1522 lines
92 KiB
Plaintext
1522 lines
92 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:18+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: tg\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Form Design Toolbar"
|
||
msgstr "Лавҳаи Форма (Намуди нақшбандӣ)"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3148520.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">Form Design Toolbar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">Лавҳаи Форма (Намуди нақшбандӣ)</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#par_id3155364.2.help.text
|
||
msgid "The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode."
|
||
msgstr "Лавҳаи Форма (Намуди нақшбандӣ) ҳангоми интихоб кардани объекти форма дар режими нақшбандӣ пайдо мешавад."
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3163802.8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Add Field</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Иловакунии майдон</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3150669.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Гурӯҳбандӣ</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3147335.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Азгурӯҳбарорӣ</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3156024.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Дохилкунии Гурӯҳ</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3149295.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Баромадан аз гурӯҳбандӣ</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3150398.9.help.text
|
||
msgctxt "main0226.xhp#hd_id3150398.9.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Намоиши Тӯр</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3148798.10.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Мувофиқ ба тӯр</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#par_id3145419.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">Муқаррар месозад, ки объектҳо танҳо дар миёни нуқтаҳои тӯр ҳаракат карда метавонанд.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3148920.11.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">Роҳнамо ҳангоми кӯчиш</link>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Fontwork"
|
||
msgstr "Эффектҳои матн"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1055A.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1056A.help.text
|
||
msgid "The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object."
|
||
msgstr "Лавҳаи Fontwork пайдо мешавад агар шумо объекти Fontwork-ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1056D.help.text
|
||
msgid "Fontwork Gallery"
|
||
msgstr "Галлереяи Fontwork"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10571.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Галлереяи Fontwork-ро мекушояд, то кӣ шумо дигарашро интихоб кунед. OK-ро пахш кунед то кӣ хосиятҳои нав ба объекти Fontwork амалӣ шаванд.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10588.help.text
|
||
msgid "Fontwork Shape"
|
||
msgstr "Сурати Fontwork"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1058C.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Лавҳаи сурати Fontwork-ро мекушояд . Суратро пахш кунед то кӣ он ба объектҳои интихобшудаи Fontwork насб шавад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105A6.help.text
|
||
msgid "Fontwork Same Letter Heights"
|
||
msgstr "Fontwork - баландии якхелаи ҳуруфот"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105AA.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Баландии ҳуруфоти Fontwork-ро муқаррар месозад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105C1.help.text
|
||
msgid "Fontwork Alignment"
|
||
msgstr "Баробаркунии Fontwork"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105C5.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Равзанаи баробаркунии Fontwork-ро мекушояд.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105DC.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Барои амалӣ гардидани баробаркунӣ ба объектҳои интихобшудаи Fontwork пахш кунед.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105F3.help.text
|
||
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
||
msgstr "Масофаи рамзҳои Fontwork"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105F7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Равзанаи масофаи рамзҳои Fontwork-ро мекушояд.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1060E.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Барои амалӣ гардидани масофаи рамзҳо ба объектҳои интихобшудаи Fontwork пахш кунед.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1061D.help.text
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Ихтиёрӣ"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10621.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Равзанаи масофаи рамзҳои Fontwork-ро мекушояд, ки дар он масофаи ихиёриро гузошта метавонед.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10638.help.text
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Арзиш"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1063C.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Арзиши масофаи ҳуруфоти Fontwork-ро дохил кунед.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1064B.help.text
|
||
msgid "Kern Character Pairs"
|
||
msgstr "Ҷуфти рамзҳои Kern"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1064F.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Гузориши масофаи <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\">миёни ҳарфҳоро</link> мегиронад/мекушад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Query Design Bar"
|
||
msgstr "Лавҳаи Дархост (Намуди нақшбандӣ)"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#hd_id3159176.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">Query Design Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">Лавҳаи Дархост (Намуди нақшбандӣ)</link>"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#par_id3150085.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ҳангоми сохтан ва ислоҳкунии дархости SQL тугмачаи дар Лавҳаи <emph>Query Design</emph> Дархост (Намуди нақшбандӣ) бударо истифода кунед.</ahelp> "
|
||
|
||
#: main0214.xhp#par_id3150276.5.help.text
|
||
msgid "Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:"
|
||
msgstr "Вобаста ба он кӣ шумо дархост ё намудро дар лавҳаҳои<emph>Нақшбандӣ</emph> ё <emph>SQL</emph> тугмачаҳои зерин пайдо мешаванд:"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#hd_id3151384.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Иловакунии ҷадвал</link>"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#par_id3151041.4.help.text
|
||
msgid "The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:"
|
||
msgstr "Тугмачаи зерин дар лавҳаи <emph>SQL</emph> мебошад:"
|
||
|
||
#: main0500.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Glossaries"
|
||
msgstr "Глоссарий"
|
||
|
||
#: main0500.xhp#hd_id3156183.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">Glossaries</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">Глоссарий</link>"
|
||
|
||
#: main0500.xhp#par_id3157898.2.help.text
|
||
msgid "This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms."
|
||
msgstr "Ин боб оиди глоссарий ва дигар истилоҳоти техникии маъмули дар $[officename] ва Интернет истифодашуда маълумот медиҳад."
