5598 lines
197 KiB
Plaintext
5598 lines
197 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/02
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 21:02+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
|
|
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/da/>\n"
|
|
"Language: da\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1561276105.000000\n"
|
|
|
|
#. AiACn
|
|
#: 04010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04010000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show/Hide Slide"
|
|
msgstr "Vis/skjul dias"
|
|
|
|
#. JQm8Z
|
|
#: 04010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147368\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\">Show/Hide Slide</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\">Vis/skjul dias</link>"
|
|
|
|
#. EVzWT
|
|
#: 04010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04010000.xhp\n"
|
|
"par_id3149883\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HideSlide\">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideSlide\">Skjuler det valgte dias, så det ikke bliver vist under en præsentation.</ahelp>"
|
|
|
|
#. dEZwX
|
|
#: 04010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04010000.xhp\n"
|
|
"par_id3155434\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <menuitem>Slide Show - Show/Hide Slide</menuitem> again."
|
|
msgstr "Nummeret på et skjult dias er krydset ud. For at vise et skjult dias, vælg <menuitem>Dias ▸ Vis/Skjul dias</menuitem> igen."
|
|
|
|
#. cjT2r
|
|
#: 04010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04010000.xhp\n"
|
|
"par_id3148772\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156067\" src=\"cmd/lc_hideslide.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156067\">Icon Hide Slide</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156067\" src=\"cmd/lc_hideslide.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156067\">Ikonet Skjul dias</alt></image>"
|
|
|
|
#. sLDAL
|
|
#: 04010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04010000.xhp\n"
|
|
"par_id3156061\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show/Hide Slide"
|
|
msgstr "Vis/skjul dias"
|
|
|
|
#. ESfve
|
|
#: 04020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04020000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Slides Per Row"
|
|
msgstr "Dias per række"
|
|
|
|
#. YQ9XC
|
|
#: 04020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154319\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\">Slides Per Row</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\">Dias per række</link>"
|
|
|
|
#. ot6hT
|
|
#: 04020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154012\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\">Indtast antallet af dias som skal vises på hver række i Diassortering.</ahelp>"
|
|
|
|
#. fNkxT
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Slide Effects"
|
|
msgstr "Diaseffekter"
|
|
|
|
#. TrJBP
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152598\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\">Slide Effects</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\">Diaseffekter</link>"
|
|
|
|
#. sDJeq
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
"par_idN1059C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg overgangseffekten som fremtræder før det aktuelle dias vises.</ahelp>"
|
|
|
|
#. HNHFS
|
|
#: 04060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04060000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Tid"
|
|
|
|
#. bKTQd
|
|
#: 04060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153188\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04060000.xhp\">Time</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04060000.xhp\">Tid</link>"
|
|
|
|
#. 9B2G8
|
|
#: 04060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04060000.xhp\n"
|
|
"par_idN1059C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Angiv tidsrummet før præsentationen automatisk rykker frem til det næste dias.</ahelp> Denne indstilling er kun tilgængelig for automatisk overgang."
|
|
|
|
#. BAD4d
|
|
#: 04070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04070000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rehearse Timings"
|
|
msgstr "Præsentation med tidtagning"
|
|
|
|
#. i8ZFP
|
|
#: 04070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150010\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04070000.xhp\">Rehearse Timings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04070000.xhp\">Præsentation med tidtagning</link>"
|
|
|
|
#. sBSvg
|
|
#: 04070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04070000.xhp\n"
|
|
"par_id3154491\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:RehearseTimings\">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RehearseTimings\">Starter en præsentation med et stopur i det nederste venstre hjørne.</ahelp>"
|
|
|
|
#. T8Ygw
|
|
#: 04070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04070000.xhp\n"
|
|
"par_id3156385\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/lc_rehearsetimings.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon Rehearse Timings</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/lc_rehearsetimings.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155962\">Ikonet Præsentation med tidtagning</alt></image>"
|
|
|
|
#. EGvU7
|
|
#: 04070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04070000.xhp\n"
|
|
"par_id3150298\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rehearse Timings"
|
|
msgstr "Præsentation med tidtagning"
|
|
|
|
#. YGAAB
|
|
#: 04070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04070000.xhp\n"
|
|
"par_id3152994\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\">Slide Show Settings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\">Præsentationsindstillinger</link>"
|
|
|
|
#. s3Nu4
|
|
#: 08020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08020000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Current Size"
|
|
msgstr "Aktuel størrelse"
|
|
|
|
#. 4QBcv
|
|
#: 08020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154011\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/08020000.xhp\">Current Size</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08020000.xhp\">Aktuel størrelse</link>"
|
|
|
|
#. 5xBqE
|
|
#: 08020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154321\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Position\">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Position\">Viser X- og Y-koordinaterne for markøren, og størrelsen på det valgte objekt.</ahelp>"
|
|
|
|
#. dZ82L
|
|
#: 08020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154510\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>."
|
|
msgstr "Dette statuslinjefelt bruger samme måleenheder som linealerne. Du kan definere enhederne ved at vælge <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner ▸ Indstillinger</defaultinline></switchinline> ▸ <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Impress ▸ Generelt</emph></link>."
|
|
|
|
#. 6tHYP
|
|
#: 08060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08060000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Current Slide/Level"
|
|
msgstr "Aktuelt dias/niveau"
|
|
|
|
#. CFJFQ
|
|
#: 08060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3159153\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\">Current Slide/Level</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\">Aktuelt dias/niveau</link>"
|
|
|
|
#. fgC2j
|
|
#: 08060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08060000.xhp\n"
|
|
"par_id3153190\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStatus\" visibility=\"visible\">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStatus\" visibility=\"visible\">Viser det aktuelle diasnummer efterfulgt af det samlede antal dias.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 42t7t
|
|
#: 08060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08060000.xhp\n"
|
|
"par_id3149126\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed."
|
|
msgstr "I lagtilstand vises navnet på laget, som indeholder det markerede objekt."
|
|
|
|
#. CCAgB
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#. Zzvoy
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"bm_id3159153\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>stigende størrelser af visninger</bookmark_value> <bookmark_value>vis; vis størrelser</bookmark_value> <bookmark_value>formindske størrelser af visninger</bookmark_value> <bookmark_value>zoome; i præsentationer</bookmark_value> <bookmark_value>vis; skift-funktion</bookmark_value> <bookmark_value>hånd-ikon til at flytte dias</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. EAGJR
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3159153\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10020000.xhp\">Zoom</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10020000.xhp\">Zoom</link>"
|
|
|
|
#. tomZx
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"par_id3147339\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">Reducerer eller forstørrer skærmvisningen for det aktuelle dokument. Klik på pilen ved siden af ikonet for at åbne <emph>Zoom</emph> værktøjslinjen.</ahelp>"
|
|
|
|
#. ZNAn4
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"par_id3148569\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/lc_zoompage.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150205\">Icon Zoom</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/lc_zoompage.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150205\">Ikonet Zoom</alt></image>"
|
|
|
|
#. DqpEK
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153246\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#. 7x5VK
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"par_id3145113\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/lc_zoom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/lc_zoom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153070\">Ikonet Zoom ($[officename] Impress i Disposition og Diasvisning)</alt></image>"
|
|
|
|
#. 5UKvs
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150397\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)"
|
|
msgstr "Zoom ($[officename] Impress i Dispositions- og Diasvisning)"
|
|
|
|
#. 7ErUk
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"par_id3145822\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can also select the <link href=\"text/shared/01/ZoomMode.xhp\">Zoom & Pan</link> tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge."
|
|
msgstr "Du kan også vælge værktøjet <link href=\"text/shared/01/ZoomMode.xhp\">Zoom og panorér</link> og træk en rektangulær ramme rundt om det område, du vil forstørre."
|
|
|
|
#. JJADh
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156060\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Zoom 100%"
|
|
msgstr "Zoom 100%"
|
|
|
|
#. sCdBX
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149031\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Zoom100Percent\">Displays the slide at its actual size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Zoom100Percent\">Viser diasset på dets faktiske størrelse.</ahelp>"
|
|
|
|
#. MhZJE
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"par_id3155410\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155988\" src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155988\">Icon Zoom 100%</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155988\" src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155988\">Ikonet Zoom 100%</alt></image>"
|
|
|
|
#. MiAsU
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"par_id3083450\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Zoom 100%"
|
|
msgstr "Zoom 100%"
|
|
|
|
#. yEHKT
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Transformations"
|
|
msgstr "Transformationer"
|
|
|
|
#. R839F
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"bm_id3150199\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>spejlvending; omkring en spejlingsakse</bookmark_value><bookmark_value>spejle objekter</bookmark_value><bookmark_value>3D-omdrejningslegemer; konvertering til</bookmark_value><bookmark_value>hældende objekter</bookmark_value><bookmark_value>objekter; effekter</bookmark_value><bookmark_value>forvrængning af objekter</bookmark_value><bookmark_value>forskyde objekter</bookmark_value><bookmark_value>gennemsigtighed; af objekter</bookmark_value><bookmark_value>farveovergange; gennemsigtige</bookmark_value><bookmark_value>farver; interaktiv angivelse af farveovergange</bookmark_value><bookmark_value>overgange; definere farver</bookmark_value><bookmark_value>cirkler; af objekter</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. Tm7xa
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147264\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\">Transformations</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\">Transformationer</link>"
|
|
|
|
#. EpoHs
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3153965\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AdvancedMode\">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AdvancedMode\">Ændrer formen, retningen eller udfyldningen af de valgte objekter.</ahelp>"
|
|
|
|
#. uEqDG
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3149018\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars - Transformations</menuitem>."
|
|
msgstr "Vælg <menuitem>Vis ▸ Værktøjslinjer ▸ Transformationer</menuitem>."
|
|
|
|
#. iDvMV
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id401626114053741\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click the arrow next to the <emph>Transformations</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar."
|
|
msgstr "Klik på pilen ved siden af ikonet <emph>Transformatioer</emph> på værktøjslinjen <emph>Standard</emph>."
|
|
|
|
#. VczLB
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3149665\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154490\" src=\"cmd/lc_toggleobjectrotatemode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154490\">Icon Transformations</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154490\" src=\"cmd/lc_toggleobjectrotatemode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154490\">Ikonet Transformationer</alt></image>"
|
|
|
|
#. ZKyMH
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3154018\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Transformations"
|
|
msgstr "Transformationer"
|
|
|
|
#. pfG6c
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150199\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rotate"
|
|
msgstr "Drej"
|
|
|
|
#. nDg6B
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3148489\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it."
|
|
msgstr "Drejer eller skævvrider de valgte 2D-objekter omkring et omdrejningspunkt. Træk et hjørnehåndtag på objektet i den retning, som du vil dreje det i. For at skævvride et objekt, træk et midterhåndtag i den retning, som du vil vride i."
|
|
|
|
#. QVC2A
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3154022\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object."
|
|
msgstr "Hvert dias har kun ét omdrejningspunkt. Dobbeltklik på et objekt for at flytte omdrejningspunktet til midten af objektet. Du kan også trække omdrejningspunktet til en ny plads på skærmen og derefter dreje objektet."
|
|
|
|
#. NnrMf
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3153914\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles."
|
|
msgstr "Hvis du vælger en gruppe, som indeholder et 3D-objekt, bliver kun 3D-objektet drejet. Du kan ikke skævvride et 3D-objekt. I stedet kan du dreje det om X- og Y-aksen ved at trække i midterhåndtagene."
|
|
|
|
#. oBz7V
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3146962\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153811\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153811\">Icon Rotate</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153811\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153811\">Ikonet Drej</alt></image>"
|
|
|
|
#. WCPSb
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3150435\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rotate"
|
|
msgstr "Drej"
|
|
|
|
#. c33zf
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151387\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Flip"
|
|
msgstr "Spejlvend"
|
|
|
|
#. GDoy3
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3157874\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Mirror\">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Mirror\">Spejlvender de markerede objekt omkring en spejlingsakse, som du kan trække til hvor som helst på diasset. Træk et håndtag på objekteterne på tværs af spejlingsaksen for at spejlvende objekteterne. For at ændre retningen af spejlingsaksen, træk et af dens endepunkter til en ny placering.</ahelp>"
|
|
|
|
#. FWwdE
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3153035\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153932\" src=\"cmd/lc_mirror.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153932\">Icon Flip</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153932\" src=\"cmd/lc_mirror.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153932\">Ikonet Spejlvend</alt></image>"
|
|
|
|
#. Kz9PF
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3145590\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Flip"
|
|
msgstr "Spejlvend"
|
|
|
|
#. dyHFf
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155263\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In 3D Rotation Object"
|
|
msgstr "Til 3D-omdrejningslegeme"
|
|
|
|
#. wawhs
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3145169\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLathe\">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLathe\">Konverterer de valgte 2D-objekter eller det valgte 2D-objekt til et 3D-objekt ved at dreje objektet eller objekterne omkring en symmetrilinje.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 8HKkk
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3150332\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D."
|
|
msgstr "Træk symmetrilinjen til en ny placering for ændre formen af det konverterede objekt. For at ændre retningen af symmetrilinjen skal du trække i et af dens endepunkter. Klik på objektet for at konvertere det til 3D."
|
|
|
|
#. EAroP
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3150928\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145295\" src=\"svx/res/rotate3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icon In 3D rotation object</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145295\" src=\"svx/res/rotate3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Ikonet 3D-omdrejningslegeme</alt></image>"
|
|
|
|
#. vCf5c
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3149024\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In 3D Rotation Object"
|
|
msgstr "Til 3D-omdrejningslegeme"
|
|
|
|
#. YXDuU
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147536\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Set in circle (perspective)"
|
|
msgstr "Definér i cirkel (perspektiv)"
|
|
|
|
#. ueVum
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3150468\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CrookRotate\">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CrookRotate\">Forvrænger det markerede objekt ved at lægge det rundt om imaginære cirkler og derefter tillægge perspektiv. Træk i et håndtag på det valgte objekt for at forvrænge det.</ahelp> Hvis det valgte objekt ikke er en polygon eller Bézierkurve, bliver du bedt om at ændre objektet til en kurve, før du kan forvrænge det."
