1151 lines
39 KiB
Plaintext
1151 lines
39 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/ui/config.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fconfig.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: mni\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_UPDATE.fixedline.text
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "অপদেত তৌবা"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_LINK.fixedtext.text
|
|
msgid "Update links when loading"
|
|
msgstr "লোদ তৌরিঙৈ মতমদা মরীশিং অপদেত তৌরো"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.RB_ALWAYS.radiobutton.text
|
|
msgid "~Always"
|
|
msgstr "~মতম খুদিংমক্তা"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.RB_REQUEST.radiobutton.text
|
|
msgid "~On request"
|
|
msgstr "~হায়জরিবা"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.RB_NEVER.radiobutton.text
|
|
msgid "~Never"
|
|
msgstr "~কৈদৌঙৈদসু"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_FIELD.fixedtext.text
|
|
msgid "Automatically"
|
|
msgstr "মথন্তনা"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_AUTO_UPDATE_FIELDS.checkbox.text
|
|
msgid "~Fields"
|
|
msgstr "~ফিল্দশিং"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_AUTO_UPDATE_CHARTS.checkbox.text
|
|
msgid "~Charts"
|
|
msgstr "চার্তশিং"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_SETTINGS.fixedline.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_SETTINGS.fixedline.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "সেত্তিংশিং"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_METRIC.fixedtext.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_METRIC.fixedtext.text"
|
|
msgid "Measurement unit"
|
|
msgstr "ওনবগী খুজিং"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_TAB.fixedtext.text
|
|
msgid "Tab stops"
|
|
msgstr "তেব লেপফমশিং"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE.checkbox.text
|
|
msgid "Use square page mode for text grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_USE_CHAR_UNIT.checkbox.text
|
|
msgid "Enable char unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_OBJECTS.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"Add captions automatically\n"
|
|
"when inserting:"
|
|
msgstr ""
|
|
"হাপচিনবা মতমদা মথন্তা কেপসন হাপচিল্লো\n"
|
|
":"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_ORDER.fixedtext.text
|
|
msgid "Caption order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER.1.stringlist.text
|
|
msgid "Category first"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER.2.stringlist.text
|
|
msgid "Numbering first"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_TABLE.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME অইবগী তেবল"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_FRAME.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME অইবগী ফিবান"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_GRAPHIC.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME অইবগী লাই"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_OLE.string.text
|
|
msgid "Other OLE Objects"
|
|
msgstr "অতোপ্পা OLE পোত্শকশিং"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_SETTINGS_2.fixedline.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_SETTINGS_2.fixedline.text"
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "কেপসন"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_CATEGORY.fixedtext.text
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "কাংলুপ"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_FORMAT.fixedtext.text
|
|
msgid "~Numbering"
|
|
msgstr "~মশিং থাবা"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_NUM_SEP.fixedtext.text
|
|
msgid "Numbering separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_TEXT.fixedtext.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_TEXT.fixedtext.text"
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "খায়দোকহল্লিবা"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_POS.fixedtext.text
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "মফম"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_NUMCAPT.fixedline.text
|
|
msgid "Numbering captions by chapter"
|
|
msgstr "পন্দুপনা কেপসন মশিং থারী"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_LEVEL.fixedtext.text
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "থাক"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL.1.stringlist.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "অমত্ত নত্তে"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_SEPARATOR.fixedtext.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_SEPARATOR.fixedtext.text"
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "খায়দোকহল্লিবা"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_CATEGORY.fixedline.text
