libreoffice-translations-we…/source/km/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po

#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/autopi.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fautopi.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 16:21+0700\n"
"Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Language: km-KH\n"

#: 01110200.xhp#tit.help.text
msgid "HTML Export - Page 2"
msgstr "ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ២"

#: 01110200.xhp#bm_id3149233.help.text
msgid "<bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kiosk; នាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>HTML;ការបង្ហាញផ្ទាល់</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញផ្ទាល់ក្នុងអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; ការបង្ហាញផ្ទាល់ក្នុងអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; ផ្ទាល់ក្នុងអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>អ៊ីនធឺណិត; ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>នាំចេញផ្សាយតាមបណ្តាញ</bookmark_value>"

#: 01110200.xhp#hd_id3154840.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"HTML Export - Page 2\">HTML Export - Page 2</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"HTML Export - Page 2\">ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ២</link>"

#: 01110200.xhp#par_id3154094.2.help.text
msgid "Determines the type of publication."
msgstr "កំណត់ប្រភេទនៃការបោះពុម្ពផ្សាយ ។"

#: 01110200.xhp#par_id3151330.73.help.text
msgid "You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes."
msgstr "អ្នកអាចបញ្ជាក់ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូល ស៊ុម បង្កើតចំណងជើង ឬ បង្ហាញចំណាំការបង្ហាញ ។"

#: 01110200.xhp#hd_id3152924.9.help.text
msgid "Publication type"
msgstr "ប្រភេទបោះពុម្ពផ្សាយ"

#: 01110200.xhp#par_id3154751.10.help.text
msgid "Defines the basic settings for the intended export."
msgstr "កំណត់ ការកំណត់មូលដ្ឋានសម្រាប់ការនាំចេញដែលបានបម្រុងទុក ។"

#: 01110200.xhp#hd_id3147399.3.help.text
msgid "Standard HTML format"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ HTML ស្តង់ដារ"

#: 01110200.xhp#par_id3147088.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD\">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD\">បង្កើតទំព័រ HTML ស្តង់ដារពីទំព័រនាំចេញ ។</ahelp>"

#: 01110200.xhp#hd_id3145071.5.help.text
msgid "Standard HTML with frames"
msgstr "HTML ស្តង់ដារដែលមានស៊ុម"

#: 01110200.xhp#par_id3154824.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES\">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES\">បង្កើតទំព័រ HTML ស្តង់ដារដែលមានស៊ុម ។ ទំព័រដែលបាននាំចេញនឹងត្រូវបានដាក់ក្នុងស៊ុមមេ និង ស៊ុមទៅឆ្វេងនឹងបង្ហាញតារាងមាតិកាក្នុងសំណុំបែបបទរបស់តំណខ្ពស់ ។</ahelp>"

#: 01110200.xhp#hd_id3149398.11.help.text
msgid "Create title page"
msgstr "បង្កើតទំព័រចំណងជើង"

#: 01110200.xhp#par_id3152780.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT\">Creates a title page for your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT\">បង្កើតទំព័រចំណងជើងមួយសម្រាប់ឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"

#: 01110200.xhp#hd_id3163804.13.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Show notes </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">បង្ហាញចំណាំ </caseinline></switchinline>"

#: 01110200.xhp#par_id3157909.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES\">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES\">បញ្ជាក់ថា ការចំណាំរបស់អ្នកក៏ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរ ។</ahelp>"

#: 01110200.xhp#hd_id3156117.15.help.text
msgctxt "01110200.xhp#hd_id3156117.15.help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"

#: 01110200.xhp#par_id3149233.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK\">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK\">បង្កើតការបង្ហាញ HTML លំនាំដើម ជាការនាំចេញ kiosk មួយ ដែលស្លាយត្រូវបានទៅមុខដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីចំនួនពេលវេលាត្រូវបានបញ្ជាក់ ។</ahelp>"

#: 01110200.xhp#hd_id3155421.17.help.text
msgid "As stated in document"
msgstr "ដូចដែលបានថ្លែងក្នុងឯកសារ "

#: 01110200.xhp#par_id3150275.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">ដំណើរផ្លាស់ប្តូរស្លាយអាស្រ័យលើពេលវេលាដែលអ្នកបានកំណត់សម្រាប់ស្លាយនីមួយៗក្នុងការបង្ហាញ ។ ប្រសិនបើកអ្នកកំណត់ដំណើរផ្លាស់ប្តូរទំព័រដោយដៃ ការបង្ហាញ HTML បង្ហាញទំព័រថ្មីមួយ ដោយឲ្យចុចគ្រាប់ចុចណាមួយពីក្តារចុចរបស់អ្នក ។</ahelp>"

#: 01110200.xhp#hd_id3156307.19.help.text
msgctxt "01110200.xhp#hd_id3156307.19.help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"

#: 01110200.xhp#par_id3153126.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO\">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO\">ដំឡើងផ្លាស់ប្តូរទំព័រកើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីរយៈពេលកន្លងទៅត្រូវបានបញ្ជាក់ និង មិនអាស្រ័យលើមាតិកាបង្ហាញ</ahelp> ។"

#: 01110200.xhp#hd_id3150503.21.help.text
msgid "Slide view time"
msgstr "ពេលវេលាមើលស្លាយ"

#: 01110200.xhp#par_id3151245.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF\">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF\">កំណត់ពេលវេលាសរុបសម្រាប់ការបង្ហាញស្លាយនីមួយៗ ។</ahelp>"

#: 01110200.xhp#hd_id3154347.23.help.text
msgid "Endless"
msgstr "គ្មានទីបញ្ចប់"

#: 01110200.xhp#par_id3149655.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS\">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS\">ចាប់ផ្តើមការបង្ហាញ HTMLឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីស្លាយចុងក្រោយត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp>"

#: 01110200.xhp#hd_id3151054.25.help.text
msgid "WebCast"
msgstr "ផ្សាយតាមបណ្តាញ"

#: 01110200.xhp#par_id3150543.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST\">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link> later in this section."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST\">ក្នុងការនាំចេញ WebCast ស្គ្រីបស្វ័យប្រវត្តិនឹងត្រូវបានបង្កើតជាមួយការគាំទ្រា Perl ឬ ASP ។</ahelp> វាអនុញ្ញាតអ្នកនិយាយឲ្យផ្លាស់ប្ដូរស្លាយក្នុងកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញរបស់អ្នកចូលរួម ។ អ្នកនឹងរកឃើញព័ត៌មានបន្ថែមទៀតនៅ <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link> ក្រោយក្នុងផ្នែកនេះ ។"

#: 01110200.xhp#hd_id3154365.27.help.text
msgid "Active Server Pages (ASP)"
msgstr "Active Server Pages (ASP)"

#: 01110200.xhp#par_id3148922.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP\">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP\">ពេលអ្នកជ្រើសជម្រើស<emph> ASP </emph> ការនាំចេញផ្សាយតាមបណ្តាញ បង្កើតទំព័រ ASP ។ ចំណាំថា ការបង្ហាញ HTML អាចត្រូវបានផ្តល់ឲ្យដោយម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្តាញដែលគាំទ្រ ASP តែប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"

#: 01110200.xhp#hd_id3149765.29.help.text
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#: 01110200.xhp#par_id3145174.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL\">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL\">ត្រូវបានប្រើដោយការនាំចេញផ្សាយតាមបណ្តាញ ដើម្បីបង្កើតទំព័រ HTML និង ស្គ្រីបរបស់ Perl ។</ahelp>"

#: 01110200.xhp#hd_id3150868.31.help.text
msgid "URL for listeners"
msgstr "URL សម្រាប់អ្នកស្តាប់"

#: 01110200.xhp#par_id3149203.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX\">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX\">បញ្ជាក់ URL (ពេញលេញ ឬ ទំនាក់ទំនង) ដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយអ្នកមើល ដើម្បីមើលការបង្ហាញ ។</ahelp>"

#: 01110200.xhp#hd_id3147228.33.help.text
msgid "URL for presentation"
msgstr "URL សម្រាប់ការបង្ហាញ"

#: 01110200.xhp#par_id3156214.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL\">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL\">បញ្ជាក់ URL (ពេញលេញ ឬ ទំនាក់ទំនង) ដែលបានបង្កើតការបង្ហាញ HTML នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្តាញត្រូវបានរក្សាទុក ។</ahelp>"

#: 01110200.xhp#hd_id3153367.35.help.text
msgid "URL for Perl scripts"
msgstr "URL សម្រាប់ស្គ្រីប Perl"

#: 01110200.xhp#par_id3159255.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI\">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI\">បញ្ជាក់ URL (ពេញលេញ ឬ ទំនាក់ទំនង) សម្រាប់ស្គ្រីប Perl ដែលបានបង្កើត ។</ahelp>"

#: 01110200.xhp#hd_id3150486.37.help.text
msgid "More Information on WebCast Export"
msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែមស្តីអំពីការនាំចេញផ្សាយលើបណ្តាញ"

#: 01110200.xhp#par_id3152578.38.help.text
msgid "There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl."
msgstr "មានជម្រើសដែលអាចប្រើបានពីរ សម្រាប់នាំចេញការបង្ហាញរបស់ $[officename] Impress ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាផ្សាយតាមបណ្តាញ ៖ Active Server Pages (ASP) និង Perl ។"

#: 01110200.xhp#par_id3153364.71.help.text
msgid "In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used."
msgstr "ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ការផ្សាយតាមបណ្តាញត្រូវការម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP មួយ ដោយផ្តល់នូវ Perl ឬ ASP ជាស្គ្រីប ។ ដូច្នេះ ជម្រើសនាំចេញអាស្រ័យលើម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ដែលបានប្រើ ។"

#: 01110200.xhp#hd_id3151112.39.help.text
msgid "WebCast in ASP"
msgstr "ផ្សាយលើបណ្តាញជា ASP"

#: 01110200.xhp#hd_id3159197.40.help.text
msgctxt "01110200.xhp#hd_id3159197.40.help.text"
msgid "Exporting"
msgstr "ការនាំចេញ"

#: 01110200.xhp#par_id3146119.41.help.text
msgid "To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a \"secret\" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected."
msgstr "ដើម្បីនាំចេញទៅ ASP នៅក្នុងឯកសាររបស់ $[officename] Impress ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំចេញ</emph> ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <emph>នាំចេញ</emph> ដែលអ្នកជ្រើស <emph>ឯកសារ HTML </emph> ជាប្រភេទឯកសារ ។ នៅពេលអ្នកបានជ្រើសថត ហើយបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ ចុច <emph>នាំចេញ</emph> ។ ចំពោះការនាំចេញជា ASP យើងផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យជ្រើសឈ្មោះឯកសារ \"សម្ងាត់\" សម្រាប់ឯកសារ HTML (ចំពោះសេចក្ដីលម្អិត សូមមើលខាងក្រោម ) ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <emph>នាំចេញ HTML</emph> ។ ឯកសារជាច្រើននឹងត្រូវបានសរសេរទៅកាន់ថតដែលអ្នកទើបតែបានជ្រើស ។"

#: 01110200.xhp#par_id3149410.42.help.text
msgid "The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server."
msgstr "អ្នកបង្ហាញប្រើឈ្មោះឯកសារដែលបានបញ្ចូល ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររវាងស្លាយដែលបានមើលដោយទស្សនិជន ។ អ្នកអាចរក្សាទុកឯកសារផ្សាយតាមបណ្តាញនៅលើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ ឬ រក្សាទុកពួកវាដោយផ្ទាល់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP មួយ ។ អ្នកអាចផ្ទេរឯកសារដែលបានរក្សាទុកលើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ពេលក្រោយដោយ FTP ។ ចំណាំថា ការផ្សាយតាមបណ្តាញធ្វើការតែក្នុងករណី ដែលឯកសារទាំងនោះ ត្រូវបានស្នើសុំតាមម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ប៉ុណ្ណោះ ។"

#: 01110200.xhp#par_id3157974.43.help.text
msgid "Do not use the same directory for two different HTML exports."
msgstr "កុំប្រើថតដូចគ្នាសម្រាប់ការនាំចេញ HTML ដែលខុសគ្នាពីរ ។"

#: 01110200.xhp#par_id3153157.44.help.text
msgid "Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard."
msgstr "ជ្រើស <emph>ការផ្សាយតាមបណ្តាញ</emph> ជាប្រភេទប្រភេទបោះពុម្ពផ្សាយនៅលើទំព័រទី២ របស់អ្នកជំនួយការនាំចេញ HTML ។"

#: 01110200.xhp#par_id3154790.45.help.text
msgid "In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button."
msgstr "ក្នុងតំបន់ជម្រើសសម្រាប់ការផ្សាយតាមបណ្តាញ ជ្រើសជម្រើស <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> ។ ឥឡូវអ្នកអាចបន្តកំណត់ ការកំណត់ផ្សេងៗទៀត ឬ ចាប់ផ្តើមការនាំចេញ ដោយចុចប៊ូតុង <emph>បង្កើត</emph> ។"

#: 01110200.xhp#hd_id3153281.46.help.text
msgid "Using ASP WebCast"
msgstr "ប្រើ ASP ផ្សាយលើបណ្តាញ"

#: 01110200.xhp#par_id3149910.47.help.text
msgid "You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server."
msgstr "អ្នកអាចប្រើការផ្សាយតាមបណ្តាញ ដរាបណាឯកសារដែលបាននាំចេញអាចត្រូវបានចូលដំណើរពីម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ។"

#: 01110200.xhp#par_id3154503.48.help.text
msgctxt "01110200.xhp#par_id3154503.48.help.text"
msgid "<emph>Example</emph>:"
msgstr "<emph>ឧទាហរណ៍</emph> ៖"

#: 01110200.xhp#par_id3152375.49.help.text
msgid "Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: \"http://myserver.com\"."
msgstr "សូមសន្មត់ថាអ្នកបានដំឡើង Microsoft Internet Information Server នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។ អ្នកបានបញ្ចូលថត \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\" ជាថតលទ្ធផលរបស់ HTML មួយ កំឡុងពេលដំឡើង IIS ។ URL របស់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកត្រូវបានសន្មត់ដូចខាងក្រោម ៖ \"http://myserver.com\" ។"

#: 01110200.xhp#par_id3150715.50.help.text
msgid "You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as \"secret.htm\". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls."
msgstr "អ្នកបានរក្សាទុកឯកសារនេះដែលត្រូវបានបង្កើតកំឡុងដំណើរការនាំចេញក្នុងថត c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\ ។ ក្នុងថតនេះ ការនាំចេញបង្កើតឯកសារ HTML មួយដែលអាចត្រូវបានឲ្យឈ្មោះ ជាឧទាហរណ៍ ដូចជា \"secret.htm\" ។ អ្នកបានបញ្ចូលឈ្មោះនេះក្នុងប្រអប់ \"រក្សាទុក\" (មើលខាងលើ) ។ ឥឡូវ អ្នកបង្ហាញអាចរកមើលក្នុងឯកសារនាំចេញ HTML ដោយបញ្ចូល http://myserver.com/presentation/secret.htm URL ក្នុងកម្មវិធីរុករក HTTP ណាមួយដែលមានការគាំទ្រ JavaScript ។  អ្នកបង្ហាញឥឡូវអាចកែប្រែទំព័រ ដោយប្រើវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទមួយចំនួន ។"

#: 01110200.xhp#par_id3159110.51.help.text
msgid "The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing."
msgstr "ទស្សនិកជនឥឡូវអាចមើលស្លាយដែលមានជ្រើសដោយអ្នកបង្ហាញតាមរយៈ URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp ។ ពួកគេមិនអាចផ្លាស់ទីស្លាយផ្សេងៗទៀតដែលឃើញក្នុង URL នេះ ។ លុះត្រាតែពួកគេស្គាល់ឈ្មោះឯកសារ ។ សូមប្រាកដថាម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP មិនបង្ហាញថតដែលរាយជាបញ្ជី ។"

#: 01110200.xhp#hd_id3153732.52.help.text
msgid "WebCast over Perl"
msgstr "ផ្សាយលើបណ្តាញលើ Perl"

#: 01110200.xhp#hd_id3152999.53.help.text
msgctxt "01110200.xhp#hd_id3152999.53.help.text"
msgid "Exporting"
msgstr "ការនាំចេញ"

#: 01110200.xhp#par_id3146972.54.help.text
msgid "To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected."
msgstr "ដើម្បីនាំចេញឯកសារក្នុង $[officename] Impress មួយ ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំចេញ</emph> ។ នោះនឹងបើកប្រអប់ <emph>នាំចេញ</emph> ក្នុងនោះដែលអ្នកអាចជ្រើស <emph>ឯកសារ HTML</emph> ជាប្រភេទឯកសារ ។ បន្ទាប់ពីជ្រើសថត និង បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារមួយ ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។ នោះនឹងបើក <emph>អ្នកជំនួយការនាំចេញ HTML</emph> ។ នោះនឹងសរសេរឯកសារមួយចំនួនទៅថតដែលអ្នកទើបតែបានជ្រើស ។"

#: 01110200.xhp#par_id3156362.55.help.text
msgid "The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory."
msgstr "ឈ្មោះឯកសារដែលបានបញ្ចូលនឹងត្រូវបានប្រើដោយអ្នកបង្ហាញ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈស្លាយ ។ សូមជ្រើសថតទទេរមួយ ។ "

#: 01110200.xhp#par_id3148432.56.help.text
msgid "In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type."
msgstr "ក្នុងទំព័រទី ២ របស់ការនាំចេញ HTML ជ្រើស <emph>ផ្សាយតាមបណ្តាញ</emph> ជាប្រភេទការបោះពុម្ពផ្សាយ ។"

#: 01110200.xhp#par_id3149018.57.help.text
msgid "In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>."
msgstr "ក្នុងតំបន់ជម្រើសសម្រាប់ការផ្សាយតាមបណ្តាញ ជ្រើស <emph>Perl</emph> ។"

#: 01110200.xhp#par_id3154509.58.help.text
msgid "In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button."
msgstr "ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>URL សម្រាប់អ្នកស្តាប់</emph> បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារមួយរបស់ឯកសារ HTML នឹងត្រូវបានប្រើដោយទស្សនិកជន ។ ក្នុង <emph>URL សម្រាប់ការបង្ហាញ</emph> បញ្ចូល URL របស់ថតដែលនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបង្ហាញ និង ក្នុង <emph>URL សម្រាប់ស្គ្រីប Perl</emph> បញ្ចូល URL សម្រាប់ថតស្គ្រីប CGI ។ ឥឡូវ អ្នកអាចកំណត់ ការកំណត់បន្តទៀតនៅលើទំព័រដូចតទៅនេះរបស់អ្នកជំនួយការ ឬ ចាប់ផ្តើមដំណើរការនាំចេញដោយចុចប៊ូតុង <emph>បង្កើត</emph> ។"

#: 01110200.xhp#hd_id3148996.59.help.text
msgid "Using Perl WebCast"
msgstr "ប្រើ Perl ផ្សាយលើបណ្តាញ"

#: 01110200.xhp#par_id3159268.60.help.text
msgid "The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server."
msgstr "ឯកសារត្រូវបានបង្កើតកំឡុងពេលនាំចេញ ឥឡូវត្រូវតែដំឡើងក្នុង Perl ដែលបានធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ប្រើបាន ។ ការដំឡើងនេះមិនអាចត្រូវបានធ្វើដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយសារតែភាពខុសគ្នាៗរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP មានការគាំទ្រ Perl ខុសគ្នាៗ ។ ជំហានដែលត្រូវធ្វើ នឹងត្រូវបានពិពណ៌នាបន្ទាប់ ។ សូមសំដៅទៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ ឬ ស្នើអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្តាញរបស់អ្នក អំពីវិធីអនុវត្តជំហានទាំងនេះនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នក ។"

#: 01110200.xhp#par_id3147340.61.help.text
msgid "You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server."
msgstr "ដំបូងអ្នកគួរផ្លាស់ទីឯកសារ ដែលត្រូវបានបង្កើតកំឡុងពេលនាំចេញ ទៅក្នុងថតត្រឹមត្រូវនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ។"

#: 01110200.xhp#par_id3155936.62.help.text
msgid "Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>."
msgstr "ផ្លាស់ទីឯកសារទាំងអស់ដែលមានផ្នែកបន្ថែម htm  jpg និង gif ទៅក្នុងថតនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP របស់អ្នក ដែលត្រូវបានសំដៅទៅលើប្រអប់អត្ថបទ <emph>URL សម្រាប់ការបង្ហាញ</emph> ។"

#: 01110200.xhp#par_id3151014.63.help.text
msgid "All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request."
msgstr "ឯកសារទាំងអស់ដែលមានផ្នែកបន្ថែម pl និង txt ត្រូវតែបានផ្លាស់ទីទៅក្នុងថតនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ដែលត្រូវបានសំដៅទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>URL សម្រាប់ស្គ្រីប Perl</emph> ។ ថតនេះត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងមធ្យោបាយមួយដែលស្គ្រីប Perl មាននៅទីនោះ ក៏អាចត្រូវបានរត់ដោយសំណើ HTTP មួយ ។"

#: 01110200.xhp#par_id3151250.64.help.text
msgid "On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server."
msgstr "នៅលើប្រព័ន្ធយូនីក សូមផ្តល់ឯកសារទាំងនេះដែលមានផ្នែកបន្ថែម pl សិទ្ធិដើម្បីប្រតិបត្តិដោយម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ។ ជាធម្មតា នេះត្រូវបានធ្វើដោយពាក្យបញ្ជា chmod ។ សិទ្ធិរបស់ឯកសារ currpic.txt ត្រូវតែបានកំណត់ដើម្បីសរសេរបានដោយម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ។"

#: 01110200.xhp#par_id3153534.65.help.text
msgid "Now you should be able to use WebCast."
msgstr "ឥឡូវអ្នកអាចប្រើការសផ្សាយតាមបណ្តាញបាន ។"

#: 01110200.xhp#par_id3156711.66.help.text
msgctxt "01110200.xhp#par_id3156711.66.help.text"
msgid "<emph>Example</emph>:"
msgstr "<emph>ឧទាហរណ៍</emph> ៖"

#: 01110200.xhp#par_id3147313.67.help.text
msgid "In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/."
msgstr "ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ អ្នកមានកុំព្យូទ័រដែលបានដំឡើងលីនុច ភ្ជាប់ជាមួយម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP មួយ ។ URL របស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP របស់អ្នកគឺ http://myserver.com និង ថតទិន្នផលរបស់ឯកសារ HTML របស់អ្នកគឺថត //user/local/http/ ។ ស្គ្រីប Perl របស់អ្នកត្រូវបានដាក់ក្នុងថត //user/local/http/cgi-bin/  ។ បញ្ចូលឯកសារ secret.htm ជាឈ្មោះឯកសារនាំចេញ និង ឯកសារ presentation.htm ជា <emph>URL សម្រាប់អ្នកស្តាប់</emph> ។ ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>URL សម្រាប់បង្ហាញ</emph> បញ្ចូល http://myserver.com/presentation/ និង សម្រាប់ <emph>URL សម្រាប់ស្គ្រីបរបស់ Perl</emph> បញ្ចូល http://myserver.com/cgi-bin/ ។"

#: 01110200.xhp#par_id3145792.68.help.text
msgid "Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory."
msgstr "ឥឡូវចម្លងឯកសារទាំងអស់ *.htm, *.jpg និង *.gif ពីថតដែលត្រូវបានបញ្ជាក់កំឡុងពេលនាំចេញទៅក្នុងថត //user/local/http/presentation/ នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP និង ចម្លងឯកសារដែលមានផ្នែកបន្ថែម *.pl និង *.txt ទៅក្នុងថត //user/local/http/cgi-bin/ ។"

#: 01110200.xhp#par_id3153920.69.help.text
msgid "Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command."
msgstr "ចូលក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នកជា ឫស (root) និង ប្តូរទៅថត //user/local/http/cgi-bin/ ។ អ្នកអាចកំណត់សិទ្ធិដែលត្រូវគ្នា ដោយប្រើពាក្យបញ្ជា chmod ។"

#: 01110200.xhp#par_id3148479.70.help.text
msgid "Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm."
msgstr "ពេលមួយអ្នកបានបញ្ចប់ការដំឡើងឯកសារ Perl អ្នកបង្ហាញនឹងអាចផ្តល់ការបង្ហាញ ។ អ្នកស្តាប់អាចមើលការបង្ហាញនេះក្នុង URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm ។"

#: webwizard03.xhp#tit.help.text
msgid "Web Wizard - Main Layout"
msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ប្លង់មេ"

#: webwizard03.xhp#par_idN10544.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">Web Wizard - Main Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ប្លង់មេ</link>"

#: webwizard03.xhp#par_idN10554.help.text
msgid "Select the formatting template that you want to use for the layout of the index page of your site. The template defines the text formatting and the position of elements on the page. Some of the available layouts use frames."
msgstr "ជ្រើសការធ្វើទ្រង់ទ្រាយពុម្ពដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់ប្លង់នៃទំព័រលិបិក្រមរបស់តំបន់របស់អ្នក ។ ពុម្ពកំណត់ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ និង ទីតាំងរបស់ធាតុនៅលើទំព័រ ។ ប្លង់ដែលអាចប្រើបានមួយចំនួនប្រើស៊ុម ។"

#: webwizard03.xhp#par_idN10557.help.text
msgid "Layouts"
msgstr "ប្លង់"

#: webwizard03.xhp#par_idN1055B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34220\">Select the layout for the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34220\">ជ្រើសប្លង់សម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard03.xhp#par_idN1055E.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">Web Wizard - Layout details</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - សេចក្តីលម្អិតប្លង់</link>"

#: 01090300.xhp#tit.help.text
msgid "Form Wizard - Arrange Controls"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - រៀបចំវត្ថុបញ្ជា"

#: 01090300.xhp#hd_id3163829.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form Wizard - Arrange Controls\">Form Wizard - Arrange Controls</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form Wizard - Arrange Controls\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - រៀបចំវត្ថុបញ្ជា</link>"

#: 01090300.xhp#par_id3153539.2.help.text
msgid "On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form. "
msgstr "នៅលើទំព័ររបស់អ្នកជំនួយការនេះ អ្នកអាចជ្រើសប្លង់របស់សំណុំបែបបទដែលបានបង្កើត ។"

#: 01090300.xhp#hd_id3150791.27.help.text
msgid "Label placement"
msgstr "ការជំនួសស្លាក"

#: 01090300.xhp#hd_id3153379.28.help.text
msgid "Align left"
msgstr "តម្រឹមឆ្វេង"

#: 01090300.xhp#par_id3151210.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">The labels are left-aligned.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">ស្លាកត្រូវបានតម្រឹមខាងឆ្វេង ។</ahelp>"