|
|
|
|
#. wB59c
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3147167\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/lc_crookslant.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon Set in circle</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/lc_crookslant.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Ikonet Set på cirkel</alt></image>"
|
|
|
|
#. jQBPp
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3149454\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Set in circle (perspective)"
|
|
msgstr "Definér i cirkel (perspektiv)"
|
|
|
|
#. s7TXu
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151185\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Set to circle (slant)"
|
|
msgstr "Sæt på cirkel (hældning)"
|
|
|
|
#. DGGdN
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3150766\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\">Forvrænger det markerede objekt ved at lægge det om imaginære cirkler. Træk i et håndtag på det valgte objekt for at vride det.</ahelp> Hvis det valgte objekt ikke er en polygon eller Bézierkurve, bliver du bedt om at ændre objektet til en kurve, før du kan vride det."
|
|
|
|
#. GkHCQ
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3150875\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/lc_crookrotate.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150882\">Icon Set to circle</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/lc_crookrotate.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150882\">Ikonet Sæt på cirkel</alt></image>"
|
|
|
|
#. CHQyt
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3153156\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Set to circle (slant)"
|
|
msgstr "Sæt på cirkel (hældning)"
|
|
|
|
#. cgohm
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154049\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Distort"
|
|
msgstr "Vrid"
|
|
|
|
#. TpfKC
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3149756\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Shear\">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shear\">Lader dig trække i håndtagene på det valgte objekt for at ændre dets form.</ahelp> Hvis det valgte objekt ikke er en polygon eller Bézierkurve, bliver du bedt om at ændre objektet til en kurve, før du kan vride det."
|
|
|
|
#. ATAuC
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3154693\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/lc_shear.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154933\">Icon Distort</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/lc_shear.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154933\">Ikonet Vrid</alt></image>"
|
|
|
|
#. 5Fh3F
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3154294\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Distort"
|
|
msgstr "Vrid"
|
|
|
|
#. DAdiJ
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154203\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Gennemsigtighed"
|
|
|
|
#. Jp4JC
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3154258\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Anvender en gennemsigtig farveovergang på det valgte objekt.</ahelp> Gennemsigtighedslinjen repræsenterer gråtoner, med det sorte håndtag svarende til 0 % gennemsigtighed og det hvide håndtag til 100 % gennemsigtighed."
|
|
|
|
#. YEZC2
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3147516\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <menuitem>Color Bar</menuitem> to change their grayscale values."
|
|
msgstr "Træk i det hvide håndtag for at ændre retningen af gennemsigtigheds-overgangen. Træk i det sorte håndtag for at ændre længden på overgangen. Du kan også trække og slippe farve på håndtagene fra <menuitem>Farvelinjen</menuitem> for at ændre gråtoneværdierne."
|
|
|
|
#. CCtXc
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3154104\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To display the <menuitem>Color Bar</menuitem>, choose <menuitem>View - Color Bar</menuitem>."
|
|
msgstr "For at vise <menuitem>Farvelinjen</menuitem>, vælg <menuitem>Vis ▸ Farvelinje</menuitem>."
|
|
|
|
#. 7z8fd
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3154602\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/lc_interactivetransparence.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154790\">Icon Transparency</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/lc_interactivetransparence.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154790\">Ikonet Gennemsigtighed</alt></image>"
|
|
|
|
#. xZb79
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3150623\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Gennemsigtighed"
|
|
|
|
#. EBm4p
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149932\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Farvegraduering"
|
|
|
|
#. ssDkN
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3149594\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <menuitem>Format - Area</menuitem>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <menuitem>Color Bar</menuitem> to change the color of the gradient endpoints."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">Ændrer udfyldningsovergangen for det valgte objekt. Denne kommando er kun tilgængelig, hvis du har anvendt en overgang på det valgte objekt i <menuitem>Formatér ▸ Flade</menuitem>.</ahelp> Træk i håndtagene for overgangslinjen for at ændre retningen eller længden af overgangen. Du kan også trække og slippe farver på håndtagene fra <menuitem>Farvelinjen</menuitem> for at ændre farven af overgangens endepunkter."
|
|
|
|
#. XREtB
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3151311\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To display the <menuitem>Color Bar</menuitem>, choose <menuitem>View - Color Bar</menuitem>."
|
|
msgstr "For at vise <menuitem>Farvelinjen</menuitem>, vælg <menuitem>Vis ▸ Farvelinje</menuitem>."
|
|
|
|
#. HMYUP
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3150990\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/lc_interactivegradient.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151102\">Icon Gradient</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/lc_interactivegradient.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151102\">Ikonet Farveovergang</alt></image>"
|
|
|
|
#. nVb58
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3148400\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Farvegraduering"
|
|
|
|
#. cZRpT
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoints Bar"
|
|
msgstr "Værktøjslinjen Klæbepunkter"
|
|
|
|
#. Qvuc5
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"bm_id3149948\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>object bars; editing gluepoints</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>objektbjælker; redigere klæbepinkter</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. GWD99
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3149948\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Gluepoints Bar</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Bjælken Klæbepunkter</link></variable>"
|
|
|
|
#. PDTWP
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3159206\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">connector</link> line. </ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bwrG7
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id381748539489834\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "By default, %PRODUCTNAME automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a76g9
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3149876\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Gluepoint"
|
|
msgstr "Indsæt klæbepunkt"
|
|
|
|
#. ddyBH
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3150393\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueInsertPoint\">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueInsertPoint\">Indsætter et klæbepunkt der hvor du klikker i et objekt.</ahelp>"
|
|
|
|
#. X9vCD
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3157876\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150650\" src=\"cmd/lc_glueinsertpoint.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150650\">Icon Insert Gluepoint</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RCm8h
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3148729\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Point"
|
|
msgstr "Indsæt punkt"
|
|
|
|
#. YbLcW
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3153933\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Left"
|
|
msgstr "Udgangsretning venstre"
|
|
|
|
#. WrtRK
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3150864\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\">Forbindelsen hæfter til venstre kant af det valgte klæbepunkt.</ahelp>"
|
|
|
|
#. MAUuQ
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3145165\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153567\" src=\"cmd/lc_glueescapedirectionleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153567\">Icon Exit Direction Left</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KrDHH
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3150019\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Left"
|
|
msgstr "Udgangsretning venstre"
|
|
|
|
#. BDDEv
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3149881\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Top"
|
|
msgstr "Udgangsretning oppe"
|
|
|
|
#. 6dB3t
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3147370\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionTop\">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionTop\">Forbindelsen hæfter til øvre kant af det valgte klæbepunkt.</ahelp>"
|
|
|
|
#. fHzur
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3153042\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_glueescapedirectiontop.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon Exit Direction Top</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FNzDv
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3150929\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Top"
|
|
msgstr "Udgangsretning oppe"
|
|
|
|
#. GfDqi
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3150265\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Right"
|
|
msgstr "Udgangsretning højre"
|
|
|
|
#. H6otk
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3149030\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionRight\">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionRight\">Forbindelsen hæftes til højre kant af det valgte klæbepunkt.</ahelp>"
|
|
|
|
#. FSEzG
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3155401\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156256\" src=\"cmd/lc_glueescapedirectionright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156256\">Icon Exit Direction Right</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AGqED
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3153716\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Right"
|
|
msgstr "Udgangsretning højre"
|
|
|
|
#. nUdrQ
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3147173\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Bottom"
|
|
msgstr "Udgangsretning bund"
|
|
|
|
#. TbvAt
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3149710\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\">Forbindelsen hæftes til nedre kant af det valgte klæbepunkt.</ahelp>"
|
|
|
|
#. AxSoV
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3145204\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150756\" src=\"cmd/lc_glueescapedirectionbottom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150756\">Icon Exit Direction Bottom</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. T3asN
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3153218\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Bottom"
|
|
msgstr "Udgangsretning bund"
|
|
|
|
#. E8HuW
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3150875\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Relative"
|
|
msgstr "Klæbepunkt relativt"
|
|
|
|
#. eaDid
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3147571\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GluePercent\">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GluePercent\">Bevarer den relative placering af et valgt klæbepunkt når du ændrer størrelsen på et objekt.</ahelp>"
|
|
|
|
#. DHJdf
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3153622\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153149\" src=\"cmd/lc_gluepercent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153149\">Icon Gluepoint Relative</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FtTLV
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3149286\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Relative"
|
|
msgstr "Klæbepunkt relativt"
|
|
|
|
#. SpABR
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3149755\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Horizontal Left"
|
|
msgstr "Klæbepunkt vandret til venstre"
|
|
|
|
#. 3QrV9
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3147252\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignLeft\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignLeft\">Når objektstørrelsen bliver ændret, vil det aktuelle klæbepunkt forblive fikseret til den venstre kant af objektet.</ahelp>"
|
|
|
|
#. FygXr
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3154934\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148829\" src=\"cmd/lc_gluehorzalignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148829\">Icon Gluepoint Horizontal Left</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7PEgH
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3158405\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Horizontal Left"
|
|
msgstr "Klæbepunkt vandret til venstre"
|
|
|
|
#. Wwiiy
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3154214\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Horizontal Center"
|
|
msgstr "Klæbepunkt vandret centreret"
|
|
|
|
#. sFGAs
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3147510\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignCenter\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignCenter\">Når objektstørrelsen bliver ændret, vil det aktuelle klæbepunkt forblive fikseret til midten af objektet.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 99EX6
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3148910\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148919\" src=\"cmd/lc_gluehorzaligncenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148919\">Icon Gluepoint Horizontal Center</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3ge7d
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3150706\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Horizontal Center"
|
|
msgstr "Klæbepunkt vandret centreret"
|
|
|
|
#. pGdhP
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3153748\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Horizontal Right"
|
|
msgstr "Klæbepunkt vandret højre"
|
|
|
|
#. j57kW
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3154096\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignRight\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignRight\">Når objektstørrelsen bliver ændret, vil det aktuelle klæbepunkt forblive fikseret til den højre kant af objektet.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 7vDTf
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3148627\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"cmd/lc_gluehorzalignright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon Gluepoint Horizontal Right</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PsGcp
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3154799\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Horizontal Right"
|
|
msgstr "Klæbepunkt vandret højre"
|
|
|
|
#. CqkDB
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3153540\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Vertical Top"
|
|
msgstr "Klæbepunkt lodret øverst"
|
|
|
|
#. HTixw
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3149930\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignTop\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignTop\">Når objektstørrelsen bliver ændret, vil det aktuelle klæbepunkt forblive fikseret til den øverste kant af objektet.</ahelp>"
|
|
|
|
#. UgGWp
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3154481\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/lc_gluevertaligntop.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon Gluepoint Vertical Top</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DzcPM
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3148681\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Vertical Top"
|
|
msgstr "Klæbepunkt lodret øverst"
|
|
|
|
#. V5AvY
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3153678\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Vertical Center"
|
|
msgstr "Klæbepunkt lodret centreret"
|
|
|
|
#. M5aQi
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3151310\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\">Når objektstørrelsen bliver ændret, vil de aktuelle klæbepunkter forblive fikseret til den lodrette midte på objektet.</ahelp>"
|
|
|
|
#. SDycG
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3150996\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151106\" src=\"cmd/lc_gluevertaligncenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151106\">Icon Gluepoint Vertical Center</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DmqDC
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3146130\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Vertical Center"
|
|
msgstr "Klæbepunkt lodret centreret"
|
|
|
|
#. MbCWi
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3147529\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
|
|
msgstr "Klæbepunkt lodret nederst"
|
|
|
|
#. azpMi
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3148397\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignBottom\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignBottom\">Når objektstørrelsen bliver ændret, vil de aktuelle klæbepunkter forblive fikseret til den nederste kant af objektet.</ahelp>"
|
|
|
|
#. jSF2c
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3150644\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154192\" src=\"cmd/lc_gluevertalignbottom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154192\">Icon Gluepoint Vertical Bottom</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. b7zcE
|
|
#: 10030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030200.xhp\n"
|
|
"par_id3156204\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
|
|
msgstr "Klæbepunkt vandret nederst"
|
|
|
|
#. dkHqv
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#. HdMnC
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"bm_id3152994\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tekst; værktøjslinje</bookmark_value><bookmark_value>flydende tekst</bookmark_value><bookmark_value>forklaringsfigurer; indsætte i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>indsætte; forklaringsfigurer i præsentationer</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. D6ULE
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152994\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Tekst</link>"
|
|
|
|
#. TZdqA
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3163709\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:TextToolbox\">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextToolbox\">Værktøjslinjen <emph>Tekst</emph> indeholder ikoner til at indtaste forskellige typer tekstfelter.</ahelp>"
|
|
|
|
#. VHfku
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151243\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#. g773q
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3156019\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Text\">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text\">Tegner et tekstfelt der hvor du klikker eller trækker i det aktuelle dokument. Klik hvor som helst i dokumentet og skriv eller indsæt så din tekst.</ahelp>"
|
|
|
|
#. GK7g2
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3149875\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_drawtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_drawtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153070\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. FWGFZ
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3150391\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#. ivRUW
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"hd_id3166466\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fit Text to Frame"
|
|
msgstr "Tilpas tekst til ramme"
|
|
|
|
#. KB7dB
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3150538\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">Tegner en tekstramme der, hvor du klikker eller trækker i det aktuelle dokument. Teksten, som du indtaster, bliver automatisk tilpasset målene for tekstfeltet.</ahelp> Klik hvor som helst i dokumentet, og skriv eller indsæt din tekst."
|
|
|
|
#. C4f4P
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3145826\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153038\" src=\"cmd/sc_textfittosizetool.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153038\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153038\" src=\"cmd/sc_textfittosizetool.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153038\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. CAnBM
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3150860\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fit Text to Frame"
|
|
msgstr "Tilpas tekst til ramme"
|
|
|
|
#. wZwMs
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145596\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr "Forklaringsfigurer"
|
|
|
|
#. xHsVB
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3153006\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text."
|
|
msgstr "Tegner en linje, som ender i en firkantet forklaringsboks, fra hvor du trækker i det aktuelle dokument. Tekstretningen er vandret. Træk i et håndtag på forklaringen for at ændre størrelse på forklaringen. For at ændre en rektangulær forklaring til en afrundet forklaring skal du trække i det største hjørnehåndtag, når markøren ændrer sig til en hånd. For at tilføje tekst skal du klikke på kanten af forklaringen og skrive eller indsætte din tekst."