|
||
|
||
#: main0204.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Table Bar"
|
||
msgstr "Лавҳаи ҷадвал"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id3145587.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Лавҳаи ҷадвал</link>\n"
|
||
"#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#par_id3154252.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">Лавҳаи <emph>ҷадвал </emph>дорои фармонҳо барои кор бо ҷадвал аст. Он пайдо мезанад вақте, ки курсор дар бодои ҷадвал қарор дошта бошад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id319945759.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Сабки қитъа</link>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id3147592.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Якҷоясозии чашмакҳо</link>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id3147820.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Кӯркуни сатр</link>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id3147231.10.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Кӯркуни сутун</link>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id3134447820.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0204.xhp#par_id16200812240344.help.text
|
||
msgid "Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id947820.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\">Хосиятҳои объект</link>"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3147571.3.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"Text Documents\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\" Ҳуҷҷатҳои матнӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3157959.4.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0201\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0201\" title=\"Маълумоти умумӣ ва истифодаи интерфейс\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153527.5.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0202\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0202\" title=\"Ҳаволаҳои фармонҳо ва менюҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153311.6.help.text
|
||
msgid "<node id=\"020201\" title=\"Menus\">"
|
||
msgstr "<node id=\"020201\" title=\"Менюҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149182.7.help.text
|
||
msgid "<node id=\"020202\" title=\"Toolbars\">"
|
||
msgstr "<node id=\"020202\" title=\"Лавҳаи асбобҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145383.8.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0203\" title=\"Creating Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0203\" title=\"Сохтани ҳуҷҷати матнӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149812.9.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0204\" title=\"Graphics in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0204\" title=\"Тасвирщо дар ҳуҷҷати матнӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3166461.10.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0205\" title=\"Tables in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0205\" title=\"Ыадвалщо дар ҳуҷҷати матнӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155136.11.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0206\" title=\"Objects in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0206\" title=\"Объектщо дар ҳуҷҷати матнӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155629.12.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0207\" title=\"Sections and Frames in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0207\" title=\"Қисмҳо ва фреймҳо дар ҳуҷҷати матнӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150670.13.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0208\" title=\"Tables of Contents and Indexes\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0208\" title=\"Мундариҷа ва индексҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153349.14.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0209\" title=\"Fields in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0209\" title=\"Майдонҳо дар ҳуҷҷати матнӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145120.15.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0210\" title=\"Navigating Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0210\" title=\"Ҳаракат дар ҳуҷҷати матнӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3159400.16.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0211\" title=\"Calculating in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0211\" title=\"Ҳисобкунӣ дар ҳуҷҷати матнӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145674.17.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0212\" title=\"Formatting Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0212\" title=\"Форматкунии ҳуҷҷати матнӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3143229.18.help.text
|
||
msgid "<node id=\"021201\" title=\"Templates and Styles\">"
|
||
msgstr "<node id=\"021201\" title=\"Қолабҳо ва сабкҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3157910.19.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0213\" title=\"Special Text Elements\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0213\" title=\"Элементҳои махсуси матнӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148564.20.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0214\" title=\"Automatic Functions\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0214\" title=\"Функтсияҳои автоматӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145609.21.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0215\" title=\"Numbering and Lists\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0215\" title=\"Рақамгузорӣ ва рӯйхатҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146794.22.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0216\" title=\"Spellchecking, Thesaurus, and Languages\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0216\" title=\"Тафтиши имло, тезаурус ва забонҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3159413.23.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0217\" title=\"Forms in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0217\" title=\"Формаҳо дар ҳуҷҷати матнӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149656.24.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0218\" title=\"Troubleshooting Tips\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0218\" title=\"Мадад барои ҳалли мушкилӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150398.25.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0219\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0219\" title=\"Боркунӣ, сабткунӣ, импорт ва экспорт\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153524.26.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0220\" title=\"Master Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0220\" title=\"Ҳуҷҷати намунавӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154367.27.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0221\" title=\"Links and References\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0221\" title=\"Пайвастагиҳо ва ҳаволаҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3159152.28.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0222\" title=\"Printing\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0222\" title=\"Чопкунӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145421.29.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0223\" title=\"Searching and Replacing\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0223\" title=\"Ёфтан ва иваз кардан\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150871.30.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"HTML Documents\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"Ҳуҷҷатҳои HTML\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150768.32.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"Installation\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"Васлкунӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3147229.33.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"Common Help Topics\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"Мавзӯъҳои умумии кӯмак\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3152934.34.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1001\" title=\"General Information\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1001\" title=\"Маълумоти умумӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155429.107.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME and Microsoft Office\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME ва Microsoft Office\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153368.35.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1003\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1003\" title=\"Ҳаволаҳои фармонҳо ва менюҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146147.36.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1004\" title=\"%PRODUCTNAME Options\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1004\" title=\"Имкониятҳои %PRODUCTNAME\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145365.37.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1005\" title=\"Wizards\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1005\" title=\"Ёварҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150487.38.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100501\" title=\"Letter Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100501\" title=\"Ёвари нома\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3151113.39.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100502\" title=\"Fax Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100502\" title=\"Ёвари факс\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156442.41.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100504\" title=\"Agenda Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100504\" title=\"Ёвари рӯзнома\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146975.42.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100505\" title=\"Presentation Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100505\" title=\"Ёвари баёния\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148617.43.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100506\" title=\"HTML Export Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100506\" title=\"Ёвари экспорти HTML\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153143.44.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100507\" title=\"Group Element Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100507\" title=\"Ёвари элементи гурӯҳ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153574.46.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100509\" title=\"Forms Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100509\" title=\"Ёвари формаҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146921.47.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100510\" title=\"Document Converter Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100510\" title=\"Ёвари табодули ҳуҷҷат\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154096.48.