866 lines
52 KiB
Plaintext
866 lines
52 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:54+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-03-02 17:23+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: nb\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11080000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Enable Watch"
|
|
msgstr "Observer"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#hd_id3154863.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Enable Watch\">Enable Watch</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Enable Watch\">Observer</link>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3093440.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddWatch\">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddWatch\">Bruk denne knappen til å vise variabelene i en makro. Innholdet av variabelen vises i et eget vindu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3147399.6.help.text
|
|
msgid "Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated."
|
|
msgstr "Klikk på navnet på en variabel for å velge den, klikk så på ikonet <emph>Observer</emph>. Verdien, som er tildelt til variabelen vises ved siden av navnet. Denne verdien oppdateres fortløpende."
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3155892.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147209\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147209\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3150276.3.help.text
|
|
msgctxt "11080000.xhp#par_id3150276.3.help.text"
|
|
msgid "Enable Watch"
|
|
msgstr "Observer"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3159158.4.help.text
|
|
msgid "To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon."
|
|
msgstr "For å fjerne variabelobservasjonen, marker variabelen i observatørvinduet og klikk på ikonet <emph>Fjern observasjon</emph>."
|
|
|
|
#: 11010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Bibliotek"
|
|
|
|
#: 11010000.xhp#hd_id3151100.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11010000.xhp\" name=\"Library\">Library</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11010000.xhp\" name=\"Library\">Bibliotek</link>"
|
|
|
|
#: 11010000.xhp#par_id3154136.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\">Velg det biblioteket du vil redigere.</ahelp> Den første modulen du velger i biblioteket blir vist i Basic-IDE."
|
|
|
|
#: 11010000.xhp#par_id3149095.help.text
|
|
msgid "<image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">List box Library</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">Listeboksbibliotek</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11010000.xhp#par_id3147654.3.help.text
|
|
msgid "Library List Box"
|
|
msgstr "Listeboksbibliotek"
|
|
|
|
#: 11040000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11040000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Stopp"
|
|
|
|
#: 11040000.xhp#bm_id3154863.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>makroer; stanse</bookmark_value><bookmark_value>programstopp</bookmark_value><bookmark_value>stanse makroer</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11040000.xhp#hd_id3154863.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11040000.xhp\" name=\"Stop\">Stop</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11040000.xhp\" name=\"Stop\">Stopp</link>"
|
|
|
|
#: 11040000.xhp#par_id3147226.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Stopp kjøringen av den gjeldende makroen.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Du kan også trykke Ctrl+Alt+S.</defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 11040000.xhp#par_id3146797.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11040000.xhp#par_id3150986.3.help.text
|
|
msgctxt "11040000.xhp#par_id3150986.3.help.text"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Stopp"
|
|
|
|
#: 11020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11020000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Compile"
|
|
msgstr "Kompiler"
|
|
|
|
#: 11020000.xhp#hd_id3148983.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11020000.xhp\" name=\"Compile\">Compile</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11020000.xhp\" name=\"Compile\">Kompiler</link>"
|
|
|
|
#: 11020000.xhp#par_id3159201.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\">Kompiler en Basic-makro.</ahelp> Du kan kompilere en makro etter du har endret den, eller hvis makroen bruker enkeltsteg eller prosedyresteg."
|
|
|
|
#: 11020000.xhp#par_id3156426.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"><alt id=\"alt_id3147576\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"><alt id=\"alt_id3147576\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11020000.xhp#par_id3149399.3.help.text
|
|
msgctxt "11020000.xhp#par_id3149399.3.help.text"
|
|
msgid "Compile"
|
|
msgstr "Kompiler"
|
|
|
|
#: 11150000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11150000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Save Source As"
|
|
msgstr "Lagre kilde som"
|
|
|
|
#: 11150000.xhp#hd_id3149497.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Save Source As\">Save Source As</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Save Source As\">Lagre kilde som</link>"
|
|
|
|
#: 11150000.xhp#par_id3147261.3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">Lagrer kildekoden til den valgte Basic-makroen.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11150000.xhp#par_id3145071.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149182\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149182\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11150000.xhp#par_id3151110.2.help.text
|
|
msgctxt "11150000.xhp#par_id3151110.2.help.text"
|
|
msgid "Save Source As"
|
|
msgstr "Lagre kilde som"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11070000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Breakpoint"
|
|
msgstr "Pausepunkt"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#hd_id3154863.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11070000.xhp\" name=\"Breakpoint\">Breakpoint</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11070000.xhp\" name=\"Breakpoint\">Pausepunkt</link>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3155364.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\">Setter inn et pausepunkt i programlinja.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3149346.4.help.text
|
|
msgid "The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables."