|
|
|
|
#. p8gk2
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3150019\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153738\" src=\"cmd/lc_drawcaption.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153738\">Icon Callouts</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153738\" src=\"cmd/lc_drawcaption.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153738\">Ikonet Forklaringsfigurer</alt></image>"
|
|
|
|
#. bDZNT
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3157860\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr "Forklaringsfigurer"
|
|
|
|
#. ysQHG
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148390\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fit Vertical Text to Frame"
|
|
msgstr "Tilpas lodret tekst til ramme"
|
|
|
|
#. cQVEE
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3148770\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the box. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a box, and then type or paste your text."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">Tegner et tekstfelt med lodret tekstretning dér, hvor du klikker eller trækker det til, i det aktuelle dokument. Teksten, du indtaster, får automatisk ændret størrelse, så den passer til feltets mål. (Aktivér understøttelse af Asisatisk tekst, for at aktivere dette ikon). </ahelp> Klik hvor som helst i dokumentet og indtast så eller indsæt din tekst. Du kan også flytte markøren derhen, hvor du vil indsætte din tekst, træk et felt og indtast eller indsæt så din tekst."
|
|
|
|
#. WVsEx
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3147537\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154869\" src=\"cmd/lc_verticaltextfittosizetool.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154869\">Icon Fit Vertical Text to Frame</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154869\" src=\"cmd/lc_verticaltextfittosizetool.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154869\">Ikonet Tilpas lodret tekst til ramme</alt></image>"
|
|
|
|
#. r5imS
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3150472\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fit Vertical Text to Frame"
|
|
msgstr "Tilpas lodret tekst til ramme"
|
|
|
|
#. FGhyo
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rectangles"
|
|
msgstr "Rektangler"
|
|
|
|
#. sA2wy
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"bm_id3159204\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>rektangler</bookmark_value><bookmark_value>figurer; indsætte</bookmark_value><bookmark_value>geometriske figurer</bookmark_value><bookmark_value>indsætte;rektangler</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. JRwL4
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3159204\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangles</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rektangler</link>"
|
|
|
|
#. 9GDww
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3145112\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:RectangleToolbox\">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RectangleToolbox\">Ved hjælp af værktøjslinjen Tilpas kan du tilføje værktøjslinjen <emph>Ældre rektangler</emph></ahelp>"
|
|
|
|
#. GDfDb
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150396\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Rektangel"
|
|
|
|
#. LEvuY
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3147405\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag."
|
|
msgstr "Tegner et udfyldt rektangel hvor du trækker i det aktuelle dokument. Klik hvor du vil placere et hjørne af rektanglet, og træk til den ønskede størrelse. For at tegne et kvadrag, hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker."
|
|
|
|
#. JBQjv
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3145828\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/lc_rect.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148729\">Icon Rectangle</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/lc_rect.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148729\">Ikonet Rektangel</alt></image>"
|
|
|
|
#. 2ZYc6
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3154558\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Rektangel"
|
|
|
|
#. AiCAU
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145591\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Kvadrat"
|
|
|
|
#. hr8TC
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3145164\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square\">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square\">Tegner et udfyldt kvadrat hvor du trækker i det aktuelle dokument. Klik hvor du vil placere hjørnet af kvadratet, og træk til den ønskede størrelse. For at tegne et rektangel, hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. BCQrJ
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3149879\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/lc_square.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon Square</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/lc_square.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Ikonet Kvadrat</alt></image>"
|
|
|
|
#. eZDSp
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3148770\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Kvadrat"
|
|
|
|
#. ccVtx
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145295\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rounded Rectangle"
|
|
msgstr "Afrundet rektangel"
|
|
|
|
#. VcDHn
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3145355\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">Tegner et afrundet rektangel med udfyldning hvor du trækker i det aktuelle dokument. Klik hvor du vil placere hjørnet af kvadratet, og træk til den ønskede størrelse. For at tegne et afrundet kvadrat, hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. yfzFQ
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3154870\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/lc_rect_rounded.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150467\">Icon Rounded Rectangle</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/lc_rect_rounded.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150467\">Ikonet Afrundet rektangel</alt></image>"
|
|
|
|
#. vu8ZJ
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3155987\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rounded Rectangle"
|
|
msgstr "Afrundet rektangel"
|
|
|
|
#. sd3V3
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3083443\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rounded Square"
|
|
msgstr "Afrundet kvadrat"
|
|
|
|
#. yY4UA
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3149715\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">Tegner et afrundet kvadrat med udfyldning hvor du trækker i det aktuelle dokument. Klik hvor du vil placere hjørnet af kvadratet, og træk til den ønskede størrelse. For at tegne et afrundet rektangel, hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. teAyy
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3156323\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/lc_square_rounded.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon Rounded Square</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/lc_square_rounded.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Ikonet Afrundet kvadrat</alt></image>"
|
|
|
|
#. bDNZ4
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3145207\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rounded Square"
|
|
msgstr "Afrundet kvadrat"
|
|
|
|
#. PgmcK
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153618\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rectangle, Unfilled"
|
|
msgstr "Rektangel, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. 46PrT
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3149981\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">Tegnet et tomt rektangel hvor du trækker musen i det aktuelle dokument. Klik hvor du vil placere hjørnet af rektanglet, og træk til den størrelse du ønsker. For at tegne et kvadrat, hold <keycode>Skift</keycode>-tasten nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. H72Qj
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3159179\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/lc_rect_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon Rectangle, Unfilled</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/lc_rect_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikonet Rektangel, ikke udfyldt</alt></image>"
|
|
|
|
#. 6Btcg
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3153907\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rectangle, Unfilled"
|
|
msgstr "Rektangel, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. LLh3D
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154930\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Kvadrat, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. wEPDB
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3148830\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">Tegnet et tomt kvadrat hvor du trækker musen i det aktuelle dokument. Klik hvor du vil placere hjørnet af kvadratet, og træk til den størrelse du ønsker. For at tegne et rektangel, hold <keycode>Skift</keycode>-tasten nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. chpmW
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3154268\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/lc_square_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147510\">Icon Square, Unfilled</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/lc_square_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147510\">Ikonet Kvadrat, ikke udfyldt</alt></image>"
|
|
|
|
#. fuYuC
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3149161\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Kvadrat, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. GYNLD
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154098\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
|
|
msgstr "Afrundet rektangel, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. GdNF7
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3153684\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">Tegnet et tomt afrundet rektangel hvor du trækker musen i det aktuelle dokument. Klik hvor du vil placere hjørnet af det afrundede rektangel, og træk til den størrelse du ønsker. For at tegne et afrundet kvadrat, hold <keycode>Skift</keycode>-tasten nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. SgFNM
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3154603\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/lc_rect_rounded_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154610\">Icon Rounded Square, Unfilled</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/lc_rect_rounded_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154610\">Ikonet Afrundet kvadrat, ikke udfyldt</alt></image>"
|
|
|
|
#. E7mzD
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3154802\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rounded Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Afrundet kvadrat, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. dEBg7
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150350\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rounded Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Afrundet kvadrat, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. f2EQZ
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3150990\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">Tegnet et tomt afrundet kvadrat hvor du trækker musen i det aktuelle dokument. Klik hvor du vil placere hjørnet af det afrundede kvadrat, og træk til den størrelse du ønsker. For at tegne et afrundet rektangel, hold <keycode>Skift</keycode>-tasten nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. bS2VY
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3154565\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/lc_square_rounded_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon Rounded Square, Unfilled</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/lc_square_rounded_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Ikonet afrundet rektangel, ikke udfyldt</alt></image>"
|
|
|
|
#. ur4KM
|
|
#: 10060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10060000.xhp\n"
|
|
"par_id3152960\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rounded Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Afrundet kvadrat, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. ZCPSB
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Ellipse"
|
|
|
|
#. mzF8P
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"bm_id3145586\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>værktøjslinjer;ellipser</bookmark_value><bookmark_value>ellipser; værktøjslinjer</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. mmb5Y
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"bm_id3148841\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>indsættelse; ellipser</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. qMnz7
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148841\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
|
|
|
|
#. mLRKP
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3153248\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">Ved hjælp af værktøjslinjen Tilpas kan du tilføje ikonet Ellipse, som åbner værktøjslinjen <emph>Ældre cirkler og ovaler</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#. fd2Z5
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154762\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Ellipse"
|
|
|
|
#. Yw6Bv
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3146963\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag."
|
|
msgstr "Tegner en udfyldt oval hvor du trækker i det aktuelle dokument. Klik hvor du vil tegne ovalen, og træk til den ønskede størrelse. For at tegne en cirkel, hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker."
|
|
|
|
#. yWYGK
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3147300\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151391\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151391\">Icon Ellipse</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151391\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151391\">Ikonet Ellipse</alt></image>"
|
|
|
|
#. vt42G
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3150650\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Ellipse"
|
|
|
|
#. zE7Ct
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145822\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Cirkel"
|
|
|
|
#. vj2n7
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3148725\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Tegner en udfyldt cirkel hvor du trækker i det aktuelle dokument. Klik hvor du vil tegne cirklen, og træk til den ønskede størrelse. For at tegne en ellipse, hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. Jkpco
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3153930\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/lc_circle.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153936\">Icon Circle</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/lc_circle.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153936\">Ikonet Cirkel</alt></image>"
|
|
|
|
#. WeYqD
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3150339\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Cirkel"
|
|
|
|
#. mjuP4
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153736\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ellipse Pie"
|
|
msgstr "Ellipseudsnit"
|
|
|
|
#. Eww49
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3149879\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Tegner en udfyldt figur, som er defineret af en oval bue og to radiuslinjer, i det aktuelle dokument. For at tegne en ellipseformet figur, trækker du ovalen til den størrelse, du ønsker, og klikker så for at definere den første radiuslinje. Flyt markøren derhen, hvor du vil placere den anden radiuslinje og klik. Du behøver ikke at klikke på ovalen. For at tegne et cirkeludsnit holder du <keycode>Skift</keycode> nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. NGvBa
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3150932\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145295\" src=\"cmd/lc_pie.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icon Ellipse Pie</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145295\" src=\"cmd/lc_pie.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Ikonet Ellipseudsnit</alt></image>"
|
|
|
|
#. asDvG
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3156065\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ellipse Pie"
|
|
msgstr "Ellipseudsnit"
|
|
|
|
#. ZtGEL
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150473\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle Pie"
|
|
msgstr "Cirkeludsnit"
|
|
|
|
#. qDYXC
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3155369\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CirclePie\">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CirclePie\">Tegner en udfyldt figur, som er defineret af en cirkelbue og to radiuslinjer, i det aktuelle dokument. For at tegne et cirkeludsnit, trækker du cirklen til den størrelse, du ønsker, og klikker så for at definere den første radiuslinje. Flyt markøren derhen, hvor du vil placere den anden radiuslinje og klik. Du behøver ikke at klikke på cirklen. For at tegne et ellipseudsnit holder du <keycode>Skift</keycode> nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 6D2Ni
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3153716\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/lc_circlepie.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153722\">Icon Circle pie</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/lc_circlepie.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153722\">Ikonet Cirkeludsnit</alt></image>"
|
|
|
|
#. kGUeD
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3149452\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle pie"
|
|
msgstr "Cirkeludsnit"
|
|
|
|
#. Gjeyg
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150759\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ellipse Segment"
|
|
msgstr "Ellipsesegment"
|
|
|
|
#. GMDA5
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3156324\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Tegner en udfyldt figur, som er defineret af en oval bue og en diameterlinje, i det aktuelle dokument. For at tegne et ellipseudsnit, trækker du en ellipse til den ønskede størrelse, og klikker så for at definere begyndelsespunktet for diameterlinjen. Flyt markøren derhen, hvor du vil placere slutpunktet for diameterlinjen og klik. Du behøver ikke at klikke på ellipsen. For at tegne et cirkeludsnit holder du <keycode>Skift</keycode> nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 3aEoN
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3150254\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/lc_ellipsecut.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150261\">Icon Ellipse segment</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/lc_ellipsecut.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150261\">Ikonet Ellipseudsnit</alt></image>"
|
|
|
|
#. 8CAt5
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3153151\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ellipse segment"
|
|
msgstr "Ellipsesegment"
|
|
|
|
#. YzuSC
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149287\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle Segment"
|
|
msgstr "Cirkelsegment"
|
|
|
|
#. 6ZXmV
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3159180\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag."
|
|
msgstr "Tegner en udfyldt figur, som er defineret af en cirkelbue og en diameterlinje, i det aktuelle dokument. For at tegne et cirkeludsnit, trækker du en cirkel til den ønskede størrelse, og klikker så for at definere begyndelsespunktet for diameterlinjen. Flyt markøren derhen, hvor du vil placere slutpunktet for diameterlinjen og klik. Du behøver ikke at klikke på cirklen. For at tegne et ellipseudsnit holder du <keycode>Skift</keycode> nede, mens du trækker."
