMVcP
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2304
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CURRENT"
|
|
msgstr "BIEŻĄCY"
|
|
|
|
#. csFkg
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2305
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DEGREES"
|
|
msgstr "STOPNIE"
|
|
|
|
#. jupWo
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2306
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "RADIANS"
|
|
msgstr "RADIANY"
|
|
|
|
#. on6aZ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2307
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SIN"
|
|
msgstr "SIN"
|
|
|
|
#. LEVGF
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2308
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COS"
|
|
msgstr "COS"
|
|
|
|
#. rYeEc
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2309
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TAN"
|
|
msgstr "TAN"
|
|
|
|
#. sUchi
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2310
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COT"
|
|
msgstr "COT"
|
|
|
|
#. 2wT6v
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2311
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ASIN"
|
|
msgstr "ASIN"
|
|
|
|
#. gP8uF
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2312
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ACOS"
|
|
msgstr "ACOS"
|
|
|
|
#. Dh9Sj
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2313
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ATAN"
|
|
msgstr "ATAN"
|
|
|
|
#. EdF3d
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2314
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ACOT"
|
|
msgstr "ACOT"
|
|
|
|
#. 2EsXj
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2315
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SINH"
|
|
msgstr "SINH"
|
|
|
|
#. AawuL
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2316
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COSH"
|
|
msgstr "COSH"
|
|
|
|
#. ziyn3
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2317
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TANH"
|
|
msgstr "TANH"
|
|
|
|
#. HD5CF
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2318
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COTH"
|
|
msgstr "COTH"
|
|
|
|
#. gLCtP
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2319
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ASINH"
|
|
msgstr "ASINH"
|
|
|
|
#. yYGWp
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2320
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ACOSH"
|
|
msgstr "ACOSH"
|
|
|
|
#. hxEdg
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2321
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ATANH"
|
|
msgstr "ATANH"
|
|
|
|
#. rPpEs
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2322
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ACOTH"
|
|
msgstr "ACOTH"
|
|
|
|
#. 4zZ7F
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2323
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CSC"
|
|
msgstr "CSC"
|
|
|
|
#. Wt7bF
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2324
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SEC"
|
|
msgstr "SEC"
|
|
|
|
#. FAKWX
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2325
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CSCH"
|
|
msgstr "CSCH"
|
|
|
|
#. aaj9f
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2326
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SECH"
|
|
msgstr "SECH"
|
|
|
|
#. WksHp
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2327
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "EXP"
|
|
msgstr "EXP"
|
|
|
|
#. jvQxZ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2328
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LN"
|
|
msgstr "LN"
|
|
|
|
#. uMYFB
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2329
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SQRT"
|
|
msgstr "PIERWIASTEK"
|
|
|
|
#. pWWMs
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2330
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FACT"
|
|
msgstr "SILNIA"
|
|
|
|
#. E77CE
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2331
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "YEAR"
|
|
msgstr "ROK"
|
|
|
|
#. pyoEq
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2332
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MONTH"
|
|
msgstr "MIESIĄC"
|
|
|
|
#. hNQAF
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2333
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DAY"
|
|
msgstr "DZIEŃ"
|
|
|
|
#. EGzo7
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2334
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "HOUR"
|
|
msgstr "GODZINA"
|
|
|
|
#. Qo346
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2335
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MINUTE"
|
|
msgstr "MINUTA"
|
|
|
|
#. UQsEw
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2336
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SECOND"
|
|
msgstr "SEKUNDA"
|
|
|
|
#. PE9Eb
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2337
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SIGN"
|
|
msgstr "ZNAK.LICZBY"
|
|
|
|
#. svANJ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2338
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ABS"
|
|
msgstr "MODUŁ.LICZBY"
|
|
|
|
#. FATD5
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2339
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "INT"
|
|
msgstr "ZAOKR.DO.CAŁK"
|
|
|
|
#. gQnYU
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2340
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PHI"
|
|
msgstr "FI"
|
|
|
|
#. Qhk4a
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2341
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "GAUSS"
|
|
msgstr "GAUS"
|
|
|
|
#. B3Abo
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2342
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISBLANK"
|
|
msgstr "CZY.PUSTA"
|
|
|
|
#. QDbkj
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2343
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISTEXT"
|
|
msgstr "CZY.TEKST"
|
|
|
|
#. 7cwz3
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2344
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISNONTEXT"
|
|
msgstr "CZY.NIE.TEKST"
|
|
|
|
#. Sf78G
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2345
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISLOGICAL"
|
|
msgstr "CZY.LOGICZNA"
|
|
|
|
#. cp5XL
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2346
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TYPE"
|
|
msgstr "TYP"
|
|
|
|
#. TosDP
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2347
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CELL"
|
|
msgstr "KOMÓRKA"
|
|
|
|
#. CEEAs
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2348
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISREF"
|
|
msgstr "CZY.ADR"
|
|
|
|
#. oYFSL
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2349
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISNUMBER"
|
|
msgstr "CZY.LICZBA"
|
|
|
|
#. KtYgY
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2350
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISFORMULA"
|
|
msgstr "CZY.FORMUŁA"
|
|
|
|
#. JmCq7
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2351
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISNA"
|
|
msgstr "CZY.BRAK"
|
|
|
|
#. eSL6y
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2352
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISERR"
|
|
msgstr "CZY.BŁ"
|
|
|
|
#. XUgnE
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2353
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISERROR"
|
|
msgstr "CZY.BŁĄD"
|
|
|
|
#. CgkSX
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2354
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISEVEN"
|
|
msgstr "CZY.PARZYSTE"
|
|
|
|
#. NF3DL
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2355
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISODD"
|
|
msgstr "CZY.NIEPARZYSTE"
|
|
|
|
#. zWjQ2
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2356
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "N"
|
|
msgstr "N"
|
|
|
|
#. Rpyy9
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2357
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DATEVALUE"
|
|
msgstr "DATA.WARTOŚĆ"
|
|
|
|
#. YoZ86
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2358
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TIMEVALUE"
|
|
msgstr "CZAS.WARTOŚĆ"
|
|
|
|
#. u9Cq2
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2359
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CODE"
|
|
msgstr "KOD"
|
|
|
|
#. Tfa7V
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2360
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TRIM"
|
|
msgstr "USUŃ.ZBĘDNE.ODSTĘPY"
|
|
|
|
#. DTAHH
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2361
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "UPPER"
|
|
msgstr "LITERY.WIELKIE"
|
|
|
|
#. B8s34
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2362
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PROPER"
|
|
msgstr "WIELKĄ.LITERĄ"
|
|
|
|
#. DDm7q
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2363
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LOWER"
|
|
msgstr "LITERY.MAŁE"
|
|
|
|
#. nKRuv
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2364
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LEN"
|
|
msgstr "DŁ"
|
|
|
|
#. L2QYN
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2365