#: 01090300.xhp#hd_id3149169.30.help.text
msgid "Align right"
msgstr "តម្រឹមស្តាំ"

#: 01090300.xhp#par_id3148672.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">The labels are right-aligned.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">ស្លាកត្រូវបានតម្រឹមខាងស្តាំ ។</ahelp>"

#: 01090300.xhp#hd_id3153682.3.help.text
msgid "Arrangement of the main form"
msgstr "ការរៀបចំសំណុំបែបបទមេ"

#: 01090300.xhp#hd_id3155892.4.help.text
msgctxt "01090300.xhp#hd_id3155892.4.help.text"
msgid "Columnar - Labels Left"
msgstr "រាងជួរឈរ - ស្លាកឆ្វេង"

#: 01090300.xhp#par_id3149388.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED\">តម្រឹមវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យតាមជួរឈរជាមួយនឹងស្លាកទៅខាងឆ្វេងវាល ។</ahelp>"

#: 01090300.xhp#hd_id3145345.5.help.text
msgctxt "01090300.xhp#hd_id3145345.5.help.text"
msgid "Columnar - Labels on Top"
msgstr "រាងជួឈរ - ស្លាកនៅលើកំពូល"

#: 01090300.xhp#par_id3150355.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">តម្រឹមវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យតាមជួរឈរជាមួយស្លាកខាងលើវាល ។</ahelp>"

#: 01090300.xhp#hd_id3147209.16.help.text
msgctxt "01090300.xhp#hd_id3147209.16.help.text"
msgid "As Data Sheet"
msgstr "ជាសន្លឹកទិន្នន័យ"

#: 01090300.xhp#par_id3153824.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE\">តម្រឹមវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងសំណុំបែបបទរាងជាតារាង ។</ahelp>"

#: 01090300.xhp#hd_id3154897.8.help.text
msgctxt "01090300.xhp#hd_id3154897.8.help.text"
msgid "In Blocks - Labels Above"
msgstr "ជាបណ្តុំ - ស្លាកខាងលើ"

#: 01090300.xhp#par_id3155421.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">រៀបចំស្លាកខាងលើទិន្នន័យដែលទាក់ទង ។</ahelp>"

#: 01090300.xhp#par_idN106C9.help.text
msgid "Arrangement of the subform"
msgstr "ការរៀបចំសំណុំបែបបទរង"

#: 01090300.xhp#par_idN106D5.help.text
msgctxt "01090300.xhp#par_idN106D5.help.text"
msgid "Columnar - Labels Left"
msgstr "រាងជួរឈរ - ស្លាកឆ្វេង"

#: 01090300.xhp#par_idN106D9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">តម្រឹមវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យតាមជួរឈរជាមួយស្លាកទៅខាងឆ្វេងវាល ។</ahelp>"

#: 01090300.xhp#par_idN106DC.help.text
msgctxt "01090300.xhp#par_idN106DC.help.text"
msgid "Columnar - Labels on Top"
msgstr "រាងជួឈរ - ស្លាកនៅលើកំពូល"

#: 01090300.xhp#par_idN106E0.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">តម្រឹមវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យតាមជួរឈរជាមួយស្លាកខាងលើវាល ។</ahelp>"

#: 01090300.xhp#par_idN106E3.help.text
msgctxt "01090300.xhp#par_idN106E3.help.text"
msgid "As Data Sheet"
msgstr "ជាសន្លឹកទិន្នន័យ"

#: 01090300.xhp#par_idN106E7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">តម្រឹមវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងសំណុំបែបបទជាតារាង ។</ahelp>"

#: 01090300.xhp#par_idN106EA.help.text
msgctxt "01090300.xhp#par_idN106EA.help.text"
msgid "In Blocks - Labels Above"
msgstr "ជាបណ្តុំ - ស្លាកខាងលើ"

#: 01090300.xhp#par_idN106EE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">រៀបចំស្លាកខាងលើទិន្នន័យដែលទាក់ទង ។</ahelp>"

#: 01090300.xhp#par_idN106F3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\" name=\"Form Wizard - Set data entry\">Form Wizard - Set data entry</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\" name=\"Form Wizard - Set data entry\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - កំណត់ធាតុទិន្នន័យ</link>"

#: 01040100.xhp#tit.help.text
msgid "Agenda Wizard - Page Design"
msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ការរចនាទំព័រ"

#: 01040100.xhp#hd_id3151100.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040100.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Page Design\">Agenda Wizard - Page Design</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040100.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Page Design\">អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - រចនាទំព័រ</link>"

#: 01040100.xhp#par_id3152594.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE1\">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE1\">បញ្ជាក់លម្អិតការរចនាទំព័រសម្រាប់របៀបវារៈ ។</ahelp>"

#: 01040100.xhp#par_idN105D7.help.text
msgctxt "01040100.xhp#par_idN105D7.help.text"
msgid "Page design"
msgstr "ការរចនាទំព័រ"

#: 01040100.xhp#par_idN105DB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the page design from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសការរចនាទំព័រពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"

#: 01040100.xhp#par_idN105DE.help.text
msgid "Include form for recording minutes"
msgstr "ដាក់បញ្ចូលសំណុំបែបបទសម្រាប់កត់ត្រាកំណត់ហេតុ"

#: 01040100.xhp#par_idN105E2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បោះពុម្ពសន្លឹកមួយដែលអ្នកអាចសរសេរកំណត់ហេតុកំឡុងពេលប្រជុំ ។</ahelp>"

#: 01040100.xhp#par_id3153087.23.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - General information\">Go to Agenda Wizard - General information</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - General information\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ព័ត៌មានទូទៅ</link>"

#: webwizard07fc.xhp#tit.help.text
msgctxt "webwizard07fc.xhp#tit.help.text"
msgid "FTP Connection"
msgstr "ការតភ្ជាប់ FTP"

#: webwizard07fc.xhp#par_idN10543.help.text
msgctxt "webwizard07fc.xhp#par_idN10543.help.text"
msgid "FTP Connection"
msgstr "ការតភ្ជាប់ FTP"

#: webwizard07fc.xhp#par_idN10547.help.text
msgid "<ahelp hid=\"41040\">Edit and test the FTP server connection settings for the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Web Wizard</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"41040\">កែសម្រួល និង សាកល្បងការកំណត់តភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP សម្រាប់ <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ</link> ។</ahelp>"

#: webwizard07fc.xhp#par_idN10558.help.text
msgid "Server name or IP address"
msgstr "ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបម្រើ ឬ អាសយដ្ឋាន IP"

#: webwizard07fc.xhp#par_idN1055C.help.text
msgid "<ahelp hid=\"41041\">Enter the name or IP address of the FTP server.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"41041\">បញ្ចូលឈ្មោះ ឬ អាសយដ្ឋាន IP នៃម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ។</ahelp>"

#: webwizard07fc.xhp#par_idN10571.help.text
msgid "Username"
msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ"

#: webwizard07fc.xhp#par_idN10575.help.text
msgid "<ahelp hid=\"41042\">Enter the user name that is required to access the FTP server.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"41042\">បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើដែលត្រូវការដើម្បីចូលដំណើរការម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ។</ahelp>"

#: webwizard07fc.xhp#par_idN10578.help.text
msgid "Password"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"

#: webwizard07fc.xhp#par_idN1057C.help.text
msgid "<ahelp hid=\"41043\">Enter the password that is required to access the FTP server.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"41043\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដែលត្រូវការដើម្បីចូលដំណើរការម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ។</ahelp>"

#: webwizard07fc.xhp#par_idN1057F.help.text
msgid "Test"
msgstr "សាកល្បង"

#: webwizard07fc.xhp#par_idN10583.help.text
msgid "<ahelp hid=\"41044\">Tests the FTP connection with the current settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"41044\">សាកល្បងការតភ្ជាប់ FTP ជាមួយការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"

#: webwizard07fc.xhp#par_idN10586.help.text
msgid "Choose a remote directory"
msgstr "ជ្រើសថតឆ្ងាយមួយ"

#: webwizard07fc.xhp#par_idN1058A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"41045\">Enter the location of a directory on the FTP server where you want to store your files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"41045\">បញ្ចូលទីតាំងរបស់ថតមួយនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ដែលអ្នកចង់រក្សាទុកឯកសាររបស់ ។</ahelp>"

#: webwizard07fc.xhp#par_idN1058D.help.text
msgctxt "webwizard07fc.xhp#par_idN1058D.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: webwizard07fc.xhp#par_idN10591.help.text
msgid "<ahelp hid=\"41046\">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"41046\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចបញ្ជាក់លម្អិតថតម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ ។</ahelp>"

#: 01010200.xhp#tit.help.text
msgid "Letter Wizard - Letterhead layout"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ប្លង់ក្បាលសំបុត្រ"

#: 01010200.xhp#hd_id3155354.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Letter Wizard - Letterhead layout\">Letter Wizard - Letterhead layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Letter Wizard - Letterhead layout\">អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ប្លង់ក្បាលសំបុត្រ</link>"

#: 01010200.xhp#par_id3146856.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់ធាតុដែលត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយនៅលើក្រដាសក្បាលលិខិតរបស់អ្នក ។ </ahelp> ធាតុទាំងនោះមិនត្រូវបានបោះពុម្ព និងចន្លោះដែលពួកវាមានគឺផ្ទៃទទេខាងឆ្វេងដោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ។"

#: 01010200.xhp#hd_id3156211.3.help.text
msgid "Specify items already on your letterhead paper"
msgstr "បញ្ជាក់ធាតុដែលមានស្រាប់នៅលើក្រដាសក្បាលលិខិតរបស់អ្នក"

#: 01010200.xhp#hd_id3149549.4.help.text
msgctxt "01010200.xhp#hd_id3149549.4.help.text"
msgid "Logo"
msgstr "រូបសញ្ញា"

#: 01010200.xhp#par_id3154186.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">បញ្ជាក់លម្អិតថារូបសញ្ញាត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយនៅលើក្រដាសក្បាលលិខិតរបស់អ្នក ។  %PRODUCTNAME មិនបោះពុម្ពរូបសញ្ញា ។</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3151245.33.help.text
msgctxt "01010200.xhp#hd_id3151245.33.help.text"
msgid "Height"
msgstr "កម្ពស់"

#: 01010200.xhp#par_id3148944.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Defines the height of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">កំណត់កម្ពស់របស់វត្ថុ ។</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3149415.31.help.text
msgid "Width"
msgstr "ទទឹង"

#: 01010200.xhp#par_id3156192.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Defines the width of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">កំណត់ទទឹងរបស់វត្ថុ ។</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3152922.43.help.text
msgid "Spacing to left margin"
msgstr "គម្លាតទៅរឹមខាងឆ្វេង"

#: 01010200.xhp#par_id3149766.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">កំណត់ចម្ងាយវត្ថុពីរឹមទំព័រខាងឆ្វេង ។</ahelp>"

#: 01010200.xhp#hd_id3150449.45.help.text
msgid "Spacing to top margin"
msgstr "គម្លាតទៅរឹមទំព័រកំពូល"

#: 01010200.xhp#par_id3156423.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">កំណត់ចម្ងាយវត្ថុពីរឹមទំព័រកំពូល ។</ahelp>"

#: 01010200.xhp#par_idN106CB.help.text
msgid "Own address"
msgstr "អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន"

#: 01010200.xhp#par_idN106CF.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">បញ្ជាក់លម្អិតថាអាសយដ្ឋានមួយត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយនៅលើក្រដាសក្បាលលិខិតរបស់អ្នក ។  %PRODUCTNAME មិនបោះពុម្ពអាសយដ្ឋានមួយ ។</ahelp>"

#: 01010200.xhp#par_idN106D2.help.text
msgctxt "01010200.xhp#par_idN106D2.help.text"
msgid "Return address in envelope window"
msgstr "ត្រឡប់អាសយដ្ឋានក្នុងបង្អួចស្រោមសំបុត្រ"

#: 01010200.xhp#par_idN106D6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">បញ្ជាក់ថា អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដែលបានបោះពុម្ពរួចជទំហំតូចខាងលើផ្ទៃនៃអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកទទួល ។ %PRODUCTNAME មិនបោះពុម្ពអាសយដ្ឋានជាទំហំតូចឡើយ ។</ahelp>"

#: 01010200.xhp#par_idN106D9.help.text
msgctxt "01010200.xhp#par_idN106D9.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "បាតកថា"

#: 01010200.xhp#par_idN106DD.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">បញ្ជាក់លម្អិតថាផ្ទៃបាតកថាមួយត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយនៅលើក្រដាសក្បាលលិខិតរបស់អ្នក ។  %PRODUCTNAME មិនបោះពុម្ពបាតកថាទេ ។</ahelp>"

#: 01010200.xhp#par_idN106E0.help.text
msgctxt "01010200.xhp#par_idN106E0.help.text"
msgid "Height"
msgstr "កម្ពស់"

#: 01010200.xhp#par_idN106E4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">បញ្ចូលកម្ពស់នៃផ្ទៃបាតកថាដែលដែលបានបោះពុម្ពរួចរាល់នៅលើក្រដាសក្បាលលិខិតរបស់អ្នក ។ %PRODUCTNAME មិនបោះពុម្ពក្នុងផ្ទៃនោះទេ ។</ahelp>"

#: 01010200.xhp#par_id3153367.47.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Printed items\">Go to Letter Wizard - Printed items</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Printed items\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ធាតុដែលបានបោះពុម្ព</link>"

#: 01050200.xhp#tit.help.text
msgid "Presentation Wizard Page 2"
msgstr "អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ២"

#: 01050200.xhp#hd_id3151100.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 2\">Presentation Wizard Page 2</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 2\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ២</link>"

#: 01050200.xhp#par_id3156027.19.help.text
msgid "Selects the medium and the background of your presentation."
msgstr "ជ្រើសប្រភេទបង្ហាញ និង ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ការបង្ហាញរបស់អ្នក ។"

#: 01050200.xhp#hd_id3153749.20.help.text
msgid "Select a slide design"
msgstr "ជ្រើសការរចនាស្លាយមួយ "

#: 01050200.xhp#par_id3155338.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT\" visibility=\"visible\">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT\" visibility=\"visible\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសការរចនាស្លាយ សម្រាប់ការបង្ហាញដែលអ្នកបានជ្រើសនៅទំព័រទី ១របស់អ្នកជំនួយការ ។</ahelp> ក្នុងប្រអប់បញ្ជីខាងលើ អ្នកអាចជ្រើសពីការរចនាស្លាយបីប្រភេទ(ការអប់រំ ការបង្ហាញផ្ទៃខាងក្រោយ និង ការបង្ហាញ) ។ ក្នុងប្រអប់បញ្ជីខាងក្រោម អ្នកអាចជ្រើសពុម្ពមួយក្នុងចំណោមពុម្ពទាំងនេះសម្រាប់ការបង្ហាញរបស់អ្នក ។"

#: 01050200.xhp#hd_id3149177.21.help.text
msgid "Select an output medium"
msgstr "ជ្រើសឧបករណ៍បង្ហាញមួយ"

#: 01050200.xhp#hd_id3153681.32.help.text
msgid "Original"
msgstr "ដើម"

#: 01050200.xhp#par_id3156347.33.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5\" visibility=\"visible\">Uses the original page format of the template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5\" visibility=\"visible\">ប្រើទមព័រទ្រង់ទ្រាយដើមរបស់ពុម្ព ។</ahelp>"

#: 01050200.xhp#hd_id3147653.23.help.text
msgid "Overhead sheet"
msgstr "ក្រដាសស្លាយ"

#: 01050200.xhp#par_id3153032.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3\" visibility=\"visible\">Creates a presentation to be used as overhead transparencies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3\" visibility=\"visible\">បង្កើតការបង្ហាញដែលត្រូវប្រើជាសន្លឹកស្លាយថ្លា ។</ahelp>"

#: 01050200.xhp#hd_id3148685.24.help.text
msgid "Paper"
msgstr "ក្រដាស"

#: 01050200.xhp#par_id3155419.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4\" visibility=\"visible\">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4\" visibility=\"visible\">បង្កើតការបង្ហាញមួយ ដែលអាចត្រូវបានបោះពុម្ពលើក្រដាស ។</ahelp>"

#: 01050200.xhp#hd_id3148491.25.help.text
msgid "Screen"
msgstr "អេក្រង់"

#: 01050200.xhp#par_id3145119.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1\" visibility=\"visible\">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1\" visibility=\"visible\">បង្កើតការបង្ហាញលើអេក្រង់កុំព្យូទ័រតែប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp> អេក្រង់ត្រូវបានលៃតម្រួវដោយលំនាំដើម ។"

#: 01050200.xhp#hd_id3154898.22.help.text
msgid "Slide"
msgstr "ស្លាយ"

#: 01050200.xhp#par_id3153821.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2\" visibility=\"visible\">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2\" visibility=\"visible\">បង្កើតការបង្ហាញដែលត្រូវប្រើជាស្លាយ ។</ahelp>"

#: 01050200.xhp#par_id3155388.12.help.text
msgid "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 3\">Presentation Wizard Page 3</link>."
msgstr "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 3\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៣</link> ។"

#: 01090400.xhp#tit.help.text
msgid "Form Wizard - Set Data Entry"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - កំណត់ធាតុទិន្នន័យ"

#: 01090400.xhp#par_idN10543.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\">Form Wizard - Set Data Entry</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - កំណត់ធាតុទិន្នន័យ</link>"

#: 01090400.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "Specifies the data handling mode for the new form."
msgstr "បញ្ជាក់របៀបដោះស្រាយទិន្នន័យសម្រាប់សំណុំបែបបទថ្មី ។"

#: 01090400.xhp#par_idN10558.help.text
msgid "The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed"
msgstr "សំណុំបែបត្រូវបានប្រើសម្រាប់បញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីតែប៉ុណ្ណោះ ។ ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់នឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ ។"

#: 01090400.xhp#par_idN105B6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតសំណុំបែបបទមួយដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"

#: 01090400.xhp#par_idN105BB.help.text
msgid "The form is to display all data"
msgstr "សំណុំបែបបទត្រូវបង្ហាញទិន្នន័យទាំងអស់"

#: 01090400.xhp#par_idN105C1.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតសំណុំបែបបទមួយដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ និង ដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មី ។</ahelp>"

#: 01090400.xhp#par_idN1055C.help.text
msgid "Do not allow modification of existing data"
msgstr "មិនអនុញ្ញាតឲ្យកែប្រែទិន្នន័យដែលមានស្រាប់"

#: 01090400.xhp#par_idN105DA.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to disallow editing data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីមិនអនុញ្ញាតឲ្យកែសម្រួលទិន្នន័យ ។</ahelp>"

#: 01090400.xhp#par_idN105DD.help.text
msgid "Do not allow deletion of existing data"
msgstr "មិនអនុញ្ញាតឲ្យលុបទិន្នន័យដែលមានស្រាប់"

#: 01090400.xhp#par_idN105E3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to disallow deleting data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីមិនអនុញ្ញាតឲ្យលុបទិន្នន័យ ។</ahelp>"

#: 01090400.xhp#par_idN105E6.help.text
msgid "Do not allow addition of new data"
msgstr "មិនអនុញ្ញាតឲ្យបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី"

#: 01090400.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to disallow adding new data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីមិនអនុញ្ញាតឲ្យបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី ។</ahelp>"

#: 01090400.xhp#par_idN105E4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\" name=\"Form Wizard - Apply styles\">Form Wizard - Apply styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\" name=\"Form Wizard - Apply styles\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - អនុវត្តរចនាប័ទ្ម</link>"

#: 01100300.xhp#tit.help.text
msgid "Report Wizard - Sort Options"
msgstr "អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជម្រើសតម្រៀប"

#: 01100300.xhp#hd_id3148668.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"Report Wizard - Sort Options\">Report Wizard - Sort Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"Report Wizard - Sort Options\">អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជម្រើសតម្រៀប</link>"

#: 01100300.xhp#par_id3148520.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលតាមតម្លៃណាមួយដែលត្រូវរាយការណ៍ ។ វាលអាចត្រូវបានតម្រៀបរហូតដល់បួនកម្រិត ដែលនីមួយៗអាចតម្រៀបតាម លំដាប់ឡើងក៏បាន ឬ តាមលំដាប់ចុះក៏បាន ។gវាលដែលបានដាក់ជាក្រុមអាចបានតែតម្រៀបនៅក្នុងក្រុមនីមួយៗប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"

#: 01100300.xhp#hd_id3149205.3.help.text
msgid "Sort by"
msgstr "តម្រៀបតាម"

#: 01100300.xhp#par_id3155555.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT1\">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT1\">ជ្រើសវាលដំបូងដែលត្រូវតម្រៀបរបាយការណ៍ ។</ahelp>"

#: 01100300.xhp#hd_id3154751.4.help.text
msgid "Then by"
msgstr "បន្ទាប់មកតាម"

#: 01100300.xhp#par_id3149182.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT4\">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT4\">ជ្រើសវាលបន្ថែមដែលត្រូវតម្រៀបរបាយការណ៍ ។</ahelp>"

#: 01100300.xhp#hd_id3146957.5.help.text
msgid "Ascending"
msgstr "លំដាប់ឡើង"

#: 01100300.xhp#par_id3155338.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4\">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4\">តម្រៀបមាតិកាវាលតាមលំដាប់ឡើង ។</ahelp>"

#: 01100300.xhp#hd_id3147653.6.help.text
msgid "Descending"
msgstr "លំដាប់ចុះ"

#: 01100300.xhp#par_id3156113.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4\">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4\">តម្រៀបមាតិកាវាលតាមលំដាប់ចុះ ។</ahelp>"

#: 01100300.xhp#par_id3156329.11.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Choose Layout\">More about Report Wizard - Choose Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Choose Layout\">អ្វីៗផ្សេងទៀតអំពីអ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជ្រើសប្លង់</link>"

#: 01100500.xhp#tit.help.text
msgid "Report Wizard - Create Report"
msgstr "អ្នកជំនួយរបាយការណ៍ - បង្កើតរបាយការណ៍"

#: 01100500.xhp#hd_id3156211.11.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"Report Wizard - Create Report\">Report Wizard - Create Report</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"Report Wizard - Create Report\">អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - បង្កើតរបាយការណ៍</link>"

#: 01100500.xhp#par_id3159224.1.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកអាចបង្កើតរបាយការណ៍ជាឋិតិវន្ត ឬ ជាថាមវន្ត ។ នៅពេលដែលអ្នកបើករបាយការណ៍ថាមវន្ត វានឹងបង្ហាញជាមួយនឹងមាតិកាទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។ នៅពេលដែលអ្នកបើករបាយការណ៍ឋិតិវន្ត វានឹងបង្ហាញជានិច្ចនូវទិន្នន័យដែលដូចគ្នាពីពេលដែលរបាយការណ៍ឋិតិវន្តត្រូវបានបង្កើត ។</ahelp>"

#: 01100500.xhp#hd_id3145669.2.help.text
msgid "Title of report"
msgstr "ចំណងជើងរបាយការណ៍"

#: 01100500.xhp#par_id3156136.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_TITLE\">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_TITLE\">បញ្ជាក់ចំណងជើងដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅបន្ទាត់ចំណងជើងនៃទំព័រនីមួយៗ ។</ahelp>"

#: 01100500.xhp#hd_id3157910.7.help.text
msgid "Static report"
msgstr "របាយការណ៍ឋិតិវន្ត"

#: 01100500.xhp#par_id3149580.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">រក្សាទុករបាយការណ៍ជារបាយការណ៍ឋិតិវន្ត ។ ពេលអ្នកបើករបាយការណ៍ឋិតិវន្តមួយ វានឹងតែងតែបង្ហាញទិន្នន័យ ចាប់តាំងពីពេលដែលរបាយការណ៍ត្រូវបានបង្កើត ។</ahelp>"

#: 01100500.xhp#hd_id3154751.2.help.text
msgid "Dynamic report"
msgstr "របាយការណ៍ថាមវន្ត"

#: 01100500.xhp#par_id3155805.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">រក្សាទុករបាយការណ៍ជាពុម្ពមួយ ។ ពេលអ្នកបើករបាយការណ៍ថាមវន្ដ វានឹងបង្ហាញព្រមជាមួយនឹងមាតិកាទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"

#: 01100500.xhp#hd_id3148538.5.help.text
msgid "Modify report layout"
msgstr "កែប្រែប្លង់របាយការណ៍"

#: 01100500.xhp#par_id3163802.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\">ពេលអ្នកចុច <emph>បញ្ចប់</emph> របាយការណ៍នឹងត្រូវបានរក្សាទុក និងបើកសម្រាប់ធ្វើការកែសម្រួល ។</ahelp>"

#: 01100500.xhp#hd_id3153127.6.help.text
msgid "Create report now"
msgstr "បង្កើតរបាយការណ៍ឥឡូវ"

#: 01100500.xhp#par_id3156194.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\">ពេលអ្នកចុច <emph>បញ្ចប់</emph> របាយការណ៍នឹងត្រូវបានរក្សាទុក ។</ahelp>"

#: 01010500.xhp#tit.help.text
msgid "Letter Wizard - Footer"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - បាតកថា"

#: 01010500.xhp#hd_id3143281.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Letter Wizard - Footer\">Letter Wizard - Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Letter Wizard - Footer\">អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - បាតកថា</link>"

#: 01010500.xhp#par_id3147834.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">បញ្ជាក់ព័ត៌មានដើម្បីរួមបញ្ចូលក្នុងចន្លោះបាតកថា ។</ahelp>"

#: 01010500.xhp#par_idN105DF.help.text
msgctxt "01010500.xhp#par_idN105DF.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "បាតកថា"

#: 01010500.xhp#par_idN105E3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">Enter the text for the footer lines.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">បញ្ចូលអត្ថបទសម្រាប់បន្ទាត់បាតកថា ។</ahelp>"

#: 01010500.xhp#par_idN105FA.help.text
msgctxt "01010500.xhp#par_idN105FA.help.text"
msgid "Include only on second and following pages"
msgstr "ដាក់បញ្ចូលតែទំព័រទី២ និងទំព័របន្តបន្ទាប់"

#: 01010500.xhp#par_idN10600.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្ហាប់បាតកថានៅលើទំព័រទី ១ ។</ahelp>"

#: 01010500.xhp#hd_id3153093.31.help.text
msgid "Include page numbers"
msgstr "ដាក់បញ្ចូលលេខទំព័រ"

#: 01010500.xhp#par_id3155414.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">ដាក់បញ្ចូលលេខទំព័រក្នុងពុម្ពសំបុត្ររបស់អ្នក ។</ahelp>"