|
|
|
|
#. MgwNu
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3153910\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/lc_circlecut.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154692\">Icon Circle segment</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/lc_circlecut.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154692\">Ikonet Cirkeludsnit</alt></image>"
|
|
|
|
#. CKTEx
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3145410\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle segment"
|
|
msgstr "Cirkelsegment"
|
|
|
|
#. 4hKLq
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3158404\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ellipse, Unfilled"
|
|
msgstr "Ellipse, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. GaL8m
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3153582\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Tegnet en tom oval hvor du trækker musen i det aktuelle dokument. Klik hvor du vil tegne ovalen, og træk til den størrelse du ønsker. For at tegne en cirkel, hold <keycode>Skift</keycode>-tasten nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. nWE4a
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3150702\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/lc_ellipse_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150708\">Icon Ellipse, Unfilled</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/lc_ellipse_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150708\">Ikonet Ellipse, ikke udfyldt</alt></image>"
|
|
|
|
#. JaBZc
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3153688\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ellipse, Unfilled"
|
|
msgstr "Ellipse, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. cmjGq
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149926\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle, Unfilled"
|
|
msgstr "Cirkel, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. dEEDh
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3154601\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Tegnet en tom cirkel hvor du trækker musen i det aktuelle dokument. Klik hvor du vil tegne cirklen, og træk til den størrelse du ønsker. For at tegne en ellipse, hold <keycode>Skift</keycode>-tasten nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. H9Wd3
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3150984\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/lc_circle_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150990\">Icon Circle, Unfilled</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/lc_circle_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150990\">Ikonet Cirkel, ikke udfyldt</alt></image>"
|
|
|
|
#. nKPeC
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3151106\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle, Unfilled"
|
|
msgstr "Cirkel, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. s25M4
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154572\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
|
|
msgstr "Ellipseudsnit, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. MPNVW
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3152964\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\">Tegner en tom figur, som er defineret af en oval bue og to radiuslinjer, i det aktuelle dokument. For at tegne et ellipseudsnit, trækker du ovalen til den størrelse, du ønsker, og klikker så for at definere den første radiuslinje. Flyt markøren derhen, hvor du vil placere den anden radiuslinje og klik. Du behøver ikke at klikke på ovalen. For at tegne et cirkeludsnit holder du <keycode>Skift</keycode> nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. bmBcT
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3150359\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151313\" src=\"cmd/lc_pie_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151313\">Icon Ellipse Pie, Unfilled</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151313\" src=\"cmd/lc_pie_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151313\">Ikonet Ellipseudsnit, ikke udfyldt</alt></image>"
|
|
|
|
#. VQFyi
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3148403\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
|
|
msgstr "Ellipseudsnit, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. DEU7C
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150835\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle Pie, Unfilled"
|
|
msgstr "Cirkeludsnit, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. 6Yjna
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3149334\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\">Tegner en tom figur, som er defineret af en cirkelbue og to radiuslinjer, i det aktuelle dokument. For at tegne et cirkeludsnit, trækker du cirklen til den størrelse, du ønsker, og klikker så for at definere den første radiuslinje. Flyt markøren derhen, hvor du vil placere den anden radiuslinje og klik. Du behøver ikke at klikke på cirklen. For at tegne et ellipseudsnit holder du <keycode>Skift</keycode> nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. CNkYh
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3154199\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/lc_circlepie_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146925\">Icon Circle Pie, Unfilled</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/lc_circlepie_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146925\">Ikonet Cirkeludsnit, ikke udfyldt</alt></image>"
|
|
|
|
#. BGUP2
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3148986\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle Pie, Unfilled"
|
|
msgstr "Cirkeludsnit, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. D7Nmc
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149300\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
|
|
msgstr "Ellipsesegment, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. uLqfc
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3155179\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\">Tegner en tom figur, som er defineret af en oval bue og en diameterlinje, i det aktuelle dokument. For at tegne et ellipseudsnit, trækker du en ellipse til den størrelse, du ønsker, og klikker så for at definere begyndelsespunktet for diameterlinjen. Flyt markøren derhen, hvor du vil placere slutpunktet for diameterlinjen og klik. Du behøver ikke at klikke på ellipsen. For at tegne et cirkeludsnit holder du <keycode>Skift</keycode> nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. neCzC
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3149483\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"cmd/lc_ellipsecut_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon Ellipse Segment, Unfilled</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"cmd/lc_ellipsecut_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149490\">Ikonet Ellipsesegment, ikke udfyldt</alt></image>"
|
|
|
|
#. uBAis
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3151253\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
|
|
msgstr "Ellipsesegment, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. 44oVc
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149103\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle Segment, Unfilled"
|
|
msgstr "Cirkelsegment, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. ADt29
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3154836\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleCut_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleCut_Unfilled\">Tegner en tom figur, som er defineret af en cirkelbue og en diameterlinje, i det aktuelle dokument. For at tegne et cirkelsegment, trækker du en cirkel til den størrelse, du ønsker, og klikker så for at definere begyndelsespunktet for diameterlinjen. Flyt markøren derhen, hvor du vil placere slutpunktet for diameterlinjen og klik. Du behøver ikke at klikke på cirklen. For at tegne et ellipsesegment holder du <keycode>Skift</keycode> nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. ixgbC
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3148972\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148979\" src=\"cmd/lc_circlecut_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148979\">Icon Circle Segment, Unfilled</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148979\" src=\"cmd/lc_circlecut_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148979\">Ikonet Cirkelsegment, ikke udfyldt</alt></image>"
|
|
|
|
#. gEF2q
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3149037\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle Segment, Unfilled"
|
|
msgstr "Cirkelsegment, ikke udfyldt"
|
|
|
|
#. dWsQD
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149434\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Arc"
|
|
msgstr "Bue"
|
|
|
|
#. B926J
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3147577\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag."
|
|
msgstr "Tegner en bue i det aktuelle dokument. For at tegne en bue, trækker du en oval til den ønskede størrelse, og klikker så for at definere begyndelsespunktet for buen. Flyt markøren derhen, hvor du vil placere slutpunktet og klik. Du behøver ikke at klikke på ovalen. For at tegne en cirkelbue holder du <keycode>Skift</keycode> nede, mens du trækker."
|
|
|
|
#. iDsmN
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3152771\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152778\" src=\"cmd/lc_arc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152778\">Icon Arc</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152778\" src=\"cmd/lc_arc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152778\">Ikonet Bue</alt></image>"
|
|
|
|
#. dm2TD
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3155139\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Arc"
|
|
msgstr "Bue"
|
|
|
|
#. i7dE3
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153514\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle Arc"
|
|
msgstr "Cirkelbue"
|
|
|
|
#. hHzZj
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3147075\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Tegner en cirkelbue i det aktuelle dokument. For at tegne en bue, trækker du en cirkel til den ønskede størrelse, og klikker så for at definere begyndelsespunktet for buen. Flyt markøren derhen, hvor du vil placere slutpunktet og klik. Du behøver ikke at klikke på cirkel. For at tegne en bue baseret på en ellipse, holder du <keycode>Skift</keycode> nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. UB6JV
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3154380\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/lc_circlearc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154386\">Icon Circle Arc</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/lc_circlearc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154386\">Ikonet Cirkelbue</alt></image>"
|
|
|
|
#. uXnKN
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3154111\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circle Arc"
|
|
msgstr "Cirkelbue"
|
|
|
|
#. V7Gkw
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curves and Polygons"
|
|
msgstr "Kurver og polygoner"
|
|
|
|
#. XjpFZ
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"bm_id3149050\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>værktøjslinjer;kurver</bookmark_value><bookmark_value>kurver; værktøjslinje</bookmark_value><bookmark_value>polygoner; indsætte</bookmark_value><bookmark_value>indsætte; polygoner</bookmark_value><bookmark_value>frihåndslinjer; tegne</bookmark_value><bookmark_value>tegne; frihåndslinjer</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. ZNY8o
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149875\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"curves_and_polygons_h1\"><link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\">Curves and Polygons</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"curves_and_polygons_h1\"><link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\">Kurver og polygoner</link></variable>"
|
|
|
|
#. dxPJK
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3147301\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">The <menuitem>Curves and Polygons</menuitem> icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">Ikonet <menuitem>Kurver og polygoner</menuitem> på tegnelinjen åbner værktøjslinjen <emph>Linjer</emph>, hvor du kan tilføje linjer og figurer til det aktuelle dias.</ahelp>"
|
|
|
|
#. aNBx6
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3157873\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one."
|
|
msgstr "Hvis du holder Skift-tasten nede, vil musens bevægelser være begrænset til multipla af 45 grader. Hvis du holder tasten <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nede, bliver det nye punkt ikke forbundet med sidste punkt. Dette giver dig mulighed for at oprette objekter, der består af kurver, som ikke er forbundne. Hvis du tegner et mindre objekt, mens du holder tasten <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nede i et større objekt, som du har ikke lukket endnu, så bliver det mindre objekt trukket fra det største, således at det fremkommer som et hul i det største."
|
|
|
|
#. KDWGY
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3153083\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar."
|
|
msgstr "Lukkede figurer bliver automatisk udfyldt som vist i feltet <emph>Fladestil/-fyld</emph> på værktøjslinjen <emph>Streg og fyld</emph>."
|
|
|
|
#. v6Lgv
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155926\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curve, Filled"
|
|
msgstr "Kurve, fyldt"
|
|
|
|
#. 7MvAc
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3150016\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierFill\">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierFill\">Tegner en udfyldt lukket figur som er baseret på en Bézierkurve. Klik hvor du ønsker, kurven skal starte, træk, slip og flyt så markøren til hvor du ønsker, at kurven skal slutte og klik. Flyt markøren og klik igen for at føje en ret linje til kurven. Dobbeltklik for at lukke figuren.</ahelp>"
|
|
|
|
#. j2HLA
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3148773\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_bezierfill.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_bezierfill.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150936\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. 2ohb3
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3150570\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curve, Filled"
|
|
msgstr "Kurve, fyldt"
|
|
|
|
#. GSufr
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149028\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Polygon, filled"
|
|
msgstr "Polygon, fyldt"
|
|
|
|
#. DAB5p
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3155374\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon\">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon\">Tegner en lukket figur bestående af rette linjestykker. Klik hvor du vil begynde polygonen og træk for at tegne et linjesegment. Klik igen for at definere slutningen på linjesegmentet og fortsæt med at klikke for at angive de resterende linjestykker i polygonen. Dobbeltklik for at afslutte tegningen af polygonen. For at begrænse polygonen til vinkler på 45 grader skal du holde Skift nede, når du klikker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. F9CCr
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3153720\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. KV7oM
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3152926\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Polygon, Filled"
|
|
msgstr "Polygon, fyldt"
|
|
|
|
#. F7GML
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156322\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Polygon (45°), Filled"
|
|
msgstr "Polygon (45°), fyldt"
|
|
|
|
#. BBwCG
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3151267\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal\">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal\">Tegner en lukket figur bestående af rette linjestykker som er begrænset til vinkler på 45 grader. Klik, hvor du vil begynde polygonen, og træk for at tegne en linjestykke. Klik igen for at definere slutningen på linjesegmentet, og fortsæt med at klikke for at angive de resterende linjestykker af polygonen. Dobbeltklik for at afslutte tegningen af polygonen. For at tegne en polygon, som ikke er begrænset til 45 graders vinkler, skal du holde Skift nede, når du klikker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. zEH4W
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3153624\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149976\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149976\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149976\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149976\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. 6GEtB
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3153155\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Polygon (45°), Filled"
|
|
msgstr "Polygon (45°), fyldt"
|
|
|
|
#. 88M9F
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149292\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Freeform Line, Filled"
|
|
msgstr "Frihåndslinje, fyldt"
|
|
|
|
#. HUPMG
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3147256\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Freeline\">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Freeline\">Tegner en frihåndslinje hvor du trækker diasset ind. Når du slipper, opretter $[officename] en lukket figur ved at tegne en ret linje fra linjens endepunkt til startpunkt. Figuren indeni linjerne bliver fyldt med den aktuelle områdefarve.</ahelp>"
|
|
|
|
#. SjSrd
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3148833\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. tC6FB
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3154264\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Freeform Line, Filled"
|
|
msgstr "Frihåndslinje, fyldt"
|
|
|
|
#. 8XK2q
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147506\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "Kurve"
|
|
|
|
#. HjDXg
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3154100\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154106\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154106\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154106\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154106\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. XwjoB
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3149801\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "Kurve"
|
|
|
|
#. XCxRr
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154610\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Polygon"
|
|
|
|
#. 5d6ea
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3153780\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146123\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146123\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146123\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146123\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. 49WF8
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3158435\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Polygon"
|
|
|
|
#. dqAMp
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153668\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Polygon (45°)"
|
|
msgstr "Polygon (45°)"
|
|
|
|
#. XG2YE
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3150354\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfilled\">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfilled\">Tegner en kurve sammensat af en række af lige linjestykker, som er begrænset til 45-graders vinkler. Klik for at tegne et linjestykke, klik for at definere linjestykkets endepunkt, og træk så for at tegne et nye linjestykke. Dobbeltklik for at afslutte kurven. For at oprette en lukket figur, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nede og dobbeltklik.</ahelp>"
|
|
|
|
#. MkLvc
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3151108\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150987\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150987\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150987\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150987\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. pQKpD
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3150829\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Polygon (45°)"
|
|
msgstr "Polygon (45°)"
|
|
|
|
#. pmkYL
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149340\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Freeform Line"
|
|
msgstr "Frihåndslinje"
|
|
|
|
#. fdFdg
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3159188\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. BCTyX
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_id3159192\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Freeform Line"
|
|
msgstr "Frihåndslinje"
|
|
|
|
#. nMjFR
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "3D Objects"
|
|
msgstr "3D-objekter"
|
|
|
|
#. cdTkQ
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"bm_id3150208\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>værktøjslinjer;3D-objekter</bookmark_value><bookmark_value>3D-objekter; indsættelse</bookmark_value><bookmark_value>indsættelse; 3D-objekter</bookmark_value><bookmark_value>terninger</bookmark_value><bookmark_value>kugler</bookmark_value><bookmark_value>cylindre</bookmark_value><bookmark_value>kegler</bookmark_value><bookmark_value>pyramider</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>skaller</bookmark_value><bookmark_value>halvkugler</bookmark_value><bookmark_value>tegning;3D-objekter</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. DSGHk
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3159238\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\">3D Objects</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\">3D-objekter</link>"
|
|
|
|
#. MABCA
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3152900\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press <keycode>F3</keycode> to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Åbner værktøjslinjen <emph>3D-objekter</emph>. Objekter er tredimensionale, med dybde, belysning og refleksion.</ahelp> Hvert indsat objekt danner først en 3D-scene. Du kan trykke <keycode>F3</keycode> for at gå ind i scenen. For disse 3D-objekter kan du åbne dialogen 3D-effekter for at redigere egenskaberne."
|
|
|
|
#. jbtiv
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3154767\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146967\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146967\">Icon 3D Objects</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146967\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146967\">Ikonet 3D-objekter</alt></image>"
|
|
|
|
#. 9NmbF
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3150397\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "3D Objects"
|
|
msgstr "3D-objekter"
|
|
|
|
#. gJY2s
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3153038\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object."
|
|
msgstr "For at dreje et 3D-objekt omkring en af dets tre akser, klik for at markere objektet, og klik så igen for at vise dets drejningshåndtag. Træk et håndtag i den retning, som du vil dreje objektet."