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "T"
|
|
msgstr "T"
|
|
|
|
#. WR2P5
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2366
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "VALUE"
|
|
msgstr "WARTOŚĆ"
|
|
|
|
#. scQDa
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2367
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CLEAN"
|
|
msgstr "OCZYŚĆ"
|
|
|
|
#. vn5fL
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2368
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CHAR"
|
|
msgstr "ZNAK"
|
|
|
|
#. D5tnq
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2369
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "JIS"
|
|
msgstr "JIS"
|
|
|
|
#. fjcZG
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2370
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ASC"
|
|
msgstr "ASC"
|
|
|
|
#. FLCLC
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2371
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "UNICODE"
|
|
msgstr "UNICODE"
|
|
|
|
#. AYPzA
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2372
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "UNICHAR"
|
|
msgstr "UNICHAR"
|
|
|
|
#. 6D3EV
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2373
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LOG10"
|
|
msgstr "LOG10"
|
|
|
|
#. BHS3K
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2374
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "EVEN"
|
|
msgstr "ZAOKR.DO.PARZ"
|
|
|
|
#. kTKKZ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2375
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ODD"
|
|
msgstr "ZAOKR.DO.NPARZ"
|
|
|
|
#. s3xj3
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2376
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NORMSDIST"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.NORMALNY.S"
|
|
|
|
#. iXthM
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2377
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NORM.S.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.NORMALNY.S"
|
|
|
|
#. CADmA
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2378
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FISHER"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.FISHER"
|
|
|
|
#. isCQ3
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2379
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FISHERINV"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.FISHER.ODW"
|
|
|
|
#. BaYfe
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2380
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NORMSINV"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.NORMALNY.S.ODW"
|
|
|
|
#. pCD9f
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2381
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NORM.S.INV"
|
|
msgstr "ROZKŁ.NORMALNY.S.ODWR"
|
|
|
|
#. 6MkED
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2382
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "GAMMALN"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.LIN.GAMMA"
|
|
|
|
#. 7CNvA
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2383
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "GAMMALN.PRECISE"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.LIN.GAMMA.DOKŁ"
|
|
|
|
#. uq6bt
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2384
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ERRORTYPE"
|
|
msgstr "KOD.BŁĘDU"
|
|
|
|
#. VvyBc
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2385
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ERROR.TYPE"
|
|
msgstr "NR.BŁĘDU"
|
|
|
|
#. hA6t7
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2386
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FORMULA"
|
|
msgstr "FORMUŁA"
|
|
|
|
#. vNCQC
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2387
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ARABIC"
|
|
msgstr "ARABSKIE"
|
|
|
|
#. EQ5yx
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2388
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ATAN2"
|
|
msgstr "ATAN2"
|
|
|
|
#. Gw9Fm
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2389
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CEILING.MATH"
|
|
msgstr "ZAOKR.W.GÓRĘ.MATEMATYCZNE"
|
|
|
|
#. MCSCn
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2390
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CEILING"
|
|
msgstr "ZAOKR.W.GÓRĘ"
|
|
|
|
#. scaZA
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2391
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CEILING.XCL"
|
|
msgstr "ZAOKR.W.GÓRĘ.XCL"
|
|
|
|
#. WvaBc
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2392
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CEILING.PRECISE"
|
|
msgstr "ZAOKR.W.GÓRĘ.DOKŁ"
|
|
|
|
#. rEus7
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2393
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISO.CEILING"
|
|
msgstr "ISO.ZAOKR.W.GÓRĘ"
|
|
|
|
#. Q8bBZ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2394
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FLOOR"
|
|
msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ"
|
|
|
|
#. AmYrj
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2395
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FLOOR.XCL"
|
|
msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ.XCL"
|
|
|
|
#. wALpZ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2396
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FLOOR.MATH"
|
|
msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ.MATEMATYCZNE"
|
|
|
|
#. rKCyS
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2397
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FLOOR.PRECISE"
|
|
msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ.DOKŁ"
|
|
|
|
#. WHtuv
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2398
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ROUND"
|
|
msgstr "ZAOKR"
|
|
|
|
#. TZEFs
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2399
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ROUNDUP"
|
|
msgstr "ZAOKR.GÓRA"
|
|
|
|
#. 3tjA5
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2400
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ROUNDDOWN"
|
|
msgstr "ZAOKR.DÓŁ"
|
|
|
|
#. XBWFh
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2401
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TRUNC"
|
|
msgstr "LICZBA.CAŁK"
|
|
|
|
#. LKBqy
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2402
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LOG"
|
|
msgstr "LOG"
|
|
|
|
#. Asn3C
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2403
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "POWER"
|
|
msgstr "POTĘGA"
|
|
|
|
#. fNofY
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2404
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "GCD"
|
|
msgstr "NAJW.WSP.DZIEL"
|
|
|
|
#. aTzGm
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2405
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LCM"
|
|
msgstr "NAJMN.WSP.WIEL"
|
|
|
|
#. HqKX8
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2406
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MOD"
|
|
msgstr "MOD"
|
|
|
|
#. 4pDQY
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2407
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SUMPRODUCT"
|
|
msgstr "SUMA.ILOCZYNÓW"
|
|
|
|
#. iYnCx
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2408
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SUMSQ"
|
|
msgstr "SUMA.KWADRATÓW"
|
|
|
|
#. TCmLs
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2409
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SUMX2MY2"
|
|
msgstr "SUMA.X2.M.Y2"
|
|
|
|
#. 3CA6E
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2410
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SUMX2PY2"
|
|
msgstr "SUMA.X2.P.Y2"
|
|
|
|
#. yE6FJ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2411
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SUMXMY2"
|
|
msgstr "SUMA.XMY.2"
|
|
|
|
#. Kq3Fv
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2412
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DATE"
|
|
msgstr "DATA"
|
|
|
|
#. 7daHs
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2413
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TIME"
|
|
msgstr "CZAS"
|
|
|
|
#. XMgdw
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2414
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DAYS"
|
|
msgstr "DNI"
|
|
|
|
#. GmFrk
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2415
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DAYS360"
|
|
msgstr "DNI.360"
|
|
|
|
#. ryXRy
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2416
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DATEDIF"
|
|
msgstr "DATA.RÓŻNICA"
|
|
|
|
#. hfE7B
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2417
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MIN"
|
|
msgstr "MIN"
|
|
|
|
#. AnAVr
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2418
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MINA"
|
|
msgstr "MIN.A"
|
|
|
|
#. Gix6E
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2419
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MAX"
|
|
msgstr "MAKS"
|
|
|
|
#. Y6F2B
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2420
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MAXA"
|
|
msgstr "MAKS.A"
|
|
|
|
#. CZXHr
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2421
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SUM"
|
|
msgstr "SUMA"
|
|
|
|
#. 4KA5C
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2422
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PRODUCT"
