532 lines
30 KiB
Plaintext
532 lines
30 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/02.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F02.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 12:03+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: om\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "18010000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Saagi"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#bm_id3156329.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>saaguu; wantaa, sajoo kamshaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#hd_id3156329.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Saagi</link>"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#par_id3147336.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">xiyya issa sajooti ane'e jiru banuuf cuqaasi <emph>Saagi </emph>kamshaa, saxxaatofi addayaa arfii man'ee ammeeti ida'uudha.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#par_id3148664.3.help.text
|
|
msgctxt "18010000.xhp#par_id3148664.3.help.text"
|
|
msgid "Tools bar icon:"
|
|
msgstr "Sajoo kamshaa meeshaalee:"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#par_id3150767.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156423\" src=\"cmd/sc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156423\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156423\" src=\"cmd/sc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156423\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#par_id3146120.4.help.text
|
|
msgctxt "18010000.xhp#par_id3146120.4.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Saagi"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#par_id3153188.6.help.text
|
|
msgctxt "18010000.xhp#par_id3153188.6.help.text"
|
|
msgid "You can select the following icons:"
|
|
msgstr "Sajootta kana filuu ni dandessa:"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#hd_id4283883.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Bololi'aa Goodayyaa</link>"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#hd_id3149410.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Arfii Addayaa</link>"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#hd_id3151117.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">Faayiliirraa</link>"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#hd_id3633533.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Foormulaa</link>"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#par_idN10769.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Insert Chart\">Chart</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Insert Chart\">Taattoo</link>"
|
|
|
|
#: 18010000.xhp#hd_id7581408.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">Wanta OLE</link>"
|
|
|
|
#: 06080000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Theme Selection"
|
|
msgstr "Filanoo Dhamsa"
|
|
|
|
#: 06080000.xhp#hd_id3153087.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Theme Selection\">Theme Selection</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Theme Selection\">Filanoo Dhamsa</link>"
|
|
|
|
#: 06080000.xhp#par_id3154515.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information."
|
|
msgstr "<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">Man'eewwan filatamanitti akkaataa dhangeessuu fayyadama.</ahelp></variable> Akkaataaleen kun bocquu, handaara, fi odeeffannoo halluu duubbee dabalatu."
|
|
|
|
#: 06080000.xhp#par_id3155132.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"cmd/sc_choosedesign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145785\" src=\"cmd/sc_choosedesign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145785\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 06080000.xhp#par_id3153953.4.help.text
|
|
msgid "Choose Themes"
|
|
msgstr "Fillanno Dhamsa"
|
|
|
|
#: 06080000.xhp#par_id3147127.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\">dhangeessaa dhamsa fayyadamuu barbadee Cuqaasi, itti fufitti cuqaasi <emph>TOLE</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr "Faaran Xinnessi"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#bm_id3153561.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>mul'annoowwan fuulaa;safaraawwan xinneessuu</bookmark_value><bookmark_value>guddisuu;mul'annoowwan fuulaa xinneessuu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3153561.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Faaran Xinnessi</link>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3151246.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">Argii agarsiistu galmee ammee xinneessu. Guddisiin ammee kan inni irratti agarsiifamuu <emph>Kabala Haalojii</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3150398.4.help.text
|
|
msgid "The minimum zoom factor is 20%."
|
|
msgstr "Gaddeen inni guddaa issaa 20%. "
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3153770.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155131\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155131\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3150440.3.help.text
|
|
msgid "Zooming Out"
|
|
msgstr "Faaran Xinneessu"
|
|
|
|
#: 08080000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Standard Formula, Date/Time, Error Warning"
|
|
msgstr "Foormulaa Durtii, Guyyaa/Yeroo, Of eeggannoo Dogongora"
|
|
|
|
#: 08080000.xhp#bm_id3147335.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>foormulaa;kabala haalojii</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 08080000.xhp#hd_id3147335.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/08080000.xhp\" name=\"Standard Formula, Date/Time, Error Warning\">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/08080000.xhp\" name=\"Standard Formula, Date/Time, Error Warning\">Foormulaa Durtii, Guyyaa/Yeroo, Of eeggannoo Dogongora</link>"
|
|
|
|
#: 08080000.xhp#par_id3150791.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:StateTableCell\">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateTableCell\">Odeeffannoo wa'ee galmee ammale agarsiisu. Duraantoon, ida'uu qabiyyee man'eeti filateemee agarsiisuu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 08080000.xhp#par_id3155061.3.help.text
|
|
msgid "To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None."
