6778 lines
175 KiB
Plaintext
6778 lines
175 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/00
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 22:53+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
|
||
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ca/>\n"
|
||
"Language: ca\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
|
||
"X-Language: ca\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1551190063.000000\n"
|
||
|
||
#. E9tti
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To access this function..."
|
||
msgstr "Per a accedir a aquesta funció..."
|
||
|
||
#. hrbEg
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"hd_id3155535\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"wie\">Per a accedir a aquesta funció...</variable>"
|
||
|
||
#. Ern4w
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_idN1056E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"moreontop\">En trobareu més informació a l'inici de la pàgina.</variable>"
|
||
|
||
#. yS9p2
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_idN105AF\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"optional\">En les funcions del %PRODUCTNAME Calc, els paràmetres marcats com a «opcionals» es poden ometre quan no hi ha cap altre paràmetre que els segueixi. Per exemple, en una funció amb quatre paràmetres, en què els dos darrers estan marcats com a «opcionals», es pot ometre el paràmetre 4 o bé els paràmetres 3 i 4; en canvi, no es pot ometre únicament el paràmetre 3.</variable>"
|
||
|
||
#. wbSXk
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id9751884\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"codes\">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"codes\">Els codis més grans que 127 poden dependre del mapatge de caràcters del vostre sistema (per exemple, iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), i per tant és possible que no siguin portàtils.</variable>"
|
||
|
||
#. Cjh6J
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit Menu"
|
||
msgstr "Menú Edita"
|
||
|
||
#. 7dQzw
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"hd_id3147303\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit Menu"
|
||
msgstr "Menú Edita"
|
||
|
||
#. KDG7h
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id661697474090143\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Selecciona</menuitem>."
|
||
|
||
#. rREqq
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id131697473927567\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_selecttables.svg\" id=\"img_id501697473927568\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id121697473927569\">Icon Select</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_selecttables.svg\" id=\"img_id501697473927568\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id121697473927569\">Icona Seleccionar</alt></image>"
|
||
|
||
#. C9tMW
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id611697473927571\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Selecciona"
|
||
|
||
#. aJAKQ
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id261697492871523\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select all Sheets</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Selecciona ▸ Selecciona tots els fulls</menuitem>."
|
||
|
||
#. gZGUy
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id961697496077471\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu of a sheet tab, choose <menuitem>Select all Sheets</menuitem>."
|
||
msgstr "Obriu el menú contextual de la pestanya d'un full i trieu <menuitem>Selecciona tots els fulls</menuitem>."
|
||
|
||
#. fxu6v
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id271697495544817\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_tableselectall.svg\" id=\"img_id321697495544818\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131697495544819\">Icon Select all Sheets</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_tableselectall.svg\" id=\"img_id321697495544818\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131697495544819\">Icona Selecciona tots els fulls</alt></image>"
|
||
|
||
#. CnDFj
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id801697495544821\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select all Sheets"
|
||
msgstr "Selecciona tots els fulls"
|
||
|
||
#. bjRGC
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id821697495109787\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select Sheets</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Selecciona ▸ Selecciona fulls</menuitem>."
|
||
|
||
#. CvuPC
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id481697495708771\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_selecttables.svg\" id=\"img_id751697495708772\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id841697495708773\">Icon Select Sheets</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_selecttables.svg\" id=\"img_id751697495708772\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id841697495708773\">Icona Selecciona fulls</alt></image>"
|
||
|
||
#. tDRXj
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id521697495708775\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select Sheets"
|
||
msgstr "Selecciona fulls"
|
||
|
||
#. koNQu
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id161697505868298\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select to Next Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Selecciona ▸ Selecciona fins al full següent</menuitem>."
|
||
|
||
#. kovcY
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id341697505913056\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select to Previous Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Selecciona ▸ Selecciona fins al full anterior</menuitem>."
|
||
|
||
#. zfyC8
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id131697543729327\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select Row</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Selecciona ▸ Selecciona una fila</menuitem>."
|
||
|
||
#. ELDSa
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id801697544973540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Select Row</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Inici</menuitem> de la pestanya <menuitem>Inici</menuitem>, seleccioneu <menuitem>Selecciona una fila</menuitem>."
|
||
|
||
#. HtSTs
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id371697544995897\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_entirerow.svg\" id=\"img_id591697544995898\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id411697544995899\">Icon Select Row</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_entirerow.svg\" id=\"img_id591697544995898\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id411697544995899\">Icona Selecciona fila</alt></image>"
|
||
|
||
#. C6Yef
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id451697544995901\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select Row"
|
||
msgstr "Selecciona una fila"
|
||
|
||
#. GcTQx
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id571697545173893\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<keycode>Shift + Space</keycode>"
|
||
msgstr "<keycode>Majúscules+ Espai</keycode>"
|
||
|
||
#. oREgB
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id471697545255067\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select Column</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Selecciona ▸ Selecciona una columna</menuitem>."
|
||
|
||
#. vj5uC
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id91697545315343\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Select Column</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Inici</menuitem> de la pestanya <menuitem>Inici</menuitem>, seleccioneu <menuitem>Selecciona una columna</menuitem>."
|
||
|
||
#. AGeMQ
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id171697545337470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_entirecolumn.svg\" id=\"img_id821697545337471\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111697545337472\">Icon Select Column</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_entirecolumn.svg\" id=\"img_id821697545337471\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111697545337472\">Icona Selecciona una columna</alt></image>"
|
||
|
||
#. AYGhG
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id341697545337474\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select Column"
|
||
msgstr "Selecciona una columna"
|
||
|
||
#. ds6N8
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id641697545402329\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Space</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. HWmWB
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id391697547370340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select Data Area</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Efm3P
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id81697547878841\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Select Data Area</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Inici</menuitem> de la pestanya <menuitem>Inici</menuitem>, seleccioneu <menuitem>Selecciona l'àrea de dades</menuitem>."
|
||
|
||
#. GXRww
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id611697547448432\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_selectdb.svg\" id=\"img_id691697547448433\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id891697547448434\">Icon Select Data Area</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_selectdb.svg\" id=\"img_id691697547448433\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id891697547448434\">Icona Selecciona l'àrea de dades</alt></image>"
|
||
|
||
#. FCssY
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id581697547448436\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select Data Area"
|
||
msgstr "Selecciona l'àrea de dades"
|
||
|
||
#. vZonF
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id611697547563412\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + *</keycode> (asterisk)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. eqqKW
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id891697551686832\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select Unprotected Cells</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. cRB8z
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id461697551778402\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select Visible Rows</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Selecciona ▸ Selecciona les files visibles</menuitem>."
|
||
|
||
#. iKtXV
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id821697551802937\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select Visible Columns</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Selecciona ▸ Selecciona les columnes visibles</menuitem>."
|
||
|
||
#. 8dxGU
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id761697569873060\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Cell Edit Mode</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Mode d'edició de cel·les</menuitem>."
|
||
|
||
#. swD6H
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3150443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Trieu <emph>Full ▸ Emplena cel·les</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 9q5TJ
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3143267\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Down</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZZDxK
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id381702423479154\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_filldown.svg\" id=\"img_id231702423479155\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61702423479156\">Icon Fill Down</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MsDBH
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id681702423479158\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fill Down"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. pQEmT
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id101702423551507\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + D</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. M432k
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3153880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Right</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PhoA9
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id701702423952474\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_fillright.svg\" id=\"img_id401702423952475\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id141702423952476\">Icon Fill Right</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5FsZE
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id731702423952478\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fill Right"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. VUPcX
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3151245\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Up</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 6DDMV
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id931702424038217\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_fillup.svg\" id=\"img_id681702424038218\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861702424038219\">Icon Fill Up</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BSCoV
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id601702424038221\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fill Up"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. uZKEb
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3145068\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Left</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CbsFB
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id601702424217651\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_fillleft.svg\" id=\"img_id691702424217653\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311702424217654\">Icon Fill Left</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EZDUA
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id321702424217655\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fill Left"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CBPtY
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3150400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Sheets</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Vnuds
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3154910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Series</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dF5Bv
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id2308201415500176457\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Random Number</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FtVof
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3154123\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Full ▸ Buida les cel·les</emph>"
|
||
|
||
#. c7DGx
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id281702417873169\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Clear Contents</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. cT6PS
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id461702417761205\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_delete.svg\" id=\"img_id371702417761206\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id181702417761207\">Icon Clear Cells</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BMmeb
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id831702417761209\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Clear Cells"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gjYcc
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3145785\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<keycode>Backspace</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UPt9p
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3150011\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bzelo\">Trieu <emph>Full ▸ Suprimeix les cel·les</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. c9AEC
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id971702164002432\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Delete Cells</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Suprimeix les cel·les</menuitem>."
|
||
|
||
#. 46bmh
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id191702164105095\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Delete</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Disposició</menuitem> de la pestanya <menuitem>Disposició</menuitem>, seleccioneu <menuitem>Suprimeix</menuitem>."
|
||
|
||
#. hiADN
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id211702164263029\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_deletecell.svg\" id=\"img_id711702164263030\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id411702164263031\">Icon Delete Cells</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_deletecell.svg\" id=\"img_id711702164263030\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id411702164263031\">Icona Suprimeix cel·les</alt></image>"
|
||
|
||
#. yAEDA
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id451702164263033\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Delete Cells"
|
||
msgstr "Suprimeix cel·les"
|
||
|
||
#. BxorP
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id641702163984154\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + \"-\"</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. tVKSX
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id831619443265443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Cell Protection</menuitem> to activate sheet protection with current cell protection settings."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Protecció de cel·les</menuitem> per a activar la protecció dels fulls amb els paràmetres actuals de protecció de cel·les."