#: 01010500.xhp#par_id3154988.41.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Name and location\">Go to Letter Wizard - Name and location</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Name and location\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ឈ្មោះ និងទីតាំង</link>"

#: 01010600.xhp#tit.help.text
msgid "Letter Wizard - Name and Location"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ឈ្មោះ និងទីតាំង"

#: 01010600.xhp#hd_id3150355.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Letter Wizard - Name and Location\">Letter Wizard - Name and Location</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Letter Wizard - Name and Location\">អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ឈ្មោះ និងទីតាំង</link>"

#: 01010600.xhp#par_id3152996.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">បញ្ជាក់លម្អិតកន្លែង និងឈ្មោះដែលអ្នកចង់រក្សាទុកឯកសារ និងពុម្ព ។</ahelp>"

#: 01010600.xhp#hd_id3154047.10.help.text
msgctxt "01010600.xhp#hd_id3154047.10.help.text"
msgid "Template name"
msgstr "ឈ្មោះពុម្ព"

#: 01010600.xhp#par_id3159157.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">Specifies the title of the document template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">បញ្ជាក់លម្អិតចំណងជើងនៃពុម្ពឯកសារ ។</ahelp>"

#: 01010600.xhp#hd_id3151043.31.help.text
msgctxt "01010600.xhp#hd_id3151043.31.help.text"
msgid "Path"
msgstr "ផ្លូវ"

#: 01010600.xhp#par_idN1061A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">បញ្ចូលផ្លូវ និង ឈ្មោះឯកសារសម្រាប់ពុម្ព ឬ ចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បីជ្រើសផ្លូវ និង ឈ្មោះឯកសារ ។</ahelp>"

#: 01010600.xhp#par_idN10639.help.text
msgid "Create a letter from this template"
msgstr "បង្កើតសំបុត្រមួយពីពុម្ពនេះ"

#: 01010600.xhp#par_idN1063C.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">រក្សាទុក និង បិទពុម្ព និងបន្ទាប់មកបើកឯកសារគ្មានចំណងជើងមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ព ។</ahelp>"

#: 01010600.xhp#par_idN10653.help.text
msgid "Make manual changes to this letter template"
msgstr "ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដោយដៃនូវពុម្ពសំបុត្រនេះ"

#: 01010600.xhp#par_idN10656.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">រក្សាទុកពុម្ព និង បើកវាសម្រាប់កែសម្រួល ។</ahelp>"

#: 01010600.xhp#par_idN10665.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\">Letter Wizard overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\">ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃអ្នកជំនួយការសំបុត្រ</link>"

#: webwizard05is.xhp#tit.help.text
msgid "Icon Set"
msgstr "សំណុំរូបតំណាង"

#: webwizard05is.xhp#par_idN1053A.help.text
msgid "Icon Sets"
msgstr "សំណុំរូបតំណាង"

#: webwizard05is.xhp#par_idN1053E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"41000\">Select an icon set for navigation on HTML presentation documents in the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"41000\">ជ្រើសសំណុំរូបតំណាងសម្រាប់ការរុករកនៅលើឯកសារបង្ហាញ HTML ក្នុង <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ</link> ។</ahelp>"

#: webwizard05is.xhp#par_idN1054F.help.text
msgctxt "webwizard05is.xhp#par_idN1054F.help.text"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"

#: webwizard05is.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "<ahelp hid=\"41002\">Clears the icon set from the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"41002\">ជម្រះសំណុំរូបតំណាងពីទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: 01050100.xhp#tit.help.text
msgid "Presentation Wizard Page 1"
msgstr "អ្នកជំនួយការបង្ហាញទំព័រ ១"

#: 01050100.xhp#hd_id3155320.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050100.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 1\">Presentation Wizard Page 1</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050100.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 1\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ១</link>"

#: 01050100.xhp#par_id3152594.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1\">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1\">បញ្ជាក់ប្រភេទការបង្ហាញ និង អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសពុម្ពមួយ ។</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3145090.15.help.text
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"

#: 01050100.xhp#par_id3153684.23.help.text
msgid "You can determine the presentation type in this area."
msgstr "អ្នកអាចកំណត់ប្រភេទការបង្ហាញក្នុងតំបន់នេះ ។"

#: 01050100.xhp#hd_id3153527.16.help.text
msgid "Empty presentation"
msgstr "ការបង្ហាញទទេ "

#: 01050100.xhp#par_id3149388.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY\">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY\">បង្កើតការបង្ហាញថ្មីមួយ (ទទេរ) ។</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3147008.17.help.text
msgid "From template"
msgstr "ពីពុម្ព"

#: 01050100.xhp#par_id3154318.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE\">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE\">បើកប្រអប់បញ្ជី ដែលមានការបង្ហាញដែលអាចកែប្រែខុសគ្នាៗ</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3153662.18.help.text
msgid "Open existing presentation"
msgstr "បើកការបង្ហាញដែលមានស្រាប់ "

#: 01050100.xhp#par_id3147275.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\">បង្ហាញបញ្ជីមួយនៃការបង្ហាញដែលបានបង្កើតពីមុន ។</ahelp>"

#: 01050100.xhp#par_idN1067B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click <emph>Open</emph> to see a file selection dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុច <emph>បើក</emph> ដើម្បីមើលប្រអប់ជម្រើសឯកសារមួយ ។</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3149763.19.help.text
msgid "List of template categories (only available when you select the From template option)"
msgstr "បញ្ជីរបស់ប្រភេទពុម្ព (អាចប្រើបាន ពេលអ្នកជ្រើសពីជម្រើសពុម្ពតែប៉ុណ្ណោះ )"

#: 01050100.xhp#par_id3150503.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES\">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES\">បញ្ជីប្រភេទពុម្ពដែលអាចប្រើបាន សម្រាប់ការបង្ហាញ ។</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3153349.20.help.text
msgid "List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)"
msgstr "បញ្ជីរបស់ការបង្ហាញដែលមានស្រាប់ (អាចប្រើបាន ពេលអ្នកជ្រើសជម្រើសការបង្ហាញដែលបើកតែប៉ុណ្ណោះ)"

#: 01050100.xhp#par_id3145317.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">រាយការបង្ហាញ ដែលអ្នកបានបង្កើត និងរក្សាទុកទៅថតពុម្ព ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្រោម <emph>%PRODUCTNAME - ផ្លូវ</emph> នៅក្នុងប្រអប់ជម្រើស ។ ដើម្បីកែសម្រួលប្លង់ និងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយការបង្ហាញជាមួយអ្នកជំនួយការ ជ្រើសការបង្ហាញ ហើយចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3155388.21.help.text
msgctxt "01050100.xhp#hd_id3155388.21.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "មើលជាមុន"

#: 01050100.xhp#par_id3150256.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW\">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW\">បញ្ជាក់ថាពុម្ពបង្ហាញក្នុងបង្អួចមើលជាមុន ។</ahelp>"

#: 01050100.xhp#hd_id3153561.22.help.text
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "កុំបង្ហាញប្រអប់នេះម្តងទៀត"

#: 01050100.xhp#par_id3153061.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">បញ្ជាក់ថា អ្នកចង់ឲ្យអ្នកជំនួយការចាប់ផ្ដើមតែនៅពេលដែលអ្នកបញ្ជាក់សំណើវា ដោយចូលតាម <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ការបង្ហាញ</emph> ។</ahelp> វាលនេះអាចមើលឃើញតែនៅពេល ដែលអ្នកបង្កើតការបង្ហាញដោយជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ការបង្ហាញ</emph> ។ អ្នកក៏អាចបញ្ជាក់ថាតើ ត្រូវបង្ហាញប្រអប់ដែលមាន <emph>ចាប់ផ្ដើមអ្នកជំនួយការ</emph> នៅក្នុង <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - ទូទៅ</emph> ។"

#: 01050100.xhp#par_id3159414.13.help.text
msgid "Continue here to <link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Wizard Page 2\">Wizard Page 2</link>."
msgstr "Continue here to <link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Wizard Page 2\">អ្នកជំនួយការ ទំព័រ ២</link> ។"

#: 01020100.xhp#tit.help.text
msgid "Fax Wizard - Page Design"
msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ - រចនាទំព័រ"

#: 01020100.xhp#hd_id3109850.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020100.xhp\" name=\"Fax Wizard - Page Design\">Fax Wizard - Page Design</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020100.xhp\" name=\"Fax Wizard - Page Design\">អ្នកជំនួយការទូរសារ - រចនាទំព័រ</link>"

#: 01020100.xhp#par_id3156027.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE1\">Defines the style of your fax document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE1\">កំណត់រចនាប័ទ្មនៃឯកសារទូរសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"

#: 01020100.xhp#par_idN105D7.help.text
msgid "Business Fax"
msgstr "ទូរសារពាណិជ្ជកម្ម"

#: 01020100.xhp#par_idN105DB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតពុម្ពទូរសារមួយសម្រាប់ទូរសាររចនាប័ទ្មពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>"

#: 01020100.xhp#par_idN105DE.help.text
msgctxt "01020100.xhp#par_idN105DE.help.text"
msgid "Style"
msgstr "រចនាប័ទ្ម"

#: 01020100.xhp#par_idN105E2.help.text
msgctxt "01020100.xhp#par_idN105E2.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the predefined style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់រចនាប័ទ្មដែលបានកំណត់ជាមុន ។</ahelp>"

#: 01020100.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "Private Fax"
msgstr "ទូរសារឯកសារ"

#: 01020100.xhp#par_idN105E9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតពុម្ពទូរសារមួយសម្រាប់ទូរសារផ្ទាល់ខ្លួន ។</ahelp>"

#: 01020100.xhp#par_idN105EC.help.text
msgctxt "01020100.xhp#par_idN105EC.help.text"
msgid "Style"
msgstr "រចនាប័ទ្ម"

#: 01020100.xhp#par_idN105F0.help.text
msgctxt "01020100.xhp#par_idN105F0.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the predefined style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់រចនាប័ទ្មដែលបានកំណត់ជាមុន ។</ahelp>"

#: 01020100.xhp#par_id3156002.15.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Items to include\">Go to Fax Wizard - Items to include</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Items to include\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការទូរសារ - ធាតុដែលត្រូវរួមបញ្ចូល</link>"

#: 01120400.xhp#tit.help.text
msgid "Group Element Wizard: Database Field"
msgstr "ដាក់ជាក្រុមនូវអ្នកជំនួយការធាតុ ៖ វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"

#: 01120400.xhp#hd_id3149748.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120400.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Database Field\">Group Element Wizard: Database Field</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120400.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Database Field\">អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម ៖ វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"

#: 01120400.xhp#par_id3154094.2.help.text
msgid "This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database."
msgstr "ទំព័រនេះអាចមើលឃើញក្នុងករណីដែលឯកសារត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ វាបញ្ជាក់ថាតើតម្លៃយោងគួរត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែរទេ ។"

#: 01120400.xhp#par_id3153255.12.help.text
msgid "Indicate where to save the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference values\">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database."
msgstr "ចង្អុលបង្ហាញកន្លែងដែលត្រូវរក្សាទុក <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference values\">តម្លៃយោង</link> ។ តម្លៃយោងអាចបង្ហាញលក្ខណៈបច្ចុប្បន្នរបស់ប្រអប់ក្រុមក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"

#: 01120400.xhp#par_id3149828.11.help.text
msgid "This page is only displayed if the document is already linked to a database."
msgstr "ទំព័រនេះបង្ហាញតែក្នុងករណី ដែលឯកសារត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យរួចរាល់ប៉ុណ្ណោះ ។"

#: 01120400.xhp#hd_id3152551.3.help.text
msgid "Do you want to save the value in a database field?"
msgstr "តើអ្នកចង់រក្សាទុកតម្លៃ ក្នុងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬទេ ?"

#: 01120400.xhp#hd_id3154823.5.help.text
msgid "Yes, I want to save it in the following database field:"
msgstr "បាទ ខ្ញុំចង់រក្សាវាទុកក្នុងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដូចខាងក្រោមនេះ ៖"

#: 01120400.xhp#par_id3156346.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to."
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">បញ្ជាក់ថាអ្នកចង់រក្សាទុកតម្លៃយោងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp> តម្លៃត្រូវបានសរសេរចូលក្នុងវាលទិន្នន័យដែលបានជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជី ។ ប្រអប់បញ្ជីបង្ហាញឈ្មោះវាលពីតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលសំណុំបែបបទត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅ ។"

#: 01120400.xhp#hd_id3145382.7.help.text
msgctxt "01120400.xhp#hd_id3145382.7.help.text"
msgid "List box"
msgstr "ប្រអប់បញ្ជី"

#: 01120400.xhp#par_id3149398.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\" visibility=\"hidden\">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសវាលទិន្នន័យ ដែលតម្លៃយោងត្រូវបានរក្សាទុក ។</ahelp>"

#: 01120400.xhp#hd_id3153881.9.help.text
msgid "No, I only want to save the value in the form."
msgstr "ទេ ខ្ញុំចង់តែរក្សាទុកតម្លៃក្នុងសំណុំបែបបទប៉ុណ្ណោះ ។"

#: 01120400.xhp#par_id3153146.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">បញ្ជាក់ថា អ្នកចង់រក្សាទុកតម្លៃយោងក្នុងសំណុំបែបបទតែប៉ុណ្ណោះ និងមិននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទេ ។</ahelp>"

#: 01130200.xhp#tit.help.text
msgid "Document converter continuation pages"
msgstr "កម្មវិធីបម្លែងឯកសារទំព័របន្ត"

#: 01130200.xhp#hd_id3149748.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document converter continuation pages\">Document converter continuation pages</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document converter continuation pages\">កម្មវិធីបម្លែងឯកសារទំព័របន្ត</link>"

#: 01130200.xhp#par_id3147143.2.help.text
msgid "Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to."
msgstr "បញ្ជាក់ សម្រាប់ប្រភេទពុម្ពនិមួយៗ និង ប្រភេទឯកសារ ថតដែលត្រូវអានពី និង ថតដែលត្រូវសរសេរទៅកាន់ ។"

#: 01130200.xhp#hd_id3156027.4.help.text
msgid "Templates"
msgstr "ពុម្ព"

#: 01130200.xhp#par_id3153681.14.help.text
msgid "Determines whether templates are to be converted, and how they are converted."
msgstr "កំណត់ថាតើពុម្ពទាំងនេះត្រូវបានបម្លែង និង វិធីដែលពួកវាត្រូវបម្លែង ។"

#: 01130200.xhp#hd_id3146957.15.help.text
msgid "Text templates"
msgstr "ពុម្ពអត្ថបទ"

#: 01130200.xhp#par_id3153345.16.help.text
msgid "Note that the \"Text templates\" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads \"Word templates\"."
msgstr "ចំណាំថាស្លាក \"ពុម្ពអត្ថបទ\" អាចផ្លាស់ប្តូរ អាស្រ័យលើជម្រើសពីទំព័រមុន ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើឯកសាររបស់ Microsoft Word ត្រូវបានជ្រើស ស្លាកអាន  \"ពុម្ពពាក្យ\" ។"

#: 01130200.xhp#par_id3149182.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE\">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE\">បញ្ជាក់ថា ពុម្ពត្រូវបានបម្លែង ។</ahelp>"

#: 01130200.xhp#hd_id3153683.18.help.text
msgid "Including subdirectories"
msgstr "រួមបញ្ចូលទាំងថតរង"

#: 01130200.xhp#par_id3149811.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE\">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE\">ចង្អុលបង្ហាញថតរងរបស់ថតដែលបានជ្រើស ក៏ត្រូវបានស្វែងរកផងដែរសម្រាប់ផ្គូរផ្គងឯកសារ ។</ahelp>"

#: 01130200.xhp#hd_id3159269.20.help.text
msgid "Import from"
msgstr "នាំចូលពី"

#: 01130200.xhp#par_id3153821.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH\">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH\">បញ្ជាក់ថតដែលមានឯកសារប្រភព ។. </ahelp>"

#: 01130200.xhp#hd_id3149732.22.help.text
msgid "Save to"
msgstr "រក្សាទុកទៅ"

#: 01130200.xhp#par_id3155449.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH\">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH\">បញ្ជាក់ថត ដែលឯកសារគោលដៅត្រូវបានសរសេរ ។</ahelp>"

#: 01130200.xhp#hd_id3153126.24.help.text
msgctxt "01130200.xhp#hd_id3153126.24.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 01130200.xhp#par_id3155388.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT\">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT\">បើកប្រអប់ដើម្បីជ្រើសផ្លូវដែលចង់បាន ។</ahelp>"

#: 01130200.xhp#hd_id3149416.26.help.text
msgctxt "01130200.xhp#hd_id3149416.26.help.text"
msgid "Documents"
msgstr "ឯកសារ"

#: 01130200.xhp#par_id3159176.27.help.text
msgid "Determines whether and how documents are converted."
msgstr "កំណត់វិធីដែលឯកសារត្រូវបានបម្លែង ។"

#: 01130200.xhp#hd_id3149236.28.help.text
msgctxt "01130200.xhp#hd_id3149236.28.help.text"
msgid "Text documents"
msgstr "ឯកសារអត្ថបទ"

#: 01130200.xhp#par_id3148564.29.help.text
msgid "Note that the \"Text documents\" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads \"Word documents\"."
msgstr "ចំណាំថាស្លាក \"ឯកសារអត្ថបទ\" អាចផ្លាស់ប្តូរ អាស្រ័យលើជម្រើសពីទំព័រមុន ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនឯកសាររបស់ Microsoft Word ត្រូវបានជ្រើស ស្លាកអាន \"ឯកសារពាក្យ\" ។"

#: 01130200.xhp#par_id3148944.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT\">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT\">ចង្អុលបង្ហាញ ឯកសារដែលត្រូវបម្លែង ។</ahelp>"

#: 01130200.xhp#par_id3156344.13.help.text
msgid "Here you can return to the main page of the <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter Wizard</link>."
msgstr "នៅទីនេះអ្នកអាចត្រឡប់ទៅទំព័រមេរបស់ <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">អ្នកជំនួយការកម្មវិធីបម្លែងឯកសារ</link> ។"

#: 01170000.xhp#tit.help.text
msgid "Address Data Source"
msgstr "ប្រភពទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន"

#: 01170000.xhp#hd_id3147285.2.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\">Address Data Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\">ប្រភពទិន្នន័យអាស័យដ្ឋាន</link>"

#: 01170000.xhp#par_id3153910.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">កម្មវិធីជំនួយនេះចុះឈ្មោះសៀវភៅអាស័យដ្ឋានដែលមានរួចមួយ ជាប្រភពទិន្នន័យនៅក្នុង $[officename] ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#par_id3151226.4.help.text
msgid "You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:"
msgstr "អ្នកអាចចុះឈ្មោះទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន និង ប្រភពទិន្នន័យផ្សេងទៀត នៅក្នុង $[officename] នៅពេលណាមួយ ៖"

#: 01170000.xhp#hd_id3153527.9.help.text
msgid "Please select the type of your external address book"
msgstr "សូមជ្រើសប្រភេទសៀវភៅអាសយដ្ឋានខាងក្រៅរបស់អ្នក"

#: 01170000.xhp#par_id5782036.help.text
msgid "Not all types are available on all systems."
msgstr "មិនមែនមានគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់នៅលើប្រព័ន្ធទេ ។"

#: 01170000.xhp#hd_id3154288.10.help.text
msgid "Seamonkey / Netscape"
msgstr "Seamonkey / Netscape"

#: 01170000.xhp#par_id3145071.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">ជ្រើសជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋាននៅក្នុង Seamonkey ឬ Netscape រួចហើយ ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#hd_id3895382.help.text
msgid "Thunderbird"
msgstr "មយូរា"

#: 01170000.xhp#par_id6709494.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកបានប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋាននៅក្នុងមយូរារួចហើយនោះ ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#hd_id3149182.12.help.text
msgid "LDAP address data"
msgstr "ទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន LDAP"

#: 01170000.xhp#par_id3147209.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\">ជ្រើសជម្រើសនេះ ប្រសិនអ្នកមានទិន្នន័យអាស័យដ្ឋានរួចហើយ នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#hd_id3152780.14.help.text
msgid "Outlook address book"
msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Outlook"

#: 01170000.xhp#par_id3159176.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">ជ្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋានរួចហើយក្នុង Microsoft Outlook (មិនមែន Outlook Express) ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#hd_id3154860.16.help.text
msgid "Windows system address book"
msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋានប្រព័ន្ធ វីនដូ"

#: 01170000.xhp#par_id3150254.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\">ជ្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋានរួចហើយក្នុង Microsoft Outlook Express ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#hd_id9215979.help.text
msgid "KDE Address book"
msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន KDE"

#: 01170000.xhp#par_id585650.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋានរួចហើយក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន KDE ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#hd_id4791405.help.text
msgid "OS X Address book"
msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន OS X"

#: 01170000.xhp#par_id6873683.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជម្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋានរួចហើយក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន OS X ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#hd_id4517654.help.text
msgid "Evolution"
msgstr "ការផ្លាស់ប្ដូរ"

#: 01170000.xhp#par_id4368724.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋានក្នុង Evolution រួចហើយ ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#hd_id4218268.help.text
msgid "Evolution LDAP"
msgstr "Evolution LDAP"

#: 01170000.xhp#par_id6269112.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជម្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋានក្នុង Evolution LDAP រួចហើយ ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#hd_id8174382.help.text
msgid "Groupwise"
msgstr "Groupwise"

#: 01170000.xhp#par_id5294045.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់ប្រើសៀវភៅបញ្ជីក្នុង Groupwise ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#hd_id3150976.18.help.text
msgid "Other external data source"
msgstr "ប្រភពទិន្នន័យខាងក្រៅផ្សេងទៀត"

#: 01170000.xhp#par_id3156192.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">ជ្រើសជម្រើសនេះ ប្រសិនអ្នកចង់ចុះឈ្មោះប្រភពទិន្នន័យផ្សេងទៀត ជាសៀវភៅអាស័យដ្ឋានក្នុង $[officename] ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#hd_id3145674.21.help.text
msgctxt "01170000.xhp#hd_id3145674.21.help.text"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"

#: 01170000.xhp#par_id3154306.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_CANCEL\">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_CANCEL\">ចេញពីអ្នកជំនួយការដោយមិនអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#par_id3148943.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_PREVIOUS\" visibility=\"hidden\">Go to previous step.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_PREVIOUS\" visibility=\"hidden\">ទៅជំហានមុន ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#par_id3148946.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_NEXT\" visibility=\"hidden\">Go to next step.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_NEXT\" visibility=\"hidden\">ទៅជំហានបន្ទាប់ ។</ahelp>"

#: 01170000.xhp#hd_id3147303.5.help.text
msgctxt "01170000.xhp#hd_id3147303.5.help.text"
msgid "Create"
msgstr "បង្កើត"

#: 01170000.xhp#par_id3149795.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_FINISH\">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_FINISH\">បង្កើតការតភ្ជាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យ និង បិទប្រអប់ ។</ahelp>"

#: 01090210.xhp#tit.help.text
msgid "Form Wizard - Add Subform Fields"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទរង - បន្ថែមវាលសំណុំបែបបទរង"

#: 01090210.xhp#par_idN10546.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\">Form Wizard - Add Subform Fields</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - បន្ថែមវាលសំណុំបែបបទរង</link>"

#: 01090210.xhp#par_idN10556.help.text
msgid "Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform."
msgstr "បញ្ជាក់តារាង ឬ សំណួរ ដែលអ្នកត្រូវបង្កើតសំណុំបែបបទរង និងវាលមួយដែលអ្នកមានបំណងបញ្ចូលក្នុងសំណុំបែបបទរង ។"

#: 01090210.xhp#par_idN10559.help.text
msgctxt "01090210.xhp#par_idN10559.help.text"
msgid "Tables or queries"
msgstr "តារាង ឬសំណួរ"

#: 01090210.xhp#par_idN1055D.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តារាង ឬសំណួរសម្រាប់បង្កើតសំណុំបែបបទណាមួយ ។</ahelp>"

#: 01090210.xhp#par_idN10590.help.text
msgid "Fields in my subform"
msgstr "វាលក្នុងសំណុំបែបបទរងរបស់ខ្ញុំ"

#: 01090210.xhp#par_idN10594.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញវាលទាំងអស់ដែលនឹងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសំណុំបែបបទថ្មី ។</ahelp>"

#: 01090210.xhp#par_idN10597.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\" name=\"Form Wizard - Get joined fields\">Form Wizard - Get joined fields</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\" name=\"Form Wizard - Get joined fields\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - យកវាលដែលរួម</link>"

#: 01110500.xhp#tit.help.text
msgid "HTML Export - Page 5"
msgstr "ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៥"

#: 01110500.xhp#hd_id3144415.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110500.xhp\" name=\"HTML Export - Page 5\">HTML Export - Page 5</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110500.xhp\" name=\"HTML Export - Page 5\">ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៥</link>"

#: 01110500.xhp#par_id3151100.2.help.text
msgid "Defines a button style for navigation through the presentation slides."
msgstr "កំណត់រចនាប័ទ្មប៊ូតុងសម្រាប់ការរុករកតាមរយៈស្លាយបង្ហាញ ។"

#: 01110500.xhp#par_id3155351.9.help.text
msgid "This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export."
msgstr "ទំព័រនេះមិនអាចមើលឃើញ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានធីកប្រអប់ធី <emph>បង្កើតទំព័រចំណងជើង</emph> ឬ ប្រសិនអ្នកបានជ្រើសស្វ័យប្រវត្តិ ឬ ការនាំចេញផ្សាយតាមបណ្តាញ ។"

#: 01110500.xhp#hd_id3145090.7.help.text
msgid "Select button style"
msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មប៊ូតុង"

#: 01110500.xhp#par_id3155805.8.help.text
msgid "Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons."
msgstr "បញ្ជាក់ថាតើ អ្នកចង់បញ្ចូលប៊ូតុងរុករកក្នុងការបង្ហាញរបស់អ្នក ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសរចនាប័ទ្មរបស់ប៊ូតុង ។"

#: 01110500.xhp#hd_id3149095.3.help.text
msgid "Text only"
msgstr "តែអត្ថបទ"

#: 01110500.xhp#par_id3147576.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY\">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY\">បញ្ចូលតែតំណខ្ពស់អត្ថបទជំនួសឲ្យប៊ូតុង ។</ahelp>"

#: 01110500.xhp#hd_id3156411.5.help.text
msgid "Selection field"
msgstr "វាលជម្រើស"

