119 lines
3.9 KiB
Plaintext
119 lines
3.9 KiB
Plaintext
#. extracted from sc/source/ui/styleui.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:09+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: mk\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text
|
|
msgid "Cell Styles"
|
|
msgstr "Стилови на ќелија"
|
|
|
|
#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr "Стилови на ќелија"
|
|
|
|
#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text
|
|
msgid "Applied Styles"
|
|
msgstr "Применети стилови"
|
|
|
|
#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text
|
|
msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text
|
|
msgid "Page Styles"
|
|
msgstr "Стилови на страница"
|
|
|
|
#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr "Стилови на ќелија"
|
|
|
|
#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text
|
|
msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_NUMBER.pageitem.text
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "Броеви"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_FONT.pageitem.text
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Фонт"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_FONTEFF.pageitem.text
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Ефекти на фонт"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_ALIGNMENT.pageitem.text
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Порамнување"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_ASIAN.pageitem.text
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Азиска типографија"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_BORDER.pageitem.text
|
|
msgctxt "styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_BORDER.pageitem.text"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Рабови"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
|
|
msgctxt "styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Подлога"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_PROTECTION.pageitem.text
|
|
msgid "Cell Protection"
|
|
msgstr "Заштита на ќелија"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.tabdialog.text
|
|
msgid "Cell Style"
|
|
msgstr "Стил на ќелија"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_PAGE_STD.pageitem.text
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Страница"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_BORDER.pageitem.text
|
|
msgctxt "styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_BORDER.pageitem.text"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Рабови"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
|
|
msgctxt "styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Подлога"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_PAGE_HEADER.pageitem.text
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Заглавие"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_PAGE_FOOTER.pageitem.text
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Подножје"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_TABLE.pageitem.text
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Лист"
|
|
|
|
#: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.tabdialog.text
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "Стил на страница"
|