|
|
|
|
#. 3e3HF
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153936\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cube"
|
|
msgstr "Terning"
|
|
|
|
#. ouf9p
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3145593\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Tegner en udfyldt terning, dér hvor du trække i diasset. For at tegne et 3D-rektangel, hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. DG2Aa
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3149877\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/lc_cube.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon Cube</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/lc_cube.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Ikonet Terning</alt></image>"
|
|
|
|
#. AzrbG
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3155440\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cube"
|
|
msgstr "Terning"
|
|
|
|
#. RUv4B
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145354\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sphere"
|
|
msgstr "Kugle"
|
|
|
|
#. G7Tqz
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3145303\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Sphere\">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Sphere\">Tegner en udfyldt kugle, dér hvor du trækker i disasset. For at tegne en aflang kugle (ellipsoide), hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. bKq8c
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3155985\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155992\" src=\"cmd/lc_sphere.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155992\">Icon Sphere</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155992\" src=\"cmd/lc_sphere.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155992\">Ikonet Kugle</alt></image>"
|
|
|
|
#. prHxM
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3153720\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sphere"
|
|
msgstr "Kugle"
|
|
|
|
#. 8SoVh
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149710\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cylinder"
|
|
msgstr "Cylinder"
|
|
|
|
#. WzZCc
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3152928\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cylinder\">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cylinder\">Tegner en cylinder baseret på en cirkel, dér hvor du trækker indenfor diasset. For at tegne en cylinder baseret på en oval, hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 5ceDC
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3147562\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147569\" src=\"cmd/lc_cylinder.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147569\">Icon Cylinder</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147569\" src=\"cmd/lc_cylinder.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147569\">Ikonet Cylinder</alt></image>"
|
|
|
|
#. CRRxk
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3153151\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cylinder"
|
|
msgstr "Cylinder"
|
|
|
|
#. Qt79F
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155843\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cone"
|
|
msgstr "Kegle"
|
|
|
|
#. 39wUt
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3143236\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cone\">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cone\">Tegner en kegle baseret på en cirkel, dér hvor du trække i diasset. For at tegne en kegle baseret på en oval, hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. MvaAw
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3151172\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/lc_cone.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon Cone</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/lc_cone.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151178\">Ikonet Kegle</alt></image>"
|
|
|
|
#. cnGGV
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3148829\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cone"
|
|
msgstr "Kegle"
|
|
|
|
#. YW6DC
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3158408\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Pyramid"
|
|
msgstr "Pyramide"
|
|
|
|
#. RAjBo
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3147511\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cyramid\">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects</emph> dialog and click the <link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cyramid\">Tegner en pyramide baseret på en kvadratisk base, dér hvor du trækker indenfor diasset. For at tegne en pyramide baseret på en rektangulær base, hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker. For at definere en anden polygon som basis for pyramiden, åbn dialogen <emph>3D-effekter</emph> og klik på fanebladet <link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\"><emph>Geometry</emph></link>. I området <emph>Segmenter</emph>, angiv antallet af sider for polygonen i feltet mærket <emph>Vandret</emph> og klik så på det grønne afkrydsningsmærke.</ahelp>"
|
|
|
|
#. TCdBF
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3152941\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"cmd/lc_cyramid.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icon Pyramid</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"cmd/lc_cyramid.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152948\">Ikonet Pyramide</alt></image>"
|
|
|
|
#. MW3SN
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3149812\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Pyramid"
|
|
msgstr "Pyramide"
|
|
|
|
#. 4yVLC
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149930\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Torus"
|
|
msgstr "Torus"
|
|
|
|
#. ZHEWC
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3153533\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Torus\">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Torus\">Tegnet et ring-formet objekt (en torus) baseret på en cirkel, dér hvor du trække indenfor diasset. For at tegne en torus baseret på en oval, hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. BFHA9
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3151312\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151319\" src=\"cmd/lc_torus.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151319\">Icon Torus</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151319\" src=\"cmd/lc_torus.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151319\">Ikonet Torus</alt></image>"
|
|
|
|
#. GrNZd
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3151108\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Torus"
|
|
msgstr "Torus"
|
|
|
|
#. suaQ5
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152952\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shell"
|
|
msgstr "Skal"
|
|
|
|
#. 6jDhB
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3153774\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Shell3D\">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shell3D\">Tegner et skål-formet objekt baseret på en cirkel, dér hvor du trækker indenfor diasset. For at tegne en skål baseret på en oval, hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. m846j
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3155904\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150838\" src=\"cmd/lc_shell3d.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150838\">Icon Shell</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150838\" src=\"cmd/lc_shell3d.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150838\">Ikonet Skål</alt></image>"
|
|
|
|
#. yqEUo
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3154193\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shell"
|
|
msgstr "Skal"
|
|
|
|
#. KRRjU
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156209\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Half-Sphere"
|
|
msgstr "Halvkugle"
|
|
|
|
#. qKaGF
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3146928\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Tegner en halvkugle, dér hvor du trækker indenfor diasset. For at tegne en aflang halvkugle (halv ellipsoide), hold <keycode>Skift</keycode> nede mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. AAGHB
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3149310\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151328\" src=\"cmd/lc_halfsphere.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151328\">Icon Half-sphere</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151328\" src=\"cmd/lc_halfsphere.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151328\">Ikonet Halvkugle</alt></image>"
|
|
|
|
#. CMfw5
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3149484\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Half-sphere"
|
|
msgstr "Halvkugle"
|
|
|
|
#. QXvdZ
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connectors"
|
|
msgstr "Forbindelser"
|
|
|
|
#. 3REC3
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149664\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">Connectors</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">Forbindelser</link>"
|
|
|
|
#. Fh2BH
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3155445\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/lc_connector.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149018\">Icon Connector</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/lc_connector.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149018\">Ikonet Forbindelse</alt></image>"
|
|
|
|
#. VY4UU
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154702\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "Forbindelse"
|
|
|
|
#. QDCBk
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3148488\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorToolbox\">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorToolbox\">Åbn værktøjslinjen <emph>Forbindelser</emph>, hvor du kan føje forbindelser til objekter i det aktuelle dias. En forbindelse er en linje, som forbinder objekter og forbliver vedhæftet, når objekterne flyttes. Hvis du kopierer et objekt med en forbindelse, kopieres forbindelsen også.</ahelp>"
|
|
|
|
#. cW22q
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154658\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "There are four types of connector lines:"
|
|
msgstr "Der er fire typer af forbindelseslinjer:"
|
|
|
|
#. RyMPZ
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3145584\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Standard (90-degree angle bends)"
|
|
msgstr "Standard (90-graders bøjninger)"
|
|
|
|
#. 9zi2E
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154485\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line (two bends)"
|
|
msgstr "Linje (to bøjninger)"
|
|
|
|
#. EiFax
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3153817\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight"
|
|
msgstr "Lige"
|
|
|
|
#. za9BS
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149943\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved"
|
|
msgstr "Kurvet"
|
|
|
|
#. KgM64
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3148604\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">gluepoints</link> to an object."
|
|
msgstr "Når du klikker på en konnektor og flytter musemarkøren over et fyldt objekt eller til kanten af et objekt, der ikke er fyldt, vises klæbepunkterne. Et klæbepunkt er et fast punkt, hvor du kan fastgøre en forbindelseslinje. Du tilføje brugertilpassede <link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">klæbepunkter</link> til et objekt."
|
|
|
|
#. qX29Y
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154762\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location."
|
|
msgstr "For at tegne en forbindelseslinje, klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt, og slip så. Du kan også trække til en tom del af dit dokument og klikke. Den ikke vedhæftede afslutning af forbindelsen er fastlåst, indtil du trækker afslutningen til et andet sted."
|
|
|
|
#. AyCus
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147297\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "Forbindelse"
|
|
|
|
#. QtVhC
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3166468\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Connector\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Connector\">Tegner en forbindelse med en eller flere 90-graders bøjninger. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip så.</ahelp>"
|
|
|
|
#. CAVyL
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3150743\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"cmd/lc_connector.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon Connector</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"cmd/lc_connector.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Ikonet Forbindelse</alt></image>"
|
|
|
|
#. ec4c9
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3153084\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "Forbindelse"
|
|
|
|
#. 5LVk8
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145597\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Forbindelse indledt med pilespids"
|
|
|
|
#. P3p35
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3153114\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowStart\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowStart\">Tegner en forbindelse med en eller flere 90-graders vinkler og en pil ved startpunktet. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip så.</ahelp>"
|
|
|
|
#. uCbNu
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3155930\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150021\" src=\"cmd/lc_connectorarrowstart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150021\">Icon Connector Starts with Arrow</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150021\" src=\"cmd/lc_connectorarrowstart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150021\">Ikonet Forbindelse indled med pilespids</alt></image>"
|
|
|
|
#. DE2TS
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3155434\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Forbindelse indledt med pilespids"
|
|
|
|
#. GtrEb
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145248\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Forbindelse afsluttet med pilespids"
|
|
|
|
#. Ro6qs
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3145353\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowEnd\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowEnd\">Tegner en forbindelse med en eller flere 90-graders vinkler og en pil ved slutpunktet. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. LETGA
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3150930\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/lc_connectorarrowend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon Connector Ends with Arrow</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/lc_connectorarrowend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">Ikonet Forbindelse afsluttet med pilespids</alt></image>"
|
|
|
|
#. EdZE3
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3109843\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Forbindelse afsluttet med pilespids"
|
|
|
|
#. CipKz
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154865\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Forbindelse med pilespidser"
|
|
|
|
#. kB7zr
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3155374\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrows\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrows\">Tegner en forbindelse med en eller flere 90-graders vinkler og pile i begge ender. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt, derefter slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. dkc4H
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3155987\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153720\" src=\"cmd/lc_connectorarrows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153720\">Icon Connector with Arrows</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153720\" src=\"cmd/lc_connectorarrows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153720\">Ikonet Forbindelse med pilespidser</alt></image>"
|
|
|
|
#. NxoXM
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149709\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Forbindelse med pilespidser"
|
|
|
|
#. DhXCg
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149452\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Forbindelse indledt med cirkel"
|
|
|
|
#. G7wAv
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3151183\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleStart\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleStart\">Tegner en forbindelse med en eller flere 90-graders vinkler og en cirkel ved startpunktet. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. fnSgo
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3147565\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/lc_connectorcirclestart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Icon Connector Starts with Circle</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/lc_connectorcirclestart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Ikonet Forbindelse indledt med cirkel</alt></image>"
|
|
|
|
#. ypzh8
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3153219\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Forbindelse indledt med cirkel"
|
|
|
|
#. uDjYA
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155847\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Forbindelse afsluttet med cirkel"
|
|
|
|
#. B9ZmB
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154054\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleEnd\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleEnd\">Tegner en forbindelse med en eller flere 90-graders vinkler og en cirkel ved slutpunktet. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. nMMDX
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3143234\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/lc_connectorcircleend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">Icon Connector Ends with Circle</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/lc_connectorcircleend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">Ikonet Forbindelse afsluttet med cirkel</alt></image>"
|
|
|
|
#. ATS2v
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3159186\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Forbindelse afsluttet med cirkel"
|
|
|
|
#. E8pZB
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151172\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector with Circles"
|
|
msgstr "Forbindelse med cirkler"
|
|
|
|
#. WCbH8
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154698\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircles\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircles\">Tegner en forbindelse med en eller flere 90-graders vinkler og cirkler i begge ender. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. ueakD
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3158400\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154203\" src=\"cmd/lc_connector.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154203\">Icon Connector with Circles</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154203\" src=\"cmd/lc_connector.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154203\">Ikonet Forbindelse med cirkler</alt></image>"
|
|
|
|
#. wY2Az
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3147509\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connector with Circles"
|
|
msgstr "Forbindelse med cirkler"
|
|
|
|
#. 3PmME
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154265\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse"
|
|
|
|
#. oCvEA
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3148906\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLines\">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLines\">Tegner en forbindelse, som bøjer tæt på et klæbepunkt. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip. Klik på forbindelsen og træk i bøjningspunktet for at justere længden af linjesegmentet mellem et bøjningspunkt og et forbindelsespunkt.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 6FMdr
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3150705\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/lc_connectorlines.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153679\">Icon Line Connector</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/lc_connectorlines.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153679\">Ikonet Linjeforbindelse</alt></image>"
|
|
|
|
#. R6Kir
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3152940\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse"
|
|
|
|
#. 3BxK3
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3159274\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse indledt med pilespids"
|
|
|
|
#. E2HYN
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3153747\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowStart\">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowStart\">Tegner en forbindelse, som starter med en pil og bøjer tæt ved et klæbepunkt. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip. Klik på forbindelsen og træk i bøjningspunktet for at justere længden af linjestykket mellem et bøjningspunkt og et forbindelsespunkt.</ahelp>"
|
|
|
|
#. KNdVh
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154610\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/lc_connectorlinesarrowstart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">Icon Line Connector Starts with Arrow</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/lc_connectorlinesarrowstart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">Ikonet Linjeforbindelse indledt med pilespids</alt></image>"
|
|
|
|
#. bTTB5
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154798\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse indledt med pilespids"
|
|
|
|
#. GNXDD
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153539\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse afsluttet med pilespids"
|
|
|
|
#. hVCVt
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3148686\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowEnd\">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowEnd\">Tegner en forbindelse, som slutter med en pil og bøjer tæt ved et klæbepunkt. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt, og slip. For at justere længden af linjesegmentet mellem et bøjningspunkt og et forbindelsespunkt, klik på forbindelsen og træk i bøjningspunktet.</ahelp>"
|
|
|
|
#. jvzA3
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3150347\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150357\" src=\"cmd/lc_connectorlinesarrowend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150357\">Icon Line Connector Ends with Arrow</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150357\" src=\"cmd/lc_connectorlinesarrowend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150357\">Ikonet Linjeforbindelse afsluttet med pilespids</alt></image>"
|
|
|
|
#. amBDG
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3152962\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse afsluttet med pilespids"
|
|
|
|
#. nBh95
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153678\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse med pilespidser"
|
|
|
|
#. iAPRP
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3158436\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrows\">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrows\">Tegner en forbindelse, som bøjer tæt ved et klæbepunkt og har pile i begge ender. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt, og slip. For at justere længden af linjesegmentet mellem et bøjningspunkt og et forbindelsespunkt, klik på forbindelsen og træk i bøjningspunktet.</ahelp>"
|
|
|
|
#. BFmjm
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3150972\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150982\" src=\"cmd/lc_connectorlinesarrows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150982\">Icon Line Connector with Arrows</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150982\" src=\"cmd/lc_connectorlinesarrows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150982\">Ikonet Linjeforbindelse med pilespidser</alt></image>"
|
|
|
|
#. ognF3
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3155892\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse med pilespidser"
|
|
|