#: 01110500.xhp#par_id3153681.6.help.text
msgid "Displays the available button styles. Click on a button style to select it."
msgstr "បង្ហាញរចនាប័ទ្មប៊ូតុងដែលអាចប្រើបាន ។ ចុចលើរចនាប័ទ្មប៊ូតុងមួយ ដើម្បីជ្រើសវា ។"

#: 01050500.xhp#tit.help.text
msgid "Presentation Wizard Page 5"
msgstr "អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៥"

#: 01050500.xhp#hd_id3159224.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 5\">Presentation Wizard Page 5</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 5\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៥</link>"

#: 01050500.xhp#par_id3150247.18.help.text
msgid "You can determine which pages to include in the created presentation."
msgstr "អ្នកអាចកំណត់ទំព័រណាមួយ ដើម្បីរួមបញ្ចូលក្នុងការបង្ហាញដែលបានបង្កើត ។"

#: 01050500.xhp#hd_id3150178.19.help.text
msgid "Choose your pages"
msgstr "ជ្រើសទំព័ររបស់អ្នក"

#: 01050500.xhp#par_id3155552.21.help.text
msgid "In the list field, you see all pages belonging to the selected presentation template. All pages with a checkmark in the check box next to their names will be included in the created presentation. To not include a page, clear the check box in front of the page name. Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items."
msgstr "នៅក្នុងវាលបញ្ជី អ្នកឃើញទំព័រទាំងអស់ជារបស់ពុម្ពការបង្ហាញដែលបានជ្រើស ។ ទំព័រទាំងអស់ដែលបានធីកក្នុងប្រអប់ធីកនៅជាប់នឹងឈ្មោះរបស់ពួកវានឹងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការបង្ហាញដែលបានបង្កើត ។ ដើម្បីមិនបញ្ចូលទំព័រមួយ ជម្រះប្រអប់ធីកនៅពីមុខឈ្មោះទំព័រ ។ ចុចរូបសញ្ញាបូកដែលនៅជាប់នឹងឈ្មោះទំព័រដើម្បីបង្ហាញធាតុរងដែលទាក់ទង ។"

#: 01050500.xhp#hd_id3149346.20.help.text
msgid "Create summary"
msgstr "បង្កើតការសង្ខេប"

#: 01050500.xhp#par_id3150774.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY\">Creates a summary of all presentation contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY\">បង្កើតការសង្ខេបនៃមាតិកា ការបង្ហាញទាំងអស់ ។</ahelp>"

#: 01050500.xhp#par_id3156426.23.help.text
msgid "Return to the <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link> title page."
msgstr "ត្រឡប់ទៅទំព័រចំណងជើង <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ</link> ។"

#: webwizard00.xhp#tit.help.text
msgid "Web Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការ បណ្តាញ"

#: webwizard00.xhp#par_idN1054D.help.text
msgctxt "webwizard00.xhp#par_idN1054D.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">Web Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\"> ទំព័របណ្តាញ</link>"

#: webwizard00.xhp#par_idN1055D.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34200\">The Web Wizard helps you to maintain a web site on an Internet server.</ahelp>The Web Wizard converts files in a local folder to a web format and uploads the files to the server. The wizard also uses one of the supplied templates to create an index page that contains hyperlinks to the uploaded files."
msgstr "<ahelp hid=\"34200\">\"អ្នកជំនួយការបណ្តាញ\" ជួយអ្នកក្នុងការថែរក្សាតំបន់បណ្តាញមួយនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើអ៊ីនធឺណិត ។</ahelp>អ្នកជំនួយការបណ្តាញ បម្លែងឯកសារក្នុងថតមូលដ្ឋានទៅជាទ្រង់ទ្រាយបណ្តាញ និង ផ្ទុកឯកសារឡើងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ អ្នកជំនួយការក៏ប្រើពុម្ពមួយក្នុងចំណោមពុម្ពដែលបានផ្តល់ឲ្យទាំងអស់ ដើម្បីបង្កើតទំព័រលិបិក្រមមួយ ដែលមានតំណខ្ពស់ទៅឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង ។"

#: webwizard00.xhp#par_idN105C4.help.text
msgid "The Web Wizard uses the File Transfer Protocol (FTP) to upload files to a server. You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server."
msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ ប្រើពិធីការបញ្ចូនឯកសារ File Transfer Protocol (FTP) ដើម្បីរុញឯកសារទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ អ្នកមិនអាចប្រើអ្នកជំនួយការ ដើម្បីរុញឯកសារទៅម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ ប្រសិនអ្នកតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី ។"

#: webwizard00.xhp#par_idN10574.help.text
msgid "The wizard involves the following steps:"
msgstr "អ្នកជំនួយការទាក់ទងនឹងជំហានដូចខាងក្រោមនេះ ៖"

#: 01100200.xhp#tit.help.text
msgid "Report Wizard - Grouping"
msgstr "អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ការដាក់ជាក្រុម"

#: 01100200.xhp#hd_id3147000.7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"Report Wizard - Grouping\">Report Wizard - Grouping</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"Report Wizard - Grouping\">អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ការដាក់ជាក្រុម</link>"

#: 01100200.xhp#par_id3163829.1.help.text
msgid "You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=\".\">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level."
msgstr "អ្នកអាចដាក់កំណត់ត្រានៅក្នុងរបាយការណ៍ដែលបានពឹងផ្អែកលើតម្លៃនៅក្នុងវាលមួយ ឬ ច្រើន ។ <ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលតាមតម្លៃណាមួយដែលរបាយការណ៍តម្លៃនឹងត្រូវបានដាក់ជាក្រុម ។ អ្នកអាចដាក់ជាក្រុម រហូតដល់បួនវាលនៅក្នុងរបាយការណ៍ ។</ahelp> នៅពេលដែលអ្នកដាក់ជាក្រុមច្រើនជាងមួយវាល $[officename] ដាក់ក្រុមជាបណ្ដុំដោយយោងទៅតាមកម្រិតក្រុមរបស់ពួកវា ។"

#: 01100200.xhp#hd_id3149760.2.help.text
msgid "Fields"
msgstr "វាល"

#: 01100200.xhp#par_id3155805.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\">រាយស្លាកពីជម្រើសរបស់អ្នកនៅលើទំព័រមុននៃអ្នកជំនួយការ ។ ដើម្បីដាក់ជាក្រុមនូវរបាយការណ៍តាមវាលមួយ ជ្រើសឈ្មោះវាល បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <emph>-></emph> ។ អ្នកអាចជ្រើសរហូតដល់ទៅបួនកម្រិតនៃក្រុម ។</ahelp>"

#: 01100200.xhp#hd_id3155552.3.help.text
msgid "Groupings"
msgstr "ដាក់ជាក្រុម"

#: 01100200.xhp#par_id3155892.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">រាយវាលដែលរបាយការណ៍នឹងត្រូវបានដាក់ជាក្រុម ។ ដើម្បីយកកម្រិតនៃក្រុមមួយចេញ ជ្រើសឈ្មោះវាល បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <emph><-</emph> ។ អ្នកអាចជ្រើសវាលរហូតដល់ទៅបួននៃក្រុម ។</ahelp>"

#: 01100200.xhp#hd_id3154289.4.help.text
msgctxt "01100200.xhp#hd_id3154289.4.help.text"
msgid ">"
msgstr ">"

#: 01100200.xhp#par_id3157958.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"

#: 01100200.xhp#hd_id3154823.5.help.text
msgctxt "01100200.xhp#hd_id3154823.5.help.text"
msgid "<"
msgstr "<"

#: 01100200.xhp#par_id3149811.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"

#: 01100200.xhp#par_id3150355.6.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Sort Options\">More about Report Wizard - Sort Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Sort Options\">អ្វីៗផ្សេងទៀតអំពីអ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជម្រើសតម្រៀប</link>"

#: 01130000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01130000.xhp#tit.help.text"
msgid "Document Converter"
msgstr "កម្មវិធីបម្លែងឯកសារ"

#: 01130000.xhp#hd_id3149798.9.help.text
msgctxt "01130000.xhp#hd_id3149798.9.help.text"
msgid "Document Converter"
msgstr "កម្មវិធីបម្លែងឯកសារ"

#: 01130000.xhp#par_id3149346.2.help.text
msgid "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">ចម្លង និងបម្លែងឯកសារទៅជាទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument XML ដែលត្រូវបានប្រើដោយ $[officename] ។</ahelp></variable>"

#: 01130000.xhp#par_id3150775.3.help.text
msgid "The wizard converts binary documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
msgstr "អ្នកជំនួយការបម្លែងឯកសារ និងពុម្ពគោលពីរ ពីកំណែចាស់ៗ ព្រមទាំងឯកសារពី Microsoft Word, Excel និង PowerPoint ។ ឯកសារប្រភពបានតែអានប៉ុណ្ណោះ មិនអាចកែសម្រួលបានទេ ។ ឯកសារគោលដៅថ្មី ត្រូវបានសរសេរដោយប្រើផ្នែកបន្ថែមឈ្មោះឯកសារថ្មី នៅក្នុងថតដដែល ឬថតថ្មីមួយ ។"

#: 01130000.xhp#par_id3156410.4.help.text
msgid "The Document Converter Wizard contains the following pages:"
msgstr "អ្នកជំនួយការកម្មវិធីបម្លែងឯកសារមានទំព័រដូចតទៅនេះ ៖"

#: 01130000.xhp#hd_id3154318.7.help.text
msgid "Document Converter Summary"
msgstr "ការសង្ខេបកម្មវិធីបម្លែងឯកសារ"

#: 01130000.xhp#par_id3145313.8.help.text
msgid "Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>."
msgstr "បង្ហាញការសង្ខេប ដែលបង្ហាញអ្វីដែលនឹងត្រូវបម្លែង ពេលអ្នកចុច <emph>បម្លែង</emph> ។"

#: 01170400.xhp#tit.help.text
msgid "Data Source Name"
msgstr "ឈ្មោះប្រភពទិន្នន័យ"

#: 01170400.xhp#hd_id3147000.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">Data Source Name</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">ឈ្មោះប្រភពទិន្នន័យ</link>"

#: 01170400.xhp#par_id3144740.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ទីតាំងសម្រាប់ឯកសារសៀវភៅអាសយដ្ឋាន និង ឈ្មោះនៅក្រោមទីតាំងណាមួយដែលប្រភពទិន្នន័យដែលនឹងត្រូវបានរាយនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp>"

#: 01170400.xhp#par_idN105B7.help.text
msgctxt "01170400.xhp#par_idN105B7.help.text"
msgid "Location"
msgstr "ទីតាំង"

#: 01170400.xhp#par_idN105BB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the location of the database file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតទីតាំងរបស់ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"

#: 01170400.xhp#par_idN105BE.help.text
msgid "Browse"
msgstr "រកមើល"

#: 01170400.xhp#par_idN105C2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតទីតាំងដោយប្រើប្រអប់ឯកសារមួយ ។</ahelp>"

#: 01170400.xhp#par_idN105C5.help.text
msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME"
msgstr "ធ្វើឲ្យសៀវភៅអាសយដ្ឋាននេះប្រើបានគ្រប់ម៉ូឌុលក្នុង %PRODUCTNAME"

#: 01170400.xhp#par_idN105C9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុះឈ្មោះឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបង្កើតថ្មីៗក្នុង %PRODUCTNAME ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យបន្ទាប់មកនឹងត្រូវបានរាយក្នុងបង្អួចប្រភពទិន្នន័យ  (F4) ។ ប្រសិនបើប្រអប់ធីកនេះត្រូវបានជម្រះ មូលដ្ឋានទិន្នន័យនឹងអាចប្រើបាន ដោយបើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យតែប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"

#: 01170400.xhp#hd_id3144436.3.help.text
msgid "Address book name"
msgstr "ឈ្មោះសៀវភៅអាសយដ្ឋាន"

#: 01170400.xhp#par_id3154673.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME\">Specifies the data source name.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME\">បញ្ជាក់លម្អិតឈ្មោះប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp>"

#: 01110300.xhp#tit.help.text
msgid "HTML Export - Page 3"
msgstr "ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៣"

#: 01110300.xhp#hd_id3153323.27.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110300.xhp\" name=\"HTML Export - Page 3\">HTML Export - Page 3</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110300.xhp\" name=\"HTML Export - Page 3\">ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៣</link>"

#: 01110300.xhp#par_id3147102.28.help.text
msgid "Specifies the graphics type and the target screen resolution."
msgstr "បញ្ជាក់ប្រភេទក្រាហ្វិក និង គុណភាពបង្ហាញអេក្រង់គោលដៅ ។"

#: 01110300.xhp#hd_id3155341.11.help.text
msgid "Save graphics as"
msgstr "រក្សាទុកក្រាហ្វិកជា"

#: 01110300.xhp#par_id3157909.12.help.text
msgid "Determines the image format. You can also define the compression value for the export."
msgstr "កំណត់ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព ។ អ្នកក៏អាចកំណត់តម្លៃបង្ហាប់សម្រាប់ការនាំចេញ ។"

#: 01110300.xhp#hd_id2298959.help.text
msgid "PNG - Portable Network Graphics format"
msgstr "PNG - ទ្រង់ទ្រាយ Portable Network Graphics"

#: 01110300.xhp#par_id4653767.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ឯកសារត្រូវបាននាំចេញជាឯកសារ PNG ។ ឯកសារ PNG ត្រូវបានបង្ហាញដោយមិនបាត់បង់ទិន្នន័យ ហើយអាចមានច្រើនជាង ២៥៦ ពណ៌ ។</ahelp>"

#: 01110300.xhp#hd_id3147618.13.help.text
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"

#: 01110300.xhp#par_id3154860.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF\">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF\">ឯកសារគឺត្រូវបាននាចេញជាឯកសារ GIF ។ ឯកសារ GIF គឺត្រូវបានបង្ហាប់ដោយមិនបាត់បង់ទីន្នន័យឡើយ ហើយមានពណ៌អតិបរមាដល់ទៅ ២៥៦ ពណ៌ ។</ahelp>"

#: 01110300.xhp#hd_id3154306.15.help.text
msgid "JPG - Compressed file format"
msgstr "JPG - ទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលបានបង្ហាប់"

#: 01110300.xhp#par_id3153665.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG\">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG\">ឯកសារត្រូវបាននាំចេញជាឯកសារ JPEG ។ ឯកសារ JPEG គឺត្រូវបានបង្ហាប់ ជាមួយនឹងការបង្ហាប់ដែលអាចលៃតម្រូវបាន ហើយអាចមានពណ៌ច្រើនជាង ២៥៦ ពណ៌ ។</ahelp>"

#: 01110300.xhp#hd_id3149763.17.help.text
msgid "Quality"
msgstr "គុណភាព"

#: 01110300.xhp#par_id3151384.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY\">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY\">បញ្ជាក់កត្តាបង្ហាប់នៃក្រាហ្វិក JPEG ។ តម្លៃ ១០០ ភាគរយ ផ្ដល់នូវគុណភាពល្អបំផុតសម្រាប់ជួរទិន្នន័យធំ ។ កត្តា ២៥% ចង្អុរបង្ហាញពីឯកសារតូចៗដែលមានគុណភាពរូបភាពទាប ។</ahelp>"

#: 01110300.xhp#hd_id3148552.19.help.text
msgid "Monitor resolution"
msgstr "គុណភាពបង្ហាញរបស់ម៉ូនីទ័រ"

#: 01110300.xhp#par_id3148947.20.help.text
msgid "Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size."
msgstr "កំណត់គុណភាពបង្ហាញសម្រាប់អេក្រង់គោលដៅ ។ ដោយអាស្រ័យលើគុណភាពបង្ហាញដែលបានជ្រើស រូបភាពនឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទំហំដែលបានបន្ថយ ។ អ្នកអាចបញ្ជាក់ការបន្ថយរហូតដល់ 80% ពីទំហំដើម ។"

#: 01110300.xhp#hd_id3152361.21.help.text
msgid "Low resolution (640x480 pixels)"
msgstr "គុណភាពបង្ហាញទាប (៦៤០x៤៨០ ភីកសែល)"

#: 01110300.xhp#par_id3153380.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1\">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1\">ជ្រើសគុណភាពបង្ហាញទាបដើម្បីធ្វើឲ្យទំហំឯកសារតូច ទោះបីជាការបង្ហាញមានស្លាយច្រើនក៏ដោយ ។</ahelp>"

#: 01110300.xhp#hd_id3153361.23.help.text
msgid "Medium resolution (800x600 pixels)"
msgstr "គុណភាពបង្ហាញមធ្យម (៨០០x៦០០ ភីកសែល)"

#: 01110300.xhp#par_id3154686.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2\">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2\">ជ្រើសគុណភាពបង្ហាញមធ្យមសម្រាប់ការបង្ហាញដែលមានទំហំមធ្យម ។</ahelp>"

#: 01110300.xhp#hd_id3153968.25.help.text
msgid "High resolution (1024x768 pixels)"
msgstr "គុណភាពបង្ហាញខ្ពស់ (១០២៤x៧៦៨ ភីកសែល)"

#: 01110300.xhp#par_id3149810.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3\">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3\">ជ្រើសគុណភាពបង្ហាញខ្ពស់សម្រាប់ការបង្ហាញស្លាយឲ្យមានគុណភាពខ្ពស់ ។</ahelp>"

#: 01110300.xhp#hd_id3154946.31.help.text
msgid "Export"
msgstr "នាំចេញ"

#: 01110300.xhp#hd_id3151381.29.help.text
msgid "Export sounds when slide advances"
msgstr "នាំចេញសំឡេង ពេលស្លាយទៅមុខ"

#: 01110300.xhp#par_id3150449.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND\">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND\">បញ្ជាក់ថា ឯកសារសំឡេងដែលត្រូវបានកំណត់ជាបែបផែនសម្រាប់ដំណើរផ្លាស់ប្ដូរស្លាយ គឺត្រូវបាននាំចេញ ។</ahelp>"

#: webwizard02.xhp#tit.help.text
msgid "Web Wizard - Documents"
msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ឯកសារ"

#: webwizard02.xhp#par_idN10547.help.text
msgctxt "webwizard02.xhp#par_idN10547.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">Web Wizard - Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ឯកសារ</link>"

#: webwizard02.xhp#par_idN10557.help.text
msgid "Select the files that you want to upload to your web site. You can upload the files to a server or to a local directory."
msgstr "ជ្រើសឯកសារដែលអ្នកចង់ផ្ទុកឡើងទៅតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។ អ្នកអាចផ្ទុកឡើងឯកសារទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ឬ ថតមូលដ្ឋានមួយ ។"

#: webwizard02.xhp#par_idN1055A.help.text
msgctxt "webwizard02.xhp#par_idN1055A.help.text"
msgid "Documents"
msgstr "ឯកសារ"

#: webwizard02.xhp#par_idN1055E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34210\">Lists the documents that you want to publish to your web site. The wizard can convert %PRODUCTNAME documents to HTML, PDF, or, in some cases, Flash format before the documents are uploaded. All other files are uploaded in their original file format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34210\">រាយឯកសារដែលអ្នកចង់បោះពុម្ពផ្សាយលើតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។ អ្នកជំនួយការអាចបម្លែងឯកសារ %PRODUCTNAME ទៅជា HTML PDF ឬ ក្នុងករណីមួយចំនួន ទ្រង់ទ្រាយ Flash មុនពេលឯកសារត្រូវបានផ្ទុកឡើង ។ ឯកសារផ្សេងៗទាំងអស់ត្រូវបានផ្ទុកឡើងក្នុងទ្រង់ទ្រាយឯកសារដើមរបស់ពួកវា ។</ahelp>"

#: webwizard02.xhp#par_idN10561.help.text
msgid "Add"
msgstr "បន្ថែម"

#: webwizard02.xhp#par_idN10565.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34211\">Opens a dialog where you can select the files that you want to upload to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34211\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចជ្រើសឯកសារដែលអ្នកចង់ផ្ទុកឡើងលើតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។ លំដាប់នៃបញ្ជីកំណត់លំដាប់ដែលតំណខ្ពស់ទៅឯកសារត្រូវបានបង្ហាញនៅលើទំព័រលិបិក្រមនៃតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។</ahelp>"

#: webwizard02.xhp#par_idN10568.help.text
msgctxt "webwizard02.xhp#par_idN10568.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "យកចេញ"

#: webwizard02.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34212\">Removes the selected file from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34212\">យកឯកសារដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជី ។</ahelp>"

#: webwizard02.xhp#par_idN10577.help.text
msgid "Export to file format"
msgstr "នាំចេញទៅទ្រង់ទ្រាយឯកសារ"

#: webwizard02.xhp#par_idN1057B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34218\">Select the file format that you want to export the selected file to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34218\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលអ្នកចង់នាំចេញឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"

#: webwizard02.xhp#par_idN1057E.help.text
msgctxt "webwizard02.xhp#par_idN1057E.help.text"
msgid "Title"
msgstr "ចំណងជើង"

#: webwizard02.xhp#par_idN10582.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34215\">Enter the title for the selected document. The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34215\">បញ្ចូលចំណងជើងសម្រាប់ឯកសារដែលបានជ្រើស ។ ចំណងជើងបង្ហាញជាតំណខ្ពស់ដើម្បីជ្រើសឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រមនៃតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។</ahelp>"

#: webwizard02.xhp#par_idN10585.help.text
msgctxt "webwizard02.xhp#par_idN10585.help.text"
msgid "Summary"
msgstr "សង្ខេប"

#: webwizard02.xhp#par_idN10589.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34216\">Enter a description for the selected document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34216\">បញ្ចូលសេចក្តីពិពណ៌នាសម្រាប់ឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"

#: webwizard02.xhp#par_idN1058C.help.text
msgctxt "webwizard02.xhp#par_idN1058C.help.text"
msgid "Author"
msgstr "អ្នកនិពន្ធ"

#: webwizard02.xhp#par_idN10590.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34217\">Enter the name of the author for the selected document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34217\">បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធសម្រាប់ឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"

#: webwizard02.xhp#par_idN10593.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">Web Wizard - Main layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ប្លង់មេ</link>"

#: 01100150.xhp#tit.help.text
msgid "Report Wizard - Labeling Fields"
msgstr "អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ការដាក់ស្លាកវាល"

#: 01100150.xhp#hd_id3144415.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"Report Wizard - Labeling Fields\">Report Wizard - Labeling Fields</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"Report Wizard - Labeling Fields\">អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ការដាក់ស្លាកវាល</link>"

#: 01100150.xhp#par_id3147102.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ពីរបៀបដែលអ្នកចង់បិទស្លាកវាល ។</ahelp>"

#: 01100150.xhp#hd_id3155805.3.help.text
msgid "Field list"
msgstr "បញ្ជីវាល"

#: 01100150.xhp#par_id3150774.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">បង្ហាញឈ្មោះវាលដែលត្រូវបញ្ចូលក្នុងរបាយការណ៍ ។ នៅខាងស្តាំ អ្នកអាចបញ្ចូលស្លាកមួយសម្រាប់វាលនីមួយៗដែលនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងរបាយការណ៍ ។</ahelp>"

#: 01100150.xhp#par_id3153748.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Grouping\">More about Report Wizard - Grouping</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Grouping\">អ្វីៗផ្សេងទៀតអំពីអ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ការដាក់ជាក្រុម</link>"

#: 01010100.xhp#tit.help.text
msgid "Letter Wizard - Page design"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - រចនាទំព័រ"

#: 01010100.xhp#hd_id3147102.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Letter Wizard - Page design\">Letter Wizard - Page design</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Letter Wizard - Page design\">អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - រចនាទំព័រ</link>"

#: 01010100.xhp#par_id3147226.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">បញ្ជាក់ថាតើអ្នកចង់បង្កើតសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន ឬ ពាណិជ្ជកម្មមួយ ។ </ahelp> ជម្រើសដែលអាចប្រើនៅលើទំព័រដូចខាងក្រោមប្រែប្រួលតាមជម្រើសរបស់អ្នក ។"

#: 01010100.xhp#hd_id3149183.3.help.text
msgid "Please choose the type of letter and page design"
msgstr "សូមជ្រើសប្រភេទសំបុត្រ និង ការរចនាទំព័រ"

#: 01010100.xhp#par_id3145346.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើអ្នកចង់បង្កើតពុម្ពសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន ឬ ពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3155941.5.help.text
msgid "Business letter"
msgstr "សំបុត្រពាណិជ្ជកម្ម"

#: 01010100.xhp#par_id3153681.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">បញ្ជាក់លម្អិតថាអ្នកចង់បង្កើតពុម្ពសំបុត្រពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>"

#: 01010100.xhp#par_idN10616.help.text
msgid "Formal personal letter"
msgstr "សំបុត្រផ្ទាល់ខ្លូនផ្លូវការ"

#: 01010100.xhp#par_idN1061D.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">បញ្ជាក់លម្អិតថាអ្នកចង់បង្កើតសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លូនជាផ្លូវការមួយ ។</ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3147275.7.help.text
msgid "Personal letter"
msgstr "សំបុត្រផ្ទាល់ខ្លូន"

#: 01010100.xhp#par_id3148538.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">បញ្ជាក់លម្អិតថាអ្នកចង់បង្កើតសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួនមួយ ។ </ahelp>"

#: 01010100.xhp#hd_id3155628.9.help.text
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3155628.9.help.text"
msgid "Page design"
msgstr "ការរចនាទំព័រ"

#: 01010100.xhp#par_id3149415.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">Select the design for your letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">ជ្រើសការរចនាសម្រាប់ពុម្ពសំបុត្ររបស់អ្នក ។</ahelp>"

#: 01010100.xhp#par_idN106A7.help.text
msgid "Use letterhead paper with pre-printed elements"
msgstr "ប្រើក្រដាសក្បាលលិខិតជាមួយធាតុដែលបោះពុម្ពជាមុន"

#: 01010100.xhp#par_idN106AB.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">បញ្ជាក់លម្អិតថាក្រដាសត្រូវបានប្រើមានរូបសញ្ញា អាសយដ្ឋាន ឬ បន្ទាត់បាតកថាដែលបានបោះពុម្ពរួចហើយ ។ អ្នកជំនួយការបង្ហាញទំព័រប្លង់ក្បាលលិខិតបន្ទាប់ ។</ahelp>"

#: 01010100.xhp#par_id3150254.17.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Letterhead layout\">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Letterhead layout\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ប្លង់ក្បាលសំបុត្រ</link>"

#: 01050400.xhp#tit.help.text
msgid "Presentation Wizard Page 4"
msgstr "អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៤"

#: 01050400.xhp#hd_id3149119.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 4\">Presentation Wizard Page 4</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 4\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៤</link>"

#: 01050400.xhp#par_id3150247.28.help.text
msgid "You can specify the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover."
msgstr "អ្នកអាចបញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ប្រធានបទការបង្ហាញរបស់អ្នក និង គំនិតមូលដ្ឋានដែលអ្នកចង់ដាក់ ។"

#: 01050400.xhp#hd_id3147571.29.help.text
msgid "Describe your basic ideas"
msgstr "ពិពណ៌នាគោលគំនិតរបស់អ្នក"

#: 01050400.xhp#hd_id3153345.30.help.text
msgid "What is your name or the name of your company?"
msgstr "តើអ្នក ឬ ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី ?"