|
||
|
||
#. cjzea
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "View Menu"
|
||
msgstr "Menú Visualitza"
|
||
|
||
#. LUDxu
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"hd_id3145673\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "View Menu"
|
||
msgstr "Menú Visualitza"
|
||
|
||
#. dDCRz
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id531698366206018\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - View Grid Lines</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TJxSj
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id251698366210562\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - View Grid Lines</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. rZzGP
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id891698366214459\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>View Grid Lines</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Y5AFd
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id531698365945186\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_togglesheetgrid.svg\" id=\"img_id601698365945187\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id801698365945188\">Icon View Grid Lines</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gmXJF
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id671698365945190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "View Grid Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TZFRe
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id491698503663315\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<menuitem>View Grid Lines</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. enRth
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3150275\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - View Headers</emph>.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Xia2P
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id841698364005473\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - View Headers</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BMAYB
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id961698364009906\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>View Headers</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. QTyGE
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id341698363988328\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_viewrowcolumnheaders.svg\" id=\"img_id721698363988329\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id501698363988330\">Icon View Headers</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PNnEY
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id361698363988332\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "View Headers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SFTEA
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3154514\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"awehe\">Trieu <emph>Visualitza ▸ Realçament del valor</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. ABXfL
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id31698502209561\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - Value Highlighting</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mJRNC
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id841698502212650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Value Highlighting</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EXJEC
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id271698502223080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_viewvaluehighlighting.svg\" id=\"img_id241698502223081\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991698502223082\">Icon Value Highlighting</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Can3X
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id311698502223084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Value Highlighting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. fk2H8
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id91698502366801\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F8</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. qwAMw
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3148947\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Trieu <emph>Visualitza ▸ Barra de fórmules</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. yGfts
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id61698358350256\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - Formula Bar</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Barra de fórmules</menuitem>"
|
||
|
||
#. cec5L
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id671698358461395\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Formula Bar</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DVEGE
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id291698362592038\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id151698362592039\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id391698362592040\">Icon Formula Bar</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id151698362592039\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id391698362592040\">Icona Barra de fórmules</alt></image>"
|
||
|
||
#. 4SnCn
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id21698362592041\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Formula Bar"
|
||
msgstr "Barra de fórmules"
|
||
|
||
#. G6udN
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3148663\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"seumvo\">Trieu <emph>Visualitza ▸ Salt de pàgina</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. UEk85
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id171698362686256\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - Page Break</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Salt de pàgina</menuitem>"
|
||
|
||
#. odhHw
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id671698358461395par_id741698362689912\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Break</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oEMfb
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id791698358501615\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_pagebreakmode.svg\" id=\"img_id691698358501616\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471698358501617\">Icon Page Break</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_pagebreakmode.svg\" id=\"img_id691698358501616\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471698358501617\">Icona Salt de pàgina</alt></image>"
|
||
|
||
#. dftef
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id531698358501619\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Page Break"
|
||
msgstr "Salt de pàgina"
|
||
|
||
#. 3NETh
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id531698361058084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>"
|
||
msgstr "Trieu <emph>Visualitza ▸ Normal</emph>"
|
||
|
||
#. FV4LM
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id711698361062230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - Normal View</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Visualització normal</menuitem>"
|
||
|
||
#. NGzbV
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id561698361065843\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Normal View</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ykDJv
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id91698361069613\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Normal</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. euRNy
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id651698361082228\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_normalviewmode.svg\" id=\"img_id691698358201616\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471598358501617\">Icon Normal View</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_normalviewmode.svg\" id=\"img_id691698358201616\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471598358501617\">Icona Visualització normal</alt></image>"
|
||
|
||
#. RWz9s
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id121698361112694\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Normal View"
|
||
msgstr "Visualització normal"
|
||
|
||
#. EEtme
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id551698503320083\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - Hidden Row/Column Indicator</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GZFSe
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id931698505233736\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - Show Formulas</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Mostra les fórmules</menuitem>."
|
||
|
||
#. pRaB9
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id31698506868213\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - Show Formulas</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Mostra les fórmules</menuitem>"
|
||
|
||
#. msGLD
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id81698506871597\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Show Formulas</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wDNkp
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id841698505490366\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_toggleformula.svg\" id=\"img_id231698505490367\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701698505490368\">Icon Show Formulas</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_toggleformula.svg\" id=\"img_id231698505490367\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701698505490368\">Icona Mostra les fórmules</alt></image>"
|
||
|
||
#. mt6rn
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id121698505490370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Show Formulas"
|
||
msgstr "Mostra les fórmules"
|
||
|
||
#. J8vDC
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id71698505976996\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + `</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. YeaFw
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3155383\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"functionlist\">Choose <menuitem>View - Function List</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"functionlist\">Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Llista de funcions</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. 4fC39
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id891698515012167\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Function List</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Llista de funcions</menuitem>"
|
||
|
||
#. hDTHB
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id501698515563475\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id471698515563476\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611698515563477\">Icon Functions</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id471698515563476\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611698515563477\">Icona Funcions</alt></image>"
|
||
|
||
#. bzGD6
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id441698515563479\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funcions"
|
||
|
||
#. uPcsy
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id871698515174178\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Functions</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Funcions</menuitem>."
|
||
|
||
#. ZHafy
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3147335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fete\">Choose <menuitem>View - Split Window</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SyAPU
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id421698509979035\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - Split Window</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. G79NG
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id621698509982115\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Split Window</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dM9zL
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id241698509865456\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_splitwindow.svg\" id=\"img_id321698509865457\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621698509865458\">Icon Split Window</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UoKF7
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id331698509865460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Split Window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7wHut
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3153663\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - Freeze Rows and Columns</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 2Vcvi
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id711698511039577\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - Freeze Panes - Freeze Rows and Columns</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. q3rMB
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id141698511042610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Freeze Rows and Columns</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mtqf4
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id781698510776416\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_freezepanes.svg\" id=\"img_id951698510776417\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471698510776418\">Icon Freeze Rows and Columns</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_freezepanes.svg\" id=\"img_id951698510776417\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471698510776418\">Icona Congela files i columnes</alt></image>"
|
||
|
||
#. SRKiL
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id741698510776420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Freeze Rows and Columns"
|
||
msgstr "Congela files i columnes"
|
||
|
||
#. bDb68
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id631612313719480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"freezefirstcol\">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Column</menuitem></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. hwBqG
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id251612313725513\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"freezefirstrow\">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Row</menuitem></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. F3quV
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id141698513075377\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - Freeze Panes - Freeze First Column</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dtGmx
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id61698513072776\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - Freeze Panes - Freeze First Row</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. yDXA6
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Menu"
|
||
msgstr "Menú Insereix"
|
||
|
||
#. Xgxd9
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"hd_id3149346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Menu"
|
||
msgstr "Menú Insereix"
|
||
|
||
#. 7WHtG
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3159233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Headers and Footers</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. j3faS
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id121698864831695\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Header (or Footer)</menuitem> tab, press <menuitem>Edit</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 6DKqS
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id901698865184345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles - Page Styles</menuitem>, open context menu of the page style, choose <menuitem>Edit Style - Header (or Footer)</menuitem> tab, press <menuitem>Edit</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GuxKA
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id321698865421301\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Headers and Footers</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. KwAFH
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id491698864717484\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Format Page - Header (or Footer)</menuitem> tab, press <menuitem>Edit</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. WKTKg
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id171698865317844\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Headers and Footers</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. nppNr
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id31698865451989\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_editheaderandfooter.svg\" id=\"img_id351698865451990\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241698865451991\">Icon Headers and Footers</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L38CG
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id731698865451993\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Headers and Footers"
|
||
msgstr "Capçaleres i peus"
|
||
|
||
#. FhqpC
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id991698859519603\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp</menuitem>."
|
||
|
||
#. tEX9w
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id571698859523827\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Data</menuitem>."
|
||
|
||
#. nkBFT
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id821698859529924\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Sheet Name</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Nom del full</menuitem>."
|
||
|
||
#. gpHo9
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id111698859534268\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Document Title</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Títol del document</menuitem>."
|
||
|
||
#. WYw5n
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id881698859538595\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp</menuitem>."
|
||
|
||
#. Fuook
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id501698859543375\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Data</menuitem>."
|
||
|
||
#. vu9ke
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id801698859547630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Sheet Name</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Nom del full</menuitem>."
|
||
|
||
#. qGcn9
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id541698859552582\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Document Title</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camp ▸ Títol del document</menuitem>."
|
||
|
||
#. 6ACKV
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id521698857081583\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Time</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Hora</menuitem>."
|
||
|
||
#. EhGoG
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id501698857084857\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields - Time</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camps ▸ Hora</menuitem>."
|
||
|
||
#. NZUsh
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id601698857088328\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Time</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mAAYH
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id311698857095297\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_timefield.svg\" id=\"img_id451698856461428\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id251698856461429\">Icon Insert Time</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. tSvqL
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id831698857100474\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Time"
|
||
msgstr "Insereix l'hora"
|
||
|
||
#. CCdCm
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id441698857104573\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + ;</keycode> (semicolon)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EsZdP
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id891698856307267\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Date</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Data</menuitem>."
|
||
|
||
#. rVj7p
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id581698856407913\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields - Date</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Camps ▸ Data</menuitem>."
|
||
|
||
#. tNrBm
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id911698856281237\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Date</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UTBMf
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id761698856461427\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_datefield.svg\" id=\"img_id451698856461428\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id251698856461429\">Icon Insert Date</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5DAGR
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id61698856461431\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Date"
|
||
msgstr "Insereix la data"
|
||
|
||
#. 2zfAb
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id21698856550818\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + ;</keycode> (semicolon)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. THsg8
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id761654173486733\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Sparkline</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Minidiagrama</menuitem>."
|
||
|
||
#. QhC7p
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id701698839017306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sparklines - Sparklines</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Minidiagrames ▸ Minidiagrames</menuitem>."
|
||
|
||
#. TnMyW
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id441698838681723\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Sparklines - Sparklines</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Minidiagrames ▸ Minidiagrames</menuitem>."
|
||
|
||
#. eWEMR
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3149784\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Insereix cel·les</menuitem>."
|
||
|
||
#. wvykk
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id721702126497511\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Cells</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Insereix cel·les</menuitem>."
|
||
|
||
#. MvGCc
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3149656\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/lc_inscellsctrl.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154365\">Icon Insert Cells</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/lc_inscellsctrl.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154365\">Icona Insereix cel·les</alt></image>"
|
||
|
||
#. u7DxG
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3151041\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Cells"
|
||
msgstr "Insereix cel·les"
|
||
|
||
#. GQQsR
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id681702126442763\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + \"+\"</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7mGjW
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3145273\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icona</alt></image>"
|
||
|
||
#. JxBEy
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3146985\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Cells Down"
|
||
msgstr "Insereix cel·les cap avall"
|
||
|
||
#. c4BDv
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3144766\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icona</alt></image>"
|
||
|
||
#. UG7vC
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3145646\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Cells Right"
|
||
msgstr "Insereix cel·les cap a la dreta"
|
||
|
||
#. NgChE
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153838\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icona</alt></image>"
|
||
|
||
#. J53kc
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3150324\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Rows"
|
||
msgstr "Insereix files"
|
||
|
||
#. ri4F2
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3147363\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icona</alt></image>"
|
||
|
||
#. aS2eE
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3155334\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Columns"
|
||
msgstr "Insereix columnes"
|
||
|
||
#. HjKoP
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN1082F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eitabfile\">Trieu <menuitem>Full ▸ Insereix un full des d'un fitxer</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. 3f9xi
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id151702403498564\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Sheet - From File</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. A9FFu
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id601702404855774\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Insert Sheet from File</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Pvimi
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id281702403424406\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert Sheet - From file</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix un full ▸ Des d'un fitxer</menuitem>."