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100511\" title=\"Table Element Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100511\" title=\"Ёвари элементи ҷадвал\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3144766.49.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100512\" title=\"Combo Box/List Box Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100512\" title=\"Ёвари комбоқуттӣ/рӯйхатқуттӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154729.108.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1006\" title=\"Configuring %PRODUCTNAME\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1006\" title=\"Ҷӯрсозии %PRODUCTNAME\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3151076.109.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1007\" title=\"Working with the User Interface\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1007\" title=\"Кор бо интерфейси истифодабар\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3147125.110.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1008\" title=\"Printing, Faxing, Sending\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1008\" title=\"Чопкунӣ, факскунӣ ва фиристодан\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149418.111.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1009\" title=\"Drag & Drop\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1009\" title=\"Гирумон\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154016.112.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1010\" title=\"Copy and Paste\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1010\" title=\"Нусхагирӣ ва нусхагузорӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156180.113.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1011\" title=\"Databases\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1011\" title=\"Махзани далелҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150715.114.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1012\" title=\"Charts and Diagrams\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1012\" title=\"Нақшаҳо ва диаграммаҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154164.115.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1013\" title=\"Load, Save, Import, Export\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1013\" title=\"Боркунӣ, сабт, импорт ва экспорт\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145650.116.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1014\" title=\"Links and References\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1014\" title=\"Пайвастагиҳо ва ҳаволаҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153838.117.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1015\" title=\"Document Version Tracking\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1015\" title=\"Назораи версияҳои ҳуҷҷат\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150327.118.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1016\" title=\"Labels and Business Cards\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1016\" title=\"Нишонаҳо ва Кортҳои хидматӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153708.119.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1018\" title=\"Inserting External Data\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1018\" title=\"Иловакунии далелҳои беруна\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148916.120.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1019\" title=\"Automatic Functions\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1019\" title=\"Функтсияҳои автоматӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3152964.121.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1020\" title=\"Searching and Replacing\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1020\" title=\"Ёфтан ва иваз кардан\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153765.50.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1021\" title=\"Guides\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1021\" title=\"Роҳбаладҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154361.51.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"Database Functionality\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"Амалиётҳои махзани далелҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150043.122.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0901\" title=\"General Information\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0901\" title=\"Маълумоти умумӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154254.123.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0902\" title=\"Data Sources\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0902\" title=\"Манбаи далелҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149565.124.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0903\" title=\"Forms\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0903\" title=\"Формаҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155334.125.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0904\" title=\"Tables, Queries and Indexes\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0904\" title=\"Ҷадвалҳо, дархостҳо ва индексҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149107.126.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0905\" title=\"Relations\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0905\" title=\"Муносибат\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155937.127.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0906\" title=\"Reports\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0906\" title=\"Ҳисобот\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153963.53.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"Macros and Programming\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"Макрос ва барномасозӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3151248.54.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0701\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0701\" title=\"Маълумоти умумӣ ва истифодаи интерфейс\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154023.55.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0702\" title=\"Command Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0702\" title=\"Ҳаволаҳои фармонҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149924.56.help.text
|
||
msgid "<node id=\"070201\" title=\"Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators\">"
|
||
msgstr "<node id=\"070201\" title=\"Рӯйхати алифбоии функтсияҳо, эъломияҳо ва операторҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145769.128.help.text
|
||
msgid "<node id=\"070202\" title=\"Run-Time Functions, Statements, and Operators\">"
|
||
msgstr "<node id=\"070202\" title=\"Функтсияҳои давраи иҷроиш, эъломияҳо ва операторҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155606.57.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0703\" title=\"Guides\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0703\" title=\"Роҳбаладҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149210.59.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"Spreadsheets\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"Ҷадвалҳои электронӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155582.60.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0801\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0801\" title=\"Маълумоти умумӣ ва истифодаи интерфейс\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149033.61.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0802\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0802\" title=\"Ҳаволаҳои фармонҳо ва менюҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148630.62.help.text
|
||
msgid "<node id=\"080201\" title=\"Menus\">"
|
||
msgstr "<node id=\"080201\" title=\"Менюҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156138.63.help.text
|
||
msgid "<node id=\"080202\" title=\"Toolbars\">"
|
||
msgstr "<node id=\"080202\" title=\"Лавҳаи асбобҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3159236.64.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0803\" title=\"Functions Types and Operators\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0803\" title=\"Типи функтсияҳо ва операторҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153197.65.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0804\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0804\" title=\"Боркунӣ, сабткунӣ, импорт ва экспорт\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153705.66.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0805\" title=\"Formatting\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0805\" title=\"Форматкунӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3166425.67.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0806\" title=\"Filtering and Sorting\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0806\" title=\"Филтронӣ ва низомноккунӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154716.68.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0807\" title=\"Printing\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0807\" title=\"Чопкунӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150344.69.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0808\" title=\"Data Ranges\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0808\" title=\"Фосилаи далелҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150364.70.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<node id=\"0809\" title=\"Pivot Table\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0809\" title=\"Ёвари далелҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149966.71.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0810\" title=\"Scenarios\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0810\" title=\"Сенарияҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146811.72.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0811\" title=\"References\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0811\" title=\"Ҳаволаҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148421.73.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0812\" title=\"Viewing, Selecting, Copying\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0812\" title=\"Намоиш, интихоб ва нусхагирӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145258.74.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0813\" title=\"Formulas and Calculations\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0813\" title=\"Формулаҳо ва ҳисоб\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145586.75.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0814\" title=\"Protection\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0814\" title=\"Ҳифз\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150885.76.