#: 01050400.xhp#par_id3149182.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME\" visibility=\"visible\">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក ឬ ឈ្មោះរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ។</ahelp>"

#: 01050400.xhp#hd_id3156410.31.help.text
msgid "What is the subject of your presentation?"
msgstr "តើអ្វីទៅជាប្រធានបទ នៃការបង្ហាញរបស់អ្នក ?"

#: 01050400.xhp#par_id3149177.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC\" visibility=\"visible\">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ប្រធានបទរបស់ការបង្ហាញរបស់អ្នក ។</ahelp>"

#: 01050400.xhp#hd_id3146797.32.help.text
msgid "Further ideas to be presented?"
msgstr "គំនិតផ្សេងៗ ដែលត្រូវបង្ហាញ ?"

#: 01050400.xhp#par_id3149398.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION\" visibility=\"visible\">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION\" visibility=\"visible\">ប្រើវាលនេះសម្រាប់ជាការគិតបន្ថែម និង ជាគំនិតដែលអ្នកចង់ដាក់ក្នុងការបង្ហាញរបស់អ្នកពេលក្រោយ ។</ahelp>"

#: 01050400.xhp#par_id3157909.11.help.text
msgid "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 5\">Presentation Wizard Page 5</link>."
msgstr "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 5\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៥</link> ។"

#: 01120100.xhp#tit.help.text
msgid "Group Element Wizard: Data"
msgstr "អ្នកជំនួយការធាតុក្រុម ៖ ទិន្នន័យ"

#: 01120100.xhp#hd_id3155599.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120100.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Data\">Group Element Wizard: Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120100.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Data\">អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម ៖ ទិន្នន័យ</link>"

#: 01120100.xhp#par_id3154894.2.help.text
msgid "Specifies which option fields are contained inside the group box."
msgstr "បញ្ជាក់វាលជម្រើសណាមួយ ដែលមាននៅក្នុងប្រអប់ក្រុម ។"

#: 01120100.xhp#hd_id3153894.3.help.text
msgid "Which names do you want to give the option fields?"
msgstr "តើឈ្មោះណាមួយ ដែលអ្នកចង់ដាក់ឲ្យវាលជម្រើស ?"

#: 01120100.xhp#par_id3154673.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS\" visibility=\"visible\">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> property of the option field."
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ស្លាកមួយៗសម្រាប់វាលជម្រើសនីមួយៗ ។ អ្នកនឹងឃើញស្លារបស់វាលជម្រើសក្នុងសំណុំបែបបទ ។</ahelp> ធាតុនេះត្រូវគ្នានឹង <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">ស្លាក</link> លក្ខណសម្បត្តិរបស់វាលជម្រើស ។"

#: 01120100.xhp#hd_id3155805.10.help.text
msgid "Accept"
msgstr "យល់ព្រម"

#: 01120100.xhp#par_id3147008.12.help.text
msgctxt "01120100.xhp#par_id3147008.12.help.text"
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: 01120100.xhp#par_id3153345.5.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT\">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT\">អៈអាងស្លាកបច្ចុប្បន្ន និង ចម្លងស្លាកទៅកាន់បញ្ជី <emph>វាលជម្រើស</emph> ។</ahelp>"

#: 01120100.xhp#par_id3154749.6.help.text
msgid "Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined."
msgstr "បញ្ចូលស្លាកសម្រាប់វាលជម្រើសនីមួយៗនៃក្រុម ដែលអ្នកចង់បង្កើត និង ចម្លងស្លាកទៅក្នុងបញ្ជី ដោយចុចប៊ូតុងព្រួញ ។ ធ្វើបែបបទនេះម្តងទៀតរហូតដល់វាលជម្រើសត្រូវបានកំណត់ ។"

#: 01120100.xhp#hd_id3150443.7.help.text
msgctxt "01120100.xhp#hd_id3150443.7.help.text"
msgid "Option fields"
msgstr "វាលជម្រើស "

#: 01120100.xhp#par_id3152996.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">បង្ហាញស្លាកជម្រើសទាំងអស់ ដែលត្រូវរួមបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ក្រុម ។</ahelp>"

#: 01120100.xhp#hd_id3146949.11.help.text
msgctxt "01120100.xhp#hd_id3146949.11.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "យកចេញ"

#: 01120100.xhp#par_id3153561.13.help.text
msgctxt "01120100.xhp#par_id3153561.13.help.text"
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: 01120100.xhp#par_id3159157.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT\" visibility=\"visible\">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT\" visibility=\"visible\">យកវាលជម្រើសដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជី ។</ahelp>"

#: 01120300.xhp#tit.help.text
msgid "Group Element Wizard: Field Values"
msgstr "ដាក់ជាក្រុមនូវអ្នកជំនួយការធាតុ ៖ តម្លៃវាល"

#: 01120300.xhp#hd_id3151097.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120300.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Field Values\">Group Element Wizard: Field Values</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120300.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Field Values\">អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម ៖ តម្លៃរបស់វាល</link>"

#: 01120300.xhp#par_id3151100.2.help.text
msgid "Assigns a reference value to each option field."
msgstr "ផ្តល់តម្លៃយោងទៅឲ្យវាលជម្រើសនីមួយៗ ។"

#: 01120300.xhp#par_id3153323.7.help.text
msgid "Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference value\">reference value</link>."
msgstr "ជ្រើសវាលមួយពីបញ្ជីវាលជម្រើស និង បញ្ចូល <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference value\">តម្លៃយោង</link> ដែលត្រូវគ្នា ។"

#: 01120300.xhp#hd_id3152594.3.help.text
msgid "Which value do you want to assign to each option?"
msgstr "តើតម្លៃណាមួយ ដែលអ្នកចង់ផ្តល់ទៅឲ្យជម្រើសនីមួយៗ ?"

#: 01120300.xhp#par_id3152425.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE\" visibility=\"visible\">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE\" visibility=\"visible\">ជ្រើសលេខមួយ ឬ អត្ថបទមួយ ជាតម្លៃយោងសម្រាប់វាលជម្រើសដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"

#: 01120300.xhp#hd_id3155555.5.help.text
msgctxt "01120300.xhp#hd_id3155555.5.help.text"
msgid "Option fields"
msgstr "វាលជម្រើស "

#: 01120300.xhp#par_id3155941.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">ជ្រើសវាលជម្រើស ដែលអ្នកចង់ផ្តល់ឲ្យតម្លៃយោង ។</ahelp>"

#: 01040400.xhp#tit.help.text
msgid "Agenda Wizard - Names"
msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ឈ្មោះ"

#: 01040400.xhp#hd_id3143284.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Names\">Agenda Wizard - Names</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Names\">អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ឈ្មោះ</link>"

#: 01040400.xhp#par_id3152363.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\">បញ្ជាក់លម្អិតឈ្មោះត្រូវបោះពុម្ពលើរបៀបវារៈ ។</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN105DA.help.text
msgid "Meeting called by"
msgstr "កិច្ចប្រជុំត្រូវបានកោះហៅដោយ"

#: 01040400.xhp#par_idN105DE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលមនុស្សដែលបានហៅចូលក្នុងកិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN105E1.help.text
msgid "Chairperson"
msgstr "ប្រធាន"

#: 01040400.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលប្រធាន ។</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN105E8.help.text
msgid "Minute keeper"
msgstr "អ្នកកត់ត្រា"

#: 01040400.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយដែលអ្នកអាចបញ្ចូលអ្នកកត់ត្រាឬអត់។</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN105EF.help.text
msgid "Moderator"
msgstr "អ្នកអនុម័ត"

#: 01040400.xhp#par_idN105F3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយដែលអ្នកអាចបញ្ចូលអ្នកអនុម័តឬអត់ ។</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN105F6.help.text
msgid "Attendees"
msgstr "អ្នកចូលរួម"

#: 01040400.xhp#par_idN105FA.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយដែលអ្នកអាចបញ្ចូលអ្នកចូលរួម ។</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN105FD.help.text
msgid "Observers"
msgstr "អ្នកសង្កេតការណ៍"

#: 01040400.xhp#par_idN10601.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលអ្នកសង្កេតការណ៍ ។</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_idN10604.help.text
msgid "Facility personnel"
msgstr "អ្នកសម្របសម្រួល"

#: 01040400.xhp#par_idN10608.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលអ្នកសម្របសម្រួល ។</ahelp>"

#: 01040400.xhp#par_id3150275.9.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Agenda Items\">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Agenda Items\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ធាតុរបៀបវារៈ</link>"

#: 01110400.xhp#tit.help.text
msgid "HTML Export - Page 4"
msgstr "ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៤"

#: 01110400.xhp#hd_id3151100.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110400.xhp\" name=\"HTML Export - Page 4\">HTML Export - Page 4</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110400.xhp\" name=\"HTML Export - Page 4\">ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៤</link>"

#: 01110400.xhp#par_id3109850.2.help.text
msgid "Specifies the information to be displayed on the title page of the publication."
msgstr "បញ្ជាក់ព័ត៌មានដែលត្រូវបង្ហាញនៅលើទំព័រចំណងជើងនៃការបោះពុម្ពផ្សាយ ។"

#: 01110400.xhp#par_id3149549.19.help.text
msgid "You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard."
msgstr "អ្នកអាចរំលងទំព័រនេះ ប្រសិនអ្នកមិនធីកប្រអប់ធីជម្រើស <emph>បង្កើតទំព័រចំណងជើង</emph> ឬ ប្រសិនអ្នកជ្រើសស្វ័យប្រវត្តិ ឬ ការផ្សាយតាមបណ្តាញក្នុងទំព័រមុនរបស់អ្នកជំនួយការ ។"

#: 01110400.xhp#hd_id3155392.15.help.text
msgid "Information for the title page"
msgstr "ព័ត៌មាន សម្រាប់ទំព័រចំណងជើង"

#: 01110400.xhp#hd_id3155941.3.help.text
msgctxt "01110400.xhp#hd_id3155941.3.help.text"
msgid "Author"
msgstr "អ្នកនិពន្ធ"

#: 01110400.xhp#par_id3154288.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR\">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR\">បញ្ជាក់ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធរបស់ការបោះពុម្ពផ្សាយ ។</ahelp>"

#: 01110400.xhp#hd_id3147089.5.help.text
msgid "E-mail address"
msgstr "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល"

#: 01110400.xhp#par_id3166460.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT\">Specifies the e-mail address.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT\">បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ។</ahelp>"

#: 01110400.xhp#hd_id3147242.7.help.text
msgid "Your homepage"
msgstr "គេហទំព័ររបស់អ្នក"

#: 01110400.xhp#par_id3150355.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT\">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT\">បញ្ជាក់គេហទំព័ររបស់អ្នក ។ តំណខ្ពស់ នឹងត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ ។</ahelp>"

#: 01110400.xhp#hd_id3150504.9.help.text
msgid "Additional information"
msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែម"

#: 01110400.xhp#par_id3153823.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC\">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC\">បញ្ជាក់អត្ថបទបន្ថែមដែលត្រូវលេចឡើងនៅលើទំព័រចំណងជើង ។</ahelp>"

#: 01110400.xhp#hd_id3153824.17.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">តភ្ជាប់ទៅច្បាប់ចម្លងនៃការបង្ហាញដើម</caseinline></switchinline>"

#: 01110400.xhp#par_id3147619.18.help.text
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD\">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD\">បញ្ចូលតំណខ្ពស់ដើម្បីទាញយកច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារការបង្ហាញ ។</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 01110100.xhp#tit.help.text
msgid "HTML Export - Page 1"
msgstr "ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ១ "

#: 01110100.xhp#hd_id3153323.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110100.xhp\" name=\"HTML Export - Page 1\">HTML Export - Page 1</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110100.xhp\" name=\"HTML Export - Page 1\">ការនាំចេញ HTML  - ទំព័រ ១</link>"

#: 01110100.xhp#par_id3163829.2.help.text
msgid "On the first page you can select an existing design or create a new one."
msgstr "នៅទំព័រដំបូង អ្នកអាចជ្រើសការរចនាដែលមានស្រាប់ ឬ បង្កើតការរចនាថ្មីមួយ ។"

#: 01110100.xhp#par_id3152363.14.help.text
msgid "The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>."
msgstr "ការកំណត់ដែលអ្នកជ្រើសសម្រាប់នាំចេញនឹងត្រូវបានរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិជាការរចនាមួយ សម្រាប់ការនាំចេញផ្សេងៗទៀត ។ អ្នកអាចបញ្ចូលឈ្មោះរចនាបន្ទាប់ពីចុច <emph>បង្កើត</emph> ។"

#: 01110100.xhp#hd_id3151226.12.help.text
msgid "Assign design"
msgstr "ផ្តល់តម្លៃឲ្យការរចនា"

#: 01110100.xhp#par_id3152801.13.help.text
msgid "In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design."
msgstr "ក្នុងតំបន់នេះ អ្នកអាចជ្រើស ដើម្បីបង្កើតការរចនាថ្មីមួយ និង ជ្រើស ឬ លុបការរចនាដែលមានស្រាប់ ។"

#: 01110100.xhp#par_id3147291.3.help.text
msgid "If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action."
msgstr "ប្រសិនអ្នកលុបការរចនាមួយ អ្នកនឹងលុបព័ត៌មានរចនាក្នុងអ្នកជំនួយការតែប៉ុណ្ណោះ ។ ឯកសារនាំចេញ នឹងមិនត្រូវបានលុបដោយសកម្មភាពនេះទេ ។"

#: 01110100.xhp#hd_id3153681.4.help.text
msgid "New design"
msgstr "ការរចនាថ្មី"

#: 01110100.xhp#par_id3149827.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN\">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN\">បង្កើតការរចនាថ្មីក្នុងទំព័របន្ទាប់នៃអ្នកជំនួយការ ។</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3149388.6.help.text
msgid "Existing Design"
msgstr "ការរចនាដែលមានស្រាប់"

#: 01110100.xhp#par_id3155535.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN\">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN\">ផ្ទុកការរចនាដែលមានពីបញ្ជីការរចនាដែលត្រូវប្រើជាចំណុចចាប់ផ្ដើមសម្រាប់ជំហានពីក្រោយលើទំព័របន្ទាប់នៃអ្នកជំនួយការ ។</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3152996.8.help.text
msgid "Design list"
msgstr "បញ្ជីរចនា"

#: 01110100.xhp#par_id3153031.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS\">Displays all existing designs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS\">បង្ហាញការរចនាដែលមានទាំងអស់ ។</ahelp>"

#: 01110100.xhp#hd_id3154514.10.help.text
msgid "Delete Selected Design"
msgstr "លុបការរចនាដែលបានជ្រើស"

#: 01110100.xhp#par_id3148473.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN\">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN\">លុបការរចនាដែលបានជ្រើសពីបញ្ជីការរចនា ។</ahelp>"

#: 01090600.xhp#tit.help.text
msgid "Form Wizard - Set Name"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - កំណត់ឈ្មោះ"

#: 01090600.xhp#par_idN10543.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\">Form Wizard - Set Name</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - កំណត់ឈ្មោះ</link>"

#: 01090600.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតឈ្មោះរបស់សំណុំបែបបទ និង វិធីដំណើរការ ។</ahelp>"

#: 01090600.xhp#par_idN10556.help.text
msgid "Name of the form"
msgstr "ឈ្មោះរបស់សំណុំបែបបទ"

#: 01090600.xhp#par_idN1055A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់សំណុំបែបបទ ។</ahelp>"

#: 01090600.xhp#par_idN1055D.help.text
msgid "Work with the form"
msgstr "ធ្វើការជាមួយសំណុំបែបបទ"

#: 01090600.xhp#par_idN105C5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">រក្សាទុកសំណុំបែបបទ និង បើកវាជាឯកសារសំណុំបែបបទមួយដើម្បីបញ្ចូល និង បង្ហាញទិន្នន័យ ។</ahelp>"

#: 01090600.xhp#par_idN10563.help.text
msgid "Modify the form"
msgstr "កែប្រែសំណុំបែបបទ"

#: 01090600.xhp#par_idN105D2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">រក្សាទុកសំណុំបែបបទ និង បើកវាក្នុងរបៀបកែសម្រួលដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប្លង់ ។</ahelp>"

#: 01090600.xhp#par_idN10569.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">Form Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ</link>"

#: 01010000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01010000.xhp#tit.help.text"
msgid "Letter Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ"

#: 01010000.xhp#bm_id3151100.help.text
msgid "<bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយការ សំបុត្រ</bookmark_value><bookmark_value>សំបុត្រ អ្នកជំនួយការ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព សំបុត្រ</bookmark_value>"

#: 01010000.xhp#hd_id3151100.1.help.text
msgctxt "01010000.xhp#hd_id3151100.1.help.text"
msgid "Letter Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ"

#: 01010000.xhp#par_id3093440.2.help.text
msgid "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence."
msgstr "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">ចាប់ផ្តើមអ្នកជំនួយការសម្រាប់ពុម្ពសំបុត្រមួយ ។ </ahelp></variable> អ្នកអាចប្រើពុម្ពនេះសម្រាប់ទាំងការទាក់ទងផ្ទាល់ខ្លួន និង ពាណិជ្ជកម្ម ។"

#: 01010000.xhp#par_id3149178.3.help.text
msgid "$[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose."
msgstr "$[officename] ចេញមកជាមួយពុម្ពគំរូសម្រាប់សំបុត្រពាណិជ្ជកម្ម និង ផ្ទាល់ខ្លួន ដែលអ្នកអាចប្តូរតម្រូវការរបស់អ្នកផ្ទាល់តាមបំណងជាមួយនឹងជំនួយរបស់អ្នកជំនួយការ ។ អ្នកជំនួយការនាំអ្នកម្តងមួយជំហានៗក្នុងការបង្កើតពុម្ពឯកសារ និង ផ្តល់នូវប្លង់ និង ជម្រើសការរចនាជាច្រើន ។ ការមើលជាមុនផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវការចាប់អារម្មណ៍នៃវិធីដែលសំបុត្របានបញ្ចប់នឹងបង្ហាញដោយយោងតាមការកំណត់ដែលអ្នកជ្រើស ។"

#: 01010000.xhp#par_id3153748.4.help.text
msgid "Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect."
msgstr "នៅក្នុងអ្នកជំនួយការ អ្នកអាចកែប្រែធាតុ និង ជ្រើសរបស់ក្នុងពេលតែមួយ ។ អ្នកក៍អាចរំលងទំព័រធាតុទាំងមូល ឬ ទំព័រអ្នកជំនួយការទាំងអស់ដែលក្នុងករណីការកំណត់បច្ចុប្បន្ន (លំនាំដើម)នៅតែមានប្រសិទ្ធិភាព ។"

#: 01010000.xhp#par_id3153824.5.help.text
msgid "If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog."
msgstr "ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបង្កើតសំបុត្រពាណិជ្ជកម្មមួយ អ្នកអាចជ្រើសធាតុជាច្រើនដើម្បីបញ្ចូលក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ដែលតាមធម្មតាមិនអនុវត្តទៅសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាបន្ទាត់ប្រធានបទ ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសជម្រើសសំបុត្រ <emph>ផ្ទាល់ខ្លូន</emph> ទំព័រមួយចំនួនដែលមានធាតុចំពោះសំបុត្រពាណិជ្ជកម្មនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងប្រអប់អ្នកជំនួយការទេ ។"

#: 01010000.xhp#hd_id3159176.6.help.text
msgctxt "01010000.xhp#hd_id3159176.6.help.text"
msgid "Back"
msgstr "ថយក្រោយ"

#: 01010000.xhp#par_id3153543.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved. "
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកមើលជម្រើសដែលអ្នកបានធ្វើលើជំហានមុន ។ </ahelp> ការកំណត់បច្ចុប្បន្ននឹងត្រូវបានរក្សាទុក ។"

#: 01010000.xhp#hd_id3150254.8.help.text
msgctxt "01010000.xhp#hd_id3150254.8.help.text"
msgid "Next"
msgstr "បន្ទាប់"

#: 01010000.xhp#par_id3155923.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">រក្សាទុកការកំណត់បច្ចុប្បន្ន និង បន្តទៅទំព័របន្ទាប់ ។</ahelp>"

#: 01010000.xhp#hd_id3148944.10.help.text
msgctxt "01010000.xhp#hd_id3148944.10.help.text"
msgid "Finish"
msgstr "បញ្ចប់"

#: 01010000.xhp#par_id3149669.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the \"Untitled X\" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">ដោយយោងទៅតាមជម្រើសរបស់អ្នក អ្នកជំនួយការបង្កើតពុម្ពឯកសារថ្មីមួយ និង រក្សាទុកវានៅលើថាសរឹងរបស់អ្នក ។</ahelp> $[officename] បង្កើតឯកសារថ្មីមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ពដែលមានស្រាប់ ដែលមានឈ្មោះថា \"គ្មានចំណងជើង X\"  (X តំណាងឲ្យលេខរៀងតៗគ្នា) និង បង្ហាញវានៅលើផ្ទៃការងារ ។"

#: 01010000.xhp#par_id3144433.16.help.text
msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard."
msgstr "$[officename] រក្សាទុកការកំនត់បច្ចុប្បន្នក្នុងអ្នកជំនួយការ ដោយយោងតាមពុម្ពដែលបានជ្រើស ។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រើជាការកំណត់លំនាំដើមពេលក្រោយ ដែលអ្នកធ្វើឲ្យអ្នកជំនួយការសកម្ម ។"

#: webwizard04.xhp#tit.help.text
msgid "Web Wizard - Layout Details"
msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - សេចក្តីលម្អិតប្លង់"

#: webwizard04.xhp#par_idN10544.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">Web Wizard - Layout Details</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - សេចក្តីលម្អិតប្លង់</link>"

#: webwizard04.xhp#par_idN10554.help.text
msgid "Use this page of the wizard to customize the layout options for the index page of your web site."
msgstr "ប្រើទំព័ររបស់អ្នកជំនួយការនេះដើម្បីប្តូរជម្រើសប្លង់តាមបំណងសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រមរបស់តំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។"

#: webwizard04.xhp#par_idN10557.help.text
msgid "File name"
msgstr "ឈ្មោះឯកសារ"

#: webwizard04.xhp#par_idN1055B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34235\">Includes the file names of the documents on the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34235\">បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារនៃឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard04.xhp#par_idN1055E.help.text
msgctxt "webwizard04.xhp#par_idN1055E.help.text"
msgid "Description"
msgstr "ពិពណ៌នា"

#: webwizard04.xhp#par_idN10562.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34236\">Includes the summary information of the documents on the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34236\">បញ្ចូលព័ត៌មានសង្ខេបរបស់ឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard04.xhp#par_idN10565.help.text
msgctxt "webwizard04.xhp#par_idN10565.help.text"
msgid "Author"
msgstr "អ្នកនិពន្ធ"

#: webwizard04.xhp#par_idN10569.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34237\">Includes the names of the people who created the documents on the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34237\">បញ្ចូលឈ្មោះមនុស្សដែលបានបង្កើតឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard04.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "Creation date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទបង្កើត"

#: webwizard04.xhp#par_idN10570.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34238\">Includes the creation dates of the documents on the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34238\">បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទបង្កើតរបស់ឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard04.xhp#par_idN10573.help.text
msgid "Last change date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"

#: webwizard04.xhp#par_idN10577.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34239\">Includes the date of the last time a file was modified on the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34239\">បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទនៃឯកសារដែលបានកែប្រែចុងក្រោយនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard04.xhp#par_idN1057A.help.text
msgid "File format"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ"

#: webwizard04.xhp#par_idN1057E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34240\">Displays the format of the files on the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34240\">បង្ហាញទ្រង់ទ្រាយរបស់ឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard04.xhp#par_idN10581.help.text
msgid "File format icon"
msgstr "រូបភាពទ្រង់ទ្រាយឯកសារ"

#: webwizard04.xhp#par_idN10585.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34241\">Displays the file format icon on the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34241\">បង្ហាញរូបតំណាងទ្រង់ទ្រាយឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard04.xhp#par_idN10588.help.text
msgid "No. of pages"
msgstr "ចំនួនទំព័រ"

#: webwizard04.xhp#par_idN1058C.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34242\">Displays the number of pages in your site on the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34242\">បង្ហាញចំនួនទំព័រក្នុងតំបន់របស់អ្នកនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard04.xhp#par_idN1058F.help.text
msgid "Size in KB"
msgstr "ទំហំជា KB"

#: webwizard04.xhp#par_idN10593.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34243\">Displays the file size in kilobytes on the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34243\">បង្ហាញទំហំឯកសារជាគីឡូបៃនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard04.xhp#par_idN10596.help.text
msgid "Optimize the layout for screen resolution:"
msgstr "បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពប្លង់សម្រាប់គុណភាពបង្ហាញលើអេក្រង់ ៖"

#: webwizard04.xhp#par_idN1059A.help.text
msgid "640x480"
msgstr "៦៤០x៤៨០"

#: webwizard04.xhp#par_idN1059E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34244\">Optimizes the web site for a 640x480 pixel screen resolution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34244\">បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពតំបន់បណ្តាញសម្រាប់គុណភាពបង្ហាញលើអេក្រង់ ៦៤០x៤៨០ ភីកសែល ។</ahelp>"

#: webwizard04.xhp#par_idN105A1.help.text
msgid "800x600"
msgstr "៨០០x៦០០"

#: webwizard04.xhp#par_idN105A5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34245\">Optimizes the web site for a 800x600 pixel screen resolution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34245\">បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពតំបន់បណ្តាញសម្រាប់គុណភាពបង្ហាញលើអេក្រង់ ៨០០x៦០០ ភីកសែល ។</ahelp>"

#: webwizard04.xhp#par_idN105A8.help.text
msgid "1024x768"
msgstr "១០២៤x៧៦៨"

#: webwizard04.xhp#par_idN105AC.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34246\">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen resolution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34246\">បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពតំបន់បណ្តាញសម្រាប់គុណភាពបង្ហាញលើអេក្រង់ ១០២៤x៧៦៨ ភីកសែល ។</ahelp>"