|
||
|
||
#. 6iErE
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id791702403654890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_insert.svg\" id=\"img_id131702403654891\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id501702403654892\">Icon Insert Sheet from File</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_insert.svg\" id=\"img_id131702403654891\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id501702403654892\">Icona Insereix un full des d'un fitxer</alt></image>"
|
||
|
||
#. Ct4mX
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id481702403654894\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Sheet From File"
|
||
msgstr "Insereix un full des d'un fitxer"
|
||
|
||
#. hfGrg
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3155115\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Function</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Funció</menuitem>."
|
||
|
||
#. 92UrB
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id271698843588067\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Function</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7i2LX
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3150515\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"cmd/lc_dbviewfunctions.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon Function Wizard</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PpQHU
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3154370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Function Wizard"
|
||
msgstr "Auxiliar de funcions"
|
||
|
||
#. AJrix
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3152582\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CfMjV
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3156288\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikada\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikada\"><emph>Insereix ▸ Funció ▸</emph> categoria <emph>Base de dades</emph></variable>"
|
||
|
||
#. zMMAD
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3155809\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date & Time</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insereix ▸ Funció ▸</emph> categoria <emph>Data i hora</emph></variable>"
|
||
|
||
#. zhLHE
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3151334\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insereix ▸ Funció ▸</emph> categoria <emph>Finances</emph></variable>"
|
||
|
||
#. KZ5EL
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3159222\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikain\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikain\"><emph>Insereix ▸ Funció ▸</emph> categoria <emph>Informació</emph></variable>"
|
||
|
||
#. hEWDH
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3159173\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"logical\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"logical\"><emph>Insereix ▸ Funció</emph> ▸ Categoria<emph>lògica</emph></variable>"
|
||
|
||
#. FqeXh
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153914\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikama\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>Insereix ▸ Funció ▸</emph> categoria <emph>Matemàtiques</emph></variable>"
|
||
|
||
#. BLmAP
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3150109\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insereix ▸ Funció ▸</emph> categoria <emph>Matriu</emph></variable>"
|
||
|
||
#. TPE9C
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3157978\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insereix ▸ Funció ▸</emph> categoria <emph>Estadístic</emph></variable>"
|
||
|
||
#. RQSAQ
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3156016\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insereix ▸ Funció ▸</emph> categoria <emph>Text</emph></variable>"
|
||
|
||
#. NBdkR
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3147075\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"efefft\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"efefft\"><emph>Insereix ▸ Funció ▸</emph> categoria <emph>Full de càlcul</emph></variable>"
|
||
|
||
#. hY4RC
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3154618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"addin\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"addin\"><emph>Insereix ▸ Funció ▸</emph> categoria <emph>Complement</emph></variable>"
|
||
|
||
#. Hu4Ut
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3154059\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"addinana\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"addinana\"><emph>Insereix ▸ Funció ▸</emph> categoria <emph>Complement</emph></variable>"
|
||
|
||
#. UQGrR
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <menuitem>Insert - Named Range or Expression</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"einamen\">Trieu <menuitem>Insereix ▸ Interval o expressió amb nom</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. dc7FC
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id61702668060030\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Named Range or Expression</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mQLYV
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3146776\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <menuitem>Sheet - External Links</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Trieu <menuitem>Full ▸ Enllaços externs</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. 5Gstj
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id561702405100757\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - External Links</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Enllaços externs</menuitem>."
|
||
|
||
#. dVAjs
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id631702405171183\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_insertexternaldatasource.svg\" id=\"img_id121702405171184\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151702405171185\">Icon External Links</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertexternaldatasource.svg\" id=\"img_id121702405171184\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151702405171185\">Icona Enllaços externs</alt></image>"
|
||
|
||
#. HVv4T
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id411702405171187\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "External Links"
|
||
msgstr "Enllaços externs"
|
||
|
||
#. Hrq7M
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id751702675082804\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Manage</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Gestiona</menuitem>."
|
||
|
||
#. YdGRb
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id301702675433245\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Manage Names</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Gestiona els noms</menuitem>."
|
||
|
||
#. xCq8y
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id601702675437816\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Manage Names</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Gestiona els noms</menuitem>."
|
||
|
||
#. Ln2Gt
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id641702675445810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Manage</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Yw75z
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id661702675107130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_definename.svg\" id=\"img_id561702675107131\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id721702675107132\">Icon Manage Names</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BUAWL
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id121702675107134\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Manage Names"
|
||
msgstr "Gestiona els noms"
|
||
|
||
#. KFqnF
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3149385\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. HfWVd
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"hd_id201702761733377\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. h2WAr
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id521702676756048\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the drop-down list in the <link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\"><emph>Name Box</emph></link> of the <emph>Formula Bar</emph>, select <menuitem>Manage Names</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ECgNS
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3143222\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Defineix</menuitem>."
|
||
|
||
#. 6Fniz
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id801702661547552\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Define Name</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Defineix un nom</menuitem>."
|
||
|
||
#. 5iGFy
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id601702661988059\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Define Name</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Defineix un nom</menuitem>."
|
||
|
||
#. B6onu
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id811702661629800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Define</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Insereix</menuitem> de la pestanya <menuitem>Insereix</menuitem>, trieu <menuitem>Defineix</menuitem>."
|
||
|
||
#. pByDh
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id871702662103999\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_label.svg\" id=\"img_id321702662104000\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id281702662104001\">Icon Define Name</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_label.svg\" id=\"img_id321702662104000\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id281702662104001\">Icona Defineix un nom</alt></image>"
|
||
|
||
#. zeRSD
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id621702662104003\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Define Name"
|
||
msgstr "Defineix un nom"
|
||
|
||
#. pGGH5
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"hd_id201702661733377\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZFX4s
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id321702661807915\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\"><emph>Name Box</emph></link> of the <emph>Formula Bar</emph>, insert a name for the selected cells range and press <keycode>Enter</keycode>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PAQ3M
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id721698845208326\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Named Ranges and Expressions</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 9p3Gg
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3145214\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"einaei\">Trieu <menuitem>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Insereix</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. q6uy9
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id21698845324130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Named Ranges and Expressions</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LGQgh
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153558\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"einaueb\">Trieu <menuitem>Full ▸ Intervals i exressions amb nom ▸ Crea</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. ptGPX
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153483\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"einabesch\">Trieu <menuitem>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Etiquetes</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. p2LBA
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "Menú Format"
|
||
|
||
#. CJHhP
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"hd_id3150769\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "Menú Format"
|
||
|
||
#. pC9kk
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id321701545027940\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Format - Sparklines</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Format ▸ Minidiagrames</menuitem>."
|
||
|
||
#. BhWSr
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id491701553926646\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In a cell with sparklines, choose <menuitem>Sparklines</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SGyNP
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id21701561553735\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Sparklines</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Minidiagrames</menuitem>."
|
||
|
||
#. WPudy
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id81701536119142\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Format - Spreadsheet Themes</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. YMdQf
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id611701536216717\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Spreadsheet Themes</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. nh94Q
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3155132\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"cmd/lc_choosedesign.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon Themes</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145785\" src=\"cmd/lc_choosedesign.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icona Temes</alt></image>"
|
||
|
||
#. By63e
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3153953\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose Themes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Jmsgx
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id181698927976688\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Format - Number Format</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Format ▸ Format numèric</menuitem>."
|
||
|
||
#. 9z6Gx
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id301698928319097\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Home</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Inici</menuitem>."
|
||
|
||
#. ADHCj
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id721698928559289\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Access the <menuitem>Number Format</menuitem> panel of the <menuitem>Properties deck</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TmWCz
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3154685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Format - Cells</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Format ▸ Cel·les</menuitem>."
|
||
|
||
#. PEBkG
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id361700498438435\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Format Cells</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DEPHV
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id61593556839601\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>."
|
||
msgstr "Premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Ordre</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>."
|
||
|
||
#. HR2kd
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3153194\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Cel·les ▸ Protecció de cel·les</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 5HBGD
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3155854\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Rows</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fozei\">Trieu <emph>Format ▸ Files</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. c9XNu
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3150012\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Rows - Optimal Height</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">Trieu <emph>Format ▸ Files ▸ Alçada òptima</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. ZMLTM
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3148645\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Rows - Hide</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Format ▸ Files ▸ Amaga</emph>."
|
||
|
||
#. Ky3bX
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3153728\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Columns - Hide</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Format ▸ Columnes ▸ Amaga</emph>."
|
||
|
||
#. FoGvR
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id831700513819432\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the rows headers to select, choose <menuitem>Hide Rows</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wxn8L
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id321700513823426\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the columns headers to select, choose <menuitem>Hide Columns</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. tjBgT
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id671700514153401\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Home - Rows - Hide Rows</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BsU3u
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id191700514157898\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Home - Columns - Hide Columns</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. fqGhm
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id411700514162075\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Rows - Hide Rows</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JUPbu
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id861700514166156\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Columns - Hide Columns</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. HjY2e
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id481700513853264\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_hiderow.svg\" id=\"img_id281700513853265\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701700513853266\">Icon Hide Rows</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7XJ6H
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id271700513853268\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hide Rows"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mpbyc
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id991700513860257\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_hidecolumn.svg\" id=\"img_id901700513860258\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661700513860259\">Icon Hide Columns</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kpKu2
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id911700513860261\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hide Columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dGUoz
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3148576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Rows - Show</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Format ▸ Files ▸ Mostra</emph>."
|
||
|
||
#. FxHfR
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3156286\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Format ▸ Columnes ▸ Mostra</emph>."
|
||
|
||
#. oEbzB
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id701700515229874\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the rows headers to select, choose <menuitem>Show Rows</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BjpaW
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id271700515233843\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the columns headers to select, choose <menuitem>Show Columns</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SB5Ep
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id451700515369771\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Home - Rows - Show Rows</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GDVkE
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id261700515372556\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Home - Columns - Show Columns</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5EAEu
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id221700515375420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Rows - Show Rows</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. WNGyg
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id521700515378076\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Columns - Show Columns</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. YarF2
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id651700515398519\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_showrow.svg\" id=\"img_id611700515398520\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821700515398521\">Icon Show Rows</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. t7esA
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id41700515398523\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Show Rows"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RtaST
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id111700515405883\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_showcolumn.svg\" id=\"img_id271700515405884\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861700515405885\">Icon Show Columns</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. q797z
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id301700515405886\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Show Columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 9hBja
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3145645\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Columns</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fospa\">Trieu <emph>Format ▸ Columnes</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. R24Eg
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3145252\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Columns - Optimal Width</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Format ▸ Columnes ▸ Amplada òptima</emph>."
|
||
|
||
#. RzL7Z
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3146971\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click right column separator in column headers."
|
||
msgstr "Feu doble clic amb el botó secundari sobre el separador de columnes en l'encapçalament."
