879 lines
29 KiB
Plaintext
879 lines
29 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/ui/index.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Findex.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-05 13:38+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: cnttab.src#STR_TITLE.string.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#STR_TITLE.string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "ຫົວຂໍ້"
|
|
|
|
#: cnttab.src#STR_ALPHA.string.text
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "ຕົວແບ່ງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#STR_LEVEL.string.text
|
|
msgid "Level "
|
|
msgstr "ລະດັບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#STR_FILE_NOT_FOUND.string.text
|
|
msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
|
|
msgstr "ແຟ້ມ, \"%1\" ໃນເສັ້ນທາງ \"%2\" ບໍສາມາດຖືກພົບ."
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_TOX_SELECT.pageitem.text
|
|
msgid "Index/Table"
|
|
msgstr "ດັດສະນີ/ຕາຕະລາງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_TOX_ENTRY.pageitem.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_TOX_ENTRY.pageitem.text"
|
|
msgid "Entries"
|
|
msgstr "ປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_TOX_STYLES.pageitem.text
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "ຮູບແບບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_COLUMN.pageitem.text
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "ຖັນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "ພື້ນຫຼັງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.ST_USERDEFINEDINDEX.string.text
|
|
msgid "User-Defined Index"
|
|
msgstr "ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.CB_SHOWEXAMPLE.checkbox.text
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "ສະແດງເບິ່ງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.tabdialog.text
|
|
msgid "Insert Index/Table"
|
|
msgstr "ແຊກດັດສະນີ/ຕາຕະລາງໃສ່"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_TYPETITLE.fixedline.text
|
|
msgid "Type and title"
|
|
msgstr "ຊະນິດ ແລະ ຫົວຂໍ້"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_TITLE.fixedtext.text
|
|
msgid "~Title"
|
|
msgstr "~ຫົວຂໍ້"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_TYPE.fixedtext.text
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ຊະນິດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.1.stringlist.text
|
|
msgid "Table of Contents"
|
|
msgstr "ຕາຕະລາງເນື້ອໃນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.2.stringlist.text
|
|
msgid "Alphabetical Index"
|
|
msgstr "ດັດສະນີອັກຂະລະ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.3.stringlist.text
|
|
msgid "Illustration Index"
|
|
msgstr "ດັດສະນີພາບປະກອບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.4.stringlist.text
|
|
msgid "Index of Tables"
|
|
msgstr "ດັດສະນີຕາຕະລາງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.5.stringlist.text
|
|
msgid "User-Defined"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.6.stringlist.text
|
|
msgid "Table of Objects"
|
|
msgstr "ຕາຕະລາງວັດຖຸ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.7.stringlist.text
|
|
msgid "Bibliography"
|
|
msgstr "ເອກະສານອ້າງອິງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_READONLY.checkbox.text
|
|
msgid "Protected against manual changes"
|
|
msgstr "ຄູ່ມືການຕໍ່ຕ້ານທີ່ຖືກປົກປ້ອງໄດ້ປ່ຽນແປງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_AREA.fixedline.text
|
|
msgid "Create index/table"
|
|
msgstr "ສ້າງດັດສະນີ/ຕາຕະລາງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_AREA.fixedtext.text
|
|
msgid "for"
|
|
msgstr "ສຳລັບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_AREA.1.stringlist.text
|
|
msgid "Entire document"
|
|
msgstr "ເອກະສານທີ່ປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_AREA.2.stringlist.text
|
|
msgid "Chapter"
|
|
msgstr "ບົດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_LEVEL.fixedtext.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_LEVEL.fixedtext.text"
|
|
msgid "Evaluate up to level"
|
|
msgstr "ຕີລາຄາເພີ່ມຂື້ນສູ່ລະດັບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_CREATEFROM.fixedline.text
|
|
msgid "Create from"
|
|
msgstr "ສ້າງຈາກ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMHEADINGS.checkbox.text
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "ຫົວຂໍ້"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_ADDSTYLES.checkbox.text
|
|
msgid "~Additional Styles"
|
|
msgstr "ຮູບແບບທີ່~ເພີ່ມເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.ST_USER_ADDSTYLE.string.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_SELECT.ST_USER_ADDSTYLE.string.text"
|
|
msgid "Styl~es"
|
|
msgstr "~ຮູບແບບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_TOXMARKS.checkbox.text
|
|
msgid "Inde~x marks"
|
|