#: webwizard04.xhp#par_idN105AF.help.text
msgctxt "webwizard04.xhp#par_idN105AF.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Design</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - រចនា</link>"

#: 01090100.xhp#tit.help.text
msgid "Form Wizard - Field Selection"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ជម្រើសវាល"

#: 01090100.xhp#hd_id3155599.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090100.xhp\" name=\"Form Wizard - Field Selection\">Form Wizard - Field Selection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090100.xhp\" name=\"Form Wizard - Field Selection\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ជម្រើសវាល</link>"

#: 01090100.xhp#par_id3150445.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">On this page of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅលើទំព័រនេះនៃ <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ</link> អ្នកអាចបញ្ជាក់តារាង ឬ សំនួរ ដែលអ្នកត្រូវការបង្កើតសំណុំបែបបទ ដែលដូចជាវាល ដែលអ្នកចង់រួមបញ្ចូលនៅក្នុងសំណុំបែបបទ ។</ahelp>"

#: 01090100.xhp#hd_id3153750.5.help.text
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3153750.5.help.text"
msgid "Tables or queries"
msgstr "តារាង ឬសំណួរ"

#: 01090100.xhp#par_id3147399.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_LBTABLES\">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_LBTABLES\">បញ្ជាក់លម្អិតតារាង ឬ សំណួរដែលអ្នកចង់បង្កើតសំណុំបែបបទ ។</ahelp>"

#: 01090100.xhp#hd_id3153527.8.help.text
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3153527.8.help.text"
msgid "Available fields"
msgstr "វាលដែលមាន"

#: 01090100.xhp#par_id3149095.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">រាយឈ្មោះវាលដែលមានមូលដ្ឋានលើទិន្នន័យ នៅក្នុងសំណួរ ឬតារាងដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ចុចដើម្បីជ្រើសវាល ឬសង្កត់គ្រាប់ចុច ប្ដូរ(Shift) ឬ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេលដែលអ្នកចុចដើម្បីជ្រើសវាលជ្រើនជាងមួយ ។"

#: 01090100.xhp#hd_id3150443.10.help.text
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3150443.10.help.text"
msgid ">"
msgstr ">"

#: 01090100.xhp#par_id3148538.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\">ចុចដើម្បីបន្ថែមវាលដែលបានជ្រើសទៅប្រអប់ខាងស្តាំ ។</ahelp>"

#: 01090100.xhp#hd_id3154142.12.help.text
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3154142.12.help.text"
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: 01090100.xhp#par_id3145121.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលទាំងអស់ទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"

#: 01090100.xhp#hd_id3155419.14.help.text
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3155419.14.help.text"
msgid "<"
msgstr "<"

#: 01090100.xhp#par_id3149763.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"

#: 01090100.xhp#hd_id3159399.16.help.text
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3159399.16.help.text"
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: 01090100.xhp#par_id3156329.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលទាំងអស់ទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"

#: 01090100.xhp#par_idN1074A.help.text
msgid "^"
msgstr "^"

#: 01090100.xhp#par_idN1074E.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសឡើងលើមួយធាតុក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"

#: 01090100.xhp#par_idN10751.help.text
msgid "v"
msgstr "v"

#: 01090100.xhp#par_idN10755.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសចុះក្រោមមួយធាតុក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"

#: 01090100.xhp#hd_id3147618.18.help.text
msgid "Fields in the form"
msgstr "វាលក្នុងសំណុំបែបបទ"

#: 01090100.xhp#par_id3156194.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">បង្ហាញវាលដែលនៅក្នុងសំណុំបែបបទថ្មី ។</ahelp>"

#: 01090100.xhp#par_id3150398.7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\" name=\"Form Wizard - Set up a subform\">Form Wizard - Set up a subform</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\" name=\"Form Wizard - Set up a subform\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ដំឡើងសំណុំបែបបទរង</link>"

#: 01040600.xhp#tit.help.text
msgid "Agenda Wizard - Name and Location"
msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ឈ្មោះ និងទីតាំង"

#: 01040600.xhp#hd_id3144740.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Name and Location\">Agenda Wizard - Name and Location</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Name and Location\">អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ឈ្មោះ និងទីតាំង</link>"

#: 01040600.xhp#par_id3147102.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">ជ្រើសចំណងជើង និងទីតាំងសម្រាប់ពុម្ពរបៀបវារៈ ។</ahelp>"

#: 01040600.xhp#par_idN105DA.help.text
msgid "Template title"
msgstr "ពុម្ពចំណងជើង"

#: 01040600.xhp#par_idN105DE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតឈ្មោះរបស់ពុម្ពរបៀបវារៈ ។</ahelp>"

#: 01040600.xhp#par_idN105E1.help.text
msgctxt "01040600.xhp#par_idN105E1.help.text"
msgid "Path"
msgstr "ផ្លូវ"

#: 01040600.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតផ្លូវពេញលេញ រួមមានឈ្មោះឯកសាររបស់ពុម្ពរបៀបវារៈ ។</ahelp>"

#: 01040600.xhp#par_idN105E8.help.text
msgid "Create an agenda from this template"
msgstr "បង្កើតរបៀបវារៈពីពុម្ពនេះ"

#: 01040600.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើត និង រក្សាទុកពុម្ពរបៀបវារៈ បន្ទាប់មកបើកឯកសាររបៀបវារៈថ្មីមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ពនោះ ។</ahelp>"

#: 01040600.xhp#par_idN105EF.help.text
msgid "Make manual changes to this template"
msgstr "ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរពុម្ពនេះដោយដៃ"

#: 01040600.xhp#par_idN105F3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើត និង រក្សាទុកពុម្ពរបៀបវារៈ បន្ទាប់មកបើកពុម្ពសម្រាប់កែសម្រួលបន្តទៀត ។</ahelp>"

#: 01040600.xhp#par_idN105F6.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard\">Go to Agenda Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ</link>"

#: 01050000.xhp#tit.help.text
msgid "Presentation Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការបង្ហាញ"

#: 01050000.xhp#bm_id3159224.help.text
msgid "<bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយ; ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; អ្នកជំនួយការ</bookmark_value>"

#: 01050000.xhp#hd_id3159224.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ</link>"

#: 01050000.xhp#par_id3156027.2.help.text
msgid "<variable id=\"autopilot\"><ahelp hid=\"SID_AUTOPILOT\">Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.</ahelp></variable> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options."
msgstr "<variable id=\"autopilot\"><ahelp hid=\"SID_AUTOPILOT\">ប្រើអ្នកជំនួយការ ដើម្បីបង្កើតការបង្ហាញឲ្យមានអន្តរសកម្មភាព ។ ជាមួយអ្នកជំនួយការ អ្នកអាចកែប្រែពុម្ពគំរូឲ្យសមនឹងតម្រូវការរបស់អ្នក ។</ahelp></variable> អ្នកជំនួយការនាំអ្នកមួយជំហានម្តងៗតាមរយៈការរចនាធាតុ និង ផ្តល់នូវជម្រើសកែសម្រួលផ្សេងៗទៀត ។"

#: 01050000.xhp#par_id3154289.11.help.text
msgid "The Presentation Wizard starts automatically when you open a new presentation. You can deactivate this function if you choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - General</link></emph> and deselect the <emph>Start with Wizard</emph> check box."
msgstr "អ្នកជំនួយការការបង្ហាញ ចាប់ផ្ដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលអ្នកបើកការបង្ហាញថ្មី ។ អ្នកអាចធ្វើឲ្យមុខងារនេះអសកម្ម ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - ទូទៅ</link></emph> ហើយដោះធីក <emph>ចាប់ផ្ដើមជាមួយអ្នកជំនួយការ</emph> ។"

#: 01050000.xhp#par_id3166410.3.help.text
msgid "Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings."
msgstr "ក្នុងទំព័រអ្នកជំនួយការនីមួយៗ អ្នកអាចមិនធ្វើវិញ កែប្រែ ឬ រំលងជំហានកែសម្រួលទាំងអស់ ។ ប្រសិនអ្នកសម្រេចចិត្តរំលងទំព័រមួយក្នុងចំណោមទំព័រទាំងនេះ អ្នកជំនួយការប្រើការកំណត់លំនាំដើម ។"

#: 01050000.xhp#hd_id3159269.4.help.text
msgctxt "01050000.xhp#hd_id3159269.4.help.text"
msgid "<< Back"
msgstr "<< ថយក្រោយ"

#: 01050000.xhp#par_id3150504.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\">Returns to the previous step without deleting your current settings.</ahelp> You can only select this button after the second editing step."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\">ត្រឡប់ទៅជំហានមុនដោយមិនលុបការកំណត់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ។</ahelp> អ្នកអាចជ្រើសតែប៊ូតុងនេះបន្ទាប់ពីជំហានកែសម្រួលលើកទី២ប៉ុណ្ណោះ ។"

#: 01050000.xhp#hd_id3153349.6.help.text
msgctxt "01050000.xhp#hd_id3153349.6.help.text"
msgid "Next >>"
msgstr "បន្ទាប់ >>"

#: 01050000.xhp#par_id3156307.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\">ទទួលការកំណត់ថ្មី និង ផ្លាស់ទីទៅទំព័របន្ទាប់ ។</ahelp> អ្នកនឹងមិនអាចជ្រើសប៊ូតុងនេះក្នុងជំហានកែសម្រួលកែសម្រួលចុងក្រោយ ។"

#: 01050000.xhp#hd_id3156327.8.help.text
msgctxt "01050000.xhp#hd_id3156327.8.help.text"
msgid "Create"
msgstr "បង្កើត"

#: 01050000.xhp#par_id3153087.9.help.text
msgid "The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it."
msgstr "អ្នកជំនួយការបង្កើតឯកសារថ្មីមានមូលដ្ឋានលើការកំណត់ដែលបានបញ្ជាក់ ។ អ្នកអាចបញ្ជាក់ឈ្មោះពេលក្រោយ សម្រាប់ឯកសារ និង រក្សាវាទុក ។"

#: 01050000.xhp#par_id3149656.10.help.text
msgid "$[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard."
msgstr "$[officename] រក្សាទុកការកំណត់អ្នកជំនួយការបច្ចុប្បន្ន និង ប្រើពួកវាជាលំនាំដើម ពេលអ្នកបើកអ្នកជំនួយការពេលក្រោយ ។"

#: 01020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Fax Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ"

#: 01020000.xhp#bm_id3150445.help.text
msgid "<bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; ទូរសារ</bookmark_value><bookmark_value>ទូរសារ; អ្នកជំនួយការ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព; ទូរសារ</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp#hd_id3150445.1.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3150445.1.help.text"
msgid "Fax Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ"

#: 01020000.xhp#par_id3153394.2.help.text
msgid "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>"
msgstr "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">បើកអ្នកជំនួយការសម្រាប់ទូរសារ ។</ahelp> អ្នកជំនួយការអាចជួយអ្នកបង្កើតពុម្ពឯកសារសម្រាប់ឯកសារទូរសារ ។ បន្ទាប់អ្នកអាចបោះពុម្ពឯកសារទូរសារទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ឬ ទៅម៉ាស៊ីនទូរសារ ប្រសិនបើកម្មវិធីបញ្ជាទូរសារអាចប្រើបាន ។ </variable>"

#: 01020000.xhp#par_id3154824.3.help.text
msgid "$[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear."
msgstr "$[officename] មកជាមួយពុម្ពសម្រាប់ឯកសារទូរសារ ដែលអ្នកអាចកែប្រែក្នុងអ្នកជំនួយការដើម្បីឲ្យសមនឹងតម្រូវការផ្ទាល់របស់អ្នក ។ អ្នកជំនួយការនាំអ្នកម្តងមួយជំហានៗក្នុងការបង្កើតពុម្ពឯកសារ និង ផ្តល់ប្លង់ និង ជម្រើសរចនាជាច្រើន ។ ការមើលឯកសារជាមុនផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវការចាប់អារម្មណ៍នៃវិធីដែលទូរសារបានបញ្ចប់នឹងបង្ហាញឡើង ។"

#: 01020000.xhp#par_id3147088.4.help.text
msgid "Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect."
msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ អ្នកអាចកែប្រែធាតុ និង ជម្រើសរបស់អ្នកនៅពេលតែមួយ ។ អ្នកក៍អាចរំលងទំព័រទាំងមូល ឬ ទំព័រអ្នកជំនួយការទាំងអស់ ក្នុងករណីដែលការកំណត់បច្ចុប្បន្ន (លំនាំដើម) នៅតែមានប្រសិទ្ធិភាព ។"

#: 01020000.xhp#hd_id3156156.5.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3156156.5.help.text"
msgid "Back"
msgstr "ថយក្រោយ"

#: 01020000.xhp#par_id3155628.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចប៊ូតុង<emph> ថយក្រោយ </emph> ដើម្បីមើលការកំណត់ដែលបានជ្រើសនៅលើទំព័រមុន ។ ការកំណត់បច្ចុប្បន្ន នឹងមិនត្រូវបានកែប្រែ ឬ លុបទេ ប្រសិនបើអ្នកចុចលើប៊ូតុងនេះ ។<emph> ថយក្រោយ </emph>នឹងមានសកម្មភាពពី ប៉ុន្មានវិនាទីដែលទៅកាន់ទំព័រថ្មី ។</ahelp>"

#: 01020000.xhp#hd_id3147335.7.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3147335.7.help.text"
msgid "Next"
msgstr "បន្ទាប់"

#: 01020000.xhp#par_id3156117.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកជំនួយការរក្សាទុកការកំណត់បច្ចុប្បន្ន និង ទៅកាន់ទំព័របន្ទាត់ ។ ប៊ូតុង <emph> បន្ទាប់ </emph> នឹងអសកម្មនៅពេលដែលអ្នកបានមកដល់ទំព័រចុងក្រោយ ។</ahelp>"

#: 01020000.xhp#hd_id3152350.9.help.text
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3152350.9.help.text"
msgid "Finish"
msgstr "បញ្ចប់"

#: 01020000.xhp#par_id3146948.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename \"UntitledX\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ដោយយោងទៅតាម ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក អ្នកជំនួយការបង្កើតពុម្ពឯកសារ ហើយរក្សាវាទុក ។ ឯកសារថ្មី បានពឹងផ្អែកលើពុម្ព ដែលកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ធ្វើការ ដែលមានឈ្មោះឯកសារ \"UntitledX\" ។</ahelp>"

#: 01040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Agenda Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ"

#: 01040000.xhp#bm_id3149031.help.text
msgid "<bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; របៀបវារៈ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព; របៀបវារៈ</bookmark_value>"

#: 01040000.xhp#hd_id3149031.1.help.text
msgctxt "01040000.xhp#hd_id3149031.1.help.text"
msgid "Agenda Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ"

#: 01040000.xhp#par_id3147102.2.help.text
msgid "<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings."
msgstr "<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">ចាប់ផ្តើមអ្នកជំនួយការដើម្បីជួយអ្នកបង្កើតពុម្ពរបៀបវារៈមួយ ។ </ahelp></variable> អ្នកអាចប្រើរបៀបវារៈមួយដើម្បីបញ្ជាក់លម្អិតប្រធានបទពិភាក្សាសម្រាប់សនិសិទ្ធិ និង កិច្ចប្រជុំ ។"

#: 01040000.xhp#par_id3156414.3.help.text
msgid "$[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear."
msgstr "$[officename] មកជាមួយពុម្ពគំរូមួយសម្រាប់របៀបវារៈដែលអ្នកអាចកែប្រែឲ្យសមនឹងតម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។ អ្នកជំនួយការផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវប្លង់ និង ជម្រើសរចនាបជាច្រើនសម្រាប់បង្កើតពុម្ពឯកសារ ។ ការមើលជាមុនផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវការចាប់អារម្មណ៍នៃវិធីដែលរបៀបវារៈបានបញ្ចប់នឹងបង្ហាញឡើង ។"

#: 01040000.xhp#par_id3147571.4.help.text
msgid "Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect."
msgstr "ក្នុងអ្នកជំនួយការ អ្នកអាចកែប្រែធាតុរបស់អ្នកនៅពេលតែមួយ ។ អ្នកក៍អាចរំលងទំព័រទាំងមូល ឬ ទំព័រទាំងអស់ ក្នុងករណីដែលការកំណត់បច្ចុប្បន្ន (លំនាំដើម) នៅតែមានប្រសិទ្ធិភាព ។"

#: 01040000.xhp#hd_id3147088.5.help.text
msgctxt "01040000.xhp#hd_id3147088.5.help.text"
msgid "Back"
msgstr "ថយក្រោយ"

#: 01040000.xhp#par_id3149177.6.help.text
msgid "Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page."
msgstr "ត្រឡប់ទៅរបៀបដែលបានធ្វើឡើងលើទំព័រមុន ។ ការកំណត់បច្ចុប្បន្ននៅតែមានប្រសិទ្ធិភាព ។ ប៊ូតុងនេះសកម្មតែបន្ទាប់ពីទំព័រដំបូងប៉ុណ្ណោះ ។"

#: 01040000.xhp#hd_id3155391.7.help.text
msgctxt "01040000.xhp#hd_id3155391.7.help.text"
msgid "Next"
msgstr "បន្ទាប់"

#: 01040000.xhp#par_id3156426.8.help.text
msgid "The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive."
msgstr "អ្នកជំនួយការរក្សាទុកការកំណត់បច្ចុប្បន្ន និង ទៅទំព័របន្ទាប់ ។ ម្តងនោះអ្នកឈានដល់ទំព័រចុងក្រោយ ប៊ូតុងនេះនឹងអសកម្ម ។"

#: 01040000.xhp#hd_id3145382.9.help.text
msgctxt "01040000.xhp#hd_id3145382.9.help.text"
msgid "Finish"
msgstr "បញ្ចប់"

#: 01040000.xhp#par_id3156346.10.help.text
msgid "According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename \"UntitledX\" (X stands for an automatic number)."
msgstr "ដោយយោងទៅតាមជម្រើសរបស់អ្នក អ្នកជំនួយការបង្កើតពុម្ពឯកសារមួយ និង រក្សាទុកវានៅលើថាសរឹងរបស់អ្នក ។ ឯកសារថ្មីមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ពនឹងបង្ហាញក្នុងផ្ទៃការងារនេះ ដែលមានឈ្មោះឯកសារ \"គ្មានចំណងជើង X\" (X ជំនួសឲ្យលេខដោយស្វ័យប្រវត្តិមួយ) ។"

#: 01040000.xhp#par_id3149235.13.help.text
msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard."
msgstr "$[officename] រក្សាទុកការកំណត់បច្ចុប្បន្នក្នុងអ្នកជំនួយការ ដោយយោងតាមពុម្ពឯកសារដែលបានជ្រើស ។ ទាំងនេះនឹងត្រូវបានប្រើជាការកំណត់លំនាំដើមពេលក្រោយ ដែលអ្នកធ្វើឲ្យអ្នកជំនួយការសកម្ម ។"

#: 01170200.xhp#tit.help.text
msgid "Additional Settings"
msgstr "ការកំណត់បន្ថែម"

#: 01170200.xhp#hd_id3154094.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170200.xhp\" name=\"Additional Settings\">Additional Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170200.xhp\" name=\"Additional Settings\">ការកំណត់បន្ថែម</link>"

#: 01170200.xhp#par_id3143281.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ចូលការកំណត់បន្ថែមសម្រាប់ទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន LDAP និង ប្រភពទិន្នន័យខាងក្រៅ ។</ahelp>"

#: 01170200.xhp#hd_id3155555.3.help.text
msgid "Settings"
msgstr "ការកំណត់"

#: 01170200.xhp#par_id3153311.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\">ហៅប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលការកំណត់បន្ថែម ។</ahelp>"

#: 01170200.xhp#par_id3159233.5.help.text
msgid "If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\" name=\"LDAP\">LDAP</link> page."
msgstr "ប្រសិនអ្នកបានជ្រើស <emph>LDAP</emph> នៅលើទំព័រទីមួយ អ្នកនឹងឃើញទំព័រ <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\" name=\"LDAP\">LDAP</link> ។"

#: 01090200.xhp#tit.help.text
msgid "Form Wizard - Set up a Subform"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ដំឡើងសំណុំបែបបទរងមួយ"

#: 01090200.xhp#par_idN10543.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\">Form Wizard - Set up a Subform</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ដំឡើងសំណុំបែបបទមួយ</link>"

#: 01090200.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form."
msgstr "បញ្ជាក់លម្អិត ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើសំណុំបែបបទរងមួយ និង បញ្ចូលលក្ខណសម្បត្តិរបស់សំណុំបែបបទរង ។ សំណុំបែបបទរងគឺជាសំណុំបែបបទដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសំណុំបែបបទដទៃទៀត ។"

#: 01090200.xhp#par_idN10556.help.text
msgid "Add subform"
msgstr "បន្ថែមសំណុំបែបបទ"

#: 01090200.xhp#par_idN105B4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to add a subform.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបន្ថែមសំណុំបែបបទរងមួយ ។</ahelp>"

#: 01090200.xhp#par_idN1055A.help.text
msgid "Sub form based on existing relation"
msgstr "សំណុំបែបបទរងមានមូលដ្ឋានលើទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់"

#: 01090200.xhp#par_idN105C5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីបន្ថែមសំណុំបែបបទរងមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើទំនាក់ទំនងដែលលមានស្រាប់មួយ ។</ahelp>"

#: 01090200.xhp#par_idN1055E.help.text
msgid "Which relation do you want to add?"
msgstr "តើទំនាក់ទំនងណាមួយដែលអ្នកចង់បន្ថែម ?"

#: 01090200.xhp#par_idN105D2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសទំនាក់ទំនង ថាតើមានមូលដ្ឋានលើសំណុំបែបបទណាមួយ ។</ahelp>"

#: 01090200.xhp#par_idN105D1.help.text
msgid "Sub form based on manual selection of fields"
msgstr "សំណុំបែបបទរងមានមូលដ្ឋានលើជម្រើសប្រភេទដោយដៃ"

#: 01090200.xhp#par_idN105DF.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីបន្ថែមសំណុំបែបបទរងមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើជម្រើសវាលដោយដៃ ។ </ahelp>"

#: 01090200.xhp#par_idN105E2.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\" name=\"Form Wizard - Add subform fields\">Form Wizard - Add subform fields</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\" name=\"Form Wizard - Add subform fields\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - បន្ថែមវាលសំណុំបែបបទរង</link>"

#: 01010400.xhp#tit.help.text
msgid "Letter Wizard - Recipient and sender"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - អ្នកទទួល និងអ្នកផ្ញើ"

#: 01010400.xhp#hd_id3154288.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Letter Wizard - Recipient and sender\">Letter Wizard - Recipient and sender</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Letter Wizard - Recipient and sender\">អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - អ្នកទទួល និងអ្នកផ្ញើ</link>"

#: 01010400.xhp#par_id3159233.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">បញ្ជាក់លម្អិតព័ត៌មានអ្នកផ្ញើ និងអ្នកទទួល ។</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN105DA.help.text
msgid "Sender's address"
msgstr "អាសយដ្ឋានអ្នកផ្ញើ"

#: 01010400.xhp#par_idN105DE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies your address information.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតព័ត៌មានអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ។</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN105E9.help.text
msgctxt "01010400.xhp#par_idN105E9.help.text"
msgid "Use user data for return address"
msgstr "ប្រើទិន្នន័យអ្នកប្រើសម្រាប់អាសយដ្ឋានត្រឡប់"

#: 01010400.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">ប្រើទិន្នន័យអាសយដ្ឋានពី %PRODUCTNAME - ទិន្នន័យអ្នកប្រើនៅក្នុងប្រអប់ជម្រើស ។</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN10603.help.text
msgid "New sender address"
msgstr "អាសយដ្ឋានអ្នកផ្ញើថ្មី"

#: 01010400.xhp#par_idN10606.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">ប្រើទិន្នន័យអាសយដ្ឋានពីប្រអប់អត្ថបទដូចខាងក្រោម ។</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN1061D.help.text
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"

#: 01010400.xhp#par_idN10620.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Specifies the name of the sender.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកផ្ញើ ។</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN10637.help.text
msgid "Street"
msgstr "ផ្លូវ"

#: 01010400.xhp#par_idN1063A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Specifies the street address of the sender.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">បញ្ជាក់លម្អិតអាសយដ្ឋានផ្លូវរបស់អ្នកផ្ញើ ។</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN10661.help.text
msgid "Postcode/State/City"
msgstr "លេខកូដប្រៃសណី/រដ្ឋ/ទីក្រុង"

#: 01010400.xhp#par_idN10664.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Specifies the address data of the sender.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">បញ្ជាក់លម្អិតទិន្នន័យអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផ្ញើ ។</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN10673.help.text
msgid "Recipient's address"
msgstr "អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកទទួល"

#: 01010400.xhp#par_idN10677.help.text
msgid "Specifies the recipient's address information."
msgstr "បញ្ជាក់ព័ត៌អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកទទួល ។"

#: 01010400.xhp#par_idN10682.help.text
msgid "Use placeholders for recipient's address"
msgstr "ប្រើកន្លែងដាក់សម្រាប់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកទទួល"

#: 01010400.xhp#par_idN10685.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">បញ្ជាក់លម្អិតវាលកន្លែងដាក់ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_idN1069C.help.text
msgctxt "01010400.xhp#par_idN1069C.help.text"
msgid "Use address database for mail merge"
msgstr "ប្រើមូលដ្ឋានអាសយដ្ឋានសម្រាប់សំបុត្រសំណុំបែបបទ"

#: 01010400.xhp#par_idN1069F.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យអាសយដ្ឋនាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"

#: 01010400.xhp#par_id3154365.18.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Footer\">Go to Letter Wizard - Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Footer\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - បាតកថា</link>"

#: webwizard07.xhp#tit.help.text
msgid "Web Wizard - Preview"
msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - មើលជាមុន"

#: webwizard07.xhp#par_idN10544.help.text
msgctxt "webwizard07.xhp#par_idN10544.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Web Wizard - Preview</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - មើលជាមុន</link>"

#: webwizard07.xhp#par_idN10554.help.text
msgid "Specify where you want to publish your web site as well as preview your site."
msgstr "បញ្ជាក់លម្អិតកន្លែងដែលអ្នកចង់បោះពុម្ពផ្សាយតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ព្រមទាំងមើលតំបន់របស់អ្នកជាមុន ។"

#: webwizard07.xhp#par_idN10557.help.text
msgctxt "webwizard07.xhp#par_idN10557.help.text"
msgid "Preview"
msgstr "មើលជាមុន"

#: webwizard07.xhp#par_idN1055B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34260\">Opens your web page in the default web browser of your operating system.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34260\">បើកទំព័របណ្តាញរបស់អ្នកក្នុងកម្មវិធីរុករកបណ្តាញលំនាំដើមនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។</ahelp>"