|
|
msgstr "Foormulaa issa duraanton agarsiisfame jijjiiruuf, dirree mirga cuqaasi, itti fufitti foormulaa issa barbadee filadhuu. Foormuloon kunnis: Jidduu gala, Gatii Lakkoofsa (COUNTA), Lakkoofsaa Lakkaa'u (COUNT), Olaana, Gadaana, Ida'a, yokkan Homaa."
|
|
|
|
#: 08080000.xhp#par_id3153969.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Error codes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Dogongora Lakkadda</link>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Number Format: Add Decimal Place"
|
|
msgstr "Dhangii Lakkoofsa: Ida'i bakka Kurnyee"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#hd_id3150275.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Number Format: Add Decimal Place\">Number Format: Add Decimal Place</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Number Format: Add Decimal Place\">Dhangii Lakkoofsa: Ida'i bakka kurnyee</link>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3150792.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\">kurnyee tokko lakkoofsa man'ee filatemeet ida'i.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3145787.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145271\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145271\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145271\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145271\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3149262.3.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#par_id3149262.3.help.text"
|
|
msgid "Number Format: Add Decimal Place"
|
|
msgstr "Dhangii Lakkoofsa: Ida'i bakka kurnyee"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Sheet Area"
|
|
msgstr "Bakka Wardii"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#bm_id3156326.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Kabala Foormulaa; bakka maqaa wardii</bookmark_value><bookmark_value>bakka maqaa wardii</bookmark_value><bookmark_value>mul'saa; wabii man'eeti</bookmark_value><bookmark_value>wabii man'eeti; mul'saa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#hd_id3156326.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Name Box\">Name Box</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Name Box\">Sanduuqa Maqaa</link>"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#par_id3149656.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\">Agarsiisa wabii ammee man'eetiif, hangaa man'eetii filatteme, yokkan bakka maqaa. hangii man'eetii filteemef fillu ni dandessa, hangii maqaa itti fufiiti barressi <emph>Sanduuqa Maqaa</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#par_id3163710.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">Combo box sheet area</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">sanduuqa Makaa bakka wardii</alt></image>"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#par_id3151118.4.help.text
|
|
msgid "Name Box"
|
|
msgstr "Maqaa Sanduuqa"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#par_id3152596.6.help.text
|
|
msgid "To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4."
|
|
msgstr "Man'eeti filateemtei utaalu, yokkan hangii man'eeti filuuf, wabii man'eet barressi, yokkan hangii man'eeti wardii sanduuqa kanna, fakkenyaafi, F1, yokkan A1:C4."
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Number format: Default"
|
|
msgstr "Dhangii Lakkoofsa: Durtii"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#hd_id3149182.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Number format: Default\">Number format: Default</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Number format: Default\">Dhangii Lakkoofsa: Durtii</link>"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3163802.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">durtii dhangii Lakkoofsa Qarshii man'ee filatemeef kennu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3155922.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_numberformatstandard.png\" id=\"img_id3156024\"><alt id=\"alt_id3156024\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_numberformatstandard.png\" id=\"img_id3156024\"><alt id=\"alt_id3156024\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3153361.3.help.text
|
|
msgid "Number Format: Standard"
|
|
msgstr "Dhangii Lakkoofsa: Durtii"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3154908.4.help.text
|
|
msgctxt "02150000.xhp#par_id3154908.4.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>."
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Dhangii - Man'ee - Lakkoofsa</link>."
|
|
|
|
#: 06050000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Input line"
|
|
msgstr "Naqaa sarara"
|
|
|
|
#: 06050000.xhp#hd_id3153821.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Input line\">Input line</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Input line\">Naqaa Sarara</link>"
|
|
|
|
#: 06050000.xhp#par_id3155922.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\">foormulaa issa ammee man'eeti ida'uu barbadee galchii. kana cuqaasi <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Dalagaa Masaka</link> sajoo dalagaa durmurtaawaan iddo foormulaa galchuu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "02170000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Number Format: Delete Decimal Place"
|
|
msgstr "Dhangii Lakkoofsa: Haqi bakka kurnyee "
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#hd_id3149164.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Number Format: Delete Decimal Place\">Number Format: Delete Decimal Place</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Number Format: Delete Decimal Place\">Dhangii Lakkoofsa: Haqi bakka</link>"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#par_id3147264.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\">kurnyee tokko lakkoofsa man'ee filatemeeti Haqi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#par_id3145173.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#par_id3154686.3.help.text
|
|
msgctxt "02170000.xhp#par_id3154686.3.help.text"
|
|
msgid "Number Format: Delete Decimal Place"
|
|
msgstr "Dhangii Lakkoofsa: Haqi bakka Kurnyee"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "06030000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Ida'a"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#bm_id3157909.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value> <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value> <bookmark_value>sum icon</bookmark_value> <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#hd_id3157909.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\" name=\"Sum\">Sum</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\" name=\"Sum\">Ida'a</link>"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3150543.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">ida'a man'ee hangii man'ee ammeeti saagi, yokkan gatii ida'a man'ee filattemti sagi. man'een keessa cuqaasi, sajoo kanna cuqaasi, itti fuufi man'eeti hangii itti mijeessi. Yokkan man'eeti murtta'an filadhuu gatiin ida'a itti saagamman , itti fuufi sajoo cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3153770.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147434\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147434\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3152577.15.help.text
|
|
msgctxt "06030000.xhp#par_id3152577.15.help.text"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Ida'a"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3156444.16.help.text
|
|
msgid "$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function."