|
|
msgstr "ILOCZYN"
|
|
|
|
#. qpU73
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2423
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "AVERAGE"
|
|
msgstr "ŚREDNIA"
|
|
|
|
#. sHZ7d
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2424
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "AVERAGEA"
|
|
msgstr "ŚREDNIA.A"
|
|
|
|
#. CFSpv
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2425
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COUNT"
|
|
msgstr "LICZBA"
|
|
|
|
#. JYFiS
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2426
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COUNTA"
|
|
msgstr "NIEPUSTE"
|
|
|
|
#. JjXDM
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2427
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NPV"
|
|
msgstr "NPV"
|
|
|
|
#. YjgAC
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2428
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "IRR"
|
|
msgstr "IRR"
|
|
|
|
#. BYTjL
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2429
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MIRR"
|
|
msgstr "MIRR"
|
|
|
|
#. v9GAT
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2430
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISPMT"
|
|
msgstr "ISPMT"
|
|
|
|
#. K7EeP
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2431
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "VAR"
|
|
msgstr "WARIANCJA"
|
|
|
|
#. CXPNH
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2432
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "VARA"
|
|
msgstr "WARIANCJA.A"
|
|
|
|
#. zYRiw
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2433
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "VARP"
|
|
msgstr "WARIANCJA.POPUL"
|
|
|
|
#. 38coa
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2434
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "VARPA"
|
|
msgstr "WARIANCJA.POPUL.A"
|
|
|
|
#. 9ofpD
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2435
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "VAR.P"
|
|
msgstr "WARIANCJA.POP"
|
|
|
|
#. CmJnc
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2436
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "VAR.S"
|
|
msgstr "WARIANCJA.PRÓBKI"
|
|
|
|
#. Fn4hd
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2437
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "ODCH.STANDARDOWE"
|
|
|
|
#. bzGrU
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2438
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "STDEVA"
|
|
msgstr "ODCH.STANDARDOWE.A"
|
|
|
|
#. u4EE9
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2439
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "STDEVP"
|
|
msgstr "ODCH.STANDARD.POPUL"
|
|
|
|
#. qcdgn
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2440
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "STDEVPA"
|
|
msgstr "ODCH.STANDARD.POPUL.A"
|
|
|
|
#. wJefG
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2441
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "STDEV.P"
|
|
msgstr "ODCH.STAND.POPUL"
|
|
|
|
#. ZQKhp
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2442
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "STDEV.S"
|
|
msgstr "ODCH.STANDARD.PRÓBKI"
|
|
|
|
#. dnFm9
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2443
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "B"
|
|
msgstr "B"
|
|
|
|
#. vSS7A
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2444
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NORMDIST"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.NORMALNY"
|
|
|
|
#. ZmN24
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2445
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NORM.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.NORMALNY"
|
|
|
|
#. ZotkE
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2446
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "EXPONDIST"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.EXP"
|
|
|
|
#. QR4X5
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2447
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "EXPON.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.EXP"
|
|
|
|
#. rj7xi
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2448
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BINOMDIST"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.DWUM"
|
|
|
|
#. 3DUoC
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2449
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BINOM.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.DWUM"
|
|
|
|
#. 5PEVt
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2450
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "POISSON"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.POISSON"
|
|
|
|
#. 3KDHP
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2451
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "POISSON.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.POISSON"
|
|
|
|
#. TJ2Am
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2452
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COMBIN"
|
|
msgstr "KOMBINACJE"
|
|
|
|
#. uooUA
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2453
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COMBINA"
|
|
msgstr "KOMBINACJE.A"
|
|
|
|
#. YAwK5
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2454
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PERMUT"
|
|
msgstr "PERMUTACJE"
|
|
|
|
#. cBPLT
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2455
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PERMUTATIONA"
|
|
msgstr "PERMUTACJE.A"
|
|
|
|
#. t93rk
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2456
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#. tKLfE
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2457
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SYD"
|
|
msgstr "SYD"
|
|
|
|
#. 7BwE3
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2458
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DDB"
|
|
msgstr "DDB"
|
|
|
|
#. C536Y
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2459
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DB"
|
|
msgstr "DB"
|
|
|
|
#. rpLvw
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2460
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "VDB"
|
|
msgstr "VDB"
|
|
|
|
#. GCfAw
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2461
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PDURATION"
|
|
msgstr "O.CZAS.TRWANIA"
|
|
|
|
#. i6LFt
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2462
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SLN"
|
|
msgstr "SLN"
|
|
|
|
#. CvELN
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2463
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#. sbNXE
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2464
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COLUMNS"
|
|
msgstr "LICZBA.KOLUMN"
|
|
|
|
#. UrxAN
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2465
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ROWS"
|
|
msgstr "LICZBA.WIERSZY"
|
|
|
|
#. 6JRiQ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2466
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SHEETS"
|
|
msgstr "LICZBA.ARKUSZY"
|
|
|
|
#. FYiZp
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2467
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COLUMN"
|
|
msgstr "KOLUMNA"
|
|
|
|
#. W2Dnn
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2468
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ROW"
|
|
msgstr "WIERSZ"
|
|
|
|
#. CrPhx
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2469
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SHEET"
|
|
msgstr "ARKUSZ"
|
|
|
|
#. u57Dj
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2470
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "RRI"
|
|
msgstr "RRI"
|
|
|
|
#. EyAQF
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2471
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. EaLTQ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2472
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. LGUbb
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2473
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "RATE"
|
|
msgstr "STOPA"
|
|
|
|
#. AGdL3
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2474
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "IPMT"
|
|
msgstr "IPMT"
|
|
|
|
#. vpLQh
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2475
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PPMT"
|
|
msgstr "PPMT"
|
|
|
|
#. ABfAb
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2476
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CUMIPMT"
|
|
msgstr "SPŁAC.ODS"
|
|
|
|
#. aCEVC
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2477
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CUMPRINC"
|
|
msgstr "SPŁAC.KAPIT"
|
|
|
|
#. KNTdw
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2478
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "EFFECT"
|
|
msgstr "EFEKTYWNA"
|
|
|
|
#. fovF4
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2479
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NOMINAL"
|
|
msgstr "NOMINALNA"
|
|
|
|
#. bxEkk
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2480
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SUBTOTAL"
|
|
msgstr "SUMY.CZĘŚCIOWE"
|
|
|
|
#. nggfn
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2481
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DSUM"
|
|
msgstr "BD.SUMA"
|
|
|
|