|
|
msgstr "Pausepunktet blir satt inn ved pekerens posisjon. Bruk et pausepunkt for å avbryte et program rett før en feil opstår. Du kan deretter feilsøke programmet ved å kjøre det i tilstanden <link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">Enkeltsteg</link>, inntil feilen oppstår. Du kan også bruke ikonet <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Observer</link> for å kontrollere innholdet av de relevante variabelene."
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3156346.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152780\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152780\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3149416.3.help.text
|
|
msgctxt "11070000.xhp#par_id3149416.3.help.text"
|
|
msgid "Breakpoint"
|
|
msgstr "Pausepunkt"
|
|
|
|
#: 11170000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11170000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Manage Breakpoints"
|
|
msgstr "Administrer pausepunkter"
|
|
|
|
#: 11170000.xhp#hd_id3156183.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11170000.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11170000.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Administrer pausepunkter</link>"
|
|
|
|
#: 11170000.xhp#par_id3152363.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Åpner et dialogvindu der du kan behandle pausepunkter.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11170000.xhp#par_id3143267.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11170000.xhp#par_id3145383.3.help.text
|
|
msgctxt "11170000.xhp#par_id3145383.3.help.text"
|
|
msgid "Manage Breakpoints"
|
|
msgstr "Behandle pausepunkter"
|
|
|
|
#: 11170000.xhp#par_id3154897.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints dialog\"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints dialog\">Dialogvindu for å <emph>behandle pausepunkter</emph></link>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11100000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Macros"
|
|
msgstr "Makroer"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#hd_id3156183.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11100000.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11100000.xhp\" name=\"Macros\">Makroer</link>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#par_id3147399.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ChooseMacro\">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ChooseMacro\">Åpner dialogvinduet <emph>Makro</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#par_id3148538.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" id=\"img_id3153662\"><alt id=\"alt_id3153662\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" id=\"img_id3153662\"><alt id=\"alt_id3153662\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#par_id3153542.3.help.text
|
|
msgctxt "11100000.xhp#par_id3153542.3.help.text"
|
|
msgid "Macros"
|
|
msgstr "Makroer"
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11180000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Import Dialog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#hd_id3156183.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\">Import Dialog</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Run\">Kjør</link>"
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id3152363.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Calls an \"Open\" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id0929200903505211.help.text
|
|
msgid "If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free \"automatic\" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id0929200903505360.help.text
|
|
msgid "Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id0929200903505320.help.text
|
|
msgid "If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id0929200903505383.help.text
|
|
msgid "If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id0929200903505340.help.text
|
|
msgid "Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id0929200903505367.help.text
|
|
msgid "Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id3143267.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id3145383.3.help.text
|
|
msgctxt "11180000.xhp#par_id3145383.3.help.text"
|
|
msgid "Import Dialog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11190000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11190000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Export Dialog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11190000.xhp#hd_id3156183.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\">Export Dialog</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Run\">Kjør</link>"
|
|
|
|
#: 11190000.xhp#par_id3152363.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">In the dialog editor, this command calls a \"Save as\" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11190000.xhp#par_id3143267.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11190000.xhp#par_id3145383.3.help.text
|
|
msgctxt "11190000.xhp#par_id3145383.3.help.text"
|
|
msgid "Export Dialog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11060000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Procedure Step"
|
|
msgstr "Prosedyresteg"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#hd_id3148520.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step\">Procedure Step</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step\">Prosedyresteg</link>"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3152363.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\">Start makroen og stopp den etter neste prosedyre.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3153394.4.help.text
|
|
msgctxt "11060000.xhp#par_id3153394.4.help.text"
|
|
msgid "You can use this command in conjunction with the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> command to troubleshoot errors."
|
|
msgstr "Denne kommandoen kan sammen med kommandoen <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Observatør</link> brukes til å lete etter feil."