|
|
msgstr "$[officename] hangii man'eetif ofumaan yaada dhiyeessi, itti ansuun wabiin deetaa qabaata. yoo man'een hangii ida'aa dalagaa qabaatanii,issa harra waliin Makii akka inni walii gala ida'au hangii kennuti . yoo hangiin gingilchaa qabaateef , dalagii Hundumata Xiqqaatu ida'ansaa dalagarra saagamm."
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3153189.3.help.text
|
|
msgid "Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line."
|
|
msgstr "Cuqaasi <emph>Fudhu</emph> sajoo (green check mark) foormulaa agarsiisa naqaa sarara keessa fayyadamuf."
|
|
|
|
#: 08010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Position in document"
|
|
msgstr "Qubannoo galmee keessa"
|
|
|
|
#: 08010000.xhp#hd_id3145119.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"Position in document\">Position in document</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"Position in document\">Qubannoo galmee keessa</link>"
|
|
|
|
#: 08010000.xhp#par_id3147265.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusDocPos\">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusDocPos\">lakkoofsa ammee wardii fi lakkoofsa guutu wardii keessa jiru agarsiisu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "06060000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "dhiisi"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#bm_id3154514.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>kabala foormulaa; naqaa dhiisuu</bookmark_value><bookmark_value>dalagaa; sajoo naqaata dhiisuu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#hd_id3154514.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06060000.xhp\" name=\"Cancel\">Cancel</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06060000.xhp\" name=\"Cancel\">Dhiisi</link>"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#par_id3153823.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_CANCEL\">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_CANCEL\">qabiyyee kana qulqulleessi <emph>Naqaa sarara</emph>, yokkan foormulaa issa durssee jiiru irratti gootee dhiisuu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#par_id3156281.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#par_id3153970.3.help.text
|
|
msgctxt "06060000.xhp#par_id3153970.3.help.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Dhiisi"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Number format: Currency"
|
|
msgstr "dhangii Lakkoofsa: Qarshii"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#hd_id3152892.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Number format: Currency\">Number format: Currency</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Number format: Currency\">dhangii Lakkoofsaa: Qarshii</link>"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#par_id3148837.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">durtii dhangii Lakkoofsa Qarshii man'ee filatemeef kennu.</ahelp>durtii "
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#par_id3155267.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" id=\"img_id3159096\"><alt id=\"alt_id3159096\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" id=\"img_id3159096\"><alt id=\"alt_id3159096\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#par_id3150214.3.help.text
|
|
msgid "Number Format: Currency"
|
|
msgstr "dhangii Lakkoofsa: Qarshii"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#par_id3146776.4.help.text
|
|
msgctxt "02130000.xhp#par_id3146776.4.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>."
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Dhangii - Man'ee - Lakkoofsa</link>."