#. u6fWB
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2482
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DCOUNT"
|
|
msgstr "BD.ILE.REKORDÓW"
|
|
|
|
#. Gg8SK
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2483
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DCOUNTA"
|
|
msgstr "BD.ILE.REKORDÓW.A"
|
|
|
|
#. 3SNxX
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2484
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DAVERAGE"
|
|
msgstr "BD.ŚREDNIA"
|
|
|
|
#. bc6DT
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2485
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DGET"
|
|
msgstr "BD.POLE"
|
|
|
|
#. isoy2
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2486
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DMAX"
|
|
msgstr "BD.MAKS"
|
|
|
|
#. AW7vP
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2487
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DMIN"
|
|
msgstr "BD.MIN"
|
|
|
|
#. pGgvo
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2488
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DPRODUCT"
|
|
msgstr "BD.ILOCZYN"
|
|
|
|
#. ZyFwP
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2489
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DSTDEV"
|
|
msgstr "BD.ODCH.STANDARD"
|
|
|
|
#. oC55j
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2490
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DSTDEVP"
|
|
msgstr "BD.ODCH.STANDARD.POPUL"
|
|
|
|
#. yGRGB
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2491
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DVAR"
|
|
msgstr "BD.WARIANCJA"
|
|
|
|
#. yoXqK
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2492
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DVARP"
|
|
msgstr "BD.WARIANCJA.POPUL"
|
|
|
|
#. 2Lt4B
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2493
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "INDIRECT"
|
|
msgstr "ADR.POŚR"
|
|
|
|
#. hoG6e
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2494
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ADDRESS"
|
|
msgstr "ADRES"
|
|
|
|
#. oC9GV
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2495
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MATCH"
|
|
msgstr "PODAJ.POZYCJĘ"
|
|
|
|
#. xuDNa
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2496
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COUNTBLANK"
|
|
msgstr "LICZ.PUSTE"
|
|
|
|
#. Zqz6p
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2497
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COUNTIF"
|
|
msgstr "LICZ.JEŻELI"
|
|
|
|
#. DtDEf
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2498
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SUMIF"
|
|
msgstr "SUMA.JEŻELI"
|
|
|
|
#. PLSLe
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2499
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "AVERAGEIF"
|
|
msgstr "ŚREDNIA.JEŻELI"
|
|
|
|
#. gBitk
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2500
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SUMIFS"
|
|
msgstr "SUMA.WARUNKÓW"
|
|
|
|
#. eoVP4
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2501
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "AVERAGEIFS"
|
|
msgstr "ŚREDNIA.WARUNKÓW"
|
|
|
|
#. EFZv9
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2502
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COUNTIFS"
|
|
msgstr "LICZ.WARUNKI"
|
|
|
|
#. FRVEu
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2503
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LOOKUP"
|
|
msgstr "WYSZUKAJ"
|
|
|
|
#. ZzCnC
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2504
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "VLOOKUP"
|
|
msgstr "WYSZUKAJ.PIONOWO"
|
|
|
|
#. Exee6
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2505
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "HLOOKUP"
|
|
msgstr "WYSZUKAJ.POZIOMO"
|
|
|
|
#. dTotR
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2506
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MULTIRANGE"
|
|
msgstr "ZAKRES.WIEL"
|
|
|
|
#. ui5BC
|
|
#. legacy for range list (union)
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2507
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "OFFSET"
|
|
msgstr "PRZESUNIĘCIE"
|
|
|
|
#. j43Ns
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2508
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "INDEX"
|
|
msgstr "INDEKS"
|
|
|
|
#. DpRD2
|
|
#. ?? first character = I ??
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2509
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "AREAS"
|
|
msgstr "OBSZARY"
|
|
|
|
#. BBMGS
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2510
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DOLLAR"
|
|
msgstr "KWOTA"
|
|
|
|
#. dL3Bf
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2511
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "REPLACE"
|
|
msgstr "ZASTĄP"
|
|
|
|
#. UZak8
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2512
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FIXED"
|
|
msgstr "ZAOKR.DO.TEKST"
|
|
|
|
#. 8t8KR
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2513
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FIND"
|
|
msgstr "ZNAJDŹ"
|
|
|
|
#. oDxoA
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2514
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "EXACT"
|
|
msgstr "PORÓWNAJ"
|
|
|
|
#. dqyCD
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2515
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LEFT"
|
|
msgstr "LEWY"
|
|
|
|
#. 5Cmkf
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2516
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "RIGHT"
|
|
msgstr "PRAWY"
|
|
|
|
#. eoXGy
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2517
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SEARCH"
|
|
msgstr "SZUKAJ.TEKST"
|
|
|
|
#. BAmDj
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2518
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MID"
|
|
msgstr "FRAGMENT.TEKSTU"
|
|
|
|
#. CcD9A
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2519
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LENB"
|
|
msgstr "DŁ.B"
|
|
|
|
#. LNZ8z
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2520
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "RIGHTB"
|
|
msgstr "PRAWY.B"
|
|
|
|
#. WtUCd
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2521
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LEFTB"
|
|
msgstr "LEWY.B"
|
|
|
|
#. hMJEw
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2522
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "REPLACEB"
|
|
msgstr "WYMIEŃ.B"
|
|
|
|
#. KAutM
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2523
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MIDB"
|
|
msgstr "FRAGMENT.TEKSTU.B"
|
|
|
|
#. 5ouAE
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2524
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TEXT"
|
|
msgstr "TEKST"
|
|
|
|
#. EVEza
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2525
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SUBSTITUTE"
|
|
msgstr "PODSTAW"
|
|
|
|
#. i3GvS
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2526
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "REPT"
|
|
msgstr "POWT"
|
|
|
|
#. 2ai5X
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2527
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CONCATENATE"
|
|
msgstr "ZŁĄCZ.TEKSTY"
|
|
|
|
#. BUBLF
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2528
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CONCAT"
|
|
msgstr "ZŁĄCZ.TEKST"
|
|
|
|
#. 5iLsv
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2529
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TEXTJOIN"
|
|
msgstr "POŁĄCZ.TEKSTY"
|
|
|
|
#. XFAVk
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2530
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "IFS"
|
|
msgstr "WARUNKI"
|
|
|
|
#. mqNA5
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2531
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SWITCH"
|
|
msgstr "PRZEŁĄCZ"
|
|
|
|
#. adC5v
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2532
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MINIFS"
|
|
msgstr "MIN.WARUNKÓW"
|
|
|
|
#. cXh5s
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2533
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MAXIFS"
|
|
msgstr "MAKS.WARUNKÓW"
|
|
|
|
#. 6DKDF
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2534
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MVALUE"
|
|
msgstr "WART.MACIERZY"
|
|
|
|
#. oo8ci
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2535
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MDETERM"
|
|
msgstr "WYZNACZNIK.MACIERZY"
|
|
|
|
#. ApX8N
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2536
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MINVERSE"
|
|
msgstr "MACIERZ.ODW"
|
|
|
|
#. tyjoM
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2537
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MMULT"
|
|
msgstr "MACIERZ.ILOCZYN"
|
|
|
|
#. KmpNP
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2538
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TRANSPOSE"
|
|
msgstr "TRANSPONUJ"
|
|
|
|
#. Q2ER4
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2539
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MUNIT"
|
|
msgstr "JEDN.MACIERZY"
|
|
|
|
#. kmGD3
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2540
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "GOALSEEK"
|
|
msgstr "WYSZ.WART.DOC."
