529 lines
21 KiB
Plaintext
529 lines
21 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/05.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F05.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 16:32+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: tg\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Handling of Empty Cells"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#bm_id3146799.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#hd_id1502121.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">Handling of Empty Cells</link></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id8266853.help.text
|
||
msgid "In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1=\"\" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)=\"\" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id2733542.help.text
|
||
msgid "A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id4238715.help.text
|
||
msgid "For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id8277230.help.text
|
||
msgid "A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 (displays 0)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id4086428.help.text
|
||
msgctxt "empty_cells.xhp#par_id4086428.help.text"
|
||
msgid "=B1=0 => TRUE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id9024628.help.text
|
||
msgid "=B1=\"\" => TRUE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id3067110.help.text
|
||
msgid "=C1=0 => TRUE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id8841822.help.text
|
||
msgid "=C1=\"\" => TRUE (previously was FALSE)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id4077578.help.text
|
||
msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id9094515.help.text
|
||
msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id396740.help.text
|
||
msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id3859675.help.text
|
||
msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id402233.help.text
|
||
msgctxt "empty_cells.xhp#par_id402233.help.text"
|
||
msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id1623889.help.text
|
||
msgctxt "empty_cells.xhp#par_id1623889.help.text"
|
||
msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id7781914.help.text
|
||
msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id300912.help.text
|
||
msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id9534592.help.text
|
||
msgid "=ISBLANK(B1) => TRUE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id4969328.help.text
|
||
msgid "=ISBLANK(C1) => FALSE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id9635914.help.text
|
||
msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id2476577.help.text
|
||
msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id4217047.help.text
|
||
msgid "Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id2629474.help.text
|
||
msgid "A1: <empty>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id8069704.help.text
|
||
msgid "B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id4524674.help.text
|
||
msgid "=ISNUMBER(A1) => FALSE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id4396801.help.text
|
||
msgid "=ISTEXT(A1) => FALSE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id5293740.help.text
|
||
msgid "=A1=0 => TRUE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id7623828.help.text
|
||
msgid "=A1=\"\" => TRUE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id2861720.help.text
|
||
msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id9604480.help.text
|
||
msgctxt "empty_cells.xhp#par_id9604480.help.text"
|
||
msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id2298959.help.text
|
||
msgctxt "empty_cells.xhp#par_id2298959.help.text"
|
||
msgid "=B1=0 => TRUE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id4653767.help.text
|
||
msgid "=B1=\"\" => TRUE (MS-Excel: FALSE)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id8801538.help.text
|
||
msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id6746421.help.text
|
||
msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id4876247.help.text
|
||
msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id7458723.help.text
|
||
msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: empty_cells.xhp#par_id2753379.help.text
|
||
msgctxt "empty_cells.xhp#par_id2753379.help.text"
|
||
msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Error Codes in %PRODUCTNAME Calc"
|
||
msgstr "Коди хато дар %PRODUCTNAME Calc"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#bm_id3146797.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#hd_id3146797.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error Codes in %PRODUCTNAME Calc\">Error Codes in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error Codes in %PRODUCTNAME Calc\">Кодҳои хато дар <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3150275.2.help.text
|
||
msgid "The following table is an overview of the error messages for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>."
|
||
msgstr "Ҷадвали зер дорои маълумоти мухтасар оиди хатоҳои<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc мебошад. Агар дар чашмак хато рух диҳад, онгоҳ хато дар <emph>Сатри ҳолат</emph>нишон дода мешавад."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#bm_id0202201010205429.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#bm_id3154634.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value> <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value> <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#bm_id3148428.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value> <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>номи ғалатӣ; хато</bookmark_value><bookmark_value>хатои #NAME </bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3153968.3.help.text
|
||
msgid "Error Code"
|
||
msgstr "Коди хато"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3125863.4.help.text
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Хабар"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3151112.5.help.text
|
||
msgid "Explanation"
|
||
msgstr "Шарҳ"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id1668467.help.text
|
||
msgid "###"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3165766.13.help.text
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "ягон"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3169266.14.help.text
|
||
msgid "The cell is not wide enough to display the contents."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3153188.6.help.text
|
||
msgid "501"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3148645.7.help.text
|
||
msgid "Invalid character"
|
||
msgstr "Рамзи ғалатӣ"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3155854.8.help.text
|
||
msgid "Character in a formula is not valid."
|
||
msgstr "Рамз дар формула ғалатӣ аст, мисол \"=1Eq\" ба ҷои \"=1E2\"."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3145253.9.help.text
|
||
msgid "502"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3147397.10.help.text
|
||
msgid "Invalid argument"
|
||
msgstr "Аргументи ғалатӣ"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3153160.11.help.text
|
||
msgid "Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT()."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3154015.12.help.text
|
||
msgid "503<br/>#NUM!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3155766.13.help.text
|
||
msgid "Invalid floating point operation"
|
||
msgstr "Амали ғалатии нуқтаи шинокун"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3159266.14.help.text
|
||
msgid "A calculation results in an overflow of the defined value range."