|
|
|
|
#: 06070000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "06070000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Fudhu"
|
|
|
|
#: 06070000.xhp#bm_id3143267.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>kabala foormulaa; dalagaa</bookmark_value><bookmark_value>dalagaa; sajoo naqaata fudhachuu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 06070000.xhp#hd_id3143267.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06070000.xhp\" name=\"Accept\">Accept</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06070000.xhp\" name=\"Accept\">Fudhu</link>"
|
|
|
|
#: 06070000.xhp#par_id3151245.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\">qabiyyee kana fudhachuu <emph>Naqaa sarara</emph>, itti ansuun qabiyyee ammee man'eeti galchuu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06070000.xhp#par_id3150769.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 06070000.xhp#par_id3125864.3.help.text
|
|
msgctxt "06070000.xhp#par_id3125864.3.help.text"
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Fudhu"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Number format: Percent"
|
|
msgstr "dhangii Lakkoofsa: Dhibbeentaa"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3156329.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Number format: Percent\">Number format: Percent</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Number format: Percent\">dhangii Lakkoofsa: Dhibbeentaa</link>"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3155629.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\">dhangii dhibbeentaa man'ee filatemeef kennu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3153968.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150869\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150869\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3151114.3.help.text
|
|
msgid "Number Format: Percent"
|
|
msgstr "dhangii Lakkoofsa: Dhibbeentaa"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#bm_id3149260.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Dhibbeentaa herregaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3149260.5.help.text
|
|
msgid "You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:"
|
|
msgstr "mallattoo dhibbeentaa (%) Lakkoofsa booda man'ee keessa galchuu dandessa: "
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3155411.6.help.text
|
|
msgid "1% corresponds to 0.01"
|
|
msgstr "1% corresponds to 0.01"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3145749.7.help.text
|
|
msgid "1 + 16% corresponds to 116% or 1.16"
|
|
msgstr "1 + 16% corresponds to 116% or 1.16"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3148575.8.help.text
|
|
msgid "1%% corresponds to 0.0001"
|
|
msgstr "1%% corresponds to 0.0001"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3159153.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Dhangii - Man'ee - Lakkoofsa</link>"
|
|
|
|
#: 06040000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "06040000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Dalagaa"
|
|
|
|
#: 06040000.xhp#bm_id3150084.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>kabala foormulaa; dalagaa</bookmark_value><bookmark_value>dalagaa; sajoo kabala foormulaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 06040000.xhp#hd_id3150084.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06040000.xhp\" name=\"Function\">Function</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06040000.xhp\" name=\"Function\">Dalagaa</link>"
|
|
|
|
#: 06040000.xhp#par_id3151245.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">ammee man'eeti foormulaa ida'ii. sajoo kan cuqaasi, itti fufii foormulaa kana galchi <emph>Naqaa Sarara</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06040000.xhp#par_id3153360.3.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active."
|
|
msgstr "Sajoon kun kan mijae'ee argamuu yoo<emph>Naqaa Sarara</emph> sanduuqa Dhokatteedha."
|
|
|
|
#: 06040000.xhp#par_id3153770.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 06040000.xhp#par_id3153951.4.help.text
|
|
msgctxt "06040000.xhp#par_id3153951.4.help.text"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Dalagaa"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "Faaran Guddisi"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#bm_id3148491.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>mul'annoowwan fuulaa; safaraawwan dabaluu</bookmark_value><bookmark_value>mul'annoo fuulaa keessatti safaraawwan dabaluu</bookmark_value><bookmark_value>guddisuu;mul'annoowwan fuulaa guddisuu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#hd_id3148491.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\" name=\"Zoom In\">Faaran Guddisi</link>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3145069.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">Argii agarsiistu galmee ammee guddisu. Guddisiin ammee kan inni irratti agarsiifamuu <emph>Kabala Haalojii</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3145171.4.help.text
|
|
msgid "The maximum zoom factor is 400%."
|
|
msgstr "Olaanan inni guddaa issaa 400%. "
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3155854.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_helpzoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_helpzoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3145273.3.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#par_id3145273.3.help.text"
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "Faaran Guddisi"
|
|
|
|
#: 18020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Insert Cells"
|
|
msgstr "Man'ee Saagi"
|
|
|
|
#: 18020000.xhp#bm_id3150275.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>saaguu; man'ee, sajoo kamshaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 18020000.xhp#hd_id3150275.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Insert Cells\">Insert Cells</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Insert Cells\">Man'ee Saagi</link>"
|
|
|
|
#: 18020000.xhp#par_id3156024.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\">xiyya issa sajooti ane'e jiru banuuf cuqaasi <emph>Man'ee Saagi </emph>kamshaa, Man'ee saaguuf, tarree, fi tarjaa man'ee ammeeti.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 18020000.xhp#par_id3150398.3.help.text
|
|
msgctxt "18020000.xhp#par_id3150398.3.help.text"
|
|
msgid "Tools bar icon:"
|
|
msgstr "Sajoo kamshaa:"
|
|
|
|
#: 18020000.xhp#par_id3150767.5.help.text
|
|
msgctxt "18020000.xhp#par_id3150767.5.help.text"
|
|
msgid "You can select the following icons:"
|
|
msgstr "sajootta kana filuu ni dandessa:"
|
|
|
|
#: 18020000.xhp#hd_id3150439.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Down\">Insert Cells Down</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Down\">Man'ee Gadi Saagi</link>"
|
|
|
|
#: 18020000.xhp#hd_id3146119.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Right\">Insert Cells Right</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Right\">Man'ee Mirga Saagi</link>"
|
|
|
|
#: 18020000.xhp#hd_id3153190.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Rows\">Tarree</link>"
|
|
|
|
#: 18020000.xhp#hd_id3153726.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Columns\">Tarjaa</link>"
|