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3147576.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3154307.3.help.text
|
|
msgctxt "11060000.xhp#par_id3154307.3.help.text"
|
|
msgid "Procedure Step"
|
|
msgstr "Prosedyresteg"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3153562.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step function\">Single Step function</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step function\">Enkeltstegs-funksjon</link>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "20000000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert Controls"
|
|
msgstr "Sett inn kontrollelementer"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#bm_id3150402.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3150402.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/20000000.xhp\" name=\"Insert Controls\">Insert Controls</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/20000000.xhp\" name=\"Sett inn kontrollelementer\">Sett inn kontrollelementer</link>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147000.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChooseControls\">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChooseControls\">Åpner verktøylinja <emph>Kontrollelementer</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147226.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_choosecontrols.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_choosecontrols.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153749.3.help.text
|
|
msgctxt "20000000.xhp#par_id3153749.3.help.text"
|
|
msgid "Insert Controls"
|
|
msgstr "Sett inn kontrollelementer"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3157958.5.help.text
|
|
msgid "In edit mode, double-click a control to open the <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties dialog\">properties dialog</link>."
|
|
msgstr "I redigeringstilstand kan du dobbeltklikke på et kontrollelement for å åpne dialogvinduet <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties dialog\">egenskaper</link>."
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3148538.6.help.text
|
|
msgid "In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command."
|
|
msgstr "I redigeringstilstand, kan du også høyreklikke på et kontrollelement og velge kommandoene «Klipp ut», «Kopier» og «Sett inn»."
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3148473.7.help.text
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "Knapp"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153824.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147530.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPushbutton\">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPushbutton\">Legger til en kommandoknapp.</ahelp> Du kan bruke en kommandoknapp for å utføre en kommando ved en bestemt hendelse, for eksempel et museklikk."
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154923.9.help.text
|
|
msgid "If you want, you can add text or a graphic to the button."
|
|
msgstr "Hvis du vil kan du legge tekst eller bilder på knappen."
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3148550.10.help.text
|
|
msgid "Image Control"
|
|
msgstr "Bildefelt"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154138.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144760\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144760\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3151042.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertImageControl\">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertImageControl\">Legger til et kontrollelement som viser et bilde.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3150447.12.help.text
|
|
msgid "Check Box"
|
|
msgstr "Avkryssningsfelt"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3155131.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147317.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Checkbox\">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Checkbox\">Legger til et avkryssningsfelt som du kan bruke for å slå av eller på en funksjon.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3150486.14.help.text
|
|
msgid "Option Button"
|
|
msgstr "Alternativknapp"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3155856.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146921\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146921\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153575.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Legger til en knapp der brukeren kan velgemellom flere ulike innstillinger.</ahelp> Grupperte alternativknapper må ha tabulatorindekser som følger hverandre. De er vanligvis omringet av et gruppefelt. Hvis du har to grupper med alternativknapper kan du sette inn et tabulatorindeks mellom tabulatorindeksene for de to grupper på grupperamma."
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154729.16.help.text
|
|
msgid "Label Field"
|
|
msgstr "Etikettfelt"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3149300.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3153415\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3153415\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3156181.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFixedText\">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFixedText\">Legger til et felt som viser tekstetiketter.</ahelp> Disse etikettene er bare til å vise forhåndsvalgt tekst og ikke til å legge inn ny tekst."
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3149123.18.help.text
|
|
msgid "Text Box"
|
|
msgstr "Tekstboks"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153766.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3148996\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3148996\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153712.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertEdit\">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertEdit\">Legger til et skrivefelt, der du kan skrive inn og redigere tekst.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154253.20.help.text
|
|
msgid "List Box"
|
|
msgstr "Listeboks"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3155959.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3155176.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertListbox\">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertListbox\">Legger til en boks der du kan velge et element fra en liste.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3150644.22.help.text
|
|
msgid "Combo Box"
|
|
msgstr "Kombinasjonsboks"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3148418.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153200\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153200\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153200\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153200\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154199.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Combobox\">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box \"read only\"."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Combobox\">Legger til en kombinasjonsboks. En kombinasjonsboks er en en-linjers listeboks som brukeren kan bruke til å velge et punkt fra lista.</ahelp> Hvis du vil, kan du skrivebeskytte elementene i kombinasjonsfeltet."