msgstr "ການໝາຍ~ດັດສະນີ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RB_FROMCAPTIONS.radiobutton.text
|
|
msgid "Captions"
|
|
msgstr "ຄຳອະທິບາຍພາບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_CAPTIONSEQUENCE.fixedtext.text
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "ປະເພດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_DISPLAYTYPE.fixedtext.text
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "ສະແດງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE.1.stringlist.text
|
|
msgid "References"
|
|
msgstr "ອ້າງອິງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE.2.stringlist.text
|
|
msgid "Category and Number"
|
|
msgstr "ປະເພດແລະຕົວເລກ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE.3.stringlist.text
|
|
msgid "Caption Text"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຄຳອະທິບາຍພາບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RB_FROMOBJECTNAMES.radiobutton.text
|
|
msgid "Object names"
|
|
msgstr "ຊື່ວັດຖຸ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_COLLECTSAME.checkbox.text
|
|
msgid "Combine identical entries"
|
|
msgstr "ຮ່ວມຕົວທີ່ປ້ອນເຂົ້າທີ່ຄືກັນເຂົ້າດ້ວຍກັນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_USEFF.checkbox.text
|
|
msgid "Combine identical entries with p or ~pp"
|
|
msgstr "ຮ່ວມຕົວທີ່ປ້ອນເຂົ້າທີ່ຄືກັນເຂົ້າດ້ວຍກັນດ້ວຍ p ຫຼື ~pp "
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_USE_DASH.checkbox.text
|
|
msgid "Combine with -"
|
|
msgstr "ຮ່ວມເຂົ້າກັນກັບ -"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_CASESENSITIVE.checkbox.text
|
|
msgid "Case sensitive"
|
|
msgstr "ກໍລະນີຮູ້ສຶກ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_INITIALCAPS.checkbox.text
|
|
msgid "AutoCapitalize entries"
|
|
msgstr "ການປ້ອນເຂົ້າຕົວຕົວພີມໃຫ່ຍອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_KEYASENTRY.checkbox.text
|
|
msgid "Keys as separate entries"
|
|
msgstr "ລະຫັດທີ່ເປັນການນຳເຂົ້າທີ່ແບ່ງສ່ວນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMFILE.checkbox.text
|
|
msgid "~Concordance file"
|
|
msgstr "~ແຟ້ມທີ່ສອດຄ່ອງກັນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MN_AUTOMARK_OPEN.menuitem.text
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "ເປີດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MN_AUTOMARK_NEW.menuitem.text
|
|
msgid "~New..."
|
|
msgstr "~ໃໝ່..."
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MN_AUTOMARK_EDIT.menuitem.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MN_AUTOMARK_EDIT.menuitem.text"
|
|
msgid "~Edit..."
|
|
msgstr "~ແກ້ໄຂ..."
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.menubutton.text
|
|
msgid "~File"
|
|
msgstr "~ແຟ້ມ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMTABLES.checkbox.text
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr "ຕາຕະລາງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMFRAMES.checkbox.text
|
|
msgid "Te~xt frames"
|
|
msgstr "ກອບ~ຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMGRAPHICS.checkbox.text
|
|
msgid "Graphics"
|
|
msgstr "ພາບສະແດງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMOLE.checkbox.text
|
|
msgid "OLE objects"
|
|
msgstr "ວັດຖຸ OLE"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_LEVELFROMCHAPTER.checkbox.text
|
|
msgid "Use level from source chapter"
|
|
msgstr "ນຳໃຊ້ລະດັບຈາກແຫຼ່ງບົດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_IDXOPTIONS.fixedline.text
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ຕົວເລືອກ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.1.itemlist.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Math"
|
|
msgstr "ເລກ %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.2.itemlist.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Chart"
|
|
msgstr "ແຜນວາດ %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.3.itemlist.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
msgstr "ຄິດໄລ່ %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.4.itemlist.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
|
|
msgstr "ແຕ້ມ %PRODUCTNAME/ສະແດງ%PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.5.itemlist.text
|
|
msgid "Other OLE Objects"
|
|
msgstr "ວັດຖຸ OLE ອື່ນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_FROMOBJ.fixedline.text
|
|
msgid "Create from the following objects"
|
|
msgstr "ສ້າງຈາກວັດຖຸຕາມນີ້"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_SEQUENCE.checkbox.text
|
|
msgid "~Number entries"
|
|
msgstr "~ຕົວເລກປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_BRACKET.fixedtext.text
|
|
msgid "~Brackets"
|
|
msgstr "~ວົງເລັບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#ST_NO_BRACKET.string.text
|
|
msgid "[none]"
|
|
msgstr "[ບໍ່]"
|
|
|
|
#: cnttab.src#FL_AUTHORITY.fixedline.text
|
|
msgid "Formatting of the entries"
|
|
msgstr "ການກຳນົດຮູບແບບຂອງການປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#ST_AUTOMARK_TYPE.string.text