|
||
|
||
#. kDwZF
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3147362\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Sheet</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fot\">Trieu <emph>Full</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. MwZaB
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_idN1077A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page Style</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"foste\">Trieu<emph>Format - Estil de la pàgina</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. ds3hg
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3155508\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page Style - Sheet</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fostel\">Trieu la pestanya <emph>Format - Estil de pàgina - Full</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. CqGPT
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3150883\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. jBnaP
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id661700524225883\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout</menuitem> tab."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. btSnC
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id231700521865773\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Print Ranges</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gwyHA
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id251700524311207\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_defineprintarea.svg\" id=\"img_id51700524311208\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231700524311209\">Icon Print Ranges</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_defineprintarea.svg\" id=\"img_id51700524311208\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231700524311209\">Icona Àrees d'impressió</alt></image>"
|
||
|
||
#. RJgUA
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id561700524311211\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Print Ranges"
|
||
msgstr "Àrees d'impressió"
|
||
|
||
#. 8mFPE
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3156448\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodrfe\">Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Defineix</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. N5w3k
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id191700524851592\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Print Area</menuitem> tab."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FTVBr
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id881700524946114\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Print Ranges - Define</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CJZZb
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id211700525060553\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_defineprintarea.svg\" id=\"img_id881700525060554\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id221700525060556\">Icon Define Print Area</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. E3f4m
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id951700525060557\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Define Print Area"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BneiE
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3156290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodrhin\">Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Afegeix</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. mkAMG
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id421700526081438\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Add Print Ranges</menuitem> tab."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ELmmn
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id231700526084582\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Print Ranges - Add</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FRNDM
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id931700526048362\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_addprintarea.svg\" id=\"img_id371700526048363\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611700526048364\">Icon Add Print Area</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DMqKC
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id481700526048365\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Add Print Area"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. KgEb2
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3155812\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodbah\">Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Neteja</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. DWc8F
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id991700526162503\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Clear Print Ranges</menuitem> tab."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5WrWM
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id931700526168487\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Print Ranges - Clear</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZaqGh
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id931700525434547\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_deleteprintarea.svg\" id=\"img_id41700525434548\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id891700525434549\">Icon Clear Print Ranges </alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jVGy3
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id251700525434551\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Clear Print Ranges"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. n6cmd
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3153307\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodbbe\">Trieu <emph>Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Edita</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. poHUh
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id161700525483226\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Edit</menuitem> tab."
|
||
msgstr "Trieu la pestanya <menuitem>Disposició ▸ Edita</menuitem>."
|
||
|
||
#. 6nAjp
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id381700525487691\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Print Ranges - Edit</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Disposició</menuitem> de la pestanya <menuitem>Disposició</menuitem>, trieu <menuitem>Àrees d'impressió ▸ Edita</menuitem>."
|
||
|
||
#. Wkb5m
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id611700525855095\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_editprintarea.svg\" id=\"img_id231700525855096\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271700525855097\">Icon Edit Print Ranges</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_editprintarea.svg\" id=\"img_id231700525855096\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271700525855097\">Icona Edita les àrees d'impressió</alt></image>"
|
||
|
||
#. YxHpp
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id901700525855099\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit Print Ranges"
|
||
msgstr "Edita les àrees d'impressió"
|
||
|
||
#. 2mGMo
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3154618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Condition</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bedingte\">Trieu <menuitem>Format ▸ Condicional ▸ Condició</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. sdp2e
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id741700682477729\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Condition</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Inici ▸ Condicional ▸ Condició</menuitem>."
|
||
|
||
#. VqVh2
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id1001663540244130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_conditionalformatdialog.svg\" id=\"img_id461663540244131\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201663540244132\">Icon Conditional Format - Condition</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_conditionalformatdialog.svg\" id=\"img_id461663540244131\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201663540244132\">Icona Formatació condicional ▸ Condició</alt></image>"
|
||
|
||
#. CdDAq
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id151663540244134\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Conditional Format"
|
||
msgstr "Formatació condicional"
|
||
|
||
#. GBExF
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id31663542115011\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"conditionalcolorscale\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Color Scale</menuitem></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"conditionalcolorscale\">Trieu <menuitem>Format ▸ Condicional ▸ Escala de colors</menuitem></variable>"
|
||
|
||
#. 5siAY
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id201700683098791\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Color Scale</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Inici ▸ Condicional ▸ Escala de colors</menuitem>."
|
||
|
||
#. ZHE33
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id431663540719713\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_colorscaleformatdialog.svg\" id=\"img_id551663540719714\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381663540719715\">Icon Color Scale</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_colorscaleformatdialog.svg\" id=\"img_id551663540719714\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381663540719715\">Icona Escala de colors</alt></image>"
|
||
|
||
#. UJbUX
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id841663540719717\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Color Scale"
|
||
msgstr "Escala de colors"
|
||
|
||
#. BCKnF
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id491663542108169\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"conditionaldatabar\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Data Bar</menuitem></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"conditionaldatabar\">Trieu <menuitem>Format ▸ Condicional ▸ Barra de dades</menuitem></variable>"
|
||
|
||
#. 7xadU
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id631700683863203\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Data Bar</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Inici ▸ Condicional ▸ Barra de dades</menuitem>."
|
||
|
||
#. qKAB8
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id301663541161943\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_databarformatdialog.svg\" id=\"img_id601663541161944\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id21663541161945\">Icon Data Bar</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_databarformatdialog.svg\" id=\"img_id601663541161944\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id21663541161945\">Icona Barra de dades</alt></image>"
|
||
|
||
#. DhB6e
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id101663541161947\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Data Bar"
|
||
msgstr "Barra de dades"
|
||
|
||
#. AaxGU
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id851663542093712\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"conditionaliconset\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Icon Set</menuitem></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"conditionaliconset\">Trieu <menuitem>Format ▸ Condicional ▸ Joc d'icones</menuitem></variable>"
|
||
|
||
#. cUBFo
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id951700683459372\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Icon Set</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Inici ▸ Condicional ▸ Joc d'icones</menuitem>."
|
||
|
||
#. BKDA9
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id51663541228728\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_iconsetformatdialog.svg\" id=\"img_id511663541228729\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261663541228730\">Icon Icon Set</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_iconsetformatdialog.svg\" id=\"img_id511663541228729\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261663541228730\">Icona Joc d'icones</alt></image>"
|
||
|
||
#. xL9EB
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id61663541228732\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Icon Set"
|
||
msgstr "Joc d'icones"
|
||
|
||
#. t4dp2
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id391663542070705\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"conditionaldate\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Date</menuitem></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"conditionaldate\">Trieu <menuitem>Format ▸ Condicional ▸ Data</menuitem></variable>"
|
||
|
||
#. r8S4c
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id291700683578336\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Date</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Inici ▸ Condicional ▸ Data</menuitem>."
|
||
|
||
#. dUBco
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id371663541317147\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_conddateformatdialog.svg\" id=\"img_id61663541317148\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id641663541317149\">Icon Date</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_conddateformatdialog.svg\" id=\"img_id61663541317148\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id641663541317149\">Icona Data</alt></image>"
|
||
|
||
#. TPxGF
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id121663541317151\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Data"
|
||
|
||
#. ZJawN
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id641663542045446\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"conditionalmanage\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Manage</menuitem></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"conditionalmanage\">Trieu <menuitem>Format ▸ Condicional ▸ Gestiona</menuitem></variable>"
|
||
|
||
#. 56dYe
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id801700683657730\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Manage</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Inici ▸ Condicional ▸ Gestiona</menuitem>."
|
||
|
||
#. aFWLc
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tools Menu"
|
||
msgstr "Menú Eines"
|
||
|
||
#. kaV4j
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"hd_id3147264\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tools Menu"
|
||
msgstr "Menú Eines"
|
||
|
||
#. YGCDR
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150541\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdektv\">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. umJwh
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id121704574722139\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_auditmenu.svg\" id=\"img_id51704574722140\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691704574722141\">Icon Detective</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. tdkPm
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id931704574722143\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Detective"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dPH3j
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153194\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Rastreja els anteriors</emph>."
|
||
|
||
#. TMCwy
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id31704582059974\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With <menuitem>Fill Mode</menuitem> active, choose <menuitem>Trace Precedents</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LMvGD
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id521704575125111\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Trace Precedents</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FPGAc
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id641704575130968\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Trace Precedents</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RbMXW
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id641704575178720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_showprecedents.svg\" id=\"img_id751704575178721\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id221704575178723\">Icon Trace Precedents</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CBhN8
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id211704575178724\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Trace Precedents"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DrMNb
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150447\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<keycode>Shift+F9</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Mn26m
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3154123\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">Menú <emph>Eines ▸ Llengua ▸ Partició de mots</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. kGGCG
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3145785\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdvore\">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Suprimeix els anteriors</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. jBJTj
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id801704582093988\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With <menuitem>Fill Mode</menuitem> active, choose <menuitem>Remove Precedents</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CAAcR
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id41704575713980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Remove Precedents</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EmJia
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id921704575718322\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Remove Precedents</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. eGe7v
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id601704575734399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_cleararrowprecedents.svg\" id=\"img_id941704575734400\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41704575734401\">Icon Remove Precedents</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ndUAz
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id781704575734403\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Remove Precedents"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. iXoyD
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3155411\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Rastreja les dependències</emph>."