|
|
|
|
#. i7qgX
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2541
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "HYPGEOMDIST"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.HIPERGEOM"
|
|
|
|
#. oUBqZ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2542
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "HYPGEOM.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.HIPERGEOM"
|
|
|
|
#. XWa2D
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2543
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LOGNORMDIST"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.LOG"
|
|
|
|
#. g2ozv
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2544
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LOGNORM.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.LOG"
|
|
|
|
#. bWRCD
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2545
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TDIST"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.T"
|
|
|
|
#. fEd5s
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2546
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "T.DIST.2T"
|
|
msgstr "ROZKŁ.T.DS"
|
|
|
|
#. F5Pfo
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2547
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "T.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.T"
|
|
|
|
#. BVPMN
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2548
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "T.DIST.RT"
|
|
msgstr "ROZKŁ.T.PS"
|
|
|
|
#. CHDLb
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2549
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FDIST"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.F"
|
|
|
|
#. XBqcu
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2550
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "F.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.F"
|
|
|
|
#. P9uGQ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2551
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "F.DIST.RT"
|
|
msgstr "ROZKŁ.F.PS"
|
|
|
|
#. 9iTFp
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2552
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CHIDIST"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.CHI"
|
|
|
|
#. 4bU9E
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2553
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CHISQ.DIST.RT"
|
|
msgstr "ROZKŁ.CHI.PS"
|
|
|
|
#. CA3gq
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2554
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "WEIBULL"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.WEIBULL"
|
|
|
|
#. cfK8c
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2555
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "WEIBULL.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.WEIBULL"
|
|
|
|
#. BuVL2
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2556
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NEGBINOMDIST"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.DWUM.PRZEC"
|
|
|
|
#. JDW2e
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2557
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NEGBINOM.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.DWUM.PRZEC"
|
|
|
|
#. WGm4P
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2558
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CRITBINOM"
|
|
msgstr "PRÓG.ROZKŁAD.DWUM"
|
|
|
|
#. GJqSo
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2559
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BINOM.INV"
|
|
msgstr "ROZKŁ.DWUM.ODWR"
|
|
|
|
#. HXdvV
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2560
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "KURT"
|
|
msgstr "KURTOZA"
|
|
|
|
#. gVato
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2561
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "HARMEAN"
|
|
msgstr "ŚREDNIA.HARMONICZNA"
|
|
|
|
#. UWQAS
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2562
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "GEOMEAN"
|
|
msgstr "ŚREDNIA.GEOMETRYCZNA"
|
|
|
|
#. tpAGN
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2563
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "STANDARDIZE"
|
|
msgstr "NORMALIZUJ"
|
|
|
|
#. xZDRE
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2564
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "AVEDEV"
|
|
msgstr "ODCH.ŚREDNIE"
|
|
|
|
#. jFsMN
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2565
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SKEW"
|
|
msgstr "SKOŚNOŚĆ"
|
|
|
|
#. pENWD
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2566
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SKEWP"
|
|
msgstr "SKOŚNOŚĆ.POP"
|
|
|
|
#. DWBTD
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2567
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DEVSQ"
|
|
msgstr "ODCH.KWADRATOWE"
|
|
|
|
#. mGW7t
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2568
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MEDIAN"
|
|
msgstr "MEDIANA"
|
|
|
|
#. an6ST
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2569
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MODE"
|
|
msgstr "WYST.NAJCZĘŚCIEJ"
|
|
|
|
#. unFXZ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2570
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MODE.SNGL"
|
|
msgstr "WYST.NAJCZĘŚCIEJ.WART"
|
|
|
|
#. MUvgH
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2571
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MODE.MULT"
|
|
msgstr "WYST.NAJCZĘŚCIEJ.TABL"
|
|
|
|
#. DYFQo
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2572
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ZTEST"
|
|
msgstr "TEST.Z"
|
|
|
|
#. QLThG
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2573
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "Z.TEST"
|
|
msgstr "Z.TEST"
|
|
|
|
#. uG2Uy
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2574
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "AGGREGATE"
|
|
msgstr "AGREGUJ"
|
|
|
|
#. ky6Cc
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2575
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TTEST"
|
|
msgstr "TEST.T"
|
|
|
|
#. FR8fD
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2576
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "T.TEST"
|
|
msgstr "T.TEST"
|
|
|
|
#. YbRDQ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2577
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "RANK"
|
|
msgstr "POZYCJA"
|
|
|
|
#. zDE8s
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2578
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PERCENTILE"
|
|
msgstr "PERCENTYL"
|
|
|
|
#. zFA3A
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2579
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PERCENTRANK"
|
|
msgstr "PROCENT.POZYCJA"
|
|
|
|
#. eRFHC
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2580
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PERCENTILE.INC"
|
|
msgstr "PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK"
|
|
|
|
#. L7s3h
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2581
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PERCENTRANK.INC"
|
|
msgstr "PROC.POZ.PRZEDZ.ZAMK"
|
|
|
|
#. wNGXD
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2582
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "QUARTILE.INC"
|
|
msgstr "KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK"
|
|
|
|
#. 29rpM
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2583
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "RANK.EQ"
|
|
msgstr "POZYCJA.NAJW"
|
|
|
|
#. yEcqx
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2584
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PERCENTILE.EXC"
|
|
msgstr "PERCENTYL.PRZEDZ.OTW"
|
|
|
|
#. AEPUL
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2585
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PERCENTRANK.EXC"
|
|
msgstr "PROC.POZ.PRZEDZ.OTW"
|
|
|
|
#. gFk6s
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2586
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "QUARTILE.EXC"
|
|
msgstr "KWARTYL.PRZEDZ.OTW"
|
|
|
|
#. TDAAm
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2587
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "RANK.AVG"
|
|
msgstr "POZYCJA.ŚR"
|
|
|
|
#. gK7Lz
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2588
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LARGE"
|
|
msgstr "MAKS.K"
|
|
|
|
#. 4HcBe
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2589
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SMALL"
|
|
msgstr "MIN.K"
|
|
|
|
#. HBgVF
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2590
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FREQUENCY"
|
|
msgstr "CZĘSTOŚĆ"
|
|
|
|
#. F7gC7
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2591
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "QUARTILE"
|
|
msgstr "KWARTYL"
|
|
|
|
#. s6cqj
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2592
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NORMINV"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.NORMALNY.ODW"
|
|
|
|
#. CABJF
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2593
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NORM.INV"
|
|
msgstr "ROZKŁ.NORMALNY.ODWR"
|
|
|
|
#. vd2Tg
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2594
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CONFIDENCE"
|
|
msgstr "UFNOŚĆ"
|
|
|
|
#. 3jWj2
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2595
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CONFIDENCE.NORM"
|
|
msgstr "UFNOŚĆ.NORM"
|
|
|
|
#. JqE2i