|
|
msgid "Category and frame format"
|
|
msgstr "কাংলুপ অমসুং ফিবান ফোৰ্মেত"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_CHARSTYLE.fixedtext.text
|
|
msgid "Character style"
|
|
msgstr "ময়েক্কী মওং"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE.1.stringlist.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "অমত্ত নত্তে"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.CB_APPLYBORDER.checkbox.text
|
|
msgid "Apply border and shadow"
|
|
msgstr "ফিবান অমসুং মমি শিজিন্নৌ"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_BEGINNING.string.text
|
|
msgid "At the beginning"
|
|
msgstr "অহৌবদা"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_END.string.text
|
|
msgid "At the end"
|
|
msgstr "অরোয়বদা"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_ABOVE.string.text
|
|
msgid "Above"
|
|
msgstr "মথক"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_CP_BELOW.string.text
|
|
msgid "Below"
|
|
msgstr "মখা"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_CATEGORY_NONE.string.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_CATEGORY_NONE.string.text"
|
|
msgid "<None>"
|
|
msgstr "<অমত্তা নত্তে>"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.tabpage.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.tabpage.text"
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "কেপসন"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.1.itemlist.text
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr "মিলিমিতর"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.2.itemlist.text
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr "সেন্তিমিতর"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.3.itemlist.text
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr "মিতর"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.4.itemlist.text
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr "কিলোমিতর"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.5.itemlist.text
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr "ইনচি"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.6.itemlist.text
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr "ফুত"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.7.itemlist.text
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr "মাইলস"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.8.itemlist.text
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr "পিকা"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.9.itemlist.text
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "পোইন্ত"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.10.itemlist.text
|
|
msgid "Char"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.11.itemlist.text
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FL_IDENTITY.fixedline.text
|
|
msgid "User information"
|
|
msgstr "শিজিন্নরিবগী ঈপাউ"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_DISPLAYNAME.fixedtext.text
|
|
msgid "~Your name"
|
|
msgstr "~অদোমগী মিং"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_ADDRESS.fixedtext.text
|
|
msgid "~E-Mail address"
|
|
msgstr "~ই-মেইল এদ্রেস"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.CB_REPLYTO.checkbox.text
|
|
msgid "Send replies to ~different e-mail address"
|
|
msgstr "তোঙান-তোঙানবা ই-মেইল এদ্রেসতা পাউখুম থারো "
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_REPLYTO.fixedtext.text
|
|
msgid "~Reply address"
|
|
msgstr "~এদ্রেস পাউখুম পিরো"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FL_SMTP.fixedline.text
|
|
msgid "Outgoing server (SMTP) Settings"
|
|
msgstr "মপান্দা চতলিবা সৰ্ভর (SMTP) সেত্তিংশিং"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_SERVER.fixedtext.text
|
|
msgid "~Server name"
|
|
msgstr "~সর্ভরগী মমিং"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_PORT.fixedtext.text
|
|
msgid "~Port"
|
|
msgstr "~পোৰ্ত"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.CB_SECURE.checkbox.text
|
|
msgid "~Use secure connection (SSL)"
|
|
msgstr "~শোয়রোইদবা মরী (SSL) শিজিন্নৌ "
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.PB_AUTHENTICATION.pushbutton.text
|
|
msgid "Server Au~thentication"
|
|
msgstr "সৰ্ভর চুম্লে উত্পা"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.PB_TEST.pushbutton.text
|
|
msgid "Test S~ettings..."
|
|
msgstr "তেস্ত সেত্তিংশিং..."
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.tabpage.text
|
|
msgid "Mail Merge E-mail"
|
|
msgstr "মেইল পুনশিনবা ই-মেইল"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.FI_INFO.fixedtext.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME না ই-মেইল একাউন্ত সেত্তিংশিং চাংয়েং তৌরি..."