|
||
msgstr "Тақсим ба 0, ё дигар ҳисобкунӣ, ки натиҷаи нодурусти арзишҳои додашуда мебошад."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3149258.15.help.text
|
||
msgid "504"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3147344.16.help.text
|
||
msgid "Parameter list error"
|
||
msgstr "Хатои параметрҳои рӯйхат"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3147003.17.help.text
|
||
msgid "Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference."
|
||
msgstr "Параметри функтсия ғалат аст, мисол, матн дар ҷои рақам."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3154532.27.help.text
|
||
msgid "508"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3150107.28.help.text
|
||
msgid "Error: Pair missing"
|
||
msgstr "Хато: Ҷуфт вуҷуд надорад"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3149129.29.help.text
|
||
msgid "Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets"
|
||
msgstr "Қавс вуҷуд надорад, мисол қавси пӯшиш на қавси кушоиш "
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3149895.30.help.text
|
||
msgid "509"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3155097.31.help.text
|
||
msgid "Missing operator"
|
||
msgstr "Оператор намерасад"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3154649.32.help.text
|
||
msgid "Operator is missing, for example, \"=2(3+4) * \", where the operator between \"2\" and \"(\" is missing."
|
||
msgstr "Оператор вуҷуд надорад, мисол \"=2(3+4) * \", ки оператри миҳни \"2\" ва \"(\" вуҷуд надорад."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3153813.33.help.text
|
||
msgid "510"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3153483.34.help.text
|
||
msgctxt "02140000.xhp#par_id3153483.34.help.text"
|
||
msgid "Missing variable"
|
||
msgstr "Тағирҳбанда вуҷуд надорад"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3154710.35.help.text
|
||
msgid "Variable is missing, for example when two operators are together \"=1+*2\"."
|
||
msgstr "Тағирҳбанда вуҷуд надорад, мисол ду оператор бе тағирёбанда пайвастанд \"=1+*2\"."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3154739.36.help.text
|
||
msgid "511"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3145112.37.help.text
|
||
msgctxt "02140000.xhp#par_id3145112.37.help.text"
|
||
msgid "Missing variable"
|
||
msgstr "Тағирҳбанда вуҷуд надорад"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3145319.38.help.text
|
||
msgid "Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR()."
|
||
msgstr "Функтсия тағирёбандаи зиёд мехоҳад, мисол AND() ва OR()."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3149050.39.help.text
|
||
msgid "512"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3150393.40.help.text
|
||
msgid "Formula overflow"
|
||
msgstr "Хатои формула"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3159259.41.help.text
|
||
msgid " <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512."
|
||
msgstr "<emph>Компилятор:</emph> шумораи умумии токенҳо, (операторҳо, тағирёбандаҳо, қавсҳо) дар формула аз 512 зиёд мебошанд. <emph>Интерпритор:</emph> шумораи умумии матритсаое, ки формула месозад аз 150 зиёд мебошанд. Ин функтсияҳои асосӣ, ки массивӣ хеле калонро ҳамчун параметр қавбул мекунанд (max. 0xFFFE, мисол 65534 байт)."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3150537.42.help.text
|
||
msgid "513"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3147412.43.help.text
|
||
msgid "String overflow"
|
||
msgstr "Барзиёдии силсила"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3145635.44.help.text
|
||
msgid " <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size."
|
||
msgstr "<emph>Компилятор:</emph> муайянкунанда дар формула аз 64 KB зиёд аст. <emph>Интерпритор:</emph> натиҷаи оператори сатр аз 64 KB зиёд аст."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3149147.45.help.text
|
||
msgid "514"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3157904.46.help.text
|
||
msgctxt "02140000.xhp#par_id3157904.46.help.text"
|
||
msgid "Internal overflow"
|
||
msgstr "Барзиёдии дохилӣ"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3149352.47.help.text
|
||
msgid "Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow."
|
||
msgstr "Оператсияи низомноккунӣ дар шумораи зиёди далелҳои рақамӣ (max. 100000) ё барзиёдӣ дар анбори ҳисоб."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3154841.51.help.text
|
||
msgid "516"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3147423.52.help.text
|
||
msgctxt "02140000.xhp#par_id3147423.52.help.text"
|
||
msgid "Internal syntax error"
|
||
msgstr "Хатои синтаксисии дохилӣ"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3148437.53.help.text
|
||
msgid "Matrix is expected on the calculation stack, but is not available."
|
||
msgstr "Дар анбори ҳисобкунӣ матритса дар назар дошта шудааст, вале вуҷуд надорад."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3155261.54.help.text
|
||
msgid "517"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3153934.55.help.text
|
||
msgctxt "02140000.xhp#par_id3153934.55.help.text"
|
||
msgid "Internal syntax error"
|
||
msgstr "Хатои синтаксисии дохилӣ"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3149507.56.help.text
|
||
msgid "Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function."