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2596
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CONFIDENCE.T"
|
|
msgstr "UFNOŚĆ.T"
|
|
|
|
#. ADALA
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2597
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FTEST"
|
|
msgstr "TEST.F"
|
|
|
|
#. xBfc3
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2598
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "F.TEST"
|
|
msgstr "F.TEST"
|
|
|
|
#. gqjR4
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2599
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TRIMMEAN"
|
|
msgstr "ŚREDNIA.WEWN"
|
|
|
|
#. TrtZc
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2600
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PROB"
|
|
msgstr "PRAWDPD"
|
|
|
|
#. JkPA6
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2601
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CORREL"
|
|
msgstr "WSP.KORELACJI"
|
|
|
|
#. jiAKA
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2602
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COVAR"
|
|
msgstr "KOWARIANCJA"
|
|
|
|
#. yFdKv
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2603
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COVARIANCE.P"
|
|
msgstr "KOWARIANCJA.POPUL"
|
|
|
|
#. X9QM6
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2604
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COVARIANCE.S"
|
|
msgstr "KOWARIANCJA.PRÓBKI"
|
|
|
|
#. 735GD
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2605
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "PEARSON"
|
|
msgstr "PEARSON"
|
|
|
|
#. DSNju
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2606
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "RSQ"
|
|
msgstr "R.KWADRAT"
|
|
|
|
#. VPked
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2607
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "STEYX"
|
|
msgstr "REGBŁSTD"
|
|
|
|
#. oAAm2
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2608
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SLOPE"
|
|
msgstr "NACHYLENIE"
|
|
|
|
#. H5rVZ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2609
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "INTERCEPT"
|
|
msgstr "ODCIĘTA"
|
|
|
|
#. Gj8xf
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2610
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TREND"
|
|
msgstr "REGLINW"
|
|
|
|
#. PNYCG
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2611
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "GROWTH"
|
|
msgstr "REGEXPW"
|
|
|
|
#. xFQTH
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2612
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LINEST"
|
|
msgstr "REGLINP"
|
|
|
|
#. EYFD6
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2613
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LOGEST"
|
|
msgstr "REGEXPP"
|
|
|
|
#. b6Dkz
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2614
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FORECAST"
|
|
msgstr "REGLINX"
|
|
|
|
#. gBGyu
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2615
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FORECAST.ETS.ADD"
|
|
msgstr "REGLINX.ETS.ADD"
|
|
|
|
#. CgCME
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2616
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
|
|
msgstr "REGLINX.ETS.SEZON"
|
|
|
|
#. Ea5Fw
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2617
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FORECAST.ETS.MULT"
|
|
msgstr "REGLINX.ETS.MULT"
|
|
|
|
#. WSLPQ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2618
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
|
|
msgstr "REGLINX.ETS.IP.ADD"
|
|
|
|
#. Qb7FC
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2619
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
|
|
msgstr "REGLINX.ETS.IP.MULT"
|
|
|
|
#. CqQHS
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2620
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
|
|
msgstr "REGLINX.ETS.STAT.ADD"
|
|
|
|
#. tHMWM
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2621
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
|
|
msgstr "REGLINX.ETS.STAT.MULT"
|
|
|
|
#. 2DtCt
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2622
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FORECAST.LINEAR"
|
|
msgstr "REGLINX.LINIOWA"
|
|
|
|
#. pid8Q
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2623
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CHIINV"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.CHI.ODW"
|
|
|
|
#. W4s9c
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2624
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CHISQ.INV.RT"
|
|
msgstr "ROZKŁ.CHI.ODWR.PS"
|
|
|
|
#. FAYGA
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2625
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "GAMMADIST"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.GAMMA"
|
|
|
|
#. hDsw2
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2626
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "GAMMA.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.GAMMA"
|
|
|
|
#. YnUod
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2627
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "GAMMAINV"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.GAMMA.ODW"
|
|
|
|
#. UsH9F
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2628
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "GAMMA.INV"
|
|
msgstr "ROZKŁ.GAMMA.ODWR"
|
|
|
|
#. uVsmG
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2629
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "TINV"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.T.ODW"
|
|
|
|
#. BARyo
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2630
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "T.INV.2T"
|
|
msgstr "ROZKŁ.T.ODWR.DS"
|
|
|
|
#. QEgDG
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2631
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "T.INV"
|
|
msgstr "ROZKŁ.T.ODWR"
|
|
|
|
#. GyiqD
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2632
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FINV"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.F.ODW"
|
|
|
|
#. vxU5e
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2633
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "F.INV"
|
|
msgstr "ROZKŁ.F.ODWR"
|
|
|
|
#. zQB8F
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2634
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "F.INV.RT"
|
|
msgstr "ROZKŁ.F.ODWR.PS"
|
|
|
|
#. DduFG
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2635
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CHITEST"
|
|
msgstr "TEST.CHI"
|
|
|
|
#. 8RNiE
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2636
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CHISQ.TEST"
|
|
msgstr "CHI.TEST"
|
|
|
|
#. SHLfw
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2637
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LOGINV"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.LOG.ODW"
|
|
|
|
#. CEKRG
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2638
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "LOGNORM.INV"
|
|
msgstr "ROZKŁ.LOG.ODWR"
|
|
|
|
#. EVF8A
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2639
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
|
|
msgstr "OPERACJE.WIELOKROTNE"
|
|
|
|
#. 2A5ui
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2640
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BETADIST"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.BETA"
|
|
|
|
#. mALNC
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2641
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BETAINV"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.BETA.ODW"
|
|
|
|
#. LKwJS
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2642
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BETA.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.BETA"
|
|
|
|
#. psoXo
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2643
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BETA.INV"
|
|
msgstr "ROZKŁ.BETA.ODWR"
|
|
|
|
#. yg6Em
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2644
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "WEEKNUM"
|
|
msgstr "NUM.TYG"
|
|
|
|
#. AQAu7
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2645
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ISOWEEKNUM"
|
|
msgstr "ISO.NUM.TYG"
|
|
|
|
#. iN85u
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2646
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "WEEKNUM_OOO"
|
|
msgstr "NUM.TYG.OOO"
|
|
|
|
#. SWHk4
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2647
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "EASTERSUNDAY"
|
|
msgstr "WIELKANOC"
|
|
|
|
#. TFPFc
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2648
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "WEEKDAY"
|
|
msgstr "DZIEŃ.TYG"
|
|
|
|
#. aGkBh
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2649
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NETWORKDAYS"
|
|
msgstr "DNI.ROBOCZE"
|
|
|
|
#. KUR7o
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2650
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NETWORKDAYS.INTL"
|
|
msgstr "DNI.ROBOCZE.NIESTAND"
|
|
|
|
#. QAzUk
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2651
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "WORKDAY.INTL"
|
|
msgstr "DZIEŃ.ROBOCZY.NIESTAND"
|
|
|
|
#. CFhSp
|
|
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2653
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "#NAME!"
|
|
msgstr "#NAZWA!"