|
|
msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
|
|
msgstr "ການເລືອກແຟ້ມສຳລັບດັດສະນີອັກຂະລະ (*.sdi)"
|
|
|
|
#: cnttab.src#FL_SORTOPTIONS.fixedline.text
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "ລຽງລຳດັບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#FT_LANGUAGE.fixedtext.text
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "ພາສາ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#FT_SORTALG.fixedtext.text
|
|
msgid "Key type"
|
|
msgstr "ຊະນິດລະຫັດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_LEVEL.fixedtext.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_LEVEL.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Level"
|
|
msgstr "~"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.ST_AUTHTYPE.string.text
|
|
msgid "~Type"
|
|
msgstr "~ຊະນິດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_TOKEN.fixedtext.text
|
|
msgid "~Structure"
|
|
msgstr "~ໂຄງສ້າງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_ENTRY_NO.string.text
|
|
msgid "E#"
|
|
msgstr "E#"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_ENTRY.string.text
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr "E"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_TAB_STOP.string.text
|
|
msgid "T"
|
|
msgstr "T"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_PAGE_NUMS.string.text
|
|
msgid "#"
|
|
msgstr "#"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_CHAPTER_INFO.string.text
|
|
msgid "CI"
|
|
msgstr "CI"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_LINK_START.string.text
|
|
msgid "LS"
|
|
msgstr "LS"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_LINK_END.string.text
|
|
msgid "LE"
|
|
msgstr "LE"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_AUTHORITY.string.text
|
|
msgid "A"
|
|
msgstr "A"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO.string.text
|
|
msgid "Chapter number"
|
|
msgstr "ຕົວເລກບົດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_ENTRY.string.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_ENTRY.string.text"
|
|
msgid "Entry"
|
|
msgstr "ປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP.string.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP.string.text"
|
|
msgid "Tab stop"
|
|
msgstr "ຢຸດຫຍໍ້ໜ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TEXT.string.text
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS.string.text
|
|
msgid "Page number"
|
|
msgstr "ເລກໜ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO.string.text
|
|
msgid "Chapter info"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນບົດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_LINK_START.string.text
|
|
msgid "Hyperlink start"
|
|
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍເລີ່ມ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_LINK_END.string.text
|
|
msgid "Hyperlink end"
|
|
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ສິ້ນສຸດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY.string.text
|
|
msgid "Bibliography entry: "
|
|
msgstr "ການປ້ອນເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງ:"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_CHARSTYLE.string.text
|
|
msgid "Character Style: "
|
|
msgstr "ຮູບແບບຕົວອັກສອນ:"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_ALL_LEVELS.pushbutton.text
|
|
msgid "~All"
|
|
msgstr "~ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_ENTRYNO.pushbutton.text
|
|
msgid "Chapter no."
|
|
msgstr "ເລກບົດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_ENTRY.pushbutton.text
|
|
msgid "Entry text"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_CHAPTERINFO.pushbutton.text
|
|
msgid "~Chapter info"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນ~ບົດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_PAGENO.pushbutton.text
|
|
msgid "Page no."
|
|
msgstr "ເລກໜ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_TAB.pushbutton.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_TAB.pushbutton.text"
|
|
msgid "Tab stop"
|
|
msgstr "ຢຸດຫຍໍ້ໜ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_HYPERLINK.pushbutton.text
|
|
msgid "H~yperlink"
|
|
msgstr "~ການເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_AUTHINSERT.pushbutton.text
|
|
msgid "~Insert"
|
|
msgstr "~ແຊກໃສ່"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_AUTHREMOVE.pushbutton.text
|
|
msgid "~Remove"
|
|
msgstr "~ເອົາອອກ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_CHARSTYLE.fixedtext.text
|
|
msgid "Character Style"
|
|
msgstr "ຮູບແບບຕົວອັກສອນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_EDITSTYLE.pushbutton.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_EDITSTYLE.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Edit..."
|
|
msgstr "~ແກ້ໄຂ..."