|
#. BXGs4
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150827\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse indledt med cirkel"
|
|
|
|
#. nWHNP
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149338\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleStart\">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleStart\">Tegner en forbindelse, som starter med en cirkel og bøjer tæt ved et klæbepunkt. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt, og slip. For at justere længden af linjesegmentet mellem et bøjningspunkt og et forbindelsespunkt, klik på forbindelsen og træk i bøjningspunktet.</ahelp>"
|
|
|
|
#. JG3YP
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3151274\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151284\" src=\"cmd/lc_connectorlinescirclestart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151284\">Icon Line Connector Starts with Circle</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151284\" src=\"cmd/lc_connectorlinescirclestart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151284\">Ikonet Linjeforbindelse indledt med cirkel</alt></image>"
|
|
|
|
#. sVK4B
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154136\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse indledt med cirkel"
|
|
|
|
#. efGpE
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3146932\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse afsluttet med cirkel"
|
|
|
|
#. EfgDP
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3155187\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleEnd\">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleEnd\">Tegner en forbindelse, som slutter med en cirkel og bøjer tæt ved et klæbepunkt. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip. For at justere længden af linjesegmentet mellem et bøjningspunkt og et forbindelsespunkt skal du klikke på forbindelsen og trække i bøjningspunktet.</ahelp>"
|
|
|
|
#. qsg9r
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149578\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151326\" src=\"cmd/lc_connectorlinescircleend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151326\">Icon Line Connector Ends with Circle</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151326\" src=\"cmd/lc_connectorlinescircleend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151326\">Ikonet Linjeforbindelse afsluttet med cirkel</alt></image>"
|
|
|
|
#. TJVfb
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3152582\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse afsluttet med cirkel"
|
|
|
|
#. FjTga
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3159102\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector with Circles"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse med cirkler"
|
|
|
|
#. P7bE9
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149486\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircles\">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircles\">Tegner en forbindelse, som bøjer tæt ved et klæbepunkt og har cirkler i begge ender. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt, og slip. For at justere længden af linjesegmentet mellem et bøjningspunkt og et forbindelsespunkt, klik på forbindelsen og træk i bøjningspunktet.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 3spRD
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3151262\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154834\" src=\"cmd/lc_connector.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154834\">Icon Line Connector with Circles</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154834\" src=\"cmd/lc_connector.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154834\">Ikonet Linjeforbindelse med cirkler</alt></image>"
|
|
|
|
#. Gq7fQ
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149690\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Connector with Circles"
|
|
msgstr "Linjeforbindelse med cirkler"
|
|
|
|
#. UjUqm
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153759\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector"
|
|
msgstr "Lige forbindelse"
|
|
|
|
#. MW88g
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149793\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLine\">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLine\">Tegner en lige forbindelseslinje. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. Zny3m
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3148981\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154223\" src=\"cmd/lc_connectorline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154223\">Icon Straight Connector</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154223\" src=\"cmd/lc_connectorline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154223\">Ikonet Lige forbindelse</alt></image>"
|
|
|
|
#. vDiGL
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154901\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector"
|
|
msgstr "Lige forbindelse"
|
|
|
|
#. 74EYd
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149037\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Lige forbindelse indledt med pilespids"
|
|
|
|
#. zDRpB
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149435\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowStart\">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowStart\">Tegner en lige forbindelseslinje med en pil ved startpunktet. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. VaEzS
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3152775\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/lc_connectorlinearrowstart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">Icon Straight Connector Starts with Arrow</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/lc_connectorlinearrowstart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">Ikonet Lige forbindelse indledt med pilespids</alt></image>"
|
|
|
|
#. kyuj8
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3148932\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Lige forbindelse indledt med pilespids"
|
|
|
|
#. jrP6E
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147321\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Lige forbindelse afsluttet med pilespids"
|
|
|
|
#. dFFGM
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3155135\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowEnd\">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowEnd\">Tegner en lige forbindelseslinje med en pil ved slutpunktet. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. xbadq
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3147072\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147082\" src=\"cmd/lc_connectorlinearrowend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147082\">Icon Straight Connector Ends with Arrow</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147082\" src=\"cmd/lc_connectorlinearrowend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147082\">Ikonet Lige forbindelse afsluttet med pilespids</alt></image>"
|
|
|
|
#. kCF46
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154520\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Lige forbindelse afsluttet med pilespids"
|
|
|
|
#. Me4jF
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154379\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Lige forbindelse med pilespidser"
|
|
|
|
#. 4ucF5
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3148650\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrows\">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrows\">Tegner en lige forbindelseslinje med pile i begge ender. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. bzW9z
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3151027\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151037\" src=\"cmd/lc_connectorlinearrows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151037\">Icon Straight Connector with Arrows</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151037\" src=\"cmd/lc_connectorlinearrows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151037\">Ikonet Lige forbindelse med pilespidser</alt></image>"
|
|
|
|
#. fDbpm
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149172\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Lige forbindelse med pilespidser"
|
|
|
|
#. CvePy
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150581\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Lige forbindelse indledt med cirkel"
|
|
|
|
#. g2F6m
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3151297\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleStar\">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleStar\">Tegner en lige forbindelseslinje med en cirkel ved startpunktet. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. LvdEs
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3156370\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/lc_connectorlinecirclestart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icon Straight Connector Starts with Circle</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/lc_connectorlinecirclestart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Ikonet Lige forbindelse indledt med cirkel</alt></image>"
|
|
|
|
#. fXGy5
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3145780\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Lige forbindelse indledt med cirkel"
|
|
|
|
#. nPzLM
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148758\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Lige forbindelse afsluttet med cirkel"
|
|
|
|
#. DAfVF
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3155124\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleEnd\">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleEnd\">Tegner en lige forbindelseslinje med en cirkel ved slutpunktet. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. q5xFL
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3155912\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155922\" src=\"cmd/lc_connectorlinecircleend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155922\">Icon Straight Connector Ends with Circle</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155922\" src=\"cmd/lc_connectorlinecircleend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155922\">Ikonet Lige forbindelse afsluttet med cirkel</alt></image>"
|
|
|
|
#. 5RcGY
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3153201\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Lige forbindelse afsluttet med cirkel"
|
|
|
|
#. vbobB
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148881\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector with Circles"
|
|
msgstr "Lige forbindelse med cirkler"
|
|
|
|
#. dsjED
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149540\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircles\">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircles\">Tegner en lige forbindelseslinje med cirkler i begge ender. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. SNsxD
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3150112\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/lc_connectorline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon Straight Connector with Circles</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/lc_connectorline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Ikonet Lige forbindelse med cirkler</alt></image>"
|
|
|
|
#. LNdin
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3158387\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Straight Connector with Circles"
|
|
msgstr "Lige forbindelse med cirkler"
|
|
|
|
#. DKqdJ
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147475\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse"
|
|
|
|
#. gLjB8
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3153698\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurve\">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurve\">Tegner en kurveforbindelse. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. Jg7ET
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3146139\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146149\" src=\"cmd/lc_connectorcurve.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146149\">Icon Curved Connector</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146149\" src=\"cmd/lc_connectorcurve.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146149\">Ikonet Kurveforbindelse</alt></image>"
|
|
|
|
#. X6RWd
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3145259\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse"
|
|
|
|
#. vgdMf
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149551\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse indledt med pilespids"
|
|
|
|
#. aAD9b
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149568\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowStart\">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowStart\">Tegner en kurveforbindelse med en pil ved startpunktet. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. ayAvp
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3146914\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154807\" src=\"cmd/lc_connectorcurvearrowstart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154807\">Icon Curved Connector Starts with Arrow</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154807\" src=\"cmd/lc_connectorcurvearrowstart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154807\">Ikonet Kurveforbindelse indledt med pilespids</alt></image>"
|
|
|
|
#. V949S
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3153265\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse indledt med pilespids"
|
|
|
|
#. Sow5D
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147552\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse afsluttet med pilespids"
|
|
|
|
#. fWTKs
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3145079\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowEnd\">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowEnd\">Tegner en kurveforbindelse med en pil ved slutpunktet. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. yHZBc
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3145215\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145225\" src=\"cmd/lc_connectorcurvearrowend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145225\">Icon Curved Connector Ends with Arrow</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145225\" src=\"cmd/lc_connectorcurvearrowend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145225\">Ikonet Kurveforbindelse afsluttet med pilespids</alt></image>"
|
|
|
|
#. nT2is
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3153087\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse afsluttet med pilespids"
|
|
|
|
#. dvn6T
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153103\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse med pilespidser"
|
|
|
|
#. TFnC4
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154954\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrows\">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrows\">Tegner en kurveforbindelse med pile i begge ender. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. uAgMd
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3148438\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148448\" src=\"cmd/lc_connectorcurvearrows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148448\">Icon Curved Connector with Arrows</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148448\" src=\"cmd/lc_connectorcurvearrows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148448\">Ionet Kurveforbindelse med pilespidser</alt></image>"
|
|
|
|
#. gpCCf
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3145304\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse med pilespidser"
|
|
|
|
#. CDAB3
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145320\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse indledt med cirkel"
|
|
|
|
#. 8bGGL
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3153800\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleStart\">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleStart\">Tegner en kurveforbindelse med en cirkel ved startpunktet. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. aWuQ5
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3153291\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153301\" src=\"cmd/lc_connectorcurvecirclestart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153301\">Icon Curved Connector Starts with Circle</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153301\" src=\"cmd/lc_connectorcurvecirclestart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153301\">Ikonet Kurveforbindelse indledt med cirkel</alt></image>"
|
|
|
|
#. W2YFD
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154596\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse indledt med cirkel"
|
|
|
|
#. RduWF
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154311\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse afsluttet med cirkel"
|
|
|
|
#. H94KE
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3153977\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleEnd\">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleEnd\">Tegner en kurveforbindelse med en cirkel ved slutpunktet. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. LbpzY
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3154724\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156097\" src=\"cmd/lc_connectorcurvecircleend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156097\">Icon Curved Connector Ends with Circle</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156097\" src=\"cmd/lc_connectorcurvecircleend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156097\">Ikonet Kurveforbindelse afsluttet med cirkel</alt></image>"
|
|
|
|
#. zbtLi
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149322\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse afsluttet med cirkel"
|
|
|
|
#. 2Fq35
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150450\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector with Circles"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse med cirkler"
|
|
|
|
#. dNBpr
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3156117\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircles\">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircles\">Tegner en kurveforbindelse med cirkler i begge ender. Klik på et klæbepunkt på et objekt, træk til et klæbepunkt på et andet objekt og slip.</ahelp>"
|
|
|
|
#. DmCTQ
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3155588\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"cmd/lc_connectorcurvecircles.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon Curved Connector with Circles</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"cmd/lc_connectorcurvecircles.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155598\">Ikonet Kurveforbindelse med cirkler</alt></image>"
|
|
|
|
#. qQWaC
|
|
#: 10100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149766\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Curved Connector with Circles"
|
|
msgstr "Kurveforbindelse med cirkler"
|
|
|
|
#. u5LhC
|
|
#: 10110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10110000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Indsæt"
|
|
|
|
#. cBx8F
|
|
#: 10110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10110000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149945\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\">Insert</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\">Indsæt</link>"
|
|
|
|
#. bQbqm
|
|
#: 10110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10110000.xhp\n"
|
|
"par_id3154766\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153812\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153812\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153812\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153812\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. GKXXf
|
|
#: 10110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10110000.xhp\n"
|
|
"par_id3145582\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Indsæt"
|
|
|
|
#. FQFXD
|
|
#: 10110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10110000.xhp\n"
|
|
"par_id3147401\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertToolbox\">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertToolbox\">Åbn <emph>Indsæt</emph> værktøjslinjen, hvor du kan tilføje objekter, indsætte diagrammer, regneark, og billeder, til dit dokument.</ahelp>"
|
|
|
|
#. uzbg7
|
|
#: 10110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10110000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149028\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/new_slide.xhp\">Slide</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/new_slide.xhp\">Dias</link>"
|
|
|
|
#. ygC8H
|
|
#: 10110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10110000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154558\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\">Floating Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\">Flydende ramme</link>"
|
|
|
|
#. BpmfQ
|
|
#: 10110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10110000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155986\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\">From File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\">Fra fil</link>"
|
|
|
|
#. pBP2a
|
|
#: 10110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10110000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145826\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\">Formula</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\">Formel</link>"
|
|
|
|
#. A9AUD
|
|
#: 10110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10110000.xhp\n"
|
|
"hd_id3157904\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\">Chart</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\">Diagram</link>"
|
|
|
|
#. Gv3jm
|
|
#: 10110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10110000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153004\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\">OLE Object</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\">OLE-objekt</link>"
|
|
|
|
#. yeRNc
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Lines and Arrows"
|
|
msgstr "Streger og pile"
|
|
|
|
#. MYZ6p
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"bm_id3145799\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>linjer; indsætte</bookmark_value><bookmark_value>pile; indsætte</bookmark_value><bookmark_value>indsætte; linjer</bookmark_value><bookmark_value>indsætte; pile</bookmark_value><bookmark_value>mållinjer; tegne</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. BGAmB
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145799\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"lines_and_arrows_h1\"><link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Lines and Arrows</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"lines_and_arrows_h1\"><link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Streger og pile</link></variable>"
|
|
|
|
#. 4zGbe
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3145790\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Open the <variable id=\"lines_and_arrows_menu\"><menuitem>Lines and Arrows</menuitem></variable> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Åbner værktøjslinjen <variable id=\"lines_and_arrows_menu\"><menuitem>Streger og pile</menuitem></variable>, hvor du kan tilføje rette linjer, linjer med pilespidser og målelinjer til det aktuelle dias eller den aktuelle side.</ahelp>"
|
|
|
|
#. dJyBN
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_idN1071F\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box."
|
|
msgstr "Hvis du vil, kan du tilføje en pil efter du har tegnet en linje ved at vælge Formatér ▸ Linje, og så vælge en piletype fra typefeltet."
|
|
|
|
#. U9amF
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153811\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"Lineh1\"><link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Line</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"Lineh1\"><link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Linje</link></variable>"
|
|
|
|
#. jpHZe
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3145114\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "Tegner en ret linje, der hvor du trækker i det aktuelle dokument. For at begrænse linjen til 45 grader, skal du holde Skift nede, mens du trækker."