|
||
msgstr "Коди номаълум, мисол ҳуҷҷати дорои функтсияи нав ба версияи кӯҳна гузошта шудааст, ки ин функтсияро надорад."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3148585.57.help.text
|
||
msgid "518"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3149189.58.help.text
|
||
msgctxt "02140000.xhp#par_id3149189.58.help.text"
|
||
msgid "Internal syntax error"
|
||
msgstr "Хатои синтаксисии дохилӣ"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3149545.59.help.text
|
||
msgid "Variable is not available"
|
||
msgstr "Тағирёбанда вуҷуд надорад"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3146142.60.help.text
|
||
msgid "519<br/>#VALUE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3155954.61.help.text
|
||
msgid "No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)"
|
||
msgstr "Натиҷа нест (#VALUE дар чашмак аст дар ҷои Err:519!)"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3153108.62.help.text
|
||
msgid "The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number."
|
||
msgstr "Формула арзиши ба маёсад номувофиқро қабул намекунад, ё чашмаки ҳаволашуда дар ҷои рақам матн дорад."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3150338.63.help.text
|
||
msgid "520"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3150017.64.help.text
|
||
msgctxt "02140000.xhp#par_id3150017.64.help.text"
|
||
msgid "Internal syntax error"
|
||
msgstr "Хатои синтаксисии дохилӣ"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3148758.65.help.text
|
||
msgid "Compiler creates an unknown compiler code."
|
||
msgstr "Компилятор коди номаълум месозад."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3154324.66.help.text
|
||
msgid "521"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3153737.67.help.text
|
||
msgctxt "02140000.xhp#par_id3153737.67.help.text"
|
||
msgid "Internal syntax error"
|
||
msgstr "Хатои синтаксисии дохилӣ"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3155436.68.help.text
|
||
msgid "No result."
|
||
msgstr "Натиҷа нест."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3153045.69.help.text
|
||
msgid "522"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3149008.70.help.text
|
||
msgid "Circular reference"
|
||
msgstr "Ҳаволаи сарбаста"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3157972.71.help.text
|
||
msgid "Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate."
|
||
msgstr "Формула бавосита ё бевосита ба худаш ишора мекунад ва параметри <emph>Итератсия</emph> дар Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Ҳисобкунӣ интихоб нашудааст."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3149538.72.help.text
|
||
msgid "523"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3150930.73.help.text
|
||
msgid "The calculation procedure does not converge"
|
||
msgstr "Протседураи ҳисоб мувофиқ нест"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3150272.74.help.text
|
||
msgid "Function missed a targeted value, or <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set."
|
||
msgstr "Функтсия арзиши натиҷавиро гум кард, ё <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">ҳаволаҳои инеративӣ </link> бо қадамҳои максималии гузошташуда ба тағиротҳои минималӣ намерасанд."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3153544.75.help.text
|
||
msgid "524<br/>#REF"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3154634.76.help.text
|
||
msgid "invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)"
|
||
msgstr "ҳаволаҳои ғалатӣ (дар ҷои Err:524 чашмак дорои #REF)"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3147539.77.help.text
|
||
msgid " <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing."
|
||
msgstr "<emph>Компилятор:</emph> номи шарҳи сутун ё сатр муқаррар карда нашуд. <emph>Интерпритер:</emph> дар формула, сутун, сатр, ё саҳифае, ки ҳавола шудааст вуҷуд надорад."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3155984.78.help.text
|
||
msgid "525<br/>#NAME?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3148428.79.help.text
|
||
msgid "invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)"
|
||
msgstr "номҳои ғалатӣ (дар ҷои Err:525 чашмак дорои #NAME?)"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3156259.80.help.text
|
||
msgid "An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found."
|
||
msgstr "Муайянкунанда санҷида нашуд, мисол ҳаволаи ғалатӣ, номи нодурусти домейн, номи сутун/сатр вуҷуд надорад, макро вуҷуд надорад, тақсимкунандаи ғалатии даҳӣ, васлак пайдо нашуд."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3153720.81.help.text
|
||
msgid "526"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3154315.82.help.text
|
||
msgctxt "02140000.xhp#par_id3154315.82.help.text"
|
||
msgid "Internal syntax error"
|
||
msgstr "Хатои синтаксисии дохилӣ"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3083286.83.help.text
|
||
msgid "Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain."
|
||
msgstr "Мансӯқ, дигар истифода намешавад, вале метавонад дар ҳуҷҷатҳои кӯҳна вохурад."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3152483.84.help.text
|
||
msgid "527"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3152966.85.help.text
|
||
msgctxt "02140000.xhp#par_id3152966.85.help.text"
|
||
msgid "Internal overflow"
|
||
msgstr "Барзиёдии дохилӣ"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3149709.86.help.text
|
||
msgid " <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated."
|
||
msgstr "<emph>Интерпритор: </emph>Ҳаволаҳо, ба мисли чашмак ба чашмак, хеле мураккабанд."
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id5324564.help.text
|
||
msgid "532<br/>#DIV/0!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id7941831.help.text
|
||
msgid "Division by zero"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id5844294.help.text
|
||
msgid "Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0"
|
||
msgstr ""
|