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0815\" title=\"Miscellaneous\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0815\" title=\"Гуногун\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150519.78.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"Formulas\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"Формулаҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155529.79.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0301\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0301\" title=\"Маълумоти умумӣ ва истифодаи интерфейс\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150522.80.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0302\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0302\" title=\"Ҳаволаҳои фармонҳо ва менюҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146978.81.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0303\" title=\"Working with Formulas\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0303\" title=\"Кор бо формулаҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156168.83.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"Presentations and Drawings\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"Баёнияҳо ва Тасвирҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155129.84.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0401\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0401\" title=\"Маълумоти умумӣ ва истифодаи интерфейс\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3152890.85.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0402\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0402\" title=\"Ҳаволаҳои фармонҳо ва менюҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155089.86.help.text
|
||
msgid "<node id=\"040201\" title=\"Presentations (%PRODUCTNAME Impress)\">"
|
||
msgstr "<node id=\"040201\" title=\"Баёнияи (%PRODUCTNAME Impress)\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153305.87.help.text
|
||
msgid "<node id=\"04020101\" title=\"Menus\">"
|
||
msgstr "<node id=\"04020101\" title=\"Менюҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148841.88.help.text
|
||
msgid "<node id=\"04020102\" title=\"Toolbars\">"
|
||
msgstr "<node id=\"04020102\" title=\"Лавҳаи асбобҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156200.89.help.text
|
||
msgid "<node id=\"040202\" title=\"Drawings (%PRODUCTNAME Draw)\">"
|
||
msgstr "<node id=\"040202\" title=\"Тасвирҳои (%PRODUCTNAME Draw)\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153816.90.help.text
|
||
msgid "<node id=\"04020201\" title=\"Menus\">"
|
||
msgstr "<node id=\"04020201\" title=\"Менюҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146154.91.help.text
|
||
msgid "<node id=\"04020202\" title=\"Toolbars\">"
|
||
msgstr "<node id=\"04020202\" title=\"Лавҳаи асбобҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148866.92.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0403\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0403\" title=\"Боркунӣ, сабткунӣ, импорт ва экспорт\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3151244.93.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0404\" title=\"Formatting\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0404\" title=\"Форматкунӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149329.94.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0405\" title=\"Printing\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0405\" title=\"Чопкунӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150318.95.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0406\" title=\"Effects\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0406\" title=\"Эффектҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150107.96.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0407\" title=\"Objects, Graphics, and Bitmaps\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0407\" title=\"Объектҳо, тасвирҳо ва Bitmap-ҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154343.97.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0408\" title=\"Groups and Layers\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0408\" title=\"Гурӯҳҳо ва қабатҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148604.98.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0409\" title=\"Text in Presentations and Drawings\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0409\" title=\"Тасвирҳо ва баёнияҳои матнӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155269.99.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0410\" title=\"Viewing\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0410\" title=\"Намоиш\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156351.101.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"Charts and Diagrams\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"Нақшаҳо ва диаграммаҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156177.102.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0501\" title=\"General Information\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0501\" title=\"Маълумоти умумӣ\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156036.103.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0502\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0502\" title=\"Ҳаволаҳои фармонҳо ва менюҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153285.104.help.text
|
||
msgid "<node id=\"050201\" title=\"Menus\">"
|
||
msgstr "<node id=\"050201\" title=\"Менюҳо\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154959.105.help.text
|
||
msgid "<node id=\"050202\" title=\"Toolbars\">"
|
||
msgstr "<node id=\"050202\" title=\"Лавҳаи асбобҳо\">"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "3D-Settings"
|
||
msgstr "Ҷӯрсозиҳои 3Ченака"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1055A.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">3D-Settings</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Ҷӯрсозиҳои 3Ченака</link></variable>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1056A.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Лавҳаи асбобҳои ҷӯрсозиҳои 3Ч хосиятҳои объекти 3Ч-ро идора менамояд.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10575.help.text
|
||
msgid "Extrusion on/off"
|
||
msgstr "Барҷастагӣ гир./куш."
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10579.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Эффекти 3Ч-ро барои объекти интихобшуда мегиронад/мекушад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10590.help.text
|
||
msgid "Tilt Down"
|
||
msgstr "Хамиш ба поён"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10594.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Объекти интихобшударо ба поён 5 дараҷа хамиш медиҳад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105AB.help.text
|
||
msgid "Tilt Up"
|
||
msgstr "Хамиш ба боло"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105AF.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Объекти интихобшударо ба боло 5 дараҷа хамиш медиҳад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105C6.help.text
|
||
msgid "Tilt Left"
|
||
msgstr "Хамиш ба чап"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105CA.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Объекти интихобшударо ба чап 5 дараҷа хамиш медиҳад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105E1.help.text
|
||
msgid "Tilt Right"
|
||
msgstr "Хамиш ба рост"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105E5.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Объекти интихобшударо ба рост 5 дараҷа хамиш медиҳад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105FC.help.text
|
||
msgid "Depth"
|
||
msgstr "Умқ"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10600.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Равзанаи умқи барҷастагиро мекушояд.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10617.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an extrusion depth.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Интихоби умқи барҷастагӣ.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10632.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an extrusion depth.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Дохилкунии умқи барҷастагӣ.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1064C.help.text
|
||
msgid "Direction"
|
||
msgstr "Самт"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10650.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Равзанаи самти барҷастагиро мекушояд.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10667.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a direction.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Интихоби самт.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10698.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Интихоби перспектива ё методи параллелии барҷастагӣ.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106B3.help.text
|
||
msgid "Lighting"
|
||
msgstr "Ҷилоиш"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106B7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Равзанаи ҷилоиши барҷастагиро мекушояд.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106C6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting direction.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Интихоби ҷилоиши барҷастагӣ.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106E1.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting intensity.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Интихоби шадидияти ҷилоиш.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106FC.help.text
|
||
msgid "Surface"
|
||
msgstr "Сатҳ"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10700.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Равзанаи сатҳи барҷастагиро мекушояд.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10717.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Интихоби материали сатҳ.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10732.help.text
|
||
msgid "3D Color"
|
||
msgstr "Ранги 3Ч"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10736.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Лавҳаи ранги барҷастагиро мекушояд.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Table Data Bar"
|
||
msgstr "Лавҳаи далелҳои ҷадвал"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#hd_id3147102.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Table Data Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Лавҳаи далелҳои ҷадвал</link>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3153394.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Лавҳаи далелҳои ҷадвалро барои идоракунии намуди далелҳо истифода кунед. </ahelp>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3149346.12.help.text
|
||
msgid "The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated."
|
||
msgstr "Намуди филтршудаи далелҳо то дами бекор кардани критерияи филтр.низомноккунӣ фаъол мемонад. Агар филтр фаъол бошад тугмачаи<emph>Истифодаи филтр</emph> дар Лавҳаи далелҳои ҷадвал <emph></emph> фаъол мемонад."