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154585.24.help.text
|
|
msgid "Horizontal Scrollbar"
|
|
msgstr "Vannrett rullefelt"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153781.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149530\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149530\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153232.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HScrollbar\">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HScrollbar\">Legger til et vannrett rullefelt i dialogvinduet.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154119.26.help.text
|
|
msgid "Vertical Scrollbar"
|
|
msgstr "Loddrett rullefelt"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3150515.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150203\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150203\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3155376.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:VScrollbar\">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:VScrollbar\">Legger til et loddrett rullefelt i dialogvinduet.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3150313.28.help.text
|
|
msgid "Group Box"
|
|
msgstr "Gruppeboks"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3151184.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151335\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151335\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3159622.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Groupbox\">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Groupbox\">Legger til en ramme som du kan bruke til visuelt å gruppere lignende kontrollelementer, for eksempel valgknapper.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3148820.30.help.text
|
|
msgid "To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups."
|
|
msgstr "For å angi to forskjellige grupper med valgknapper, pass på at tabulatorindekset for grupperamma ligger mellom tabulatorindeksene for de to gruppene."
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3149330.31.help.text
|
|
msgid "Progress Bar"
|
|
msgstr "Framdriftsviser"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3159093.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150318\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150318\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3157979.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\">Legger til en framdriftsviser i dialogvinduet.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3145654.33.help.text
|
|
msgid "Horizontal Line"
|
|
msgstr "Vannrett strek"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3150888.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id3152872\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id3152872\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3151000.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HFixedLine\">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HFixedLine\">Legger til en vannrett linje i dialogvinduet.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3155095.35.help.text
|
|
msgid "Vertical Line"
|
|
msgstr "Loddrett linje"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154913.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153249\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153249\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3159203.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:VFixedLine\">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:VFixedLine\">Legger til en loddrett linje i dialogvinduet.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154540.37.help.text
|
|
msgid "Date Field"
|
|
msgstr "Datofelt"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3148901.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151010\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151010\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154214.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddDateField\">Adds a date field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDateField\">Legger til et datofelt.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3150046.39.help.text
|
|
msgid "If you assign the \"dropdown\" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date."
|
|
msgstr "Hvis du gir datofeltet egenskapen «nedtrekksliste» kan man dra ned en kalender og velge en dato."
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3151126.40.help.text
|
|
msgid "Time Field"
|
|
msgstr "Klokkeslettsfelt"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154338.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147077\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147077\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3151191.41.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SID_INSERT_TIMEFIELD\">Adds a time field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SID_INSERT_TIMEFIELD\">Legger til et klokkeslettsfelt.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154733.42.help.text
|
|
msgid "Numeric Field"
|
|
msgstr "Numerisk felt"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3146107.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147244.43.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertNumericField\">Adds a numeric field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertNumericField\">Legger til et numerisk felt.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3149870.44.help.text
|
|
msgid "Currency Field"
|
|
msgstr "Valutafelt"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153958.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150435\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150435\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154064.45.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCurrencyField\">Adds a currency field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCurrencyField\">Legger til et valutafelt.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3150117.46.help.text
|
|
msgid "Formatted Field"
|
|
msgstr "Formatert felt"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153162.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3146320.47.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">Legger til et tekstfelt, der du kan angi formateringen for tekst som blir skrevet inn eller skrevet ut eller legge inn en begrensning.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3156160.48.help.text
|
|
msgid "Pattern Field"
|
|
msgstr "Felt med mønster"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3150379.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150032\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150032\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147382.49.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPatternField\">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPatternField\">Legger til et maskeret felt.</ahelp> Et maskert felt består av en innlesningsmaske og en tegnmaske. Innlesningsmasken bestemmer hvilke brukerdata som kan skrives inn og tegnmasken bestemmer tilstanden på det maskerte feltet når skjemaet blir lest inn."