|
|
|
|
#. LQhGc
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2654
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "STYLE"
|
|
msgstr "STYL"
|
|
|
|
#. Xvnfv
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2655
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DDE"
|
|
msgstr "DDE"
|
|
|
|
#. UDgRG
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2656
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BASE"
|
|
msgstr "PODSTAWA"
|
|
|
|
#. PXCbM
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2657
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "DECIMAL"
|
|
msgstr "M.DZIESIĘTNE"
|
|
|
|
#. 7D826
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2658
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CONVERT_OOO"
|
|
msgstr "KONWERTUJ_OOO"
|
|
|
|
#. Pdt6b
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2659
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ROMAN"
|
|
msgstr "RZYMSKIE"
|
|
|
|
#. EAFPL
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2660
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "HYPERLINK"
|
|
msgstr "HIPERŁĄCZE"
|
|
|
|
#. nGCAP
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2661
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "INFO"
|
|
msgstr "INFO"
|
|
|
|
#. AnDA3
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2662
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BAHTTEXT"
|
|
msgstr "BAT.TEKST"
|
|
|
|
#. AUXa8
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2663
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "GETPIVOTDATA"
|
|
msgstr "WEŹDANETABELI"
|
|
|
|
#. ByRr8
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2664
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "EUROCONVERT"
|
|
msgstr "EUROKONWERT"
|
|
|
|
#. WAGGZ
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2665
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "NUMBERVALUE"
|
|
msgstr "WARTOŚĆ.LICZBOWA"
|
|
|
|
#. TxAAw
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2666
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "GAMMA"
|
|
msgstr "GAMMA"
|
|
|
|
#. ash3y
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2667
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CHISQDIST"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.CHI.KW"
|
|
|
|
#. N57in
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2668
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CHISQ.DIST"
|
|
msgstr "ROZKŁ.CHI"
|
|
|
|
#. XA6Hg
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2669
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CHISQINV"
|
|
msgstr "ROZKŁAD.CHI.KW.ODW"
|
|
|
|
#. RAQNt
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2670
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "CHISQ.INV"
|
|
msgstr "ROZKŁ.CHI.ODWR"
|
|
|
|
#. B7QQq
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2671
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BITAND"
|
|
msgstr "BITI"
|
|
|
|
#. wgJLF
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2672
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BITOR"
|
|
msgstr "BITLUB"
|
|
|
|
#. xFRAb
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2673
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BITXOR"
|
|
msgstr "BITXLUB"
|
|
|
|
#. kuvCF
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2674
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BITRSHIFT"
|
|
msgstr "BITREJP"
|
|
|
|
#. KntNH
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2675
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "BITLSHIFT"
|
|
msgstr "BITREJL"
|
|
|
|
#. P9xQs
|
|
#. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.
|
|
#. ERROR.TYPE( #NULL! ) == 1
|
|
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2679
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "#NULL!"
|
|
msgstr "#ZERO!"
|
|
|
|
#. 8HAoC
|
|
#. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
|
|
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2682
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "#DIV/0!"
|
|
msgstr "#DZIEL/0!"
|
|
|
|
#. rADeJ
|
|
#. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
|
|
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2685
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "#VALUE!"
|
|
msgstr "#ARG!"
|
|
|
|
#. GwFUm
|
|
#. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
|
|
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2688
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "#REF!"
|
|
msgstr "#ADR!"
|
|
|
|
#. aMvVe
|
|
#. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
|
|
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2691
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "#NAME?"
|
|
msgstr "#NAZWA?"
|
|
|
|
#. cqeXG
|
|
#. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
|
|
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2694
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "#NUM!"
|
|
msgstr "#LICZBA!"
|
|
|
|
#. tXNHL
|
|
#. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
|
|
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2697
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "#N/A"
|
|
msgstr "#N/D"
|
|
|
|
#. bfyEe
|
|
#. END defined ERROR.TYPE() values.
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2700
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FILTERXML"
|
|
msgstr "FILTR.XML"
|
|
|
|
#. KNiFR
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2701
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "COLOR"
|
|
msgstr "KOLOR"
|
|
|
|
#. ufFAa
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2702
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "WEBSERVICE"
|
|
msgstr "USŁ.INTER"
|
|
|
|
#. ftd3C
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2703
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ERF.PRECISE"
|
|
msgstr "FUNKCJA.BŁ.DOKŁ"
|
|
|
|
#. Gz4Zt
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2704
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ERFC.PRECISE"
|
|
msgstr "KOMP.FUNKCJA.BŁ.DOKŁ"
|
|
|
|
#. ywAMF
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2705
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ENCODEURL"
|
|
msgstr "KODUJ.URL"
|
|
|
|
#. kQW77
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2706
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "RAWSUBTRACT"
|
|
msgstr "ODEJMOWANIE"
|
|
|
|
#. DgyUW
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2707
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "ROUNDSIG"
|
|
msgstr "ZAOKRĄGLZNACZ"
|
|
|
|
#. nAvYh
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2708
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FINDB"
|
|
msgstr "ZNAJDŹB"
|
|
|
|
#. 8FkJr
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2709
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "SEARCHB"
|
|
msgstr "PRZESZUKAJB"
|
|
|
|
#. tNMTu
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2710
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "REGEX"
|
|
msgstr "REGEX"
|
|
|
|
#. FWYvN
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2711
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "FOURIER"
|
|
msgstr "FOURIER"
|
|
|
|
#. RJfcx
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2712
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "RAND.NV"
|
|
msgstr "LOS.NIEUL"
|
|
|
|
#. uYSAT
|
|
#: formula/inc/core_resource.hrc:2713
|
|
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
|
msgid "RANDBETWEEN.NV"
|
|
msgstr "LOS.ZAKR.NIEUL"
|
|
|
|
#. wH3TZ
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr "Dod_aj"
|
|
|
|
#. S9dsC
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Apply"
|
|
msgstr "Z_astosuj"
|
|
|
|
#. TMo6G
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Cancel"
|
|
msgstr "Anu_luj"
|
|
|
|
#. MRCkv
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Close"
|
|
msgstr "Za_mknij"
|
|
|