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.FI_ERROR.fixedtext.text
|
|
msgid "Errors"
|
|
msgstr "অশোয়বশিং"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.PB_STOP.pushbutton.text
|
|
msgid "~Stop"
|
|
msgstr "~লেপ্পা"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.modaldialog.text
|
|
msgid "Test Account Settings"
|
|
msgstr "একাউন্ত সেত্তিংশিং চাংয়েং তৌবা"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_TASK.string.text
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "থবক"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_STATUS.string.text
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "ফিবম"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_ESTABLISH.string.text
|
|
msgid "Establish network connection"
|
|
msgstr "নেতৱাৰ্ক মরী শম্নবা শেমগত্পা"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_FINDSERVER.string.text
|
|
msgid "Find outgoing mail server"
|
|
msgstr "মপান্দা চত্পা মেইল সৰ্ভর থিরো"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_COMPLETED.string.text
|
|
msgid "Successful"
|
|
msgstr "মায়পাকপা"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_FAILED.string.text
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "মায়পাক্ত্রবা"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_ERROR_SERVER.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME না মপান্দা চত্পা মেইল সৰ্ভরগা শম্নবা ঙমদ্রে. অদোমগী সিস্তেমগী সেত্তিংশিং অমসুং %PRODUCTNAME সেত্তিংশিং য়েংশিনবিয়ু. সৰ্ভরগী মিং, পোৰ্ত অমসুং শোয়রোইদবা মরী শম্নবগী সেত্তিংশিং য়েংশিনবিয়ু"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.CB_AUTHENTICATION.checkbox.text
|
|
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication"
|
|
msgstr "মপান্দা চত্পা মেইল সৰ্ভর (SMTP) বু চুম্মে উত্পা দরকার ওই"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_SEP_AUTHENTICATION.radiobutton.text
|
|
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication"
|
|
msgstr "মপান্দা চত্পা মেইল সৰ্ভর (SMTP) বু তোঙানবা চুম্মে উত্পা দরকার ওই"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_OUTGOINGSERVER.fixedtext.text
|
|
msgid "Outgoing mail server:"
|
|
msgstr "মপান্দা চত্পা মেইল সৰ্ভর:"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_USERNAME.fixedtext.text
|
|
msgid "~User name"
|
|
msgstr "~শিজিন্নরিবগী মিং"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_OUTPASSWORD.fixedtext.text
|
|
msgid "~Password"
|
|
msgstr "~পাসৱাৰ্দ"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_SMPTAFTERPOP.radiobutton.text
|
|
msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server."
|
|
msgstr "মপান্দা চত্পা মেইল সৰ্ভরদুনা মনুংদা চংলকপা মেইল সৰ্ভরগুম্না চপ মান্নবা চুম্মে উত্পশিং শিজিন্নরে. মনুংদা চংলকপা মেইল সৰ্ভরদুগী সেত্তিংশিং চংশিনবিয়ু."
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_INCOMINGSERVER.fixedtext.text
|
|
msgid "Incoming mail server:"
|
|
msgstr "মনুংদা চংলকপা মেইল সৰ্ভর:"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_SERVER.fixedtext.text
|
|
msgid "Server ~name"
|
|
msgstr "সর্ভগী মমিং"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_PORT.fixedtext.text
|
|
msgid "P~ort"
|
|
msgstr "পোৰ্ত"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_PROTOCOL.fixedtext.text
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "মখল"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_POP3.radiobutton.text
|
|
msgid "~POP 3"
|
|
msgstr "~পোপ 3"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_IMAP.radiobutton.text
|
|
msgid "~IMAP"
|
|
msgstr "~IMAP"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_INUSERNAME.fixedtext.text
|
|
msgid "Us~er name"
|
|
msgstr "শিজিন্নরিবগী মিং"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_INPASSWORD.fixedtext.text
|
|
msgid "Pass~word"
|
|
msgstr "পাসৱাৰ্দ"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.modaldialog.text
|
|
msgid "Server Authentication"
|
|
msgstr "সৰ্ভর চুম্মে উত্পা"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FL_TE.fixedline.text
|
|
msgid "Text display"
|
|
msgstr "তেক্স ফোঙদোকপা"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_INSERT.fixedtext.text
|
|
msgid "Insertions"
|
|
msgstr "হাপচিনবশিং"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.fixedtext.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.fixedtext.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "এত্রিবিয়ুতশিং"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.1.stringlist.text"
|
|
msgid "[None]"
|
|
msgstr "[অমত্তা নত্তে]"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.2.stringlist.text
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "অচৌবা"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.3.stringlist.text
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "অপৈবা"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.4.stringlist.text
|
|
msgid "Underlined"
|
|
msgstr "অন্দরলাইন তৌরবা"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.5.stringlist.text
|
|
msgid "Underlined: double"
|
|
msgstr "অন্দরলাইন তৌরবা: অনী ওইবা"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.6.stringlist.text