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3147303.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153896\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153896\">Тугмача</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text
|
||
msgctxt "main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text"
|
||
msgid "Save Record"
|
||
msgstr "Сабткунии навишт"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3145173.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3154123\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154123\">Тугмача</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3151382.14.help.text
|
||
msgid "Undo: Data Input"
|
||
msgstr "Инкоркунӣ: дохилкунии далелҳо"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_idN10744.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Data to Text</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Далел ба матн</link>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_idN10753.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ҳама майдонҳои навишти нишоншударо ба ҳуҷҷат дар ҷои курсор илова менамояд.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_idN10780.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_idN1078F.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>"
|
||
msgstr "Ёвари Mail Merge-ро оғоз мекунад."
|
||
|
||
#: main0650.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Java Platform Support"
|
||
msgstr "Дастгирии платформаи Java"
|
||
|
||
#: main0650.xhp#hd_id3153089.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">Java Platform Support</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">Дастгирии платформаи Java</link>"
|
||
|
||
#: main0650.xhp#par_id3152363.2.help.text
|
||
msgid "$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture."
|
||
msgstr "$[officename] платформаи Java-ро дастгирӣ мекунад барои истифодабарии барномаҳо, аплетҳо ва компонентҳои JavaBeans."
|
||
|
||
#: main0650.xhp#par_id3154751.3.help.text
|
||
msgid "For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required."
|
||
msgstr "Барои дастгирии платформаи Java дар $[officename] Муҳити Java 2 Runtime азSun Microsystems бояд васл карда шавад. "
|
||
|
||
#: main0650.xhp#par_id3155338.4.help.text
|
||
msgid "The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications."
|
||
msgstr "Дастгирии платформаи Java бояд фаъол гардонида шавад барои истифодаи барномаҳои Java дар $[officename]."
|
||
|
||
#: main0650.xhp#par_id3155892.5.help.text
|
||
msgid "Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\">$[officename] - Java</link></emph>."
|
||
msgstr "Дастгирии платформаи Java-ро бо интихоби <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Java\"><emph>Асбобҳо - Параметрҳо - $[officename] - Java</emph></link> амалӣ гардонед."
|
||
|
||
#: main0650.xhp#par_id9116183.help.text
|
||
msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Java, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr "Пеш аз истифодаи драйвери JDBC, шумо бояд роҳи классҳои онро дохил кунед. Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME- Java-ро интихоб намоед ва пас тугмачаи Роҳи Класҳоро пахш кунед. Пас аз илова намудини роҳ %PRODUCTNAME -ро аз нав оғоз намоед."
|
||
|
||
#: main0650.xhp#par_id3153822.11.help.text
|
||
msgid "Your modifications at the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Тағиротҳои воридкардаи шумо дар <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - $[officename] - Java</emph> истифода карда мешаванд, ҳатто агар мошини виртуалии Java аллакай оғоз шуда бошад . Пас аз тағирдиҳии ClassPath шумо бояд $[officename] -ро аз нав оғоз кунед. Ин ҳолат барои <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - Интернет - Проксӣ</emph> низ дуруст меоянд. Танҳо \"Проксии Http\" and \"Проксии Ftp\" ва портҳои онҳо барои азнавоғозкунӣ ниёз надоранд, ҳангоми пахшкунии<emph>OK</emph> тағирот амалӣ мегардад."
|
||
|
||
#: main0208.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Status Bar in $[officename] Basic Documents"
|
||
msgstr "Лавҳаи ҳолат дар ҳуҷҷати Бейсики $[officename]"
|
||
|
||
#: main0208.xhp#hd_id3148520.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">Лавҳаи ҳолат дар ҳуҷҷати Бейсики $[officename]</link>"
|
||
|
||
#: main0208.xhp#par_id3154136.2.help.text
|
||
msgid "The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document."
|
||
msgstr "Лавҳаи <emph>ҳолат</emph> маълумотро оиди ҳуҷҷати Бейсики $[officename] нишон медиҳад."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Edit Points Bar"
|
||
msgstr "Лавҳаи Ислоҳкунии нуқтаҳо"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#bm_id3149987.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3149987.39.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Лавҳаи Ислоҳкунии нуқтаҳо</link>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3150402.40.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">Лавҳаи <emph>Ислоҳкунии нуқтаҳо </emph>ҳангоми интихоби полигон ва пахшкунии <emph>Ислоҳкунии нуқтаҳо </emph>пайдо мешавад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3144762.68.help.text
|
||
msgid "The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:"
|
||
msgstr "Функтсияҳои пешниҳодшуда ба шумо имкон медиҳанд, ки нуқтаҳои хамида ё объекти ба хамида табдилдодашуда тағир дода шавад. Тугмачаҳои зерин мавҷуданд:"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text"
|
||
msgid "Edit Points"
|
||
msgstr "Ислоҳкунии нуқтаҳо"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3159151.43.help.text
|
||
msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected."
|
||
msgstr "Расми <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Ислоҳкунии нуқтаҳо</emph></link> барои фаъол гардонидан/аз фаъолият доштани режим барои объектҳои Безйе хизмат мекунад."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3145366.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3150105.44.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3150105.44.help.text"
|
||
msgid "Edit Points"
|
||
msgstr "Ислоҳкунии нуқтаҳо"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3146976.45.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3146976.45.help.text"
|
||
msgid "Move Points"
|
||
msgstr "Ҷойивазкунии Нуқтаҳо"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3147435.46.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">Режими кӯчонидани нуқтаҳоро фаъол мегардонад.</ahelp> Тирчаи муш ба чоркунҷа табдил меёбад агар дар болои нуқта қарор дошта бошад. Он нуқтаро ба дигар ҷой кӯчонед. Хамида дар ду тарафи нуқта шаклашро дигар мекунад."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3149481.47.help.text
|
||
msgid "Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form."
|
||
msgstr "Хамидаро дар миёни ду нуқта ё дар дохили хамидаи пӯшида ҷой дода бо муш хамидаро кӯчонед."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3154096.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3147397.48.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3147397.48.help.text"
|
||
msgid "Move Points"
|
||
msgstr "Ҷойивазкунии Нуқтаҳо"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3150115.49.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3150115.49.help.text"
|
||
msgid "Insert Points"
|
||
msgstr "Иловакунии нуқтаҳо"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3160478.50.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Режими иловакуниро фаъол мегардонад, ки барои иловакунии нуқтаҳо хизмат мекунад.</ahelp> "
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3157846.51.help.text
|
||
msgid "If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>."