#: webwizard07.xhp#par_idN1055E.help.text
msgid "Local directory"
msgstr "ថតមូលដ្ឋាន"

#: webwizard07.xhp#par_idN10562.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34261\">Uploads your index page and files to a local directory. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34261\">ផ្ទុកឡើងទំព័រលិបិក្រមរបស់អ្នកទៅថតមូលដ្ឋាន ។ ទំព័រលិបិក្រមត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទីតាំងដែលអ្នកបានបញ្ជាក់លម្អិត ។ ឯកសារផ្សេងៗទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកទៅថត \"តំបន់បណ្តាញរបស់ខ្ញុំ\" ក្នុងថតដែលមានទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard07.xhp#par_idN10565.help.text
msgctxt "webwizard07.xhp#par_idN10565.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: webwizard07.xhp#par_idN10569.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34263\">Opens a dialog to select a folder.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34263\">បើកប្រអប់មួយដើម្បីជ្រើសថតមួយ ។</ahelp>"

#: webwizard07.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "Archive file"
msgstr "ឯកសារប័ណ្ណសារ"

#: webwizard07.xhp#par_idN10570.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34265\">Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34265\">បន្ថែមទំព័រលិបិក្រម និង ឯកសារទៅឯកសារប័ណ្ណសារដែលបានបង្ហាប់ និង ផ្ទុកឡើងឯកសារទៅតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។ ទំព័រលិបិក្រមត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទីតាំងដែលអ្នកបានបញ្ជាក់លម្អិត ។ ឯកសារផ្សេងៗទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកទៅថត \"តំបន់បណ្តាញរបស់ខ្ញុំ\" ក្នុងថតដែលមានទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard07.xhp#par_idN10573.help.text
msgid "Depending on your operating system, the available archive file formats are zip, gzip, and war."
msgstr "អាស្រ័យលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ទ្រង់ទ្រាយឯកសារប័ណ្ណសារដែលអាចប្រើបានគឺ zip gzip និង war ។"

#: webwizard07.xhp#par_idN10576.help.text
msgctxt "webwizard07.xhp#par_idN10576.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: webwizard07.xhp#par_idN1057A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34266\">Opens a dialog where you can specify the location of the archive file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34266\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចបញ្ជាក់លម្អិតទីតាំងរបស់ឯកសារប័ណ្ណសារ ។</ahelp>"

#: webwizard07.xhp#par_idN1057D.help.text
msgid "The web via FTP"
msgstr "បណ្តាញតាមរយៈ FTP"

#: webwizard07.xhp#par_idN10581.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34268\">Uploads your files to an FTP server. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34268\">ផ្ទុកឡើងឯកសាររបស់អ្នកទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP មួយ ។ ទំព័រលិបិក្រមត្រូវបានរក្សាទុកទៅទីតាំងដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ ។ ឯកសារផ្សេងៗទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកទៅថត \"តំបន់បណ្តាញរបស់ខ្ញុំ\" ក្នុងថតដែលមានទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard07.xhp#par_idN10584.help.text
msgid "You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server."
msgstr "អ្នកមិនអាចប្រើជម្រើស FTP ប្រសិនបើអ្នកតភ្ជាប់ទៅអ៊ីធឺណិតតាមរយៈម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូស៊ី ។"

#: webwizard07.xhp#par_idN10587.help.text
msgid "Configure"
msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"

#: webwizard07.xhp#par_idN1058B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34269\">Opens the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp\">FTP Connection</link> dialog where you can edit and test the connection settings for the FTP server.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34269\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp\">ការតភ្ជាប់ FTP</link> ដែលអ្នកអាចកែសម្រួល និង សាកល្បងការកំណត់ការតភ្ជាប់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ។</ahelp>"

#: webwizard07.xhp#par_idN1059C.help.text
msgid "Save settings"
msgstr "រក្សាទុកការកំណត់"

#: webwizard07.xhp#par_idN105A0.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34270\">Saves the settings that you specified in this wizard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34270\">រក្សាទុកការកំណត់ដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ក្នុងអ្នកជំនួយការនេះ ។</ahelp>"

#: webwizard07.xhp#par_idN105A3.help.text
msgid "Save as"
msgstr "រក្សាទុកជា"

#: webwizard07.xhp#par_idN105A7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34271\">Enter the name for the settings file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34271\">បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ការកំណត់ឯកសារ ។</ahelp>"

#: webwizard07.xhp#par_idN105AA.help.text
msgctxt "webwizard07.xhp#par_idN105AA.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">Web Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\"> ទំព័របណ្តាញ</link>"

#: 01050300.xhp#tit.help.text
msgid "Presentation Wizard Page 3"
msgstr "អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៣"

#: 01050300.xhp#hd_id3153323.21.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 3\">Presentation Wizard Page 3</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 3\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៣</link>"

#: 01050300.xhp#hd_id3159201.2.help.text
msgid "Select a slide transition"
msgstr "ជ្រើសដំណើរផ្លាស់ប្តូរស្លាយ"

#: 01050300.xhp#par_id3145669.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3\">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3\">ផ្តល់បែបផេនពិសេសទៅការបង្ហាញរបស់អ្នក និងកំណត់ល្បឿនរបស់វា ។</ahelp>"

#: 01050300.xhp#hd_id3147088.4.help.text
msgid "Effect"
msgstr "បែបផែន"

#: 01050300.xhp#par_id3153683.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT\">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT\">បញ្ជាក់បែបផែនមួយសម្រាប់ការបង្ហាញរបស់អ្នក ។</ahelp>"

#: 01050300.xhp#hd_id3153346.6.help.text
msgid "Speed"
msgstr "ល្បឿន"

#: 01050300.xhp#par_id3153311.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED\">Determines the effect speed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED\">កំណត់ល្បឿនបែបផែន ។\\</ahelp>"

#: 01050300.xhp#hd_id3147275.8.help.text
msgid "Select the presentation type"
msgstr "ជ្រើសប្រភេទការបង្ហាញ"

#: 01050300.xhp#par_id3153662.9.help.text
msgid "Determines the timing for the presentation."
msgstr "កំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ការបង្ហាញ ។"

#: 01050300.xhp#par_id3150984.22.help.text
msgid "You can change the settings later under the menu <link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>."
msgstr "អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ពេលក្រោយ ក្រោមម៉ឺនុយ <link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Presentation\">ការបង្ហាញ</link>។"

#: 01050300.xhp#hd_id3149784.10.help.text
msgid "Default"
msgstr "លំនាំដើម"

#: 01050300.xhp#par_id3150503.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE\">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE\">ជម្រើស <emph>លំនាំដើម</emph> រត់ការបង្ហាញជាលំនាំការបង្ហាញពេញអេក្រង់ជាមួយនឹងល្បឿនដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp>"

#: 01050300.xhp#hd_id3154047.12.help.text
msgctxt "01050300.xhp#hd_id3154047.12.help.text"
msgid "Automatic"
msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"

#: 01050300.xhp#par_id3149578.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK\">Runs the presentation automatically, and restarts it again after a break.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK\">រត់ការបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយចាប់ផ្ដើមវាឡើងវិញម្ដងទៀតបន្ទាប់ពីសម្រាក ។</ahelp>"

#: 01050300.xhp#hd_id3150085.14.help.text
msgid "Duration of page"
msgstr "ថិរវេលានៃទំព័រ "

#: 01050300.xhp#par_id3153562.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME\">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME\">កំណត់ថិរវេលារបស់ទំព័របង្ហាញនីមួយៗ ។</ahelp>"

#: 01050300.xhp#hd_id3155922.16.help.text
msgid "Duration of pause"
msgstr "ថិរវេលានៃការផ្អាក"

#: 01050300.xhp#par_id3153061.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK\">Defines the pause between each presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK\">កំណត់ការផ្អាករវាងការបង្ហាញនីមួយៗ ។</ahelp>"

#: 01050300.xhp#hd_id3148946.18.help.text
msgid "Show logo"
msgstr "បង្ហាញឡូហ្គោ"

#: 01050300.xhp#par_id3145068.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO\">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបង្ហាញរូបសញ្ញារបស់ $[officename] កំឡុងពេលផ្អាករវាងការបង្ហាញនិមួយៗ ។</ahelp>"

#: 01050300.xhp#par_id3151054.20.help.text
msgid "Click here to continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"page 4 of the Presentation Wizard\">page 4 of the Presentation Wizard</link>. The wizard ends here if you selected the \"Empty presentation\" option on page 1 of the Wizard."
msgstr "ចុចទីនេះដើម្បីបន្តទៅ<link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"page 4 of the Presentation Wizard\">ទំព័រ ៤ នៃអ្នកជំនួយការបង្ហាញ</link> ។ អ្នកជំនួយការបញ្ចប់នៅទីនេះ ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសជម្រើស \"ការបង្ហាញទទេ\" នៅលើទំព័រ ១ នៃអ្នកជំនួយការ ។"

#: 01120500.xhp#tit.help.text
msgid "Group Element Wizard: Create Option Group"
msgstr "អ្នកជំនួយការដាក់ធាតុជាក្រុម ៖ បង្កើតក្រុមជម្រើស"

#: 01120500.xhp#hd_id3143206.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120500.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Create Option Group\">Group Element Wizard: Create Option Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120500.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Create Option Group\">អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម ៖ បង្កើតក្រុមជម្រើស</link>"

#: 01120500.xhp#par_id3154812.2.help.text
msgid "Specifies a label for the option group."
msgstr "បញ្ជាក់ស្លាកមួយសម្រាប់ក្រុមជម្រើស ។"

#: 01120500.xhp#hd_id3144415.3.help.text
msgid "Which caption is to be given to your option group?"
msgstr "តើចំណងជើងណាមួយ ដែលត្រូវផ្តល់ទៅឲ្យក្រុមជម្រើសរបស់អ្នក ?"

#: 01120500.xhp#par_id3163829.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT\" visibility=\"visible\">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> property of the group box."
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ស្លាកសម្រាប់ប្រអប់ជម្រើស ។ អ្នកនឹងឃើញស្លាករបស់ប្រអប់ក្រុមដែលបានបង្ហាញក្នុងសំណុំបែបបទ ។ </ahelp> អត្ថបទដែលអ្នកបញ្ចូលនៅទីនេះ ត្រូវគ្នានឹងលក្ខណសម្បត្តិ <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">ស្លាក</link> របស់ប្រអប់ក្រុម ។"

#: 01170300.xhp#tit.help.text
msgid "Select Table"
msgstr "ជ្រើសតារាង"

#: 01170300.xhp#hd_id3149748.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170300.xhp\" name=\"Select Table\">Select Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170300.xhp\" name=\"Select Table\">ជ្រើសតារាង</link>"

#: 01170300.xhp#par_id3156211.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តារាងពីប្រភពសៀវភៅអាសយដ្ឋាន Seamonkey / Netscape ដែលត្រូវបានប្រើជាសៀវភៅអាសយដ្ឋាននៅក្នុង $[officename] ។</ahelp>"

#: 01170300.xhp#par_id3155150.3.help.text
msgid "All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates."
msgstr "តារាងទាំងអស់ពីទម្រង់អ្នកប្រើដំបូងនឹងត្រូវបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ប្រភពទិន្នន័យនេះក្នុង $[officename] ។ អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់មួយជាតារាងដែលនឹងត្រូវបានប្រើក្នុងពុម្ព $[officename] ។"

#: 01170300.xhp#hd_id3154927.4.help.text
msgctxt "01170300.xhp#hd_id3154927.4.help.text"
msgid "List box"
msgstr "ប្រអប់បញ្ជី"

#: 01170300.xhp#par_id3147043.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">បញ្ជាក់តារាង ដែលត្រូវប្រើជាសៀវភៅអាស័យដ្ឋានសម្រាប់ពុម្ព  $[officename] ។</ahelp>"

#: 01170300.xhp#par_id3152801.6.help.text
msgid "You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>."
msgstr "អ្នកអាចបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរទៅពុម្ព និង ឯកសារនៅពេលក្រោយដោយជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ផ្លាស់ប្តូរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ។"

#: 01020200.xhp#tit.help.text
msgid "Fax Wizard - Items to include"
msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ - ធាតុដែលត្រូវរួមបញ្ចូល"

#: 01020200.xhp#hd_id3157898.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Fax Wizard - Items to include\">Fax Wizard - Items to include</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Fax Wizard - Items to include\">អ្នកជំនួយការទូរសារ - ធាតុដែលត្រូវរួមបញ្ចូល</link>"

#: 01020200.xhp#par_id3147571.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE2\">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE2\">បញ្ជាក់ធាតុទូរសារដែលត្រូវបោះពុម្ព ។</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_idN105D7.help.text
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105D7.help.text"
msgid "Logo"
msgstr "រូបសញ្ញា"

#: 01020200.xhp#par_idN105DB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a company logo.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលរូបសញ្ញាក្រុមហ៊ុនមួយ ។</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_idN105DE.help.text
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105DE.help.text"
msgid "Date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"

#: 01020200.xhp#par_idN105E2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a date field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលវាលកាលបរិច្ឆេទមួយ ។</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "Type of message"
msgstr "ប្រភេទសារ"

#: 01020200.xhp#par_idN105E9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលបន្ទាត់ប្រភេទការតភ្ជាប់ ។ ជ្រើសបន្ទាត់ពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_idN105EC.help.text
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105EC.help.text"
msgid "Subject line"
msgstr "បន្ទាត់ប្រធានបទ "

#: 01020200.xhp#par_idN105F0.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a subject line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលបន្ទាត់ប្រធានបទមួយ ។</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_idN105F3.help.text
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105F3.help.text"
msgid "Salutation"
msgstr "វន្ទនាការ"

#: 01020200.xhp#par_idN105F7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលវន្ទនាការមួយ ។ ជ្រើសវន្ទនាការពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_idN105FA.help.text
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105FA.help.text"
msgid "Complimentary close"
msgstr "បញ្ចប់ដោយគួរសម"

#: 01020200.xhp#par_idN105FE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលបដិសណ្ឋារកិច្ចមួយ ។ ជ្រើសបដិសណ្ឋារកិច្ចពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_idN10601.help.text
msgctxt "01020200.xhp#par_idN10601.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "បាតកថា"

#: 01020200.xhp#par_idN10605.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលបាតកថាមួយ ។</ahelp>"

#: 01020200.xhp#par_id3148491.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Sender and Recipient\">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Sender and Recipient\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការទូរសារ - អ្នកផ្ញើ និង អ្នកទទួល</link>"

#: webwizard06.xhp#tit.help.text
msgid "Web Wizard - Web Site Information"
msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ព័ត៌មានតំបន់បណ្តាញ"

#: webwizard06.xhp#par_idN10544.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">Web Wizard - Web Site Information</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ព័ត៌មានតំបន់បណ្តាញ</link>"

#: webwizard06.xhp#par_idN10554.help.text
msgid "Enter the title and meta information for your web site."
msgstr "បញ្ចូលចំណងជើង និង ព័ត៌មានមេតាសម្រាប់តំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។"

#: webwizard06.xhp#par_idN10557.help.text
msgctxt "webwizard06.xhp#par_idN10557.help.text"
msgid "Title"
msgstr "ចំណងជើង"

#: webwizard06.xhp#par_idN1055B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34250\">Enter the title for the index page. This element is displayed on the title bar of web browsers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34250\">បញ្ចូលចំណងជើងសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ ធាតុនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅលើរបារចំណងជើងនៃកម្មវិធីរុករកបណ្តាញ ។</ahelp>"

#: webwizard06.xhp#par_idN1055E.help.text
msgctxt "webwizard06.xhp#par_idN1055E.help.text"
msgid "Description"
msgstr "ពិពណ៌នា"

#: webwizard06.xhp#par_idN10562.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34253\">Enter a description for the index page. The description is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34253\">បញ្ចូលសេចក្តីពិពណ៌នាសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ សេចក្តីពិពណ៌នាត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្លាកមេតា HTML ។</ahelp>"

#: webwizard06.xhp#par_idN10565.help.text
msgid "Keywords"
msgstr "ពាក្យគន្លឹះ"

#: webwizard06.xhp#par_idN10569.help.text
msgid "Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags."
msgstr "បញ្ចូលពាក្យគន្លឹះសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ ពាក្យគន្លឹះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្លាកមេតា HTML ។"

#: webwizard06.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "Created"
msgstr "បានបង្កើត"

#: webwizard06.xhp#par_idN10570.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34255\">Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34255\">បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទបង្កើតសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្លាកមេតា HTML មួយ ។</ahelp>"

#: webwizard06.xhp#par_idN10573.help.text
msgid "Modified"
msgstr "បានកែប្រែ"

#: webwizard06.xhp#par_idN10577.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34256\">Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34256\">បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទបានកែប្រែសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្លាកមេតា HTML មួយ ។</ahelp>"

#: webwizard06.xhp#par_idN1057A.help.text
msgid "E-mail"
msgstr "អ៊ីមែល"

#: webwizard06.xhp#par_idN1057E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34258\">Enter the e-mail address for the index page. The address is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34258\">បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ អាសយដ្ឋានត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្លាកមេតា HTML មួយ ។</ahelp>"

#: webwizard06.xhp#par_idN10581.help.text
msgid "Copyright notice"
msgstr "ការចំណាំរក្សាសិទ្ធិ"

#: webwizard06.xhp#par_idN10585.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34259\">Enter the copyright notice for the index page. The notice is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34259\">បញ្ចូលការចំណាំរក្សាសិទ្ធិសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ ការចំណាំត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្លាកមេតា HTML មួយ ។</ahelp>"

#: webwizard06.xhp#par_idN10588.help.text
msgctxt "webwizard06.xhp#par_idN10588.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Web Wizard - Preview</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - មើលជាមុន</link>"

#: 01120200.xhp#tit.help.text
msgid "Group Element Wizard: Default Field Selection"
msgstr "ដាក់ជាក្រុមនូវអ្នកជំនួយការធាតុ ៖ ជម្រើសវាលលំនាំដើម"

#: 01120200.xhp#hd_id3151299.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120200.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Default Field Selection\">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120200.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Default Field Selection\">អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម ៖ ជម្រើសវាលលំនាំដើម</link>"

#: 01120200.xhp#par_id3144740.2.help.text
msgid "Determines that you want one option field to be selected as the default choice."
msgstr "កំណត់ថា អ្នកចង់ឲ្យវាលជម្រើសមួយ ត្រូវបានជ្រើសជាជម្រើសលំនាំដើម ។"

#: 01120200.xhp#par_id3154094.11.help.text
msgid "The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Default Status\">Default Status</link>."
msgstr "ការកំណត់លំនាំដើមនឹងត្រូវបានទទួលយក ប្រសិនអ្នកបើកសំណុំបែបបទក្នុងរបៀបអ្នកប្រើ ។ ជាមួយការកំណត់ទាំងនេះ អ្នកកំណត់លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Default Status\">ស្ថានភាពលំនាំដើម</link> ។"

#: 01120200.xhp#hd_id3157896.3.help.text
msgid "Should one option field be selected as a default?"
msgstr "តើវាលជម្រើសមួយ គួរតែត្រូវបានជ្រើសជាលំនាំដើម ឬទេ ?"

#: 01120200.xhp#par_id3149346.4.help.text
msgid "Specifies whether you want to set default settings for the option box."
msgstr "បញ្ជាក់ថាអ្នកចង់កំណត់ ការកំណត់លំនាំសម្រាប់ប្រអប់ជម្រើស ។"

#: 01120200.xhp#hd_id3147226.5.help.text
msgid "Yes, the following:"
msgstr "បាទ ដូចខាងក្រោម ៖"

#: 01120200.xhp#par_id3150774.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES\" visibility=\"visible\">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box."
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ថា អ្នកចង់ឲ្យវាលជម្រើសមួយត្រូវបានជ្រើសជាលំនាំដើម បន្ទាប់ពីបើកសំណុំបែបបទ ។</ahelp> ជ្រើសវាលជម្រើសពីប្រអប់ ។"

#: 01120200.xhp#hd_id3153345.6.help.text
msgctxt "01120200.xhp#hd_id3153345.6.help.text"
msgid "List box"
msgstr "ប្រអប់បញ្ជី"

#: 01120200.xhp#par_id3146957.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD\" visibility=\"visible\">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD\" visibility=\"visible\">ជ្រើសវាលជម្រើសដែលអ្នកចង់ឲ្យមានលំនាំដើម ពេលបើកសំណុំបែបបទ ។</ahelp>"

#: 01120200.xhp#hd_id3147242.8.help.text
msgid "No, one particular field is not going to be selected"
msgstr "ទេ គ្មានវាលពិសេសណាមួយ នឹងត្រូវបានជ្រើសឡើយ ។"

#: 01120200.xhp#par_id3163802.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO\" visibility=\"visible\">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ថា អ្នកមិនចង់ឲ្យវាលជម្រើសណាមួយជាជម្រើសលំនាំដើម ។</ahelp>"

#: 01010300.xhp#tit.help.text
msgid "Letter Wizard - Printed items"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ធាតុដែលបានបោះពុម្ព"

#: 01010300.xhp#hd_id3148520.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Letter Wizard - Printed items\">Letter Wizard - Printed items</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Letter Wizard - Printed items\">អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ធាតុដែលបានបោះពុម្ព</link>"

#: 01010300.xhp#par_id3152594.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">កំណត់ធាតុដែលត្រូវដាក់បញ្ចូលក្នុងពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN105DF.help.text
msgid "Use a typical letter format for this country"
msgstr "ប្រើទ្រង់ទ្រាយសំបុត្រជាលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ប្រទេសនេះ"

#: 01010300.xhp#par_idN105E3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM\">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM\">ជ្រើសប្រទេសមួយដើម្បីប្រើប្លង់សំបុត្រជាលក្ខណៈធម្មតាមួយពីប្រទេសនោះ ។</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN105FA.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_idN105FA.help.text"
msgid "Logo"
msgstr "រូបសញ្ញា"

#: 01010300.xhp#par_idN105FE.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Includes a logo on the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">ដាក់បញ្ចូលរូបសញ្ញាមួយនៅលើពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN10615.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_idN10615.help.text"
msgid "Return address in envelope window"
msgstr "ត្រឡប់អាសយដ្ឋានក្នុងបង្អួចស្រោមសំបុត្រ"

#: 01010300.xhp#par_idN10619.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">ដាក់បញ្ចូលអាសយដ្ឋានត្រឡប់ទំហំតូចមួយលើពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN10630.help.text
msgid "Letter signs"
msgstr "សញ្ញាសំបុត្រ"

#: 01010300.xhp#par_idN10634.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">ដាក់បញ្ចូលបន្ទាត់មួយជាមួយសេចក្តីយោងទៅសំបុត្រពាណិជ្ជកម្មនៅលើពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN1064B.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_idN1064B.help.text"
msgid "Subject line"
msgstr "បន្ទាត់ប្រធានបទ "

#: 01010300.xhp#par_idN1064F.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">ដាក់បញ្ចូលបន្ទាត់ប្រធានបទមួយនៅលើពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN1066E.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_idN1066E.help.text"
msgid "Salutation"
msgstr "វន្ទនាការ"

#: 01010300.xhp#par_idN10672.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">ដាក់បញ្ចូលវន្ទនាការនៅលើពុម្ពសំបុត្រ ។ ជ្រើសវន្ទនាការពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN10689.help.text
msgid "Fold marks"
msgstr "ចំណុចរបត់"

#: 01010300.xhp#par_idN1068D.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">ដាក់បញ្ចូលចំណុចរបត់លើពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN106AC.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_idN106AC.help.text"
msgid "Complimentary close"
msgstr "បញ្ចប់ដោយគួរសម"

#: 01010300.xhp#par_idN106B0.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">ដាក់បញ្ចូលបញ្ចប់ដោយគួរសមនៅលើពុម្ពសំបុត្រ ។ ជ្រើសអត្ថបទពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_idN106C7.help.text
msgctxt "01010300.xhp#par_idN106C7.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "បាតកថា"

#: 01010300.xhp#par_idN106CB.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Includes a footer on the letter template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">បញ្ចូលបាតកថានៅលើពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"

#: 01010300.xhp#par_id3149666.31.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Recipient and sender\">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Recipient and sender\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - អ្នកទទួល និងអ្នកផ្ញើ</link>"

#: 01110600.xhp#tit.help.text
msgid "HTML Export - Page 6"
msgstr "ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៦"

#: 01110600.xhp#hd_id3154926.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110600.xhp\" name=\"HTML Export - Page 6\">HTML Export - Page 6</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110600.xhp\" name=\"HTML Export - Page 6\">ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៦</link>"

#: 01110600.xhp#par_id3155934.2.help.text
msgid "Defines the colors for the publication."
msgstr "កំណត់ពណ៌សម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ ។"

#: 01110600.xhp#par_id3150247.28.help.text
msgid "Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export."
msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទគឺត្រូវបានទទួលពីគំនូរ ឬ ការបង្ហាញ ។ ទំព័រនេះត្រូវបានរំលងប្រសិនបើកអ្នកមិនធីកប្រអប់ធីក <emph>បង្កើតទំព័រចំណងជើង</emph> ឬ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសស្វ័យប្រវត្តិ ឬ ការនាំចេញផ្សាយតាមបណ្តាញ ។"

#: 01110600.xhp#hd_id3152924.21.help.text
msgid "Select color scheme"
msgstr "ជ្រើសពណ៌ចម្រុះ"

#: 01110600.xhp#par_id3153049.22.help.text
msgid "Determines the color scheme and the colors for text and background."
msgstr "កំណត់ពណ៌ចម្រុះ និង ពណ៌សម្រាប់អត្ថបទ និង ផ្ទៃខាងក្រោយ ។"

#: 01110600.xhp#hd_id3147291.23.help.text
msgid "Apply color scheme from document"
msgstr "អនុវត្តពណ៌ចម្រុះពីឯកសារ "

#: 01110600.xhp#par_id3153748.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS\">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS\">កំណត់ពណ៌ពីរចនាប័ទ្មដែលបានប្រើក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"

#: 01110600.xhp#hd_id3149095.25.help.text
msgid "Use browser colors"
msgstr "ប្រើពណ៌កម្មវិធីរុករក"

#: 01110600.xhp#par_id3155338.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT\">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT\">ប្រើពណ៌លំនាំដើមនៃកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញរបស់កម្មវិធីមើល ។</ahelp>"

#: 01110600.xhp#hd_id3149388.27.help.text
msgid "Use custom color scheme"
msgstr "ប្រើពណ៌ចម្រុះផ្ទាល់ខ្លួន"