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "ফাওনা চিংবা"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.7.stringlist.text
|
|
msgid "Uppercase"
|
|
msgstr "ময়েক অচৌবা"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.8.stringlist.text
|
|
msgid "Lowercase"
|
|
msgstr "ময়েক মচা"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.9.stringlist.text
|
|
msgid "Small caps"
|
|
msgstr "অপিকপা কেপস"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.10.stringlist.text
|
|
msgid "Title font"
|
|
msgstr "মিংথোলগী ফোন্ত"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.11.stringlist.text
|
|
msgid "Background color"
|
|
msgstr "বেকগ্রাউন্দগী মচু"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_COL.fixedtext.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_COL.fixedtext.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "মচু"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_INS.window.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_INS.window.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "হাপচিনবা"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_DELETE.fixedtext.text
|
|
msgid "Deletions"
|
|
msgstr "মুত্থত্পশিং"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_ATTR.fixedtext.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_ATTR.fixedtext.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "এত্রিবিয়ুতশিং"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_COL.fixedtext.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_COL.fixedtext.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "মচু"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_DEL.window.text
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "মু্ত্থত্পা"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_CHANGE.fixedtext.text
|
|
msgid "Changed attributes"
|
|
msgstr "হোংলবা এত্রিবিয়ুতশিং"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_ATTR.fixedtext.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_ATTR.fixedtext.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "এত্রিবিয়ুতশিং"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_COL.fixedtext.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_COL.fixedtext.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "মচু"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_CHG.window.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_CHG.window.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "এত্রিবিয়ুতশিং"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FL_LC.fixedline.text
|
|
msgid "Lines changed"
|
|
msgstr "পরেংশিং হোংলে"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_MARKPOS.fixedtext.text
|
|
msgid "Mar~k"
|
|
msgstr "খুদম তৌবা"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.1.stringlist.text"
|
|
msgid "[None]"
|
|
msgstr "[অমত্তা নত্তে]"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.2.stringlist.text
|
|
msgid "Left margin"
|
|
msgstr "ওইথংবা মার্জিন"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.3.stringlist.text
|
|
msgid "Right margin"
|
|
msgstr "য়েতথংবা মার্জিন"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.4.stringlist.text
|
|
msgid "Outer margin"
|
|
msgstr "মপানগী মার্জিন"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.5.stringlist.text
|
|
msgid "Inner margin"
|
|
msgstr "মনুংগী মার্জিন"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_LC_COL.fixedtext.text
|
|
msgid "~Color"
|
|
msgstr "~মচু"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.STR_AUTHOR.string.text
|
|
msgid "By author"
|
|
msgstr "অইবনা"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.STR_NOTHING.string.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.STR_NOTHING.string.text"
|
|
msgid "[None]"
|
|
msgstr "[অমত্তা নত্তে]"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FL_MAIN.fixedline.text
|
|
msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
|
|
msgstr " %DOCNAME গীদমক চুন্নবা অপাম্বশিং"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FT_FORMATTING.fixedtext.text
|
|
msgid "Recommended ~formatting options for"
|
|
msgstr "...গীদমক ফোর্মেতিং অপাম্বশিং য়ারে"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FT_OPTIONS.fixedtext.text
|
|
msgid "~Options"
|
|
msgstr "~অপাম্বশিং"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.PB_RESET.pushbutton.text
|
|
msgid "~Reset"
|
|
msgstr "~হন্না সেত তৌবা"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.PB_DEFAULT.pushbutton.text
|
|
msgid "Use as ~Default"
|
|
msgstr "দিফোল্ত ওইনা শিজিন্নবা"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_USERENTRY.string.text
|
|
msgid "<User settings>"
|
|
msgstr "<শিজিন্নরিবগী সেত্তিংশিং>"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_QRYBOX_USEASDEFAULT.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"Do you want to change the compatibility options of the default template?\n"
|
|
"This will affect all new documents based on the default template."
|
|
msgstr ""
|
|
"অদোম্না দিফোল্ত নোমুনাশিংগী চুন্নবা অপাম্বশিং হোংদোকপা পাম্বিবরা?\n"
|
|
"মসিনা দিফোল্ত নোমুনাশিংদা য়ুমফম ওইবা অনৌবা দোকুমেন্ততা শোকহনগনি."