|
||
|
||
#. 6LEJF
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id111704582111559\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With <menuitem>Fill Mode</menuitem> active, choose <menuitem>Trace Dependents</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jAYpL
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id561704576171265\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Trace Dependents</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. G3LB7
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id551704576174383\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Trace Dependents</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kbWHq
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id151704576046040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_showdependents.svg\" id=\"img_id211704576046041\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id641704576046042\">Icon Trace Dependents</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7stAc
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id861704576046044\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Trace Dependents"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. vtbGC
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153363\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<keycode>Shift+F5</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. f6Azg
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3146984\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdszne\">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Suprimeix les dependències</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. voxDe
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id611704582150755\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With <menuitem>Fill Mode</menuitem> active, choose <menuitem>Remove Dependents</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. F3AK4
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id691704576761568\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Remove Dependents</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. x5BYc
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id901704576765488\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Remove Dependents</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wGBb7
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id751704576780896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_cleararrowdependents.svg\" id=\"img_id301704576780897\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id1001704576780898\">Icon Remove Dependents</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jj2jT
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id201704576780900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Remove Dependents"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kYsC6
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3154014\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdase\">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Suprimeix tots els rastres</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 5FtkE
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id851704582262042\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With <menuitem>Fill Mode</menuitem> active, choose <menuitem>Remove All Traces</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. WGN4G
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id761704579736415\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Remove All Traces</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FszRo
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id631704577521492\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_cleararrows.svg\" id=\"img_id171704577521493\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id851704577521494\">Icon Remove All Traces</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 3DGDw
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id651704577521496\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Remove All Traces"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. bvGMB
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153188\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdszfe\">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Rastreja l'error</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 8WzDm
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id571704579944999\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Trace Error</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RZD2i
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id161704577134688\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Trace Error</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 38F9x
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id971704578781447\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_showerrors.svg\" id=\"img_id841704578781448\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id311704578781449\">Icon Trace Error</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oyAR4
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id931704578781451\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Trace Error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. eps9h
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fuellmodus\">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Mode d'emplenament</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. FnscF
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id951704579401882\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Fill Mode</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. eXYDZ
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id561704579693511\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Fill Mode</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. hZrNf
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id281704579346753\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_auditingfillmode.svg\" id=\"img_id341704579346754\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61704579346755\">Icon Fill Mode</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CodJt
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id221704579346756\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fill Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PFGqZ
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3156284\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Marca les dades no vàlides</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. Gg8Gs
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id241704580224170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Mark Invalid Data</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 9oxAu
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id711704580227978\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Mark Invalid Data</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. zrMGB
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id451704580188153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_showinvalid.svg\" id=\"img_id261704580188154\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831704580188155\">Icon Mark Invalid Data</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ppa6m
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id311704580188157\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Mark Invalid Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. vVZWK
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153159\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Actualitza els rastres</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. ngKWf
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id671704580574418\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Refresh Traces</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kPsK3
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3147397\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"automatisch\">Trieu <emph>Eines ▸ Detectiu ▸ Actualització automàtica</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. VfYyW
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id31704581061664\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>AutoRefresh</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 9Jzv6
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3154018\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exzws\">Trieu <emph>Eines ▸ Cerca de l'objectiu</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. CsdFU
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id651704559406509\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Goal Seek</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MYUR7
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id311704559413084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Goal Seek</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. WDnq2
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id251704559424672\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_goalseekdialog.svg\" id=\"img_id751704559424673\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931704559424674\">Icon Goal Seek</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. yGEeP
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id741704559424677\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Goal Seek"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. za2AW
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3269142\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Solver</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. D8JEp
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id91704560391217\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Solver</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FdfoA
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id571704560376308\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Solver</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. k4eNX
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id821704560400407\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_solverdialog.svg\" id=\"img_id741704560400408\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id221704560400409\">Icon Solver</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. QeFeF
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id541704560400411\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Solver"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 8onpF
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id8554338\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, click <emph>Options</emph> button.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"solver_options\">Trieu <emph>Eines ▸ Solucionador</emph>, feu clic al botó <emph>Opcions</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. nATsE
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3156277\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exsze\">Trieu <emph>Eines ▸ Escenaris</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. MSRyD
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id971647297529392\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Forms</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Eines ▸ Formularis</menuitem>."
|
||
|
||
#. uacDx
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id371647273694433\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Share Spreadsheet</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Eines ▸ Comparteix el full de càlcul</menuitem>"
|
||
|
||
#. QrXBE
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id281704729123032\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Review - Share Spreadsheet</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. HfBBs
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id551704729139196\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_sharedocument.svg\" id=\"img_id991704729139197\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51704729139198\">Icon Share Spreadsheet</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. KN7hp
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id681704729139199\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Share Spreadsheet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. uHRwy
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"protect_sheet\">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"protect_sheet\">Trieu <emph>Eines ▸ Protegeix el full</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. tKszw
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3154256\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Trieu <emph>Eines ▸ Protegeix l'estructura del full</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. ScADt
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id701704729338399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Review - Protect Spreadsheet Structure</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. G48i9
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id961704729362021\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_toolprotectiondocument.svg\" id=\"img_id841704729362022\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id641704729362023\">Icon Protect Spreadsheet Structure</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZXDvp
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id661704729362025\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Protect Spreadsheet Structure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EA2vV
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3146919a\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Fórmula</emph>."
|
||
|
||
#. tazcD
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3151276\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autoeingabe\">Trieu <emph>Eines ▸ Entrada automàtica</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. FfMAN
|
||
#: 00000407.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000407.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Window Menu"
|
||
msgstr "Menú Finestra"
|
||
|
||
#. mu4fa
|
||
#: 00000407.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000407.xhp\n"
|
||
"hd_id3155628\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Window Menu"
|
||
msgstr "Menú Finestra"
|
||
|
||
#. BkQfX
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Data Menu"
|
||
msgstr "Menú Dades"
|
||
|
||
#. YxNCy
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"hd_id3145136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Data Menu"
|
||
msgstr "Menú Dades"
|
||
|
||
#. BYQ7H
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id8366954\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Text to Columns</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CBbhu
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id671704353941295\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Text to Columns</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 8Sx3v
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id771704354060226\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Text to Columns</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZdztP
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id231704354128300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_texttocolumns.svg\" id=\"img_id601704354128301\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471704354128302\">Icon Text to Columns</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dP9sy
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id11704354128304\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text to Columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RBCHZ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3147399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dbrbf\">Trieu <emph>Dades ▸ Defineix l'interval</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. CfRmK
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id491703673711439\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data</menuitem> - <menuitem>Define Range</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. uDfzS
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id321703673716748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Define Range</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. veJ5P
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id691703673736937\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_definedbname.svg\" id=\"img_id841703673736938\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id221703673736939\">Icon Define Range</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. vmpuA
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id131703673736941\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Define Range"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 8aB3C
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3145345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dbrba\">Trieu <emph>Dades ▸ Selecciona l'interval</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. NF8LB
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id621703673870509\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Select Range</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Selecciona un interval</menuitem>."
|
||
|
||
#. dv4xN
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id261703673873605\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Select Range</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wWMAE
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id651703673891813\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_selectdb.svg\" id=\"img_id1001703673891814\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291703673891815\">Icon Select Range</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. sfnGb
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id71703673891816\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select Range"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 8eaL8
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort...</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnsrt\">Trieu<emph>Dades ▸ Ordena...</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 8LfoG
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id871703614487983\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Sort</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MCtmE
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id171703614533423\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Sort</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 2akse
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id701703614720324\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_datasort.svg\" id=\"img_id171703614720325\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id321703614720326\">Icon Sort</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ERGh9
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id841703614720328\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sort"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 3A6FV
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id291725983812933\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"duplicaterecordsdlg\">Choose <emph>Data - Duplicates...</emph>.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CkJRb
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id771742304991104\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Duplicates</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Dades ▸ Duplicats</emph>."
|
||
|
||
#. rscQf
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id641584647437810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"datasortascending\">Choose <menuitem>Data - Sort Ascending</menuitem></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datasortascending\">Trieu <menuitem>Dades ▸ Ordre ascendent</menuitem></variable>"
|
||
|
||
#. 4PmfC
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id51703615084612\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Sort Ascending</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. aJ3Ff
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id421703615080492\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Sort Ascending</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jEEib
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id881703615010041\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_sortascending.svg\" id=\"img_id431703615010042\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861703615010043\">Icon Sort Ascending</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MmNA2
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id741703615010044\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sort Ascending"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GHhdg
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id711584647447316\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"datasortdescending\">Choose <menuitem>Data - Sort Descending</menuitem></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datasortdescending\">Trieu<menuitem>Dades ▸ Ordre descendent</menuitem></variable>"
|
||
|
||
#. vqUh5
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id381703615221123\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Sort Descending</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gDPnj
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id731703615224099\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Sort Descending</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JLRyv
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id531703615261057\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_sortdescending.svg\" id=\"img_id51703615261058\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451703615261059\">Icon Sort Descending</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZiDDM
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id401703615261060\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sort Descending"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oEATB
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3148491\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab."
|
||
msgstr "Trieu la pestanya <emph>Dades ▸ Ordena ▸ Criteris d'ordenació</emph>."
|
||
|
||
#. SG8FW
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3154516\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"onthestandardbar\">On <emph>Standard</emph> bar, click</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"onthestandardbar\">En la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic</variable>"
|
||
|
||
#. GDBeV
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3148663\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150543\">Icon Sort Ascending</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150543\">Icona d'ordre ascendent</alt></image>"
|
||
|
||
#. vv2Zk
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150767\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sort Ascending"
|
||
msgstr "Ordre ascendent"
|
||
|
||
#. QXzES
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153969\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3125863\">Icon Sort Descending</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3125863\">Icona d'ordre descendent</alt></image>"
|
||
|
||
#. AHMAB
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3145364\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sort Descending"
|
||
msgstr "Ordre descendent"
|
||
|
||
#. C3DzW
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3146984\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnstot\">Trieu <emph>Dades ▸ Ordena</emph>, pestanya <emph>Opcions</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. KsX3d
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3155308\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - More Filters</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnftr\">Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. GeDGj
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3148646\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Dades ▸ Filtre automàtic</emph>."
|
||
|
||
#. EDs7c
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id541703617143126\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - AutoFilter</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Filtre automàtic</menuitem>."
|
||
|
||
#. uasVF
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id751703617148566\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>AutoFilter</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Filtre automàtic</menuitem>."
|
||
|
||
#. qDpvz
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3145799\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/lc_datafilterautofilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149413\">Icon Autofilter</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/lc_datafilterautofilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149413\">Icona Filtre automàtic</alt></image>"
|
||
|
||
#. dwkEN
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3149401\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AutoFilter"
|
||
msgstr "Filtre automàtic"
|
||
|
||
#. BvLFQ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id61703617236607\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + L</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MLpCL
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3156278\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph> .</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnfspz\">Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre avançat..</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. GMZ96
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id231703619502524\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Advanced Filter</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Filtre avançat</menuitem>."
|
||
|
||
#. dEPir
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id611703619507923\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Advanced Filter</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. S78yS
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id491703619531302\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_datafilterspecialfilter.svg\" id=\"img_id41703619531303\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451703619531304\">Icon Advanced Filter</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Qd6jF
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id771703619531306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Advanced Filter"
|
||
msgstr "Filtre avançat"
|
||
|
||
#. PEeec
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153764\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label."
|
||
msgstr "Trieu l'etiqueta <emph>Opcions</emph> a <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre estàndard</emph>."
|
||
|
||
#. rEgAn
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3155444\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label."
|
||
msgstr "Trieu l'etiqueta <emph>Opcions</emph> a <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre avançat</emph>."
|
||
|
||
#. pcYQb
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3156382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Reinicialitza el filtre</emph>."
|
||
|
||
#. 5BtUD
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id661703622352347\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Reset Filter</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jDmBz
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3152778\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <menuitem>Data - More Filters - Hide AutoFilter</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnaftas\">Trieu <menuitem>Dades ▸ Més filtres ▸ Amaga el filtre automàtic</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. jSiD5
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id541703623051905\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Hide AutoFilter</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Amaga el filtre automàtic</menuitem>."
|
||
|
||
#. JX43k
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id121703622992207\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Hide AutoFilter</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Amaga el filtre automátic</menuitem>."