|
|
|
|
#. Dbm8p
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3147405\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147299\" src=\"cmd/lc_line.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147299\">Icon Line</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147299\" src=\"cmd/lc_line.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147299\">Ikonet Linje</alt></image>"
|
|
|
|
#. xDo9J
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3157906\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linje"
|
|
|
|
#. Re5SX
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148725\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Streg med pilespids"
|
|
|
|
#. uRDc4
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3153034\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowEnd\">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowEnd\">Tegner en ret linje, som slutter med en pil, der hvor du trækker i det aktuelle dokument. For at begrænse linjen til 45 grader, skal du holde Skift nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 3BN7d
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3145590\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/lc_linearrowend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145596\">Icon Line Ends with Arrow</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/lc_linearrowend.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145596\">Ikonet Linje afsluttet med pilespids</alt></image>"
|
|
|
|
#. goz7b
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3153733\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Streg med pilespids"
|
|
|
|
#. zYefU
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149881\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line with Arrow/Circle"
|
|
msgstr "Streg med pilespids/cirkel"
|
|
|
|
#. oZGEV
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3147370\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowCircle\">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowCircle\">Tegner en ret linje, som begynder med en pil og ender med en cirkel, der hvor du trækker i det aktuelle dokument. For at begrænse linjen til 45 grader, skal du holde Skift nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. LfD99
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3156060\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156066\" src=\"cmd/lc_linearrowcircle.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156066\">Icon Line with Arrow/Circle</alt> </image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156066\" src=\"cmd/lc_linearrowcircle.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156066\">Ikonet Linje med pilespids/cirkel</alt></image>"
|
|
|
|
#. sFGs4
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3145297\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line with Arrow/Circle"
|
|
msgstr "Streg med pilespids/cirkel"
|
|
|
|
#. WDGEn
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149024\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line with Arrow/Square"
|
|
msgstr "Streg med pilespids/kvadrat"
|
|
|
|
#. DA9C4
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3154873\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowSquare\">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowSquare\">Tegner en ret linje, som begynder med en pil og ender med et kvadrat, der hvor du trækker i det aktuelle dokument. For at begrænse linjen til 45 grader skal du holde Skift nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. PSnGK
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3155402\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155409\" src=\"cmd/lc_linearrowsquare.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155409\">Icon Line with Arrow/Square</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155409\" src=\"cmd/lc_linearrowsquare.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155409\">Ikonet Linje med pilespids/kvadrat</alt></image>"
|
|
|
|
#. BrnKY
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3149446\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line with Arrow/Square"
|
|
msgstr "Streg med pilespids/kvadrat"
|
|
|
|
#. w6WUv
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150967\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line (45°)"
|
|
msgstr "Linje (45°)"
|
|
|
|
#. Eztvk
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3152929\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Line_Diagonal\">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Line_Diagonal\">Tegner en ret linje, der er begrænset af vinkler på 45 grader.</ahelp>"
|
|
|
|
#. uBJiw
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3145202\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145209\" src=\"cmd/lc_line_diagonal.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145209\">Icon Line (45°)</alt> </image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145209\" src=\"cmd/lc_line_diagonal.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145209\">Ikonet Linje (45°)</alt> </image>"
|
|
|
|
#. v6fFj
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3153151\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line (45°)"
|
|
msgstr "Linje (45°)"
|
|
|
|
#. BR4tr
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150256\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Streg begynder med pilespids"
|
|
|
|
#. DcZDJ
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3143236\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowStart\">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowStart\">Tegner en ret linje, som begynder med en pil, der hvor du trækker i det aktuelle dokument. For at begrænse linjen til 45 grader skal du holde Skift nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 4QEGR
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3151172\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/lc_linearrowstart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon Line Starts with Arrow</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/lc_linearrowstart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151178\">Ikonet Linje indledt med pilespids</alt></image>"
|
|
|
|
#. BAKF3
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3148830\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Streg begynder med pilespids"
|
|
|
|
#. eUfsv
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154295\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line with Circle/Arrow"
|
|
msgstr "Streg med cirkel/pilespids"
|
|
|
|
#. fK7xL
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3158403\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineCircleArrow\">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineCircleArrow\">Tegner en ret linje, som starter med en cirkel og slutter med en pil, der hvor du trækker i det aktuelle dokument. For at begrænse linjen til 45 grader skal du holde Skift nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. dpFF6
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3154276\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149152\" src=\"cmd/lc_linecirclearrow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149152\">Icon Line with Circle/Arrow</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149152\" src=\"cmd/lc_linecirclearrow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149152\">Ikonet Linje med cirkel/pilespids</alt></image>"
|
|
|
|
#. KWta8
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3154100\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line with Circle/Arrow"
|
|
msgstr "Streg med cirkel/pilespids"
|
|
|
|
#. 32bKG
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153688\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line with Square/Arrow"
|
|
msgstr "Streg med kvadrat/pilespids"
|
|
|
|
#. ECtTs
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3149800\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineSquareArrow\">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineSquareArrow\">Tegner en ret linje, som starter med et kvadrat og slutter med en pil, der hvor du trækker i det aktuelle dokument. For at begrænse linjen til 45 grader skal du holde Skift nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. iLfzZ
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3153538\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149931\" src=\"cmd/lc_linesquarearrow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149931\">Icon Line with Square/Arrow</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149931\" src=\"cmd/lc_linesquarearrow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149931\">Ikonet Linje med kvadrat/pilespids</alt></image>"
|
|
|
|
#. JfC4g
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3150975\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line with Square/Arrow"
|
|
msgstr "Streg med kvadrat/pilespids"
|
|
|
|
#. TpDQu
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154477\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Dimension Line"
|
|
msgstr "Mållinje"
|
|
|
|
#. 5VR74
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3146124\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Tegner en linje, som viser dimensionslængden afgrænset af hjælpelinjer.</ahelp> Dimensionslinjer beregner og viser automatisk lineære dimensioner. For at tegne en dimensionslinje, åbn den flydende værktøjslinje <emph>Streger og pile</emph> og klik på <emph>Mållinje</emph>. Flyt din musepil til det sted, hvor du ønsker, at linjen skal starte og træk mållinjen. Slip når du er færdig."
|
|
|
|
#. GAapD
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3148407\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging."
|
|
msgstr "Hvis du vil have, at mållinjen er af samme længde som siden af et nærliggende objekt, skal du holde tasten<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>nede, mens du trækker. For at begrænse mållinjen til 45 grader skal du holde Skift-tasten nede, mens du trækker."
|
|
|
|
#. GfFUQ
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3148986\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing."
|
|
msgstr "I %PRODUCTNAME Draw indsættes altid en målelinje på det <link href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\">lag</link>, der hedder <emph>Mållinjer</emph>. Hvis du gør dette lag usynligt, vil du ikke se en eneste målelinje på din tegning."
|
|
|
|
#. K45L2
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3154836\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/lc_measureline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icon Dimension Line</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/lc_measureline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149684\">Ikonet Målelinje</alt></image>"
|
|
|
|
#. QrgJf
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3151259\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Dimension Line"
|
|
msgstr "Mållinje"
|
|
|
|
#. FNGgg
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149784\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line with Arrows"
|
|
msgstr "Streg med pilespidser"
|
|
|
|
#. CndTw
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3156350\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrows\">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrows\">Tegner en ret linje med pile i begge ender, der hvor du trækker i det aktuelle dokument. For at begrænse linjen til 45 grader, skal du holde Skift nede, mens du trækker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. aUD3K
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3147218\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147224\" src=\"cmd/lc_linearrows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147224\">Icon Line with Arrows</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147224\" src=\"cmd/lc_linearrows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147224\">Ikonet Linje med pilespidser</alt></image>"
|
|
|
|
#. sEJwd
|
|
#: 10120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10120000.xhp\n"
|
|
"par_id3149435\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Line with Arrows"
|
|
msgstr "Streg med pilespidser"
|
|
|
|
#. 3wtqj
|
|
#: 11060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11060000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show Only First Level"
|
|
msgstr "Vis kun Niveau 1"
|
|
|
|
#. qFm57
|
|
#: 11060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11060000.xhp\n"
|
|
"bm_id3153142\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>niveauer; skjule</bookmark_value><bookmark_value>skjule; niveauer</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. 8gAGP
|
|
#: 11060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153142\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\">Show Only First Level</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\">Vis kun første niveau</link>"
|
|
|
|
#. bRPGY
|
|
#: 11060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11060000.xhp\n"
|
|
"par_id3151076\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapseAll\">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\"><menuitem>Show All Levels</menuitem></link> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapseAll\">Skjuler alle overskrifter på dias i den aktuelle præsentation, undtaget titlerne på diassene. Skjulte overskrifter er angivet med en sort linjer foran diastitlen. For at vise overskrifterne, klik på ikonet <link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\"><menuitem>Vis alle niveauer</menuitem></link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#. F7upw
|
|
#: 11060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11060000.xhp\n"
|
|
"par_id3154702\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon Show Only First Level</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155336\">Ikonet Vis kun Niveau 1</alt></image>"
|
|
|
|
#. ihfCb
|
|
#: 11060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11060000.xhp\n"
|
|
"par_id3150207\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show Only First Level"
|
|
msgstr "Vis kun Niveau 1"
|
|
|
|
#. GAwVz
|
|
#: 11070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11070000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show All Levels"
|
|
msgstr "Vis alle niveauer"
|
|
|
|
#. caapd
|
|
#: 11070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11070000.xhp\n"
|
|
"bm_id3153728\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>niveauer; vise</bookmark_value><bookmark_value>vise; niveauer</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. v7PtR
|
|
#: 11070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153728\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\">Show All Levels</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\">Vis alle niveauer</link>"
|
|
|
|
#. teHgS
|
|
#: 11070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11070000.xhp\n"
|
|
"par_id3154492\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpandAll\">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\"><menuitem>Show Only First Level</menuitem></link> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpandAll\">Viser de skjulte overskrifter for dias i den aktuelle præsentation. For at skjule alle overskrifterne i den aktuelle præsentation, undtaget diastitlerne, klik på ikonet <link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\"><menuitem>Vis kun første niveau</menuitem></link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#. qb29i
|
|
#: 11070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11070000.xhp\n"
|
|
"par_id3155333\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icon Show All Levels</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154705\">Ikonet Vis alle niveauer</alt></image>"
|
|
|
|
#. EC9jC
|
|
#: 11070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11070000.xhp\n"
|
|
"par_id3166424\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show All Levels"
|
|
msgstr "Vis alle niveauer"
|
|
|
|
#. htUK8
|
|
#: 11080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11080000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Hide Subpoints"
|
|
msgstr "Skjul underpunkter"
|
|
|
|
#. 9fBuY
|
|
#: 11080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11080000.xhp\n"
|
|
"bm_id3146119\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>underpunkter; skjule</bookmark_value><bookmark_value>skjule; underpunkter</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. ad9jp
|
|
#: 11080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11080000.xhp\n"
|
|
"hd_id3146119\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\">Hide Subpoints</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\">Skjul underpunkter</link>"
|
|
|
|
#. CZjcu
|
|
#: 11080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11080000.xhp\n"
|
|
"par_id3154490\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapse\">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapse\">Skjuler underoverskrifterne for en valgt overskrift. Skjulte underoverskrifter bliver indikeret med en sort linje foran en overskrift. For at vise underoverskrifterne skal du klikke på ikonet <link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\"><emph>Vis underpunkter</emph></link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 49fKD
|
|
#: 11080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11080000.xhp\n"
|
|
"par_id3155961\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapse.png\" id=\"img_id3149256\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149256\">Icon Hide Subpoints</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapse.png\" id=\"img_id3149256\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149256\">ikonet Skjul underpunkter</alt></image>"
|
|
|
|
#. YhA3W
|
|
#: 11080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11080000.xhp\n"
|
|
"par_id3148489\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Hide Subpoints"
|
|
msgstr "Skjul underpunkter"
|
|
|
|
#. ZBeW9
|
|
#: 11090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11090000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show Subpoints"
|
|
msgstr "Vis underpunkter"
|
|
|
|
#. hFhsv
|
|
#: 11090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11090000.xhp\n"
|
|
"bm_id3153144\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>underpunkter; vise</bookmark_value><bookmark_value>vise; underpunkter</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. YoAFA
|
|
#: 11090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153144\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\">Show Subpoints</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\">Vis underpunkter</link>"
|
|
|
|
#. q7QjD
|
|
#: 11090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11090000.xhp\n"
|
|
"par_id3154510\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpand\">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpand\">Viser de skjulte underoverskrifter for en valgt overskrift. For at skjule underoverskrifter for en valgt overskrift, klik på ikonet <link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\"><emph>Skjul underpunkter</emph></link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#. a3dwN
|
|
#: 11090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11090000.xhp\n"
|
|
"par_id3155959\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpand.png\" id=\"img_id3155336\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon Show Subpoints</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlineexpand.png\" id=\"img_id3155336\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155336\">ikonet Vis underpunkter</alt></image>"
|
|
|
|
#. CYjYo
|
|
#: 11090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11090000.xhp\n"
|
|
"par_id3146314\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show Subpoints"
|
|
msgstr "Vis underpunkter"
|
|
|
|
#. PBq5V
|
|
#: 11100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11100000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show Formatting"
|
|
msgstr "Formater show"
|
|
|
|
#. hD2V5
|
|
#: 11100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11100000.xhp\n"
|
|
"bm_id3150012\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>formatering; diasoverskrifter</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. HEjQS
|
|
#: 11100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150012\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11100000.xhp\">Show Formatting</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11100000.xhp\">Vis formatering</link>"
|
|
|
|
#. x3uAQ
|
|
#: 11100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11100000.xhp\n"
|
|
"par_id3151073\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Viser eller skjuler tegnformateringen for diasoverskrifterne. For at ændre tegnformateringen for en overskrift skal du åbne vinduet <emph>Typografier og formatering</emph>, højreklikke på en typografi og så vælge <emph>Ændre</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#. wpgbG
|
|
#: 11100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11100000.xhp\n"
|
|
"par_id3156382\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154254\">Show Formatting Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154254\">Ikonet Formatér show</alt></image>"
|
|
|
|
#. 6tAg5
|
|
#: 11100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11100000.xhp\n"
|
|
"par_id3145789\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show Formatting"
|
|
msgstr "Formater show"
|
|
|
|
#. qb3uX
|
|
#: 11110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11110000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Black and White"
|
|
msgstr "Sort-hvid"
|
|
|
|
#. RtZw8
|
|
#: 11110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11110000.xhp\n"
|
|
"bm_id3154011\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>visninger; sort-hvid</bookmark_value><bookmark_value>sort-hvid vis</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. KFfGE
|
|
#: 11110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11110000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154011\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11110000.xhp\">Black and White</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11110000.xhp\">Sort-hvid</link>"
|
|
|
|
#. E6Ny6
|
|
#: 11110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11110000.xhp\n"
|
|
"par_id3145251\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorView\">Shows your slides in black and white only.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorView\">Viser dine dias i kun sort og hvid.</ahelp>"
|
|
|
|
#. XR5bY
|
|
#: 11110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11110000.xhp\n"
|
|
"par_id3155335\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/lc_graphicfilterinvert.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154705\">Black and White Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/lc_graphicfilterinvert.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154705\">Ikonet Sort/hvid</alt></image>"
|
|
|
|
#. spDa7
|
|
#: 11110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"11110000.xhp\n"
|
|
"par_id3150345\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Black and White"
|
|
msgstr "Sort-hvid"
|
|
|
|
#. fbcnv
|
|
#: 13010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13010000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gluepoints"
|
|
msgstr "Klæbepunkter"
|
|
|
|
#. taW46
|
|
#: 13010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153144\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\">Gluepoints</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\">Klæbepunkter</link>"
|
|
|
|
#. YwigX
|
|
#: 13010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13010000.xhp\n"
|
|
"par_id3146120\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a custom connection point where you can attach a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">connector</link> line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Indsætte eller ændre et klæbepunkts egenskaber. Et klæbepunkt er et brugertilpasset forbindelsespunkt, hvor du fastgøre en <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">forbindelse</link>s-linje.</ahelp>"
|
|
|
|
#. cSpbQ
|
|
#: 13010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13010000.xhp\n"
|
|
"par_id3153713\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_glueeditmode.png\" id=\"img_id3154256\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154256\">Icon Glue Points</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_glueeditmode.png\" id=\"img_id3154256\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154256\">ikonet Klæbepunkter</alt></image>"
|
|
|
|
#. 5NSN9
|
|
#: 13010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13010000.xhp\n"
|
|
"par_id3147339\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show Gluepoints Functions"
|
|
msgstr "Vis klæbepunktsfunktioner"
|
|
|
|
#. FipQc
|
|
#: 13020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13020000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
|
|
msgstr "Omdrejningstilstand efter klik på objekt"
|
|
|
|
#. ioy5p
|
|
#: 13020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13020000.xhp\n"
|
|
"bm_id2825428\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Omdrejningstilstand</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. gJGuv
|
|
#: 13020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149664\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13020000.xhp\">Rotation Mode after Clicking Object</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13020000.xhp\">Omdrejningstilstand efter klik på objekt</link>"
|
|
|
|
#. 5ZKTc
|
|
#: 13020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154320\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ClickChangeRotation\">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClickChangeRotation\">Ændrer opførslen ved museklik, så drejningshåndtag vises efter, at du har klikket på et objekt og derefter klikker på det igen.</ahelp> Træk i et håndtag for at dreje objektet i den retning, som du ønsker."