|
||
msgstr "Агар хоҳед, ки нуқтаи кунҷӣ созед аввал бояд нуқтаи симметрӣ ё оҳиста илова намуда баъд онро ба воситаи <emph>Нуқтаи кунҷӣ</emph> табдил диҳед."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3153838.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3153710.54.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3153710.54.help.text"
|
||
msgid "Insert Points"
|
||
msgstr "Иловакунии нуқтаҳо"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3149020.55.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3149020.55.help.text"
|
||
msgid "Delete Points"
|
||
msgstr "Кӯркунии нуқтаҳо"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3148917.56.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">Расми <emph>Кӯркунии нуқтаҳоро</emph> истифода карда як ё якчанд нуқтаҳои интихобшударо кӯр кунед. Барои интихоби зиёда аз як нуқта тугмачаи Shift-ро пахш карда доред.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3153766.57.help.text
|
||
msgid "First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del."
|
||
msgstr "Аввал нуқта(ҳо)ро интихоб кунед ва баъд барои кӯр кардан ин сурат ё Del-ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3147321.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146920\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146920\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3155961.58.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3155961.58.help.text"
|
||
msgid "Delete Points"
|
||
msgstr "Кӯркунии нуқтаҳо"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3147361.59.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3147361.59.help.text"
|
||
msgid "Split Curve"
|
||
msgstr "Тақсимкунии хамида"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3151248.60.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\">Расми<emph> Тақсимкунии хамида </emph>хамидаро тақсим мекунад. Аввал нуқта(ҳо)ро интихоб кунед ва баъд ин суратро пахш кунед</ahelp>."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3153788.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148489\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148489\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3152581.61.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3152581.61.help.text"
|
||
msgid "Split Curve"
|
||
msgstr "Тақсимкунии хамида"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3150345.62.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3150345.62.help.text"
|
||
msgid "Convert To Curve"
|
||
msgstr "Табдилдиҳи ба хамида"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3148420.63.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">Хамидаро ба хати рост ва хати ростро ба хамида табдил медиҳад.</ahelp> "
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3150304.64.help.text
|
||
msgid "If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve."
|
||
msgstr "Агар қисме аз хамида рост бошад, нуқтаҳои ниҳоии хат танҳо як нуқтаи идоракунӣ дошта метавонанд. То ба хамида баргардонидани хати рост онҳоро ба нуқтаҳои давра табдил додан имкон надорад."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3158212.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149036\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149036\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3158445.65.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3158445.65.help.text"
|
||
msgid "Convert To Curve"
|
||
msgstr "Табдилдиҳи ба хамида"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3153199.66.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3153199.66.help.text"
|
||
msgid "Corner Point"
|
||
msgstr "Нуқтаҳои кунҷӣ"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3148460.67.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">Нуқта(ҳо)и интихобшударо ба ё нуқтаи кунҷӣ табдил медиҳад.</ahelp> "
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3154576.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3166429.25.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3166429.25.help.text"
|
||
msgid "Corner Point"
|
||
msgstr "Нуқтаҳои кунҷӣ"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3166436.27.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3166436.27.help.text"
|
||
msgid "Smooth Transition"
|
||
msgstr "Гузариши оҳиста"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3155510.29.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">Нуқтаи кунҷӣ ё нуқтаи симметриро ба нуқтаи оҳиста табдил медиҳад.</ahelp> "
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3148813.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3154258.28.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3154258.28.help.text"
|
||
msgid "Smooth Transition"
|
||
msgstr "Гузариши оҳиста"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3159622.30.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3159622.30.help.text"
|
||
msgid "Symmetric Transition"
|
||
msgstr "Гузариши симметрӣ"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3155812.32.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">Ин тугмача нуқтаи кунҷӣ ё нуқтаи оҳистаро ба нуқтаи симметрӣ табдил медиҳад.</ahelp> "
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3153818.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159218\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159218\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3146866.31.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3146866.31.help.text"
|
||
msgid "Symmetric Transition"
|
||
msgstr "Гузариши симметрӣ"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3146786.33.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3146786.33.help.text"
|
||
msgid "Close Bézier"
|
||
msgstr "Пӯшонидани каҷҷии Безе"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3156032.35.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">Хат ё хамидаро мепӯшонад.</ahelp> Хат бо пайвасткунии нуқтаи охир бо нуқтаи аввал пӯшонида мешавад."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3154344.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148607\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148607\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3147070.34.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3147070.34.help.text"
|
||
msgid "Close Bézier"
|
||
msgstr "Пӯшонидани каҷҷии Безе"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3156351.36.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3156351.36.help.text"
|
||
msgid "Eliminate Points"
|
||
msgstr "Рафъкунии Нуқтаҳо"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3149441.38.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Нуқтаи ҷорӣ ё интихобшударо барои кӯркунӣ нишон мегирад.</ahelp> Ин дар ҳолати дар хати рост ҷой доштани нуқта сурат мегирад. Агар шумо хоҳед, ки хамида ё полигонро бо ёрии <emph>Табодул ба хамида </emph>ба хати рост табдил диҳед, онгоҳ нуқта кӯр карда мешавад. Кунҷе кӣ аз он камшавии нуқта сурат мегирад <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">бо истифодаи <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Drawing - Grid\"><emph>Асбобҳо - Параметрҳо - Тасвири %PRODUCTNAME Draw - Тӯр сурат мегирад</emph></link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">бо истифодаи <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Presentation - Grid\"><emph>Асбобҳо - Параметрҳо - Баёнияи %PRODUCTNAME Impress - Тӯр сурат мегирад</emph></link></caseinline><defaultinline>ба намуди аслӣ 15° мебошад.</defaultinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3148970.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3152869.37.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3152869.37.help.text"
|
||
msgid "Eliminate Points"
|
||
msgstr "Рафъкунии Нуқтаҳо"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Standard Bar"
|
||
msgstr "Лавҳаи стандартӣ"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#hd_id3154186.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">Лавҳаи стандартӣ</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_id3145136.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">Лавҳаи <emph>стандартӣ</emph> дар ҳама барномаҳои $[officename] вуҷуд дорад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#hd_id3166460.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">Open File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">Кушодани дафтар</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10661.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save As</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Сабт кардан ҳамчун</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10671.help.text
|
||
msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN106A5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Spellcheck</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Тафтиши имло</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN106B5.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Хатогии имлоиро дар ҳуҷҷати ҷорӣ месанҷад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN1086E.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Insert Chart</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160100.xhp\">Иловакунии нақша</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_id4964445.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_id4964445.help.text"
|
||
msgid "Creates a chart in the current document."