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_FILLCHAR.fixedtext.text
|
|
msgid "Fill character"
|
|
msgstr "ຕື່ມຕົວອັກສອນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_CHAPTERENTRY.fixedtext.text
|
|
msgid "Chapter entry"
|
|
msgstr "ບົດປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY.1.stringlist.text
|
|
msgid "Number range only"
|
|
msgstr "ຂອບເຂດຕົວເລກຢ່າງດຽວ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY.2.stringlist.text
|
|
msgid "Description only"
|
|
msgstr "ອະທິບາຍຢ່າງດຽວ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY.3.stringlist.text
|
|
msgid "Number range and description"
|
|
msgstr "ຂອບເຂດຕົວເລກແລະການອະທິບາຍ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_ENTRY_NO.fixedtext.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_ENTRY_NO.fixedtext.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "ກຳນົດຮູບແບບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO.1.stringlist.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ຕົວເລກ\n"
|
|
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ເລກ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO.2.stringlist.text
|
|
msgid "Number without separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_LEVEL_OL.fixedtext.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_LEVEL_OL.fixedtext.text"
|
|
msgid "Evaluate up to level"
|
|
msgstr "ຕີລາຄາເພີ່ມຂື້ນສູ່ລະດັບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_TABPOS.fixedtext.text
|
|
msgid "Tab stop position"
|
|
msgstr "ຕຳແໜ່ງຢຸດຫຍໍ້ໜ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.CB_AUTORIGHT.checkbox.text
|
|
msgid "Align right"
|
|
msgstr "ຈັດລຽນຂວາ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_ENTRY.fixedline.text
|
|
msgid "Structure and Formatting"
|
|
msgstr "ໂຄງສ້າງແລະການກຳນົດຮູບແບບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.CB_RELTOSTYLE.checkbox.text
|
|
msgid "Tab position relati~ve to Paragraph Style indent"
|
|
msgstr "ຕຳແໜ່ງຫບໍ້ໜ້າທີ່ ~ກ່ຽວພັນເຖິງການລະບຸຮູບແບບຫຍໍ້ໜ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_MAIN_ENTRY_STYLE.fixedtext.text
|
|
msgid "Character Style for main entries"
|
|
msgstr "ຮູບແບບຕົວອັກສອນສຳລັບຕົວນຳເຂົ້າຫຼັກ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.CB_ALPHADELIM.checkbox.text
|
|
msgid "Alphabetical delimiter"
|
|
msgstr "ສັນຍາລັກບອກເຂດຂອງອັກຂະລະ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.CB_COMMASEPARATED.checkbox.text
|
|
msgid "Key separated by commas"
|
|
msgstr "ລະຫັດແບ່ງດ້ວຍຈຸດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_FORMAT.fixedline.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_FORMAT.fixedline.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "ກຳນົດຮູບແບບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_DOCPOS.radiobutton.text
|
|
msgid "Document ~position "
|
|
msgstr "~ຕຳແໜ່ງເອກະສານ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTCONTENT.radiobutton.text
|
|
msgid "~Content"
|
|
msgstr "~ເນື້ອໃນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_SORTING.fixedline.text
|
|
msgid "Sort by"
|
|
msgstr "ຈັດລຽງດ້ວຍ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP1.imageradiobutton.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP1.imageradiobutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP1.imageradiobutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP1.imageradiobutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "ເພີ້ມຂີື້ນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN1.imageradiobutton.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN1.imageradiobutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN1.imageradiobutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN1.imageradiobutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "ຫຼຸດລົງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP2.imageradiobutton.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP2.imageradiobutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP2.imageradiobutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP2.imageradiobutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "ເພີ້ມຂີື້ນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN2.imageradiobutton.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN2.imageradiobutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN2.imageradiobutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN2.imageradiobutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "ຫຼຸດລົງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP3.imageradiobutton.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP3.imageradiobutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP3.imageradiobutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP3.imageradiobutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "ເພີ້ມຂີື້ນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN3.imageradiobutton.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN3.imageradiobutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN3.imageradiobutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN3.imageradiobutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "ຫຼຸດລົງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_SORTKEY.fixedline.text
|
|
msgid "Sort keys"
|
|
msgstr "ລຽງລະຫັດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_NOSORTKEY.string.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_NOSORTKEY.string.text"
|
|
msgid "<None>"
|
|
msgstr "<ບໍ່>"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_NO_CHAR_STYLE.string.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_NO_CHAR_STYLE.string.text"
|
|
msgid "<None>"
|
|
msgstr "<ບໍ່>"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_DELIM.string.text
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_STYLES.FT_LEVEL.fixedtext.text
|
|
msgid "~Levels"
|
|
msgstr "~ລະດັບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_STYLES.FT_TEMPLATE.fixedtext.text