|
#. nvx5t
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "_Usuń"
|
|
|
|
#. YspCj
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr "_Edycja"
|
|
|
|
#. imQxr
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr "Pomo_c"
|
|
|
|
#. RbjyB
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "No_wy"
|
|
|
|
#. dx2yy
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_No"
|
|
msgstr "_Nie"
|
|
|
|
#. M9DsL
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_OK"
|
|
msgstr "_OK"
|
|
|
|
#. VtJS9
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Remove"
|
|
msgstr "U_suń"
|
|
|
|
#. C69Fy
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Reset"
|
|
msgstr "_Resetuj"
|
|
|
|
#. mgpxh
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Yes"
|
|
msgstr "_Tak"
|
|
|
|
#. iySox
|
|
#: formula/inc/strings.hrc:24
|
|
msgctxt "STR_OPTIONAL"
|
|
msgid "(optional)"
|
|
msgstr "(opcjonalnie)"
|
|
|
|
#. YFdrJ
|
|
#: formula/inc/strings.hrc:25
|
|
msgctxt "STR_REQUIRED"
|
|
msgid "(required)"
|
|
msgstr "(wymagane)"
|
|
|
|
#. Xez6g
|
|
#: formula/inc/strings.hrc:27
|
|
msgctxt "STR_TITLE1"
|
|
msgid "Function Wizard"
|
|
msgstr "Kreator funkcji"
|
|
|
|
#. ctTA6
|
|
#: formula/inc/strings.hrc:28
|
|
msgctxt "STR_TITLE2"
|
|
msgid "Function Wizard -"
|
|
msgstr "Kreator funkcji -"
|
|
|
|
#. USDCA
|
|
#: formula/inc/strings.hrc:29
|
|
msgctxt "STR_END"
|
|
msgid "~End"
|
|
msgstr "Koni~ec"
|
|
|
|
#. xiyqQ
|
|
#: formula/inc/strings.hrc:30
|
|
msgctxt "RID_STR_SHRINK"
|
|
msgid "Shrink"
|
|
msgstr "Pomniejsz"
|
|
|
|
#. tZZPF
|
|
#: formula/inc/strings.hrc:31
|
|
msgctxt "RID_STR_EXPAND"
|
|
msgid "Expand"
|
|
msgstr "Rozszerz"
|
|
|
|
#. Q2KRr
|
|
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:26
|
|
msgctxt "formuladialog|array"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Macierz"
|
|
|
|
#. KnoN3
|
|
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:59
|
|
msgctxt "formuladialog|back"
|
|
msgid "< _Back"
|
|
msgstr "< _Wstecz"
|
|
|
|
#. mie3P
|
|
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:73
|
|
msgctxt "formuladialog|next"
|
|
msgid "_Next >"
|
|
msgstr "_Dalej >"
|
|
|
|
#. NAdh7
|
|
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:183
|
|
msgctxt "formuladialog|function"
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "Funkcje"
|
|
|
|
#. uNiwj
|
|
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:230
|
|
msgctxt "formuladialog|struct"
|
|
msgid "Structure"
|
|
msgstr "Struktura"
|
|
|
|
#. gQCBm
|
|
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:263
|
|
msgctxt "formuladialog|label2"
|
|
msgid "Function result"
|
|
msgstr "Wynik funkcji"
|
|
|
|
#. GqtY8
|
|
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:408
|
|
msgctxt "formuladialog|formula"
|
|
msgid "For_mula"
|
|
msgstr "For_muła"
|
|
|
|
#. xEPEr
|
|
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:423
|
|
msgctxt "formuladialog|label1"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Wynik"
|
|
|
|
#. rJsXw
|
|
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:469
|
|
msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Formuła"
|
|
|
|
#. Bdgot
|
|
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:521
|
|
msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
|
|
msgid "Maximize"
|
|
msgstr "Maksymalizuj"
|
|
|
|
#. QLwpq
|
|
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:26
|
|
msgctxt "functionpage|label_search"
|
|
msgid "_Search"
|
|
msgstr "_Szukaj"
|
|
|
|
#. kBsGA
|
|
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:45
|
|
msgctxt "functionpage|extended_tip|search"
|
|
msgid "Search for a function name. Also matches function descriptions."
|
|
msgstr "Znajduje nazwę funkcji. Wyszukiwanie odbywa się również w opisie funkcji."
|
|
|
|
#. MbTAL
|
|
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:60
|
|
msgctxt "functionpage|label1"
|
|
msgid "_Category"
|
|
msgstr "_Kategoria"
|
|
|
|
#. WQC5A
|
|
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:75
|
|
msgctxt "functionpage|category"
|
|
msgid "Last Used"
|
|
msgstr "Ostatnio używano"
|
|
|
|
#. 6uomB
|
|
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:76
|
|
msgctxt "functionpage|category"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Wszystko"
|
|
|
|
#. UX9BD
|
|
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:80
|
|
msgctxt "functionpage|extended_tip|category"
|
|
msgid "Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below."
|
|
msgstr "Zawiera wszystkie kategorie, do których przypisano poszczególne funkcje. Po wybraniu kategorii wyświetlane są odpowiednie funkcje."
|
|
|
|
#. 7FZAh
|
|
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:95
|
|
msgctxt "functionpage|label2"
|
|
msgid "_Function"
|
|
msgstr "_Funkcja"
|
|
|
|
#. TSCPY
|
|
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:141
|
|
msgctxt "functionpage|extended_tip|function"
|
|
msgid "Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function."
|
|
msgstr "Wyświetla funkcje należące do wybranej kategorii. Aby wybrać funkcję, należy kliknąć dwukrotnie jej nazwę."
|
|
|
|
#. jY887
|
|
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:155
|
|
msgctxt "functionpage|extended_tip|FunctionPage"
|
|
msgid "Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas."
|
|
msgstr "Otwiera Kreator funkcji, który pomaga w interaktywnym tworzeniu formuł."
|
|
|
|
#. GCYUY
|
|
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:27
|
|
msgctxt "parameter|editdesc"
|
|
msgid "Function not known"
|
|
msgstr "Nieznana funkcja"
|
|
|
|
#. CUAGC
|
|
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:226
|
|
msgctxt "parameter|extended_tip|FX1"
|
|
msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
|
|
msgstr "Pozwala uzyskać dostęp do podrzędnego poziomu Kreatora funkcji w celu wprowadzenia funkcji zagnieżdżonej zamiast wartości lub odwołania."
|
|
|
|
#. u3Zoo
|
|
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:242
|
|
msgctxt "parameter|extended_tip|FX2"
|
|
msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
|
|
msgstr "Pozwala uzyskać dostęp do podrzędnego poziomu Kreatora funkcji w celu wprowadzenia funkcji zagnieżdżonej zamiast wartości lub odwołania."
|
|
|
|
#. noEab
|
|
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:258
|
|
msgctxt "parameter|extended_tip|FX3"
|
|
msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
|
|
msgstr "Pozwala uzyskać dostęp do podrzędnego poziomu Kreatora funkcji w celu wprowadzenia funkcji zagnieżdżonej zamiast wartości lub odwołania."
|
|
|
|
#. M3LSb
|
|
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:274
|
|
msgctxt "parameter|extended_tip|FX4"
|
|
msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
|
|
msgstr "Pozwala uzyskać dostęp do podrzędnego poziomu Kreatora funkcji w celu wprowadzenia funkcji zagnieżdżonej zamiast wartości lub odwołania."
|
|
|
|
#. 6GD3i
|
|
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:288
|
|
msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Zaznacz"
|
|
|
|
#. YPW6d
|
|
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:300
|
|
msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Zaznacz"
|
|
|
|
#. JDDDE
|
|
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:312
|
|
msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Zaznacz"
|
|
|
|
#. ScEBw
|
|
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:324
|
|
msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Zaznacz"
|
|
|
|
#. ohUbB
|
|
#: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:28
|
|
msgctxt "structpage|label1"
|
|
msgid "_Structure"
|
|
msgstr "_Struktura"
|
|
|
|
#. KGSPW
|
|
#: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:77
|
|
msgctxt "structpage|extended_tip|struct"
|
|
msgid "Displays a hierarchical representation of the current function."
|
|
msgstr "Wyświetla hierarchiczny układ bieżącej funkcji."
|