|
||
msgstr "Дар ҳуҷҷати ҷорӣ нақша месозад."
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN1088E.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">Sort Descending / Sort Ascending</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">Низомноккунӣ бо поёнравӣ / Низомноккунӣ бо болоравӣ</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN108B1.help.text
|
||
msgid "Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor."
|
||
msgstr "Арзишҳоро дар сутуни курсордор ба низом медарорад."
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN108BE.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN108BE.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160100.xhp\">Нақша</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN108EA.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN108EA.help.text"
|
||
msgid "Creates a chart in the current document."
|
||
msgstr "Дар ҳуҷҷати ҷорӣ нақша месозад."
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN108C1.help.text
|
||
msgid "Spreadsheet"
|
||
msgstr "Ҷадвали электронӣ"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10901.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ҷадвали электрониро ҳамчун объекти OLE илова мекунад. Далелҳоро дохил ё нусхагузри карда баъд берун аз объект пахш кунед то кӣ ба Баёния баргардед.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN108C4.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN108C4.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Намоиши тӯр</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN108D7.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN108D7.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160100.xhp\">Нақша</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10976.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN10976.help.text"
|
||
msgid "Creates a chart in the current document."
|
||
msgstr "Дар ҳуҷҷати ҷорӣ нақша месозад."
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN107D8.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Тугмача</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN107F5.help.text
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "Масштаб"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10818.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN10818.help.text"
|
||
msgid "What's this"
|
||
msgstr "Ин чист?"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN1081E.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Фаъол гардонидани кӯмакҳои пайдозан дар ақрабаки муш.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10855.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10873.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN10873.help.text"
|
||
msgid "What's this"
|
||
msgstr "Ин чист?"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Form Navigation Bar"
|
||
msgstr "Лавҳаи роҳнамои форма"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#bm_id3157896.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3157896.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">Form Navigation Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">Лавҳаи роҳнамои форма</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3154751.2.help.text
|
||
msgid "The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database."
|
||
msgstr "Лавҳаи <emph>роҳнамои форма</emph> тугмачаҳо барои идоракунии ҷадвали МД ва намуди далелҳо дорад. Ин лавҳа дар поёни ҳуҷҷате, ки ба МД пайвастагӣ дорад пайдо мешавад."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3157958.27.help.text
|
||
msgid "You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records."
|
||
msgstr "Шумо Лавҳаи <emph>роҳнамои формаро</emph> барои гузариш дар навиштҳо, иловакунӣ ва кӯркунии навишт истифода карда метавонед. Агар далелҳо дар форма сабт карда шуда бошанд, онгоҳ ин навишт дар МД инъикос мегирад. Лавҳаи <emph>роҳнамои форма</emph> ҳамчунин фармонҳои низомноккунӣ, филтронӣ ва ҷустуҷӯро дорост."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_idN10717.help.text
|
||
msgid "You can use the Navigation bar icon on the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form."
|
||
msgstr "Шумо метавонед Лавҳаи роҳнамои формаро аз <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Асбобҳои иловагӣ </link> ба форма дохил кунед."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3157910.3.help.text
|
||
msgid "The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>."
|
||
msgstr "Лавҳаи роҳнамои форма танҳо дар формаҳои бо МД пайваст намоён аст. Дар <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Намуди нақшбандии</link> форма, Лавҳаи роҳнамо намоён нест. Нигаред ба <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Лавҳаи ҷадвали далелҳо</link>."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3153880.22.help.text
|
||
msgid "You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed."
|
||
msgstr "Шумо намуди далелҳоро бо филтронӣ ва низомноккунӣ идора карда метавонед. Ҷадвалҳои аслӣ тағир намеёбанд."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3153062.23.help.text
|
||
msgid "The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filter</emph></link>)."
|
||
msgstr "Тартиби филтронӣ ва низомноккунӣ дар ҳуҷҷати ҷорӣ сабт мешавад. Агар филтр фаъол бошад, тугмачаи <emph>Истифодаи филтр</emph> дар <emph>Лавҳаи роҳнамо</emph> фаъол аст. Имкониятҳои филтронӣ ва низомноккунӣ ҳамчунин дар муколамаи <emph>Хосиятҳои форма</emph> тағир дода мешаванд. ( <emph>Хосиятҳои форма - Далелҳо</emph> - хосиятҳо <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link> ва <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Филтр</emph></link>ро истифода баред)."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3149810.24.help.text
|
||
msgid "If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode."