|
|
msgid "Paragraph ~Styles"
|
|
msgstr "~ຮູບແບບຫຍໍ້ໜ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_STYLES.BT_STD.pushbutton.text
|
|
msgid "~Default"
|
|
msgstr "~ດັງເດີມ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_STYLES.BT_EDIT_STYLE.pushbutton.text
|
|
msgid "~Edit"
|
|
msgstr "~ແກ້ໄຂ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#TP_TOX_STYLES.FL_FORMAT.fixedline.text
|
|
msgid "Assignment"
|
|
msgstr "ການກຳນົດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_LEFT.imagebutton.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_LEFT.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_LEFT.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "ຊ້າຍ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_RIGHT.imagebutton.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_RIGHT.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_RIGHT.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "ຂວາ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.FL_STYLES.fixedline.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.FL_STYLES.fixedline.text"
|
|
msgid "Styl~es"
|
|
msgstr "~ຮູບແບບ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.ST_HB_FIRST.string.text
|
|
msgid "Not applied"
|
|
msgstr "ບໍ່ນຳໃຊ້"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.modaldialog.text
|
|
msgid "Assign Styles"
|
|
msgstr "ຮູບແບບທີ່ກຳນົດ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_SEARCH.string.text
|
|
msgid "Search term"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາການຄົ້ນຫາ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_ALTERNATIVE.string.text
|
|
msgid "Alternative entry"
|
|
msgstr "ການປ້ອນເຂົ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_PRIMKEY.string.text
|
|
msgid "1st key"
|
|
msgstr "ລະຫັດທີ່ 1"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_SECKEY.string.text
|
|
msgid "2nd key"
|
|
msgstr "ລະຫັດທີ່ 2"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_COMMENT.string.text
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_CASESENSITIVE.string.text
|
|
msgid "Match case"
|
|
msgstr "ກໍລະນີທີ່ເຂົ້າກັນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_WORDONLY.string.text
|
|
msgid "Word only"
|
|
msgstr "ຄຳສັບຢ່າງດຽວ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_TRUE.string.text
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "ແມ່ນ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_FALSE.string.text
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "ບໍ່"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.FL_ENTRIES.fixedline.text
|
|
msgctxt "cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.FL_ENTRIES.fixedline.text"
|
|
msgid "Entries"
|
|
msgstr "ປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.modaldialog.text
|
|
msgid "Edit Concordance File"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂແຟ້ມທີ່ສອດຄ່ອງກັນ"
|
|
|
|
#: multmrk.src#DLG_MULTMRK.FL_TOX.fixedline.text
|
|
msgctxt "multmrk.src#DLG_MULTMRK.FL_TOX.fixedline.text"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ການເລືອກ"
|
|
|
|
#: multmrk.src#DLG_MULTMRK.FT_ENTRY.fixedtext.text
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "ດັດສະນີ"
|
|
|
|
#: multmrk.src#DLG_MULTMRK.FT_TOX.fixedtext.text
|
|
msgctxt "multmrk.src#DLG_MULTMRK.FT_TOX.fixedtext.text"
|
|
msgid "Entry"
|
|
msgstr "ປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: multmrk.src#DLG_MULTMRK.modaldialog.text
|
|
msgid "Index Markings"
|
|
msgstr "ການໝາຍດັດສະນີ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_PHONETIC_LISTBOX_DESCRIPTION.#define.text
|
|
msgid "Phonetic reading"
|
|
msgstr "ການອ່ານແບບຜັນສຽງ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_OK.okbutton.text
|
|
msgctxt "idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_OK.okbutton.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ແຊກໃສ່"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_CANCEL.cancelbutton.text
|
|
msgctxt "idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_CANCEL.cancelbutton.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ປິດ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_DEL.pushbutton.text
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~ລຶບ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_NEW.imagebutton.text
|
|
msgctxt "idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_NEW.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_NEW.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "New User-defined Index"
|
|
msgstr "ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ກຳນົດໃໝ່"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FL_INDEX.fixedline.text
|
|
msgctxt "idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FL_INDEX.fixedline.text"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ການເລືອກ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_INDEX.fixedtext.text
|
|
msgid "~Index"
|
|
msgstr "~ດັດສະນີ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_ENTRY.fixedtext.text
|
|
msgid "~Entry"
|
|
msgstr "~ປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_KEY.fixedtext.text
|
|
msgid "~1st key"
|
|
msgstr "~ລະຫັດທີ່ 1"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_KEY2.fixedtext.text
|
|
msgid "~2nd key"
|
|
msgstr "~ລະຫັດທີ່ 2"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_LEVEL.fixedtext.text
|
|
msgctxt "idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_LEVEL.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Level"
|
|
msgstr "~"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.CB_MAIN_ENTRY.checkbox.text
|
|
msgid "~Main entry"
|
|
msgstr "~ການປ້ອນເຂົ້າຫຼັກ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.CB_APPLY_TO_ALL.checkbox.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "~Apply to all similar texts"
|
|
msgstr "~ນຳໃຊ້ຂໍ້ຄວາມທີ່ຄືກັນທັງໝົດ."