|
||
|
||
#. HS7AA
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id631703623095339\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_removefiltersort.svg\" id=\"img_id981703623095340\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261703623095341\">Icon Hide AutoFilter</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_removefiltersort.svg\" id=\"img_id981703623095340\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261703623095341\">Icona Amaga el filtre automàtic</alt></image>"
|
||
|
||
#. HFR3g
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id351703623095343\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hide AutoFilter"
|
||
msgstr "Amaga el filtre automàtic"
|
||
|
||
#. aoNDF
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3166424\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dntegs\">Trieu <emph>Dades ▸ Subtotals</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. m3AXe
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id231704304474727\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Subtotals</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Subtotals</menuitem>."
|
||
|
||
#. RdLiL
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id791704304691703\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Subtotals</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Subtotals</menuitem>."
|
||
|
||
#. LPUMW
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id601704304642912\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_datasubtotals.svg\" id=\"img_id161704304642913\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id281704304642915\">Icon Subtotals</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_datasubtotals.svg\" id=\"img_id161704304642913\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id281704304642915\">Icona Subtotals</alt></image>"
|
||
|
||
#. Ypgcg
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id141704304642917\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Subtotals"
|
||
msgstr "Subtotals"
|
||
|
||
#. 4GWVS
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3154574\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dntezd\">Trieu les pestanyes <emph>Dades ▸ Subtotals ▸ 1r, 2n, 3r grup</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. zdCg3
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id221704305332605\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Subtotals - 1st, 2nd or 3rd Group</menuitem> tabs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. rU3dk
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3151277\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dntopi\">Trieu la pestanya <emph>Opcions</emph> a <emph>Dades ▸ Subtotals</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. agRZD
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id431704305670112\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Subtotals - Options</menuitem> tab."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UUjAm
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3145133\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datengueltig\">Trieu <emph>Dades ▸ Validesa</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. ErMsg
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id941704298058952\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Validity</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Validesa</menuitem>."
|
||
|
||
#. WAdB3
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id161704298115623\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Validity</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Validesa</menuitem>."
|
||
|
||
#. 3EcWB
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id821704298143026\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_validation.svg\" id=\"img_id561704298143028\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991704298143029\">Icon Data Validity</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_validation.svg\" id=\"img_id561704298143028\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991704298143029\">Icona Validesa de les dades</alt></image>"
|
||
|
||
#. jiBFF
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id611704298143032\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Data Validity"
|
||
msgstr "Validesa de les dades"
|
||
|
||
#. zEawg
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3152992\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Trieu la pestanya <emph>Dades ▸ Validesa ▸ Criteris</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. eFtVA
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id281704302934153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Validity - Criteria</menuitem> tab."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu la pestanya <menuitem>Validesa ▸ Criterios</menuitem>."
|
||
|
||
#. bfJfv
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150367\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Trieu la pestanya <emph>Dades ▸ Validesa ▸ Ajuda d'entrada</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. qeMng
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id391704303360650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Validity - Input Help</menuitem> tab."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JHPw4
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3154486\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Trieu la pestanya <emph>Dades ▸ Validesa ▸ Avís d'error</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. YBAeJ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id951704303538788\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Validity - Error Alert</menuitem> tab."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dmwsV
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3146978\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnmfo\">Trieu <emph>Dades ▸ Operacions múltiples</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. raZRK
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id571704323996248\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Multiple Operations</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. iZdCu
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3155809\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnksd\">Trieu <emph>Dades ▸ Consolida</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. rxAEo
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id411704368556767\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Consolidate</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Consolida</menuitem>."
|
||
|
||
#. nsoG4
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id741704368118028\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Consolidate</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. fhMNo
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id181704368169079\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_dataconsolidate.svg\" id=\"img_id521704368169080\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331704368169081\">Icon Consolidate</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dataconsolidate.svg\" id=\"img_id521704368169080\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331704368169081\">Icona Consolida</alt></image>"
|
||
|
||
#. dkHVy
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id371704368169083\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Consolidate"
|
||
msgstr "Consolida"
|
||
|
||
#. mQYW6
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3148701\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dngld\">Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. A6P9g
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3159223\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dngde\">Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Mostra els detalls</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. LvoYo
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id181704373338815\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Show Details</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Mostra els detalls</menuitem>."
|
||
|
||
#. C8Cnp
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id631704374025765\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Show Details</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. U3YHT
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id531704373355287\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_showdetail.svg\" id=\"img_id451704373355288\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id921704373355289\">Icon Show Details</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_showdetail.svg\" id=\"img_id451704373355288\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id921704373355289\">Icona Mostra els detalls</alt></image>"
|
||
|
||
#. eCBCe
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id451704373355290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Show Details"
|
||
msgstr "Mostra els detalls"
|
||
|
||
#. 7AiJR
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153815\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dngda\">Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Amaga els detalls</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. eLpGb
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id161704373839255\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Hide Details</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Amaga els detalls</menuitem>."
|
||
|
||
#. 3oVMu
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id821704373842279\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Hide Details</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. qDLBP
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id871704373860903\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_hidedetail.svg\" id=\"img_id91704373860904\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id101704373860905\">Icon Hide Details</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_hidedetail.svg\" id=\"img_id91704373860904\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id101704373860905\">Icona Amaga els detalls</alt></image>"
|
||
|
||
#. DG7FC
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id461704373860906\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hide Details"
|
||
msgstr "Amaga els detalls"
|
||
|
||
#. ntpHG
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3146870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Agrupa</emph>."
|
||
|
||
#. ko3MB
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id341704370684918\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Group</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MXHyP
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id91704370689903\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Group</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. WFc78
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3149438\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/lc_group.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153287\">Icon Group</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. vxBx5
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150214\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr "Agrupa"
|
||
|
||
#. A26D7
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3146781\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Desagrupa</emph>."
|
||
|
||
#. 5MtFT
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id431704370985403\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Ungroup</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Q9eV7
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id831704370988651\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Ungroup</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CXdeN
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150048\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/lc_ungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icon Ungroup</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. D5tBT
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153555\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ungroup"
|
||
msgstr "Desagrupa"
|
||
|
||
#. FEFJc
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150892\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F12"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RwmQ6
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnglagl\">Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Esquema automàtic</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. WK9eF
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id371704372113351\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>AutoOutline</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. WHPij
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id301704371965014\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_autooutline.svg\" id=\"img_id421704371965015\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131704371965016\">Icon AutoOutline</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. cxCHQ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id11704371965018\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AutoOutline"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. HhK9D
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3154709\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove Outline</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnglef\">Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Suprimeix l'esquema</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. tpQqQ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id311704372728016\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Remove Outline</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jHNnB
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id1774346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables).</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dngdrill\">Trieu <emph>Dades ▸ Grup i esquema ▸ Mostra els detalls</emph> (per a algunes taules dinàmiques).</variable>"
|
||
|
||
#. MQZ6A
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3155759\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Trieu <emph>Dades ▸ Taula dinàmica</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. TAn4b
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3154625\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndpa\">Trieu <emph>Insereix ▸ Taula dinàmica</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 6NNLa
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id641698842008451\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Pivot Table - Insert or Edit</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Taula dinàmica ▸ Insereix o edita</menuitem>."
|
||
|
||
#. 8FZLM
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id741698842068169\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Pivot Table</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Taula dinàmica</menuitem>."
|
||
|
||
#. YGV72
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id71698842082244\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Pivot Table</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Taula dinàmica</menuitem>."
|
||
|
||
#. 4WfKq
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id591703713858518\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Insert or Edit Pivot Table</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, seleccioneu <menuitem>Insereix o edita una taula dinàmica</menuitem>."
|
||
|
||
#. NQHLU
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id401698842094889\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_datadatapilotrun.svg\" id=\"img_id691698842094890\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81698842094891\">Icon Pivot Table</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_datadatapilotrun.svg\" id=\"img_id691698842094890\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id81698842094891\">Icona Taula dinàmica</alt></image>"
|
||
|
||
#. YpCZZ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id301698842094893\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pivot Table"
|
||
msgstr "Taula dinàmica"
|
||
|
||
#. 6GiyL
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3147558\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndq\">Trieu <emph>Insereix ▸ Taula dinàmica</emph>; en el diàleg <emph>Selecciona la font</emph>, trieu l'opció <emph>Font de dades registrada al $[officename]</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. qP8SA
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153297\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Insereix ▸ Taula dinàmica</emph>; en el diàleg <emph>Selecciona la font</emph>, trieu l'opció <emph>Selecció actual</emph>."
|
||
|
||
#. GACGc
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3145118\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Insereix ▸ Taula dinàmica</emph>; en el diàleg <emph>Selecciona la font</emph>, trieu l'opció <emph>Font de dades registrada al $[officename]</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph> per a veure el diàleg <emph>Seleccioneu la font de dades</emph>."
|
||
|
||
#. yTKVJ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153294\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndpak\">Trieu <emph>Dades ▸ Taula dinàmica ▸ Actualitza</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. RjxgC
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id971703714377500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Refresh Pivot Table</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Actualitza la taula dinàmica</menuitem>."
|
||
|
||
#. 5PcfT
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id141703714382620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Refresh</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 3HBUn
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id61703714423387\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Refresh</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Actualitza</menuitem>."
|
||
|
||
#. vcQWn
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id681703714454287\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_recalcpivottable.svg\" id=\"img_id461703714454288\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id871703714454289\">Icon Refresh Pivot Table</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_recalcpivottable.svg\" id=\"img_id461703714454288\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id871703714454289\">Icona Actualitza la taula dinàmica</alt></image>"
|
||
|
||
#. GSeBG
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id921703714454291\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Refresh Pivot Table"
|
||
msgstr "Actualitza la taula dinàmica"
|
||
|
||
#. QeUt7
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3151344\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndploe\">Trieu <emph>Dades ▸ Taula dinàmica ▸ Suprimeix</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. EN2BD
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id1001703715498579\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Delete Pivot Table</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Suprimeix la taula dinàmica</menuitem>."
|
||
|
||
#. xNEJS
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id651703715502131\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Delete</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. cMPtj
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id741703715505778\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Delete</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Suprimeix</menuitem>."
|
||
|
||
#. 8r9oF
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id1001703715519189\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_deletepivottable.svg\" id=\"img_id931703715519190\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241703715519191\">Icon Delete Pivot Table</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_deletepivottable.svg\" id=\"img_id931703715519190\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241703715519191\">Icona Suprimeix la taula dinàmica</alt></image>"
|
||
|
||
#. qBk3h
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id901703715519193\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Delete Pivot Table"
|
||
msgstr "Suprimeix la taula dinàmica"
|
||
|
||
#. nX3fD
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150397\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndakt\">Trieu <emph>Dades ▸ Actualitza l'interval</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. qqT67
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id101703676224446\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Refresh Range</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Actualitza l'interval</menuitem>."