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3146815.50.help.text
|
|
msgid "File Selection"
|
|
msgstr "Filvalg"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3149194.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149101\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149101\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3145632.51.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFileControl\">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFileControl\">Legger til en knapp, som lar deg velge en fil.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3155912.52.help.text
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Velg"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154903.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150653\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150653\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3148465.53.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ta i bruk eller slår utvalgsmodus på eller av. I denne modusen kan du velge kontrollelementene i et dialogvindu, slik at du kan redigere dem.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154055.54.help.text
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Egenskaper"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3148725.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146874\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146874\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3151105.55.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPropBrowser\">Opens a dialog where you can edit the <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties\">properties</link> of the selected control.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPropBrowser\">Åpner et dialogvindu, der du kan redigere <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties\">egenskapene</link> til det valgte kontrollelementet.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3153746.56.help.text
|
|
msgid "Activate Test Mode"
|
|
msgstr "Bruk testtilstanden"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147417.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148883\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148883\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3150699.57.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:TestMode\">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TestMode\">Start en testtilstand. Bruk dialogvinduets lukkeknapp for å avslutte testtilstanden.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id2954191.help.text
|
|
msgid "Manage Language"
|
|
msgstr "Behandle språk"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id2320017.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2856837\">Manage Language icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2856837\">Ikon for å behandle språk</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id1261940.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ManageLanguage\">Opens a <link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ManageLanguage\">Åpner et <link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">dialogvindu</link> der du kan skru på eller behandle flere sett med ressurser for dialogvinduer for flere språk.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id11902.help.text
|
|
msgid "Tree Control"
|
|
msgstr "Kontrollelement for trevisning"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id7511520.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_inserttreecontrol.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_\">Manage Language icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_inserttreecontrol.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_\">Ikon for å behandle språk</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id9961851.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Legger til et kontrollemenet for trevisning så du kan se en hierarkisk liste. Du kan fylle lista ved å bruke API-kall (XtreeControl).</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11050000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Single Step"
|
|
msgstr "Enkeltsteg"
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#hd_id3155934.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">Single Step</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">Enkeltsteg</link>"
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#par_id3146117.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\" visibility=\"visible\">Start makroen og stopp den etter neste kommando.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#par_id3152801.4.help.text
|
|
msgctxt "11050000.xhp#par_id3152801.4.help.text"
|
|
msgid "You can use this command in conjunction with the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> command to troubleshoot errors."
|
|
msgstr "Sammen med kommandoen <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Observatør</link> kan du bruke denne kommandoen til å søke etter feil."
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#par_id3157958.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153345\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153345\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#par_id3147573.3.help.text
|
|
msgctxt "11050000.xhp#par_id3147573.3.help.text"
|
|
msgid "Single Step"
|
|
msgstr "Enkeltsteg"
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#par_id3149235.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step function\">Procedure Step function</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step function\">Prosedyrestegsfunksjon</link>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11090000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Object Catalog"
|
|
msgstr "Objektkatalog"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#hd_id3153255.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11090000.xhp\" name=\"Object Catalog\">Object Catalog</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11090000.xhp\" name=\"Object Catalog\">Objektkatalog</link>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3151384.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\">Opens the <emph>Objects</emph> dialog, where you can view Basic objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ObjectCatalog\">Åpner dialogvinduet <emph>Objekt</emph>, der du kan se Basic-objekter.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3147576.15.help.text
|
|
msgid "Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Click the name of a module or dialog and then click the <emph>Show</emph> icon to load and display that module or dialog."
|
|
msgstr "Dobbeltklikk på navnet for en funksjon eller underfunksjon for å åpne modulen som inneholder denne funksjonen eller underfunksjon, og for å plassere pekeren. Klikk på navnet for en modul eller et dialogvindu, og deretter på ikonet <emph>Vis</emph> for å åpne og vise modulen eller dialogvinduet."
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3148538.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163803\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163803\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3154515.3.help.text
|
|
msgctxt "11090000.xhp#par_id3154515.3.help.text"
|
|
msgid "Object Catalog"
|
|
msgstr "Objektkatalog"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#hd_id3155388.4.help.text
|
|
msgctxt "11090000.xhp#hd_id3155388.4.help.text"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Vis"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3155630.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJCAT_SHOW\">Display the source text or dialog of a selected object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJCAT_SHOW\" visibility=\"visible\">Vis kildeteksten eller dialogvinduet for et valgt objekt.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3153126.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148474\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148474\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148474\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148474\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3147560.6.help.text
|
|
msgctxt "11090000.xhp#par_id3147560.6.help.text"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Vis"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#hd_id3146794.13.help.text
|
|
msgid "Window Area"
|
|
msgstr "Vindusområde"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3149655.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double-click its name or select the name and click the <emph>Show</emph> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\" visibility=\"visible\">Viser en hierarkisk oversikt over de gjeldende $[officename] makrobibliotekene, modulene og dialogvinduene.</ahelp> For å vise innholdet av et element i vinduet, dobbeltklikk på navnet eller velg det og klikk på ikonet <emph>Vis</emph>."