|
|
|
|
#. ZT34q
|
|
#: 13020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13020000.xhp\n"
|
|
"par_id3155066\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"cmd/sc_clickchangerotation.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"cmd/sc_clickchangerotation.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. JRBVj
|
|
#: 13020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149019\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
|
|
msgstr "Omdrejningstilstand efter klik på objekt"
|
|
|
|
#. VKbDZ
|
|
#: 13030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13030000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Allow Effects"
|
|
msgstr "Tillad effekter"
|
|
|
|
#. 6stBa
|
|
#: 13030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13030000.xhp\n"
|
|
"bm_id3149666\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tillade; effekter</bookmark_value><bookmark_value>effekter; forhåndsvisning</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. uEGhk
|
|
#: 13030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149666\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13030000.xhp\">Allow Effects</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13030000.xhp\">Tillad effekter</link>"
|
|
|
|
#. vLdAW
|
|
#: 13030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13030000.xhp\n"
|
|
"par_id3145251\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Spiller en forhåndsvisning af en animationseffekt, der er tildelt et objekt, når du klikker på objektet i diasset. For at vælge et objekt til redigering, hold tasten <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nede, når du klikker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. ZeuJA
|
|
#: 13030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13030000.xhp\n"
|
|
"par_id3154704\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149129\" src=\"cmd/sc_animationmode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149129\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149129\" src=\"cmd/sc_animationmode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149129\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. MDAfg
|
|
#: 13030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13030000.xhp\n"
|
|
"par_id3159236\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Allow Effects"
|
|
msgstr "Tillad effekter"
|
|
|
|
#. BCnCh
|
|
#: 13040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13040000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Allow Interaction"
|
|
msgstr "Tillad interaktion"
|
|
|
|
#. yYpYN
|
|
#: 13040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13040000.xhp\n"
|
|
"bm_id3148386\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>interaktioner; eksempel</bookmark_value><bookmark_value>tillade; interaktion</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. 3XuNB
|
|
#: 13040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13040000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148386\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13040000.xhp\">Allow Interaction</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13040000.xhp\">Tillad interaktion</link>"
|
|
|
|
#. 8p4Uz
|
|
#: 13040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13040000.xhp\n"
|
|
"par_id3150266\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Kører en forhåndsvisning af interaktionen, der er tildelt et objekt, når du klikker på objektet i diasset. For at vælge et objekt til redigering, skal du holde tasten<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>nede, når du klikker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. Jma8T
|
|
#: 13040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13040000.xhp\n"
|
|
"par_id3153925\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. irh25
|
|
#: 13040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13040000.xhp\n"
|
|
"par_id3156256\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Allow Interaction"
|
|
msgstr "Tillad interaktion"
|
|
|
|
#. CT4EV
|
|
#: 13050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13050000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show Snap Lines"
|
|
msgstr "Vis fanglinjer"
|
|
|
|
#. rC72e
|
|
#: 13050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13050000.xhp\n"
|
|
"bm_id3152596\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>hjælpelinjer; vis fanglinjer-ikon</bookmark_value><bookmark_value>vise; hjælpelinjer</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. aGCe5
|
|
#: 13050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13050000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152596\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13050000.xhp\">Show Snap Lines</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13050000.xhp\">Vis fanglinjer</link>"
|
|
|
|
#. cGkGF
|
|
#: 13050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13050000.xhp\n"
|
|
"par_id3154490\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HelplinesVisible\">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelplinesVisible\">Viser eller skjuler fanglinjer, så du kan justere objekter på dit dias. For at fjerne en fanglinje skal du trække den ud af diasset.</ahelp>"
|
|
|
|
#. EgcyC
|
|
#: 13050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13050000.xhp\n"
|
|
"par_id3149019\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156385\" src=\"cmd/sc_helplinesvisible.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156385\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156385\" src=\"cmd/sc_helplinesvisible.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156385\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. i7Dnm
|
|
#: 13050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13050000.xhp\n"
|
|
"par_id3147339\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show Snap Lines"
|
|
msgstr "Vis fanglinjer"
|
|
|
|
#. C82vS
|
|
#: 13060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13060000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Double-Click to add Text"
|
|
msgstr "Dobbeltklik for at tilføje tekst"
|
|
|
|
#. FrWTE
|
|
#: 13060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13060000.xhp\n"
|
|
"bm_id3150010\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tekst; dobbeltklikke for at redigere</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. MugRC
|
|
#: 13060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150010\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13060000.xhp\">Double-Click to add Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13060000.xhp\">Dobbeltklik for at tilføje tekst</link>"
|
|
|
|
#. E4yVo
|
|
#: 13060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13060000.xhp\n"
|
|
"par_id3149378\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:DoubleClickTextEdit\">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DoubleClickTextEdit\">Ændrer opførslen ved museklik, så du kan dobbeltklikke et objekt for at tilføje eller redigere tekst.</ahelp>"
|
|
|
|
#. puYHM
|
|
#: 13060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13060000.xhp\n"
|
|
"par_id3154756\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_doubleclicktextedit.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_doubleclicktextedit.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. uEyFT
|
|
#: 13060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13060000.xhp\n"
|
|
"par_id3155445\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Double-click to add Text"
|
|
msgstr "Dobbeltklik for at tilføje tekst"
|
|
|
|
#. fitZB
|
|
#: 13090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13090000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Modify Object with Attributes"
|
|
msgstr "Ændre objekt med attributter"
|
|
|
|
#. 6f8FK
|
|
#: 13090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13090000.xhp\n"
|
|
"bm_id3152596\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value> <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>attributter; objekter med</bookmark_value><bookmark_value>objekter; med attributter</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. UmAXH
|
|
#: 13090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152596\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13090000.xhp\">Modify Object with Attributes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13090000.xhp\">Ændre objekt med attributter</link>"
|
|
|
|
#. F9duh
|
|
#: 13090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13090000.xhp\n"
|
|
"par_id3151074\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">Hvis dette ikon på værktøjslinjen <emph>Indstillinger</emph> er aktiveret, bliver objekter vist med deres attributter, men med 50 procents gennemsigtighed, mens du tegner dem.</ahelp> Hvis dette ikon ikke er aktiveret, vises kun en kontur, mens der tegnes, og objektet bliver vist med alle attributter, når du slipper museknappen."
|
|
|
|
#. zQ8DG
|
|
#: 13090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13090000.xhp\n"
|
|
"par_id3154702\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_solidcreate.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_solidcreate.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155962\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. vKGiF
|
|
#: 13090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13090000.xhp\n"
|
|
"par_id3154021\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Modify Object with Attributes"
|
|
msgstr "Ændre objekt med attributter"
|
|
|
|
#. 9rWm4
|
|
#: 13100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13100000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Exit all Groups"
|
|
msgstr "Forlad alle grupperinger"
|
|
|
|
#. CiTdy
|
|
#: 13100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153188\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\">Exit all Groups</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\">Forlad alle grupperinger</link>"
|
|
|
|
#. WY3qV
|
|
#: 13100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13100000.xhp\n"
|
|
"par_id3150011\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LeaveAllGroups\" visibility=\"visible\">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LeaveAllGroups\" visibility=\"visible\">Forlader alle grupper og returnerer til normalvisning.</ahelp>"
|
|
|
|
#. v8HRQ
|
|
#: 13100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13100000.xhp\n"
|
|
"par_id3155443\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154757\">Icon Exit all groups</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154757\">ikonet Forlad alle grupper</alt></image>"
|
|
|
|
#. CGmZy
|
|
#: 13100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149019\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Exit all groups"
|
|
msgstr "Forlad alle grupperinger"
|
|
|
|
#. tScTM
|
|
#: 13140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13140000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Snap to Snap Guides"
|
|
msgstr "Fastgør til fanglinjer"
|
|
|
|
#. JGgsz
|
|
#: 13140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153726\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\">Snap to Snap Guides</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\">Fastgør til fanglinjer</link>"
|
|
|
|
#. GXfRk
|
|
#: 13140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13140000.xhp\n"
|
|
"par_id3150717\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146969\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#. wYSJV
|
|
#: 13140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13140000.xhp\n"
|
|
"par_id3154255\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Snap to Snap Guides"
|
|
msgstr "Fastgør til fanglinjer"
|
|
|
|
#. oXWsX
|
|
#: 13150000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13150000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Snap to Page Margins"
|
|
msgstr "Fastgør til sidemargener"
|
|
|
|
#. kZqME
|
|
#: 13150000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13150000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150441\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\">Snap to Page Margins</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\">Fastgør til sidemargener</link>"
|
|
|
|
#. Mv3cD
|
|
#: 13150000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13150000.xhp\n"
|
|
"par_id3150717\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_snapborder.png\" id=\"img_id3154016\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154016\">Icon Snap to Page Margins</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_snapborder.png\" id=\"img_id3154016\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154016\">ikonet Fastgør til sidemarginer</alt></image>"
|
|
|
|
#. BVB6e
|
|
#: 13150000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13150000.xhp\n"
|
|
"par_id3156384\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Snap to Page Margins"
|
|
msgstr "Fastgør til sidemargener"
|
|
|
|
#. fqMsb
|
|
#: 13160000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13160000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Snap to Object Border"
|
|
msgstr "Fastgør til objektkant"
|
|
|
|
#. Y4DBP
|
|
#: 13160000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13160000.xhp\n"
|
|
"hd_id3125865\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\">Snap to Object Border</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\">Fastgør til objektkant</link>"
|
|
|
|
#. 72nDp
|
|
#: 13160000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13160000.xhp\n"
|
|
"par_id3150717\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_snapframe.png\" id=\"img_id3154510\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon Snap to Object Border</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_snapframe.png\" id=\"img_id3154510\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154510\">ikonet Fastgør til objektkant</alt></image>"
|
|
|
|
#. 5AnZF
|
|
#: 13160000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13160000.xhp\n"
|
|
"par_id3154018\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Snap to Object Border"
|
|
msgstr "Fastgør til objektkant"
|
|
|
|
#. ex5GA
|
|
#: 13170000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13170000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Snap to Object Points"
|
|
msgstr "Fastgør til objektpunkter"
|
|
|
|
#. pmKfX
|
|
#: 13170000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13170000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150870\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\">Snap to Object Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\">Fastgør til objektpunkter</link>"
|
|
|
|
#. nDEAG
|
|
#: 13170000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13170000.xhp\n"
|
|
"par_id3154016\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_snappoints.png\" id=\"img_id3153415\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153415\">Icon Snap to Object Points</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_snappoints.png\" id=\"img_id3153415\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153415\">ikonet Fastgør til objektpunkter</alt></image>"
|
|
|
|
#. ggjdc
|
|
#: 13170000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13170000.xhp\n"
|
|
"par_id3148664\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Snap to Object Points"
|
|
msgstr "Fastgør til objektpunkter"
|
|
|
|
#. ihzr3
|
|
#: 13180000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13180000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Allow Quick Editing"
|
|
msgstr "Tillad hurtigredigering"
|
|
|
|
#. CwZ4j
|
|
#: 13180000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13180000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154758\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\">Allow Quick Editing</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\">Tillad hurtigredigering</link>"
|
|
|
|
#. 86BGL
|
|
#: 13180000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13180000.xhp\n"
|
|
"par_id3149664\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_quickedit.png\" id=\"img_id3153728\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153728\">Icon Allow Quick Editing</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_quickedit.png\" id=\"img_id3153728\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153728\">ikonet Tillad hurtig redigering</alt></image>"
|
|
|
|
#. 6agsE
|
|
#: 13180000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13180000.xhp\n"
|
|
"par_id3146974\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Allow Quick Editing"
|
|
msgstr "Tillad hurtigredigering"
|
|
|
|
#. B28Ta
|
|
#: 13190000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13190000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select Text Area Only"
|
|
msgstr "Kun tekstområdet kan markeres"
|
|
|
|
#. ZutkA
|
|
#: 13190000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13190000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150439\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\">Select Text Area Only</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\">Kun tekstområdet kan markeres</link>"
|
|
|
|
#. 2KA8K
|
|
#: 13190000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13190000.xhp\n"
|
|
"par_id3154510\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_pickthrough.png\" id=\"img_id3154015\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154015\">Icon Select Text Area Only</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_pickthrough.png\" id=\"img_id3154015\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154015\">ikonet Kun tekstområdet kan markeres</alt></image>"
|
|
|
|
#. GUik3
|
|
#: 13190000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"13190000.xhp\n"
|
|
"par_id3154254\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select Text Area Only"
|
|
msgstr "Kun tekstområdet kan markeres"
|