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_PRINTER_METRICS.string.text
|
|
msgid "Use printer metrics for document formatting"
|
|
msgstr "দোকুমেন্ত ফোৰ্মেতীংগীদমক প্রিন্তর মেত্রিক্স শিজিন্নৌ"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_MERGE_PARA_DIST.string.text
|
|
msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
|
|
msgstr "পেরেগ্ৰাফ অমসুং তেবলশিংগী মরক্তা (হৌজিক্কী দোকুমেন্ততা) অহাংবা মফম হাপচিল্লো"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART.string.text
|
|
msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
|
|
msgstr "লমাইশিংগী মথক্তা (হৌজিক্কী দোকুমেন্ততা) পেরেগ্ৰাফ অমসুং তেবল অহাংবা মফম হাপচিল্লো"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_TAB_ALIGNMENT.string.text
|
|
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting"
|
|
msgstr "%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 তেবস্তোপ ফোর্মেতিং শিজিন্নৌ"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_EXTERNAL_LEADING.string.text
|
|
msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
|
|
msgstr "তেক্সকী পরেংগী মরক্তা মরুওইবা (অহেনবা অহাংবা মফম) হাপচিনগনু"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_LINE_SPACING.string.text
|
|
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing"
|
|
msgstr "%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 পরেং অহাংবা শিজিন্নৌ"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_ADD_TABLESPACING.string.text
|
|
msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
|
|
msgstr "তেবল কাখলশিংগী মখাদা পেরেগ্ৰাফ অমসুং তেবল অহাংবা মফম হাপচিল্লো"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_USE_OBJPOSITIONING.string.text
|
|
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning"
|
|
msgstr "%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 পোত্শক মফম শেম্বা শিজিন্নৌ"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_USE_OURTEXTWRAPPING.string.text
|
|
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects"
|
|
msgstr "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 তেক্স কোয়শিনবা পোত্শকশিংগী অকোয়বদা শিজিন্নৌ"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE.string.text
|
|
msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
|
|
msgstr "পোত্শকশিং মফম লেপ্পা মতমদা কোয়শিনবগী মওং খন্নৌ"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_EXPAND_WORDSPACE.string.text
|
|
msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_LINE.fixedline.text
|
|
msgid "Guides"
|
|
msgstr "লমজিংবশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_CROSS.checkbox.text
|
|
msgid "Guides ~while moving"
|
|
msgstr "মফম হোংলিঙৈদা লমজিংবশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_HANDLE.checkbox.text
|
|
msgid "Sim~ple handles"
|
|
msgstr "অচম্বা খুত পায়ফমশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_BIGHANDLE.checkbox.text
|
|
msgid "Large handles"
|
|
msgstr "অচৌবা খুত পায়ফমশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_WINDOW.fixedline.text
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "মীতয়েং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_HSCROLL.checkbox.text
|
|
msgid "H~orizontal scrollbar"
|
|
msgstr "মফৈ ওইবা স্ক্রোলবার"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_VSCROLL.checkbox.text
|
|
msgid "~Vertical scrollbar"
|
|
msgstr "~ময়ুং ওইবা স্ক্ৰোলবার"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_ANY_RULER.checkbox.text
|
|
msgid "R~uler"
|
|
msgstr "পথপ"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_HRULER.checkbox.text
|
|
msgid "Hori~zontal ruler"
|
|
msgstr "মফৈ ওইবা পথাপ "
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_VRULER.checkbox.text
|
|
msgid "Verti~cal ruler"
|
|
msgstr "ময়ুং ওইবা পথাপ "
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_VRULER_RIGHT.checkbox.text
|
|
msgid "Right-aligned"
|
|
msgstr "য়েতথংবা পরেং চান্নহল্লে"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_SMOOTH_SCROLL.checkbox.text
|
|
msgid "S~mooth scroll"
|
|
msgstr "অনানবা স্ক্ৰোল"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_DISP.fixedline.text
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "ফোঙদোকপা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_GRF.checkbox.text
|
|
msgid "~Graphics and objects"
|
|
msgstr "~গ্রাফিক্স অমসুং পোত্শকশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_TBL.checkbox.text
|
|
msgid "~Tables "
|
|
msgstr "~তেবলশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_DRWFAST.checkbox.text
|
|
msgid "Dra~wings and controls"
|
|
msgstr "অয়েকপশিং অমসুং কন্ত্রোলশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_FIELD.checkbox.text
|
|
msgid "~Field codes"
|
|
msgstr "~ফিল্দ কোদশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_POSTIT.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_POSTIT.checkbox.text"
|
|
msgid "~Comments"
|
|