|
||
|
||
#. Bv6Lo
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id151703676230661\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Refresh Range</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 25C7k
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id121703676243672\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_dataarearefresh.svg\" id=\"img_id321703676243673\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id371703676243674\">Icon Refresh Range</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_dataarearefresh.svg\" id=\"img_id321703676243673\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id371703676243674\">Icona Actualitza l'interval</alt></image>"
|
||
|
||
#. mgEjd
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id11703676243676\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Refresh Range"
|
||
msgstr "Actualitza l'interval"
|
||
|
||
#. fCXXc
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id301736198469192\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With cursor placed in a pivot table:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SYJda
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_idN10B8F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Group and Outline - Group</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. J9DZa
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id431736198551350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Group</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. xqGyi
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id961736198706930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Group</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. daheD
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id1001736198726165\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_group.svg\" id=\"img_id451736198726165\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831736198726165\">Icon Group</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7PcLz
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id921736198726165\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. H3Yzw
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id891645217179561\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Calculate - Recalculate hard</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 9XGUx
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id21645217233263\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F9</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 8bquu
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3146919\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Calculate - Recalculate</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7Di4B
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id941704291900381\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Recalculate</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CDbqa
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id91704291937592\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Recalculate</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. j69D7
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id891704291971184\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_calculate.svg\" id=\"img_id11704291971185\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id421704291971186\">Icon Recalculate</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5M9JB
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id981704291971188\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Recalculate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5ELv7
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3149257\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<keycode>F9</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. tyXhF
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id31645223233125\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Calculate - Formula to Value</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SVYDZ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150941\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <menuitem>Data - Calculate - AutoCalculate</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UZM5K
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id251645222672072\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Calculate</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4a9Me
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id240920171007389295\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data – Form...</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. rTixP
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id11704321904178\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Form</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NCG5F
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id211704322761278\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data – Streams</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kSJBc
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id501704322625784\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Streams</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LcHTA
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id541704322246936\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Streams</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. eh4Gu
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id601704322646251\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_datastreams.svg\" id=\"img_id261704322646252\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951704322646253\">Icon Streams</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. C9BQG
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id361704322646255\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Streams"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PLWkD
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id111704323472652\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - XML Source</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FSGYZ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id641704323374235\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - XML Source</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MGuNE
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id821704323411479\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_managexmlsource.svg\" id=\"img_id431704323411480\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id871704323411481\">Icon XML Source</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 3GU4f
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id341704323411483\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "XML Source"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AEEu2
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id471704386872787\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques</menuitem>."
|
||
|
||
#. 5Bkam
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id361704462605759\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques</menuitem>."
|
||
|
||
#. XraB4
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id641704462610723\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Estadístiques</menuitem>."
|
||
|
||
#. rP6WV
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id791704461144980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_statisticsmenu.svg\" id=\"img_id511704461144981\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761704461144982\">Icon Statistics</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_statisticsmenu.svg\" id=\"img_id511704461144981\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761704461144982\">Icona Estadístiques</alt></image>"
|
||
|
||
#. LA3Uy
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id741704461144984\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Estadístiques"
|
||
|
||
#. dG8j2
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id1000040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Sampling</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AmbWn
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id981704462941856\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Sampling</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gd9k2
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id221704462945303\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics - Sampling</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EHwzW
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id621704463141747\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Descriptive Statistics</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BL6vf
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id291704463195858\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Descriptive Statistics</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4HGH2
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id421704463199642\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics - Descriptive Statistics</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FFnVq
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id1001250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Anàlisi de variància (ANOVA)</menuitem>"
|
||
|
||
#. WPdhU
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id991704463588928\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Anàlisi de variància (ANOVA)</menuitem>."
|
||
|
||
#. ga5od
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id991704463592208\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, escueyi <menuitem>Estadístiques ▸ Anàlisi de variància (ANOVA)</menuitem>."
|
||
|
||
#. piFez
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id261704463752644\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Correlation</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Correlació</menuitem>"
|
||
|
||
#. URrNg
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id491704463758812\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Correlation</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Correlació</menuitem>"
|
||
|
||
#. Qbixo
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id631704463761947\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics - Correlation</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Estadístiques ▸ Correlació</menuitem>."
|
||
|
||
#. inGCs
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id1001950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Covariance</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Covariància</menuitem>"
|
||
|
||
#. C79Ud
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id31704463917441\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Covariance</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Covariància</menuitem>."
|
||
|
||
#. FS7iW
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id531704463920208\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics - Covariance</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. QBj5X
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id1002130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Exponential Smoothing</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. D99Cb
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id591704464123553\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Exponential Smoothing</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dXzUG
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id121704464126315\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics - Exponential Smoothing</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wvyJT
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id781704464266839\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Moving Average</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. b5uFZ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id681704464144618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Moving Average</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dpg4K
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id821704464147643\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics - Moving Average</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BLFDF
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id731704464349309\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Regression</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Regressió</menuitem>"
|
||
|
||
#. JEnPu
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id41704464352982\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Regression</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Regressió</menuitem>."
|
||
|
||
#. CvGkX
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id781704464356845\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics - Regression</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FAvi8
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id1002830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Paired t-test</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FUFiY
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id651704464561944\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Paired t-test</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LhARG
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id851704464564768\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics - Paired t-test</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LAVdv
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id791704464660029\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - F-test</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Prova F</menuitem>"
|
||
|
||
#. vJXsQ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id911704464663694\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - F-test</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Prova F</menuitem>."
|
||
|
||
#. eegYB
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id101704464667638\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics - F-test</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Estadístiques ▸ Prova F</menuitem>."
|
||
|
||
#. WqwUh
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id1003650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Z-test</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Prova Z</menuitem>"
|
||
|
||
#. eHqEH
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id651704464793226\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Z-test</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Prova Z</menuitem>."
|
||
|
||
#. 9iyDA
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id821704464796362\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics - Z-test</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Estadístiques ▸ Prova Z</menuitem>."
|
||
|
||
#. UT4hN
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id1003990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Chi-square Test</menuitem></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. YqGRK
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id81704464923384\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Chi-square Test</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. vVsgY
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id481704464926832\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics - Chi-square Test</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 2DDcZ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id101704465098092\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Fourier Analysis</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Anàlisi de Fourier</menuitem>"
|
||
|
||
#. kfWMY
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id851704465051620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Data - Statistics - Fourier Analysis</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Anàlisi de Fourier</menuitem>."
|
||
|
||
#. JJDjz
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id701704465054813\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Statistics - Fourier Analysis</menuitem>."
|
||
msgstr "Al menú <menuitem>Dades</menuitem> de la pestanya <menuitem>Dades</menuitem>, trieu <menuitem>Estadístiques ▸ Anàlisi de Fourier</menuitem>."
|
||
|
||
#. mAfT6
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Available since release"
|
||
msgstr "Disponible des de la versió"
|
||
|
||
#. FSRQP
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551701041690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 3.3."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 3.3 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. f7Pu4
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 3.4."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 3.4 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. ctCQZ
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041635\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 3.5."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 3.5 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. s2cEc
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041636\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 3.6."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 3.6 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. VJxhP
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.0."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 4.0 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. CBpb7
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041641\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.1."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 4.1 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. 2cFVC
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041642\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.2."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 4.2 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. iV7XA
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041643\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.3."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 4.3 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. ZwQHj
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041644\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.4."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 4.4 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. jcAXr
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.0."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 5.0 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. zV2VV
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041651\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.1."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 5.1 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. DJsbg
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041652\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.2."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 5.2 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. UBjho
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041653\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.3."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 5.3 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. oGbPE
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041654\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.4."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 5.4 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. 75SZe
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.0."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 6.0 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. qEaTq
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041661\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.1."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 6.1 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. WpAdt
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041662\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.2."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 6.2 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. FyJfT
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041663\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.3."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 6.3 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. 3TzRz
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041664\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.4."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 6.4 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. DWBCQ
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041665\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.0."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 7.0 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. 3FGD2
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041666\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.1."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 7.1 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. jGT89
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041667\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.2."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 7.2 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. TfLrE
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041668\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.3."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 7.3 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. GLr9s
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.4."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 7.4 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. B89AE
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.5."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 7.5 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. BBvtw
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id581708280759954\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.6."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 7.6 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. t5VoF
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id81708280763167\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 24.2."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 24.2 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. Lh98N
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id491708280768121\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 24.8."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 24.8 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. zYUxB
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id491708380768121\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 25.2."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 25.2 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. QgTYx
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id491738280768121\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 25.8."
|
||
msgstr "Aquesta funció és disponible des de la versió 25.8 del %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. LSPBz
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sheet Menu"
|
||
msgstr "Menú Full"
|
||
|
||
#. PjDuc
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"hd_id160220162108024368\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sheet Menu"
|
||
msgstr "Menú Full"
|
||
|
||
#. tSFnm
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id491702125833846\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full</menuitem>."
|
||
|
||
#. m8a3n
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id981702420507898\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Cycle Cell Reference Types</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kstiu
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id261634778277541\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Hide Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Amaga el full</menuitem>."
|
||
|
||
#. Ewj9e
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id131684935639912\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Hide Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Disposició ▸ Amaga el full</menuitem>."
|
||
|
||
#. B2Rga
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id301684935381277\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Hide Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Amaga el full</menuitem>."
|
||
|
||
#. S2b9t
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id751684936323402\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Icon Hide Sheet</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Icona Amaga el full</alt></image>"
|
||
|
||
#. XVhHY
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id21684936323406\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hide Sheet"
|
||
msgstr "Amaga el full"
|
||
|
||
#. Ye6YE
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id451634778277541\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Show Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Mostra el full</menuitem>."
|
||
|
||
#. 8c64c
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id411684944573183\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Show Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Disposició ▸ Mostra el full</menuitem>."
|
||
|
||
#. BeoyP
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id305684935381277\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Show Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Mostra el full</menuitem>."
|
||
|
||
#. krZMU
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id131684944751987\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Icon Show Sheet</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Icona Mostra el full</alt></image>"
|
||
|
||
#. BrEra
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id391684944751991\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Show Sheet"
|
||
msgstr "Mostra el full"
|
||
|
||
#. xSd8m
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id541684770785578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Duplicate Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Duplica el full</menuitem>."
|
||
|
||
#. sjnSa
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id211684946107120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Duplicate Sheet</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Duplica el full</menuitem>"
|
||
|
||
#. uz5iU
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id961684946262279\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_duplicatesheet.svg\" id=\"img_id881684946262280\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271684946262282\">Icon Duplicate Sheet</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_duplicatesheet.svg\" id=\"img_id881684946262280\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271684946262282\">Icona Duplica el full</alt></image>"
|
||
|
||
#. G7JEf
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id201684946262283\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Duplicate Sheet"
|
||
msgstr "Duplica el full"
|
||
|
||
#. vfT2V
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id261684778277541\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Sheet Tab Color</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Color de la pestanya del full</menuitem>."