|
||
msgstr "Агар ифодаи SQL асоси форма бошад (ниг. <emph>Хосиятҳои форма</emph> - tab <emph>Далел</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Манбаи далелҳо</emph></link>), онгоҳ филтронӣ ва низомноккунӣ танҳо дар ифодаи SQL ба ҷадвали мазкур таалуқ дорад."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3153192.4.help.text
|
||
msgid "Absolute Record"
|
||
msgstr "Навишти мутлақ"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3146922.5.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">Рақами навишти ҷориро нишон медиҳад. Арзишро дохил кунед то ба навишти мувофиқ гузаред.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3153573.6.help.text
|
||
msgid "First Record"
|
||
msgstr "Навишти аввал"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3154013.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150753\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3155308.7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Ба навишти аввал мегузарад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3154792.8.help.text
|
||
msgid "Previous Record"
|
||
msgstr "Навишти пешина"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3145647.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147394\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3157846.9.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">Takes you to the previous record.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">Ба навишти пешина мегузарад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3149121.10.help.text
|
||
msgid "Next Record"
|
||
msgstr "Навишти навбатӣ"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3146913.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150753\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3148914.11.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">Takes you to the next record.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">Ба навишти навбати мегузарад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3148997.12.help.text
|
||
msgid "Last Record"
|
||
msgstr "Навишти охирон"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3155337.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3155578\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3151248.13.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Ба навишти охирон мегузарад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3145231.14.help.text
|
||
msgctxt "main0213.xhp#hd_id3145231.14.help.text"
|
||
msgid "Save Record"
|
||
msgstr "Сабткунии навишт"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3150647.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150941\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3146808.15.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Навишти навро сабт мекунад. Тағирот дар МД сабт мегардад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3158446.16.help.text
|
||
msgid "Undo: Data entry"
|
||
msgstr "Инкор: дохилкунии далелҳо"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3166423.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156138\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3151276.17.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Allows you to undo a data entry.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Барои инкор кардани дохилкунӣ хизмат мекунад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3149967.18.help.text
|
||
msgid "New Record"
|
||
msgstr "Навишти нав"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3149735.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3155578\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3148460.19.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Creates a new record.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Навишти навро месозад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3153659.20.help.text
|
||
msgid "Delete Record"
|
||
msgstr "Кӯркунии навишт"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3145584.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3166434\">Тасвир</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3148817.21.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Навиштро кӯр мекунад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3156448.25.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Ёфтани навишт</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3148599.26.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">Низомноккунӣ</link>"
|
||
|
||
#: main0800.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "$[officename] and the Internet"
|
||
msgstr "$[officename] ва Интернет"
|
||
|
||
#: main0800.xhp#hd_id3153089.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] and the Internet</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] ва Интернет</link>"
|
||
|
||
#: main0800.xhp#par_id3155150.2.help.text
|
||
msgid "This section provides information on the subject of the Internet. An <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Internet glossary</link> explains the most important terms."
|
||
msgstr "Ин боб дар бораи Интернет маълумот медиҳад. <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Глоссарии Интернет</link> истилоҳоти асосиро маънидод мекунад."
|
||
|
||
#: main0400.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Shortcut Keys"
|
||
msgstr "Зудрасҳо"
|
||
|
||
#: main0400.xhp#hd_id3149495.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">Shortcut Keys</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">Зудрасҳо</link>"
|
||
|
||
#: main0400.xhp#par_id3150040.2.help.text
|
||
msgid "This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename]."
|
||
msgstr "Ин боб оиди зудрасҳои дар $[officename] истифодашуда маълумот медиҳад."
|
||
|
||
#: main0108.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Кӯмак"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#hd_id3155364.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">Help</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">Кӯмак</link>"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_id3153990.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">Менюи кӯмаки $[officename] системаи кӯмакро мекушояд ва ба шумо имкон медиҳад кӣ онро идора кунед.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#hd_id3147399.5.help.text
|
||
msgid "$[officename] Help"
|
||
msgstr "Кӯмаки $[officename]"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_id3147576.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Саҳифаи асосии кӯмаки $[officename] -ро барои барномаи ҷорӣ мекушояд.</ahelp> "
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_idN1064A.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">тугмача</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_idN10667.help.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Help"
|
||
msgstr "Кӯмаки %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#hd_id4153881.7.help.text
|
||
msgid "License Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_id4144510.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0108.xhp#hd_id5153881.7.help.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Credits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_id5144510.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0108.xhp#hd_id3153881.7.help.text
|
||
msgid "About $[officename]"
|
||
msgstr "Оиди $[officename]"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_id3144510.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:About\">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:About\">Маълумоти умумиро дар бораи барнома ба мисли версия намоиш медиҳад.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0600.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Programming $[officename]"
|
||
msgstr "Барномасозӣ бо $[officename]"
|
||
|
||
#: main0600.xhp#bm_id3154232.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>барномасозӣ;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Бейсик ;барномасозӣ</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: main0600.xhp#hd_id3154232.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\">Programming $[officename]</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\">Барномасозии $[officename]</link></variable>"
|
||
|
||
#: main0600.xhp#par_id3149760.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"basic\">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"basic\">$[officename] бо ёрии $[officename] API идора карда мешавад. </variable>"
|
||
|
||
#: main0600.xhp#par_id3151111.12.help.text
|
||
msgid "$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface."
|
||
msgstr "$[officename] интерфейси барномасозӣ (API) дорад, ки ба шумо имконияти идоракунии компонентҳои гуногуни $[officename] -ро бо истифодаи забонҳои гуногуни барномасозӣ медиҳад. Олотҳои барномасозии (SDK) $[officename] барои барномасози мавҷуд мебошад."
|
||
|
||
#: main0600.xhp#par_id3156346.15.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/"
|
||
msgstr "<link href=\"http://api.openoffice.org/\" name=\"For more information about $[officename] API Reference, please visit (http://api.openoffice.org/)\">Маълумоти бештар оиди $[officename] API Reference-ро дар (http://api.openoffice.org/) пайдо карда метавонед</link>"
|
||
|
||
#: main0600.xhp#par_id3153825.13.help.text
|
||
msgid "Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version."
|
||
msgstr "Макросҳои бо $[officename] Basic-и кӯҳна сохташуда дигар дастгирӣ карда намешаванд."
|
||
|
||
#: main0600.xhp#par_id3149795.14.help.text
|
||
msgid "For more information on $[officename] Basic, select \"$[officename] Basic\" in the list box."
|
||
msgstr "Барои маълумоти бештар оиди $[officename] Basic, \"$[officename] Basic\"ро дар рӯйхатқуттӣ интихоб кунед."
|