msgstr "~মরুওইবা ৱারোল"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_SETTINGS.fixedline.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_SETTINGS.fixedline.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "সেত্তিংশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FT_METRIC.fixedtext.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FT_METRIC.fixedtext.text"
|
|
msgid "Measurement unit"
|
|
msgstr "ওনবগী খুজিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_1.fixedline.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_1.fixedline.text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "হীরম"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PGRF.checkbox.text
|
|
msgid "~Pictures and objects"
|
|
msgstr "~গ্রাফিক্সশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_CTRLFLD.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_CTRLFLD.checkbox.text"
|
|
msgid "Form control~s"
|
|
msgstr "কন্ত্রোলশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BACKGROUND.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BACKGROUND.checkbox.text"
|
|
msgid "Page ba~ckground"
|
|
msgstr "বেকগ্রাউন্দ"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BLACK_FONT.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BLACK_FONT.checkbox.text"
|
|
msgid "Print text in blac~k"
|
|
msgstr "অমুবা নমথোকপা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_HIDDEN_TEXT.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_HIDDEN_TEXT.checkbox.text"
|
|
msgid "Hidden te~xt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_TEXT_PLACEHOLDER.checkbox.text
|
|
msgid "Text ~placeholder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_2.fixedline.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_2.fixedline.text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "লমায়শিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_LEFTP.checkbox.text
|
|
msgid "~Left pages"
|
|
msgstr "~ওইথংবা লমায়শিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_RIGHTP.checkbox.text
|
|
msgid "~Right pages"
|
|
msgstr "~য়েতথংবা লমায়শিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT.checkbox.text"
|
|
msgid "Broch~ure"
|
|
msgstr "ঈপাউ য়াওবা চে"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT_RTL.checkbox.text
|
|
msgid "Right to Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_NO.radiobutton.text
|
|
msgid "~None"
|
|
msgstr "~অমত্ত নত্তে"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_ONLY.radiobutton.text
|
|
msgid "Comments ~only"
|
|
msgstr "মরুওইবা ৱারোলতমক"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_END.radiobutton.text
|
|
msgid "End of docu~ment"
|
|
msgstr "দোকুমেন্তকী অরোয়বা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_PAGEEND.radiobutton.text
|
|
msgid "~End of page"
|
|
msgstr "~লমায়গী অরোয়বা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_3.fixedline.text
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "মরুওইবা ৱারোলশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_4.fixedline.text
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "অতোপ্পা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PRINTEMPTYPAGES.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PRINTEMPTYPAGES.checkbox.text"
|
|
msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
|
|
msgstr "নমথোকপা মথন্তনা অহাংবা লামায়শিং হাপচিল্লে"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PAPERFROMSETUP.checkbox.text
|
|
msgid "~Paper tray from printer settings"
|
|
msgstr "~প্রিন্তর সেত্তিংশিংগী চেগী ত্রে"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FT_FAX.fixedtext.text
|
|
msgid "~Fax"
|
|
msgstr "~ফেক্স"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.ST_NONE.string.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.ST_NONE.string.text"
|
|
msgid "<None>"
|
|
msgstr "<অমত্তা নত্তে>"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FL_STDCHR.fixedline.text
|
|
msgid "Basic fonts (%1)"
|
|
msgstr "মরুওইবা ফোন্তশিং (%1)"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_TYPE.fixedtext.text
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "ফোন্ত"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_SIZE.fixedtext.text
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "মচাও-মরাক"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_STANDARD.fixedtext.text
|
|
msgid "De~fault"
|
|
msgstr "দিফোল্ত"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_TITLE.fixedtext.text
|
|
msgid "Headin~g"
|
|
msgstr "মথক্কী মমিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_LIST.fixedtext.text
|
|
msgid "~List"
|
|
msgstr "~মিং পরিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_LABEL.fixedtext.text
|
|
msgid "C~aption"
|
|
msgstr "কেপসন"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_IDX.fixedtext.text
|
|
msgid "~Index"
|
|
msgstr "~ইন্দেক্স"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.CB_DOCONLY.checkbox.text
|
|
msgid "C~urrent document only"
|
|