|
||
|
||
#. sY2oy
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id111684946822769\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tab Color</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Color de la pestanya</menuitem>"
|
||
|
||
#. Gg5aL
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id21684946976192\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_backgroundcolor.svg\" id=\"img_id441684946976193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191684946976194\">Icon Sheet Tab Color</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_backgroundcolor.svg\" id=\"img_id441684946976193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191684946976194\">Icona Color de la pestanya del full</alt></image>"
|
||
|
||
#. ewFSj
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id191684946976196\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sheet Tab Color"
|
||
msgstr "Color de la pestanya del full"
|
||
|
||
#. qEEBh
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3163805\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Full ▸ Canvia el nom del full</emph>."
|
||
|
||
#. Byrnu
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id911684944573183\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Rename Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Disposició ▸ Canvia el nom del full</menuitem>."
|
||
|
||
#. 8E9L4
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id911684946107120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Canvia el nom del full</menuitem>"
|
||
|
||
#. nRMSC
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id661684949102501\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_name.svg\" id=\"img_id71684949102502\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11684949102503\">Icon Rename Sheet</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_name.svg\" id=\"img_id71684949102502\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11684949102503\">Icona Canvia el nom del full</alt></image>"
|
||
|
||
#. eDyGD
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id931684949102505\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rename Sheet"
|
||
msgstr "Canvia el nom del full"
|
||
|
||
#. pZv8T
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3153951\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Delete Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Suprimeix el full</menuitem>."
|
||
|
||
#. iQFcu
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3155306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Delete Sheet</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Suprimeix el full</menuitem>"
|
||
|
||
#. Vd6C4
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id41684956263162\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_remove.svg\" id=\"img_id191684956263163\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931684956263164\">Icon Delete Sheet</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_remove.svg\" id=\"img_id191684956263163\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931684956263164\">Icona Suprimeix el full</alt></image>"
|
||
|
||
#. 2BztQ
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id491684956263166\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Delete Sheet"
|
||
msgstr "Suprimeix el full"
|
||
|
||
#. qYCrn
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id231702400095820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet at End</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oCWFr
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3149033\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Insereix un full</menuitem>."
|
||
|
||
#. 6zqCd
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id691684958427498\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Insert Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Disposició ▸ Insereix un full</menuitem>."
|
||
|
||
#. m4EzR
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id691684958427400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Insereix un full</menuitem>."
|
||
|
||
#. dZe78
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id501684958243009\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert Sheet</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix un full</menuitem>"
|
||
|
||
#. i6Cdx
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id691684958301648\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_insert.svg\" id=\"img_id61684958301649\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961684958301649\">Icon Insert Sheet</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_insert.svg\" id=\"img_id61684958301649\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961684958301649\">Icona Insereix un full</alt></image>"
|
||
|
||
#. 4Q6CT
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id131684958301651\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Sheet"
|
||
msgstr "Insereix un full"
|
||
|
||
#. naE2B
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3146119\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>."
|
||
msgstr "Trieu <emph>Full - Mou o copia el full</emph>."
|
||
|
||
#. Dc64J
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3148645\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Move or Copy Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Mou o copia el full</menuitem>."
|
||
|
||
#. 7XraB
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id481684960629381\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_move.svg\" id=\"img_id641684960629382\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481684960629383\">Icon Move or Copy Sheet</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_move.svg\" id=\"img_id641684960629382\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481684960629383\">Icona Mou o copia el full</alt></image>"
|
||
|
||
#. weVwf
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id191684960629385\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Move or Copy Sheet"
|
||
msgstr "Mou o copia el full"
|
||
|
||
#. G5WJX
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3149020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Eines ▸ Protegeix el full</menuitem>."
|
||
|
||
#. JGKyR
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id561684962038778\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Review - Protect Sheet</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Revisa ▸ Protegeix el full</menuitem>"
|
||
|
||
#. Fg4o9
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id191684962104122\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Protect Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Protegeix el full</menuitem>."
|
||
|
||
#. gSkGN
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id461684962135185\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id891684962135186\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291684962135187\">Icon Protect Sheet</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id891684962135186\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291684962135187\">Icona Protegeix el full</alt></image>"
|
||
|
||
#. FZA7j
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id611684962135188\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Protect Sheet"
|
||
msgstr "Protegeix el full"
|
||
|
||
#. xQnd2
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id621685036766205\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Sheet Events</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Esdeveniments del full</menuitem>."
|
||
|
||
#. FJ7Wz
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id681685036795260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Sheet Events</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Disposició ▸ Esdeveniments del full</menuitem>."
|
||
|
||
#. ih6da
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id631685036821963\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet Events</menuitem>"
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Esdeveniments del full</menuitem>"
|
||
|
||
#. X8iJZ
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id461685036844841\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_animationeffects.svg\" id=\"img_id221685036844842\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271685036844843\">Icon Sheet Events</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_animationeffects.svg\" id=\"img_id221685036844842\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271685036844843\">Icona Esdeveniments del full</alt></image>"
|
||
|
||
#. SAtBP
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id421685036844845\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sheet Events"
|
||
msgstr "Esdeveniments del full"
|
||
|
||
#. Zq7BV
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id981702136310437\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Rows</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Insereix files</menuitem>."
|
||
|
||
#. JCGpH
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id631702136321436\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Home - Row</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Inici ▸ Fila</menuitem>."
|
||
|
||
#. KgZFA
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id451702136327775\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Row</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Disposició ▸ Fila</menuitem>."
|
||
|
||
#. CBGb9
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id731702136089557\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_entirerow.svg\" id=\"img_id1001702136089558\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id371702136089559\">Icon Insert Row</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_entirerow.svg\" id=\"img_id1001702136089558\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id371702136089559\">Icona Insereix una fila</alt></image>"
|
||
|
||
#. EVZTV
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id741702136089561\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Row"
|
||
msgstr "Insereix una fila"
|
||
|
||
#. tgYZN
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id171702137212952\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Columns</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Insereix columnes</menuitem>."
|
||
|
||
#. 6peDf
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id481702137217464\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Home - Column</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Inici ▸ Columna</menuitem>."
|
||
|
||
#. DhYsC
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id631702137221935\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Column</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Disposició ▸ Columna</menuitem>."
|
||
|
||
#. cuiVD
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id921702137173244\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_entirecolumn.svg\" id=\"img_id611702137173245\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661702137173246\">Icon Insert Column</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_entirecolumn.svg\" id=\"img_id611702137173245\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661702137173246\">Icona Insereix una columna</alt></image>"
|
||
|
||
#. KeEEt
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id881702137173248\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Columns"
|
||
msgstr "Insereix columnes"
|
||
|
||
#. hLmB7
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3149095\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Page Break</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. yst7E
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3149398\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Page Break - Row Break</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AD6EC
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id381702145053612\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Row Break</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Stq7H
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id561702144996563\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_insertrowbreak.svg\" id=\"img_id751702144996564\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551702144996565\">Icon Insert Row Break</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4aYoG
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id481702144996567\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Row Break"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oTGhQ
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3150084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Page Break - Column Break</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. vPDdX
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id741702145047953\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Column Break</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. bupVq
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id211702145183778\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_insertcolumnbreak.svg\" id=\"img_id681702145183779\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561702145183780\">Icon Insert Column Break</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. iKrUU
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id821702145183781\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Column Break"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GkERD
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3153093\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Delete Page Break</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GWnPT
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3153191\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Delete Page Break - Row Break</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. qXtxf
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id931702166977088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Row Break</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. K5PTy
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id801702167390863\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Delete Page Break - Column Break</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JGsxi
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id221702167401368\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <menuitem>Layout</menuitem> menu of the <menuitem>Layout</menuitem> tab, choose <menuitem>Column Break</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. cFGrj
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id511702935011731\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Cell Comments</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Comentaris de la cel·la</menuitem>"
|
||
|
||
#. PGEHP
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id281631903136031\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"edit_comment\">Choose <menuitem>Sheet - Cell Comments - Edit Comment</menuitem></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"edit_comment\">Trieu <menuitem>Full ▸ Comentaris de la cel·la ▸ Edita el comentari</menuitem></variable>"
|
||
|
||
#. jph25
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id641631903140705\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Cell Comments - Hide Comment</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZotAh
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id591702936735244\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Hide Comment</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Amaga el comentari</menuitem>."
|
||
|
||
#. FBGrL
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id311702937087575\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_hidenote.svg\" id=\"img_id591702937087576\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id441702937087577\">Icon Hide Comment</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_hidenote.svg\" id=\"img_id591702937087576\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id441702937087577\">Icona Amaga el comentari</alt></image>"
|
||
|
||
#. RQgGH
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id161702937087579\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hide Comment"
|
||
msgstr "Amaga el comentari"
|
||
|
||
#. mtWsM
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id611631903144777\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Cell Comments - Show Comment</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FTfs6
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id711702938268509\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Show Comment</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Mostra el comentari</menuitem>."
|
||
|
||
#. jyafX
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id161702938290460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id21702938290461\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91702938290462\">Icon Show Comment</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_shownote.svg\" id=\"img_id21702938290461\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id91702938290462\">Icona Mostra el comentari</alt></image>"
|
||
|
||
#. TJFiv
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id841702938290463\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Show Comment"
|
||
msgstr "Mostra el comentari"
|
||
|
||
#. fDua6
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id961631903149304\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Cell Comments - Delete Comment</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UuXES
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id181702947009943\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Delete Comment</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Suprimeix el comentari</menuitem>."
|
||
|
||
#. BbB2Q
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id381702947173325\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Review - Delete Comment</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. irMeE
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id961702947038211\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_deleteannotation.svg\" id=\"img_id361702947038212\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id681702947038213\">Icon Delete Comment</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_deleteannotation.svg\" id=\"img_id361702947038212\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id681702947038213\">Icona Suprimeix el comentari</alt></image>"
|
||
|
||
#. NYhJA
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id221702947038214\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Delete Comment"
|
||
msgstr "Suprimeix el comentari"
|
||
|
||
#. e6Jua
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id471631903160977\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Cell Comments - Delete All Comments</menuitem>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 9q47y
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id201702947317948\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Review - Delete All Comments</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. nxKGZ
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id371702947343458\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_deleteallannotation.svg\" id=\"img_id221702947343459\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941702947343460\">Icon Delete All Comments</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_deleteallannotation.svg\" id=\"img_id221702947343459\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941702947343460\">Icona Suprimeix tots els comentaris</alt></image>"
|
||
|
||
#. 3bVhn
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id31702947343462\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Delete All Comments"
|
||
msgstr "Suprimeix tots els comentaris"
|
||
|
||
#. Fy7UD
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id591702950637039\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Navigate</menuitem>."
|
||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Navega</menuitem>."
|
||
|
||
#. QyjVQ
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id131702951930928\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Navigate - To Next Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PbwEZ
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id601702952027454\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Tab</keycode>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. fFzWR
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id471702952143358\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Navigate - To Previous Sheet</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MCVG2
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id551702952160062\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift +Tab</keycode>"
|
||
msgstr ""
|