|
|
|
|
#: 11120000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11120000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Find Parentheses"
|
|
msgstr "Finn parenteser"
|
|
|
|
#: 11120000.xhp#hd_id3149497.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11120000.xhp\" name=\"Find Parentheses\">Find Parentheses</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11120000.xhp\" name=\"Find Parentheses\">Finn parenteser</link>"
|
|
|
|
#: 11120000.xhp#par_id3155150.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:MatchGroup\" visibility=\"visible\">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MatchGroup\" visibility=\"visible\">Framhever teksten som er omgitt av to korresponderende parenteser. Plasser tekstpekeren foran en start- eller sluttparentes, og klikk så på denne knappen.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11120000.xhp#par_id3149182.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_matchgroup.png\" id=\"img_id3155892\"><alt id=\"alt_id3155892\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_matchgroup.png\" id=\"img_id3155892\"><alt id=\"alt_id3155892\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11120000.xhp#par_id3147276.3.help.text
|
|
msgctxt "11120000.xhp#par_id3147276.3.help.text"
|
|
msgid "Find Parentheses"
|
|
msgstr "Finn parenteser"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11110000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Moduler"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#hd_id3148520.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11110000.xhp\" name=\"Modules\">Modules</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11110000.xhp\" name=\"Modules\">Moduler</link>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#par_id3156414.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ModuleDialog\">Click here to open the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ModuleDialog\">Klikk her for å åpne dialogvinduet <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Administrer makroer</emph></link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#par_id3157958.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\"><alt id=\"alt_id3155535\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#par_id3145383.3.help.text
|
|
msgctxt "11110000.xhp#par_id3145383.3.help.text"
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Moduler"
|
|
|
|
#: 11160000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11160000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Step Out"
|
|
msgstr "Til forrige rutine"
|
|
|
|
#: 11160000.xhp#hd_id3148983.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11160000.xhp\" name=\"Step Out\">Step Out</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11160000.xhp\" name=\"Step Out\">Til forrige rutine</link>"
|
|
|
|
#: 11160000.xhp#par_id3157898.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\">Hopper tilbake til den forrige rutinen i den gjeldende makroen.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11160000.xhp#par_id3156410.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"><alt id=\"alt_id3159233\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"><alt id=\"alt_id3159233\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11160000.xhp#par_id3158421.3.help.text
|
|
msgctxt "11160000.xhp#par_id3158421.3.help.text"
|
|
msgid "Step Out"
|
|
msgstr "Til forrige rutine"
|
|
|
|
#: 11030000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11030000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Run"
|
|
msgstr "Kjør"
|
|
|
|
#: 11030000.xhp#hd_id3153255.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Run\">Run</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Run\">Kjør</link>"
|
|
|
|
#: 11030000.xhp#par_id3159201.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:RunBasic\">Runs the first macro of the current module.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RunBasic\">Kjør den første makroen i den gjeldende modulen.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11030000.xhp#par_id3156410.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11030000.xhp#par_id3154750.3.help.text
|
|
msgctxt "11030000.xhp#par_id3154750.3.help.text"
|
|
msgid "Run"
|
|
msgstr "Kjør"
|
|
|
|
#: 11140000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Insert Source Text"
|
|
msgstr "Sett inn kildetekst"
|
|
|
|
#: 11140000.xhp#hd_id3154044.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11140000.xhp\" name=\"Insert Source Text\">Insert Source Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11140000.xhp\" name=\"Insert Source Text\">Sett inn kildetekst</link>"
|
|
|
|
#: 11140000.xhp#par_id3150702.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">Åpner Basic kildetekst i Basic-IDE vinduet.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11140000.xhp#par_id3150445.3.help.text
|
|
msgid "Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>."
|
|
msgstr "Plasser pekeren i koden der du vil sette inn kildeteksten, og klikk så på ikonet <emph>Sett inn kildetekst</emph>. Finn fila, som inneholder Basic-kildeteksten, som du vil sette inn, og klikk så på <emph>Åpne</emph>."
|
|
|
|
#: 11140000.xhp#par_id3145136.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_loadbasic.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_loadbasic.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">Ikon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11140000.xhp#par_id3145346.4.help.text
|
|
msgid "Insert source text"
|
|
msgstr "Sett inn kildetekst"
|