msgstr "হৌজিক্কী দোকুমেন্ততমক"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.PB_STANDARD.pushbutton.text
|
|
msgid "~Default"
|
|
msgstr "~দিফোল্ত"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.ST_SCRIPT_ASIAN.string.text
|
|
msgid "Asian"
|
|
msgstr "এসিয়াগী ওইবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.ST_SCRIPT_CTL.string.text
|
|
msgid "CTL"
|
|
msgstr "CTL"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.ST_SCRIPT_WESTERN.string.text
|
|
msgid "Western"
|
|
msgstr "নোংচুপলোমগী"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FL_TABLE.fixedline.text
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "দিফোল্ত"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_HEADER.checkbox.text
|
|
msgid "H~eading"
|
|
msgstr "মথক্কী মমিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_REPEAT_HEADER.checkbox.text
|
|
msgid "Re~peat on each page"
|
|
msgstr "লমায় খুদিংদা হনবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_DONT_SPLIT.checkbox.text
|
|
msgid "Do not split"
|
|
msgstr "থুগায়গনু"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_BORDER.checkbox.text
|
|
msgid "B~order"
|
|
msgstr "ফিবানশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FL_TABLE_INSERT.fixedline.text
|
|
msgid "Input in tables"
|
|
msgstr "তেবলশিংদা ইনপুত"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMFORMATTING.checkbox.text
|
|
msgid "Number recognition"
|
|
msgstr "মশিং মশক খঙবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMFMT_FORMATTING.checkbox.text
|
|
msgid "Number format recognition"
|
|
msgstr "মশিং ফোর্মেত মশক খঙবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMALIGNMENT.checkbox.text
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "পরেং চান্নহনবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FL_MOVE.fixedline.text
|
|
msgid "Keyboard handling"
|
|
msgstr "কিবোৰ্দ শিজিন্নবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_MOVE.fixedtext.text
|
|
msgid "Move cells"
|
|
msgstr "কাখলশিং মফম হোংবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_ROWMOVE.fixedtext.text
|
|
msgid "~Row"
|
|
msgstr "~পরেং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_COLMOVE.fixedtext.text
|
|
msgid "~Column"
|
|
msgstr "~কলম"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_INSERT.fixedtext.text
|
|
msgid "Insert cell"
|
|
msgstr "কাখল হাপচিনবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_ROWINSERT.fixedtext.text
|
|
msgid "Ro~w"
|
|
msgstr "পরেং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_COLINSERT.fixedtext.text
|
|
msgid "Colu~mn"
|
|
msgstr "কলম"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_HANDLING.fixedtext.text
|
|
msgid "Behavior of rows/columns"
|
|
msgstr "পরেংশিং/কলমশিংগী মচত"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.RB_FIX.radiobutton.text
|
|
msgid "~Fixed"
|
|
msgstr "~লেপ্লবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_FIX.fixedtext.text
|
|
msgid "Changes affect the adjacent area only"
|
|
msgstr "অহোংবশিংনা থংনরিবা মফমতমক শোকহল্লি"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.RB_FIXPROP.radiobutton.text
|
|
msgid "Fi~xed, proportional"
|
|
msgstr "লেপ্লবা, চুন্নবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_FIXPROP.fixedtext.text
|
|
msgid "Changes affect the entire table"
|
|
msgstr "অহোংবশিনা তেবল পুম্বা শোকহল্লি"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.RB_VAR.radiobutton.text
|
|
msgid "~Variable"
|
|
msgstr "~খেন্নবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_VAR.fixedtext.text
|
|
msgid "Changes affect the table size"
|
|
msgstr "অহোংবশিংনা তেবলগী মচাও-মরাক শোকহল্লি "
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_NOPRINT.fixedline.text
|
|
msgid "Display of"
|
|
msgstr "...গী ফোঙদোকপা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_PARA.checkbox.text
|
|
msgid "Pa~ragraph end"
|
|
msgstr "পেরেগ্ৰাফ অরোয়বা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_SHYPH.checkbox.text
|
|
msgid "Custom h~yphens"
|
|
msgstr "কস্তম হাইফেনশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_SPACE.checkbox.text
|
|
msgid "Spac~es"
|
|
msgstr "অহাংবা মফমশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_HSPACE.checkbox.text
|
|
msgid "Non-breaking s~paces"
|
|
msgstr "থুগায়দবা অহাংবা মফমশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_TAB.checkbox.text
|
|
msgid "Ta~bs"
|
|
msgstr "তেবস"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_BREAK.checkbox.text
|
|
msgid "Brea~ks"
|
|
msgstr "অহাংবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_CHAR_HIDDEN.checkbox.text
|
|
msgid "Hidden text"
|
|
msgstr "অরোত্পা তেক্স"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_FLD_HIDDEN.checkbox.text
|
|
msgid "Fields: Hidden te~xt"
|
|
msgstr "ফিল্দশিং: অরোত্পা তেক্স"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_FLD_HIDDEN_PARA.checkbox.text
|
|
msgid "Fields: Hidden p~aragraphs"
|
|