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.CB_CASESENSITIVE.checkbox.text
|
|
msgid "Ma~tch case"
|
|
msgstr "~ກໍລະນີທີ່ເຂົ້າກັນ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.CB_WORDONLY.checkbox.text
|
|
msgid "~Whole words only"
|
|
msgstr "~ຄຳສັບທັງໝົດຢາງດຽວ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#DLG_NEW_USER_IDX.FL_NAME.fixedline.text
|
|
msgid "New user index"
|
|
msgstr "ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ໃໝ່"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#DLG_NEW_USER_IDX.FT_NAME.fixedtext.text
|
|
msgid "~Name"
|
|
msgstr "~ຊື່"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#DLG_NEW_USER_IDX.modaldialog.text
|
|
msgid "Create New User-defined Index"
|
|
msgstr "ສ້າງດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ກຳນົດໃໝ່"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#STR_IDXMRK_EDIT.string.text
|
|
msgid "Edit Index Entry"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#STR_IDXMRK_INSERT.string.text
|
|
msgid "Insert Index Entry"
|
|
msgstr "ແຊກດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າໃສ່"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.RB_FROMCOMPONENT.radiobutton.text
|
|
msgid "From bibliography ~database"
|
|
msgstr "ຈາກຖານຂໍ້ມູນ~ເອກະສານອ້າງອິງ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.RB_FROMDOCCONTENT.radiobutton.text
|
|
msgid "~From document content"
|
|
msgstr "~ຈາກເນື້ອໃນເອກະສານ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FT_AUTHOR.fixedtext.text
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "ຜູ້ສ້າງ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FT_TITLE.fixedtext.text
|
|
msgctxt "idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FT_TITLE.fixedtext.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "ຫົວຂໍ້"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FT_ENTRY.fixedtext.text
|
|
msgid "Short ~name"
|
|
msgstr "~ຊື່ສັ້ນ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FL_ENTRY.fixedline.text
|
|
msgctxt "idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FL_ENTRY.fixedline.text"
|
|
msgid "Entry"
|
|
msgstr "ປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_OK.okbutton.text
|
|
msgctxt "idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_OK.okbutton.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ແຊກໃສ່"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_CANCEL.cancelbutton.text
|
|
msgctxt "idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_CANCEL.cancelbutton.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ປິດ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_CREATEENTRY.pushbutton.text
|
|
msgid "~New"
|
|
msgstr "~ໃໝ່"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_EDITENTRY.pushbutton.text
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.ST_CHANGE.string.text
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "ປັບປຸງ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#DLG_CREATE_AUTH_ENTRY.FL_ENTRIES.fixedline.text
|
|
msgid "Entry data"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#DLG_CREATE_AUTH_ENTRY.modaldialog.text
|
|
msgid "Define Bibliography Entry"
|
|
msgstr "ກຳນົດການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#STR_AUTHMRK_EDIT.string.text
|
|
msgid "Edit Bibliography Entry"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງ"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#STR_AUTHMRK_INSERT.string.text
|
|
msgid "Insert Bibliography Entry"
|
|
msgstr "ແຊກການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງໃສ່"
|
|
|
|
#: idxmrk.src#DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY.querybox.text
|
|
msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
|
|
msgstr "ເອກະສານແມ່ນບັນຈຸການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງແລ້ວແຕ່ວ່າຂໍ້ມູນຕ່າງກັນ.ເຈົ້າຕ້ອງການປັບການນຳເຂົ້າທີ່ມີຢູ່ແລ້ວບໍ່?"
|