msgstr "ফিল্দশিং: অরোত্পা পেরেগ্ৰাফশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_SHDWCRSFLAG.fixedline.text
|
|
msgid "Direct cursor"
|
|
msgstr "হকথেংনবা কর্সর"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_SHDWCRSONOFF.checkbox.text
|
|
msgid "~Direct cursor"
|
|
msgstr "~হকথেংনবা কর্সর"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FT_SHDWCRSFILLMODE.fixedtext.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FT_SHDWCRSFILLMODE.fixedtext.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "হাপচিনবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLMARGIN.radiobutton.text
|
|
msgid "Para~graph alignment"
|
|
msgstr "পেরেগ্ৰাফ পরেং চান্নহনবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLINDENT.radiobutton.text
|
|
msgid "~Left paragraph margin"
|
|
msgstr "ওইথংবা পেরেগ্ৰাফ মার্জিন"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLTAB.radiobutton.text
|
|
msgid "~Tabs"
|
|
msgstr "~তেবস"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLSPACE.radiobutton.text
|
|
msgid "Tabs a~nd spaces"
|
|
msgstr "তেবস অমসুং অহাংবা মফমশিং"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_CRSR_OPT.fixedline.text
|
|
msgid "Cursor in protected areas"
|
|
msgstr "ঙাকশেল্লবা মফমশিংদা কর্সর"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_ALLOW_IN_PROT.checkbox.text
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "ঙমহনবা"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_LAYOUT_OPTIONS.fixedline.text
|
|
msgid "Layout assistance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT.checkbox.text
|
|
msgid "Math baseline alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.1.itemlist.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.2.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.2.itemlist.text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.3.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.3.itemlist.text"
|
|
msgid "Page ba~ckground"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.4.itemlist.text
|
|
msgid "P~ictures and other graphic objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.5.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.5.itemlist.text"
|
|
msgid "Hidden te~xt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.6.itemlist.text
|
|
msgid "~Text placeholders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.7.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.7.itemlist.text"
|
|
msgid "Form control~s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.8.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.8.itemlist.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.9.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.9.itemlist.text"
|
|
msgid "Print text in blac~k"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.10.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.10.itemlist.text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.11.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.11.itemlist.text"
|
|
msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.12.itemlist.text
|
|
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.13.itemlist.text
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.14.itemlist.text
|
|
msgid "None (document only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.15.itemlist.text
|
|
msgid "Comments only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.16.itemlist.text
|
|
msgid "Place at end of document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.17.itemlist.text
|
|
msgid "Place at end of page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.18.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.18.itemlist.text"
|
|
msgid "~Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.19.itemlist.text
|
|
msgid "Page sides"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.20.itemlist.text
|
|
msgid "All pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.21.itemlist.text
|
|
msgid "Back sides / left pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.22.itemlist.text
|
|
msgid "Front sides / right pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.23.itemlist.text
|
|
msgid "Include"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.24.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.24.itemlist.text"
|
|
msgid "Broch~ure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.25.itemlist.text
|
|
msgid "Left-to-right script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.26.itemlist.text
|
|
msgid "Right-to-left script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.27.itemlist.text
|
|
msgid "Range and copies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.28.itemlist.text
|
|
msgid "~All pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.29.itemlist.text
|
|
msgid "Pa~ges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.30.itemlist.text
|
|
msgid "~Selection"
|
|
msgstr ""
|