#: 01110600.xhp#par_id3149399.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER\">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់វត្ថុបង្ហាញមួយចំនួន ។</ahelp>"

#: 01110600.xhp#hd_id3166410.8.help.text
msgid "Text"
msgstr "អត្ថបទ"

#: 01110600.xhp#par_id3149762.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសពណ៌អត្ថបទនៃការបង្ហាញ ។</ahelp>"

#: 01110600.xhp#hd_id3156192.10.help.text
msgid "Hyperlink"
msgstr "តំណខ្ពស់"

#: 01110600.xhp#par_id3143270.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសពណ៌តំណខ្ពស់នៃការបង្ហាញ ។</ahelp>"

#: 01110600.xhp#hd_id3149234.14.help.text
msgid "Active Link"
msgstr "តំណសកម្ម"

#: 01110600.xhp#par_id3156152.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសពណ៌តំណសកម្មនៃការបង្ហាញ ។</ahelp>"

#: 01110600.xhp#hd_id3148474.12.help.text
msgid "Visited Link"
msgstr "តំណដែលបានទស្សនា "

#: 01110600.xhp#par_id3150670.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសពណ៌តំណដែលបានចូលទស្សនានៃការបង្ហាញ ។</ahelp>"

#: 01110600.xhp#hd_id3156024.7.help.text
msgctxt "01110600.xhp#hd_id3156024.7.help.text"
msgid "Background"
msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ"

#: 01110600.xhp#par_id3159413.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយនៃការបង្ហាញ ។</ahelp>"

#: 01020400.xhp#tit.help.text
msgid "Fax Wizard - Footer"
msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ - បាតកថា"

#: 01020400.xhp#hd_id3147143.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Fax Wizard - Footer\">Fax Wizard - Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Fax Wizard - Footer\">អ្នកជំនួយការទូរសារ - បាតកថា</link>"

#: 01020400.xhp#par_id3155805.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\">Specifies the footer data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\">បញ្ជាក់ទិន្នន័យបាតកថា ។</ahelp>"

#: 01020400.xhp#par_idN105D7.help.text
msgctxt "01020400.xhp#par_idN105D7.help.text"
msgid "Footer"
msgstr "បាតកថា"

#: 01020400.xhp#par_idN105DB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់អត្ថបទដែលត្រូវបោះពុម្ពក្នុងផ្ទៃបាតកថា ។</ahelp>"

#: 01020400.xhp#par_idN105DE.help.text
msgctxt "01020400.xhp#par_idN105DE.help.text"
msgid "Include only on second and following pages"
msgstr "ដាក់បញ្ចូលតែទំព័រទី២ និងទំព័របន្តបន្ទាប់"

#: 01020400.xhp#par_idN105E1.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាប់បាតកថានៅលើទំព័រដំបូងនៃឯកសារទូរសារច្រើនទំព័រ ។</ahelp>"

#: 01020400.xhp#par_idN105E4.help.text
msgid "Include page number"
msgstr "ដាក់បញ្ចូលលេខទំព័រ"

#: 01020400.xhp#par_idN105E7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints a page number in the footer area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បោះពុម្ពលេខទំព័រក្នុងផ្ទៃបាតកថា ។</ahelp>"

#: 01020400.xhp#par_id3152812.19.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Name and location\">Go to Fax Wizard - Name and location</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Name and location\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការទូរសារ - ឈ្មោះ និង ទីតាំង</link>"

#: 01170500.xhp#tit.help.text
msgctxt "01170500.xhp#tit.help.text"
msgid "Field Assignment"
msgstr "ការផ្តល់តម្លៃឲ្យវាល"

#: 01170500.xhp#hd_id3147588.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170500.xhp\" name=\"Field Assignment\">Field Assignment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170500.xhp\" name=\"Field Assignment\">ការផ្តល់តម្លៃឲ្យវាល</link>"

#: 01170500.xhp#par_id3143284.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"\">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">បើកប្រអប់មួយ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់ការផ្តល់ឲ្យវាល ។</ahelp>"

#: 01170500.xhp#hd_id3152372.3.help.text
msgctxt "01170500.xhp#hd_id3152372.3.help.text"
msgid "Field Assignment"
msgstr "ការផ្តល់តម្លៃឲ្យវាល"

#: 01170500.xhp#par_id3149549.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">ពុម្ព ៖ ការផ្តល់តម្លៃឲ្យសៀវភៅអាស័យដ្ឋាន</link> ។</ahelp>"

#: 01000000.xhp#tit.help.text
msgid "Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការ"

#: 01000000.xhp#bm_id3152551.help.text
msgid "<bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; ទិដ្ឋភាពទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; មើលអ្នកជំនួយការ</bookmark_value>"

#: 01000000.xhp#hd_id3152551.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Wizards\">Wizards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Wizards\">អ្នកជំនួយការ</link>"

#: 01000000.xhp#par_id3153527.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">នាំអ្នកតាមរយៈការបង្កើតសំបុត្រពាណិជ្ជកម្ម និង សំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន ទូរសារ របៀបវារៈ ការបង្ហាញ និង ផ្សេងៗទៀត ។</ahelp>"

#: 01000000.xhp#hd_id3154750.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Letter\">Letter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Letter\">សំបុត្រ</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3153662.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Fax\">Fax</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Fax\">ទូរសារ</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3153561.6.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Agenda\">Agenda</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Agenda\">របៀបវារៈ</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3146948.7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation\">ការបង្ហាញ</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3147530.16.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">កម្មវិធីបម្លែងឯកសារ</link>"

#: 01000000.xhp#hd_id3147303.18.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Euro Converter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</link>"

#: 01090220.xhp#tit.help.text
msgid "Form Wizard - Get Joined Fields"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ត្រូវបានភ្ជាប់វាល"

#: 01090220.xhp#par_idN10543.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\">Form Wizard - Get Joined Fields</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ត្រូវបានភ្ជាប់វាល</link>"

#: 01090220.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page."
msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសក្នុងជំហានទី២ ដើម្បីដំឡើងសំណុំបែបបទរងមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើជម្រើសវាលដោយដៃ អ្នកអាចជ្រើសវាលដែលបានភ្ជាប់នៅលើទំព័រអ្នកជំនួយការនេះ ។"

#: 01090220.xhp#par_idN10556.help.text
msgid "First joined subform field"
msgstr "វាលសំណុំបែបបទរងដែលបានភ្ជាប់ដំបូង"

#: 01090220.xhp#par_idN105B4.help.text
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105B4.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទរងដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទមេ ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"

#: 01090220.xhp#par_idN105B9.help.text
msgid "First joined main form field"
msgstr "វាលសំណុំបែបបទមេដែលបានភ្ជាប់ដំបូង"

#: 01090220.xhp#par_idN105BF.help.text
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105BF.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទមេដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទរង ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"

#: 01090220.xhp#par_idN105CE.help.text
msgid "Second joined subform field"
msgstr "វាលសំណុំបែបបទរងដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទី២"

#: 01090220.xhp#par_idN105D2.help.text
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105D2.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទរងដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទមេ ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"

#: 01090220.xhp#par_idN105D5.help.text
msgid "Second joined main form field"
msgstr "វាលសំណុំបែបបទមេដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទី២"

#: 01090220.xhp#par_idN105D9.help.text
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105D9.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទមេដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទរង ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"

#: 01090220.xhp#par_idN105DC.help.text
msgid "Third joined subform field"
msgstr "វាលសំណុំបែបបទរងដែលបានភ្ជាប់ទី៣"

#: 01090220.xhp#par_idN105E0.help.text
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105E0.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទរងដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទមេ ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"

#: 01090220.xhp#par_idN105E3.help.text
msgid "Third joined main form field"
msgstr "វាលសំណុំបែបបទមេដែលបានភ្ជាប់ទី៣"

#: 01090220.xhp#par_idN105E7.help.text
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105E7.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទមេដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទរង ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"

#: 01090220.xhp#par_idN105EA.help.text
msgid "Fourth joined subform field"
msgstr "វាលសំណុំបែបបទរងដែលបានភ្ជាប់ទី៤"

#: 01090220.xhp#par_idN105EE.help.text
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105EE.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទរងដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទមេ ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"

#: 01090220.xhp#par_idN105F1.help.text
msgid "Fourth joined main form field"
msgstr "វាលសំណុំបែបបទមេដែលបានភ្ជាប់ទី៤"

#: 01090220.xhp#par_idN105F5.help.text
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105F5.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទមេដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទរង ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"

#: 01090220.xhp#par_idN105F8.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form Wizard - Arrange controls\">Form Wizard - Arrange controls</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form Wizard - Arrange controls\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - រៀបចំវត្ថុបញ្ជា</link>"

#: 01150000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01150000.xhp#tit.help.text"
msgid "Euro Converter Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ"

#: 01150000.xhp#bm_id3154840.help.text
msgid "<bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>អឺរ៉ូ; អ្នកជំនួយការកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីបម្លែង; កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</bookmark_value><bookmark_value>រូបិយវត្ថុ; កម្មវិធីបម្លែង</bookmark_value>"

#: 01150000.xhp#hd_id3154840.1.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3154840.1.help.text"
msgid "Euro Converter Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ"

#: 01150000.xhp#par_id3149140.2.help.text
msgid "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".uno:EuroConverter\">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".uno:EuroConverter\">បម្លែងរូបិយវត្ថុទាំងអស់ ដែលរកឃើញក្នុងឯកសាររបស់ $[officename] Calc និង ក្នុងវាល និង តារាងទាំងនេះរបស់ឯកសារ $[officename] Writer ទៅជាអឺរ៉ូ ។</ahelp></variable>"

#: 01150000.xhp#par_id3145669.54.help.text
msgid "Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"at the end of this section\">at the end of this section</link>."
msgstr "មានតែឯកសារដែលបិទប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបម្លែង ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអាចប្រើកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូក្នុងឯកសារដែលបើករបស់ $[officename]  ។ ក្នុងករណីនេះ ប្រអប់បំបែកនឹងបើក ។ ប្រអប់នេះត្រូវបានពិពណ៌នា <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"at the end of this section\">នៅខាងចុងនៃភាគនេះ ។</link>"

#: 01150000.xhp#par_id3147275.25.help.text
msgid "Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted."
msgstr "មានតែរូបិយវត្ថុរបស់បណ្តាប្រទេសដែលចូលរួមក្នុងសហគមរូបិយវត្ថុអឺរ៉ុបប៉ណ្ណោះត្រូវបានបម្លែង ។"

#: 01150000.xhp#hd_id3156152.3.help.text
msgid "Extent"
msgstr "វិសាលភាព"

#: 01150000.xhp#hd_id3156155.5.help.text
msgid "Single $[officename] Calc document"
msgstr "ឯកសារតែមួយរបស់ $[officename] Calc"

#: 01150000.xhp#par_id3155420.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBFILE\">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBFILE\">បម្លែងឯកសារមួយរបស់ $[officename] Calc ។</ahelp> ដើម្បីបម្លែងវាល និងតារាងក្នុង  $[officename] Writer ដំបូងត្រូវធីក ប្រអប់ធីក <emph>បម្លែងវាល និងតារាងទាំងនេះក្នុងឯកសារអត្ថបទផងដែរ </emph> ។"

#: 01150000.xhp#hd_id3153541.7.help.text
msgid "Complete Directory"
msgstr "ថតពេញលេញ"

#: 01150000.xhp#par_id3150670.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBDIR\">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBDIR\">បម្លែងឯកសារ និង ពុម្ពទាំងអស់របស់ $[officename] Calc និង $[officename] Writer ក្នុងថតដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3149516.9.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3149516.9.help.text"
msgid "Currencies"
msgstr "រូបិយវត្ថុ"

#: 01150000.xhp#par_id3156002.10.help.text
msgctxt "01150000.xhp#par_id3156002.10.help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">បញ្ជាក់រូបិយវត្ថុ ដែលត្រូវបម្លែងទៅជាអឺរ៉ូ ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3150275.11.help.text
msgid "Source directory / Source Document"
msgstr "ថតប្រភព/ឯកសារប្រភព"

#: 01150000.xhp#par_id3154898.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBSOURCE\">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBSOURCE\">ចង្អុលបង្ហាញដោយផ្ទាល់ ឬ ដាក់ឈ្មោះឲ្យឯកសារមួយ ដែលត្រូវបម្លែង ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3151385.13.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3151385.13.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 01150000.xhp#par_id3147264.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN\">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN\">បើកប្រអប់មួយ ដើម្បីជ្រើសថត ឬ ឯកសារដែលចង់បាន ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3147560.15.help.text
msgid "Including Subfolders"
msgstr "រួមបញ្ចូលទាំងថតរង "

#: 01150000.xhp#par_id3152771.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE\">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE\">បញ្ជាក់ថាតើថតរងទាំងអស់នៃថតដែលបានជ្រើសត្រូវបានរួមបញ្ចូល ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3150542.55.help.text
msgid "Also convert fields and tables in text documents"
msgstr "បម្លែងវាល និងតារាងជាឯកសារអត្ថបទផងដែរ"

#: 01150000.xhp#par_id3150398.56.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS\">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS\">បម្លែងរូបិយវត្ថុទាំងអស់ ដែលរកឃើញក្នុងវាល និង តារាងទាំងនេះរបស់ឯកសារ $[officename] Writer ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#par_id3148453.59.help.text
msgid "Values in the text document that are not in fields or tables are not converted."
msgstr "តម្លៃក្នុងឯកសារអត្ថបទ ដែលមិននៅក្នុងវាល ឬ តារាងមិនត្រូវបានបម្លែងទេ ។"

#: 01150000.xhp#hd_id3151382.49.help.text
msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
msgstr "មិនការពារសន្លឹកដែលគ្មានសំណួរជាបណ្តោះអាសន្ន"

#: 01150000.xhp#par_id3153192.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT\">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT\">បញ្ជាក់ថាការ ការពារសន្លឹកនឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រើលែងបានកំឡុងពេលបម្លែង និង បន្ទាប់មកត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រើបានវិញ ។ ប្រសិនបើការ ការពារសន្លឹកត្រូវបានដាក់ពាក្យសម្ងាត់ អ្នកនឹងឃើញប្រអប់មួយសម្រាប់បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3147288.17.help.text
msgid "Target Directory"
msgstr "ថតគោលដៅ"

#: 01150000.xhp#par_id3153771.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBTARGET\">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBTARGET\">បញ្ជាក់លម្អិតថត និង ផ្លូវ ដែលឯកសារបានបម្លែងនឹងត្រូវបានរក្សាទុក ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#par_id3154151.19.help.text
msgid "<emph>...</emph>"
msgstr "<emph>...</emph>"

#: 01150000.xhp#par_id3147427.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN\">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចជ្រើសថតមួយ ដើម្បីចាប់ផ្តើមបម្លែងឯកសារទាំងនេះ ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3155854.27.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3155854.27.help.text"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"

#: 01150000.xhp#par_id3153190.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBCANCEL\">Closes the Euro Converter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBCANCEL\">បិទកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3154986.29.help.text
msgid "Help"
msgstr "ជំនួយ"

#: 01150000.xhp#par_id3155413.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBHELP\">Activates the help for the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBHELP\">ធ្វើឲ្យជំនួយសកម្មសម្រាប់ប្រអប់ ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3148616.21.help.text
msgid "Convert"
msgstr "បម្លែង"

#: 01150000.xhp#par_id3150011.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBGOON\">Starts the conversion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBGOON\">ចាប់ផ្តើមការបម្លែង ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#par_id3146975.51.help.text
msgid "During conversion, a page showing the progress status is displayed."
msgstr "កំឡុងពេលបម្លែង ទំព័រមួយកំពុងបង្ហាញស្ថានភាពវឌ្ឍនភាព ដែលត្រូវបានបង្ហាញ ។"

#: 01150000.xhp#hd_id3155308.52.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3155308.52.help.text"
msgid "Back"
msgstr "ថយក្រោយ"

#: 01150000.xhp#par_id3153953.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">ត្រឡប់ទៅទំព័រទីមួយរបស់កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#par_id3154640.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">ប្រសិនបើឯកសារបច្ចុប្បន្នគឺជាឯកសារ ឬ ពុម្ពរបស់ $[officename] Calc  អ្នកអាចហៅកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូឡើង ដោយប្រើរូបតំណាងដែលទាក់ទងក្នុងរបារឧបករណ៍ ។</ahelp> រូបតំណាងនេះតាមលំនាំដើមត្រូវបានលាក់ ។ ដើម្បីបង្ហាញរូបតំណាងកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ ចុចព្រួញនៅខាងចុងនៃរបារឧបករណ៍ ជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph>ប៊ូតុងមើលឃើញ</emph> និង ធ្វើឲ្យរូបតំណាង <emph>កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</emph> សកម្ម ។"

#: 01150000.xhp#par_id3155415.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150417\" src=\"cmd/sc_euroconverter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150417\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150417\" src=\"cmd/sc_euroconverter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150417\">រូបតំណាង</alt></image>"

#: 01150000.xhp#par_id3149418.31.help.text
msgid "Euro Converter"
msgstr "កម្មវិធីបម្លែងជាអឺរ៉ូ"

#: 01150000.xhp#par_id3144766.32.help.text
msgid "The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:"
msgstr "ប្រអប់ <emph>កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</emph> មានអនុគមន៍ដូចខាងក្រោមនេះ ៖"

#: 01150000.xhp#hd_id3148387.33.help.text
msgid "Entire document"
msgstr "ឯកសារទាំងមូល"

#: 01150000.xhp#par_id3150113.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1\">Converts the entire document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1\">បម្លែងឯកសារទាំងមូល ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3159110.47.help.text
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3159110.47.help.text"
msgid "Currencies"
msgstr "រូបិយវត្ថុ"

#: 01150000.xhp#par_id3148834.48.help.text
msgctxt "01150000.xhp#par_id3148834.48.help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">បញ្ជាក់រូបិយវត្ថុ ដែលត្រូវបម្លែងទៅជាអឺរ៉ូ ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3155084.35.help.text
msgid "Selection"
msgstr "ជម្រើស"

#: 01150000.xhp#par_id3152999.36.help.text
msgid "Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion."
msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលអ្នកចង់បម្លែងក្នុងជួរនេះ ប្រសិនអ្នកមិនបានធី ប្រអប់ធីក <emph>ឯកសារទាំងមូល</emph> ។ ជ្រើសជម្រើសមួយ និង ចុចធាតុដែលចង់បានក្នុង <emph>ពុម្ព</emph> / វាល<emph>ជួររូបិយវត្ថុ</emph>  ។  ជួរដែលបានជ្រើសនឹងមើលឃើញដូចក្នុងឯកសារ ។ ចុច <emph>បម្លែង</emph> ដើម្បីអនុវត្តការបម្លែង ។"

#: 01150000.xhp#hd_id3153950.37.help.text
msgid "Cell Styles"
msgstr "រចនាប័ទ្មក្រឡា"

#: 01150000.xhp#par_id3145162.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1\">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1\">គ្រប់ក្រឡាដែលមានរចនាប័ទ្មក្រឡាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានបម្លែង ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3152974.39.help.text
msgid "Currency cells in the current sheet"
msgstr "ក្រឡារូបិយវត្ថុ ក្នុងសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន "

#: 01150000.xhp#par_id3154479.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2\">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2\">គ្រប់ក្រឡារូបិយវត្ថុក្នុងសៀវភៅបញ្ជីសកម្ម នឹងត្រូវបានបម្លែង ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3156276.41.help.text
msgid "Currency cells in the entire document"
msgstr "ក្រឡាទទឹងរូបិយវត្ថុ ក្នុងឯកសារទាំងមូល "

#: 01150000.xhp#par_id3146912.42.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3\">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3\">ក្រឡារូបិយវត្ថុក្នុងឯកសារសកម្ម នឹងត្រូវបានបម្លែង ។</ahelp>"

#: 01150000.xhp#hd_id3155444.43.help.text
msgid "Selected range"
msgstr "ជួរដែលបានជ្រើស "

#: 01150000.xhp#par_id3153736.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4\">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4\">គ្រប់ក្រឡារូបិយវត្ថុទាំងអស់ក្នុងជួរដែលបានជ្រើសមុនពេលកម្មវិធីមប្លែងត្រូវបានហៅ នឹងត្រូវបានបម្លែង ។</ahelp> ក្រឡាទាំងអស់ត្រូវតែមានទ្រង់ទ្រាយដូចគ្នា ដូច្នេះពួកវាអាចត្រូវបានស្គាល់ជាជួរដែលបានជ្រើសមួយ ។"

#: 01150000.xhp#hd_id3153927.45.help.text
msgid "Templates / Currency ranges"
msgstr "ពុម្ព/ជួររូបិយវត្ថុ"

#: 01150000.xhp#par_id3154756.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_LISTBOX1\">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_LISTBOX1\">បង្ហាញជួរដែលត្រូវបម្លែងពីបញ្ជី ។</ahelp>"

#: 01110000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01110000.xhp#tit.help.text"
msgid "HTML Export"
msgstr "នាំចេញ HTML"

#: 01110000.xhp#hd_id3154788.1.help.text
msgctxt "01110000.xhp#hd_id3154788.1.help.text"
msgid "HTML Export"
msgstr "នាំចេញ HTML"

#: 01110000.xhp#par_id3157898.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ការកំណត់សម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយឯកសារ $[officename] Draw ឬ $[officename] Impress នៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយ HTML ។</ahelp>"

#: 01110000.xhp#par_id3155391.10.help.text
msgid "The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard."
msgstr "ទំព័រដែលបានបង្ហាញខុសគ្នា អាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកជ្រើសនៅទំព័រទី២របស់អ្នកជំនួយការ ។"

#: 01110000.xhp#hd_id3146797.3.help.text
msgctxt "01110000.xhp#hd_id3146797.3.help.text"
msgid "<< Back"
msgstr "<< ថយក្រោយ"

#: 01110000.xhp#par_id3150444.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST\">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST\">ត្រឡប់ទៅជម្រើសដែលបានធ្វើនៅលើទំព័រមុន ។</ahelp> ការកំណត់បច្ចុប្បន្ននៅតែត្រូវបានរក្សាទុក ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសប៊ូតុងនេះម្តង ពេលដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងជំហានកែសម្រួលទី២ ។"

#: 01110000.xhp#hd_id3147242.5.help.text
msgctxt "01110000.xhp#hd_id3147242.5.help.text"
msgid "Next >>"
msgstr "បន្ទាប់ >>"

#: 01110000.xhp#par_id3147574.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT\">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT\">រក្សាទុកការកំណត់បច្ចុប្បន្ន និង ផ្លាស់ទីទៅទំព័របន្ទាប់</ahelp> ប៊ូតុងនេះក្លាយជាអសកម្មនៅលើទំព័រចុងក្រោយរបស់ប្រអប់ ។"

#: 01110000.xhp#hd_id3154046.7.help.text
msgctxt "01110000.xhp#hd_id3154046.7.help.text"
msgid "Create"
msgstr "បង្កើត"

#: 01110000.xhp#par_id3157909.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតឯកសារថ្មីដោយយោងលើការជ្រើស និងការរក្សាទុកឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"

#: 01110000.xhp#par_id3154897.9.help.text
msgid "$[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard."
msgstr "$[officename] រក្សាការកំណត់អ្នកជំនួយការបច្ចុប្បន្ន និង ប្រើពួកវាជាលំនាំដើម ពេលដែលអ្នកបើកអ្នកជំនួយការពេលក្រោយ ។"

#: 01130100.xhp#tit.help.text
msgid "Document Converter Page 1"
msgstr "កម្មវិធីបម្លែងឯកសារទំព័រទី ១"

#: 01130100.xhp#hd_id3151299.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130100.xhp\" name=\"Document Converter Page 1\">Document Converter Page 1</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130100.xhp\" name=\"Document Converter Page 1\">កម្មវិធីបម្លែងឯកសារទំព័រទី ១</link>"

#: 01130100.xhp#par_id3150445.2.help.text
msgid "Specifies whether to convert documents from $[officename] or Microsoft Office, and specifies the document type."
msgstr "បញ្ជាក់ថាត្រូវបម្លែងឯកសារពី $[officename] ឬ Microsoft Office និង បញ្ជាក់ប្រភេទឯកសារ ។"

#: 01130100.xhp#hd_id3155364.27.help.text
msgid "$[officename]"
msgstr "$[officename]"

#: 01130100.xhp#par_id3149205.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts old binary documents into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">បម្លែងឯកសារគោលពីរចាស់ៗទៅជាទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument បានប្រើដោយ $[officename] ។</ahelp>"

#: 01130100.xhp#hd_id3153049.29.help.text
msgctxt "01130100.xhp#hd_id3153049.29.help.text"
msgid "Text documents"
msgstr "ឯកសារអត្ថបទ"

#: 01130100.xhp#par_id3145669.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converts documents in the old format of Writer *.sdw into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយចាស់ៗរបស់ Writer *.sdw ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odt ។</ahelp>"

#: 01130100.xhp#hd_id3151226.31.help.text
msgid "Spreadsheets"
msgstr "សៀវភៅបញ្ជី"

#: 01130100.xhp#par_id3155391.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converts documents in the old format of Calc *.sdc into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយចាស់ៗរបស់ Calc *.sdc ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.ods ។</ahelp>"

#: 01130100.xhp#hd_id3145211.33.help.text
msgid "Drawing/presentation documents"
msgstr "ឯកសារ ការបង្ហាញ/គំនូរ"

#: 01130100.xhp#par_id3154289.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converts documents in the old format of Draw *.sda into OpenDocument *.odg documents, and Impress *.sdd into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយចាស់ៗរបស់ Draw *.sda ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odg ហើយឯកសារ Impress *.sdd ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odp ។</ahelp>"

#: 01130100.xhp#hd_id3143267.35.help.text
msgid "Master documents/formulas"
msgstr "ឯកសារមេ/រូបមន្ត"

#: 01130100.xhp#par_id3156114.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converts documents in the old format of Writer master documents *.sgl into OpenDocument *.odm documents, and Math *.smf into OpenDocument *.odf documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយចាស់ៗរបស់ឯកសារមេ Writer *.sgl ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odm ហើយនិង Math *.smf ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odf ។</ahelp>"

#: 01130100.xhp#hd_id3166410.37.help.text
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"

#: 01130100.xhp#par_id3150771.38.help.text
msgid "Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format."
msgstr "បម្លែងឯកសារ Microsoft Officeទៅជាទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument ។"

#: 01130100.xhp#hd_id3150984.3.help.text
msgid "Word documents"
msgstr "ឯកសារ Word"

#: 01130100.xhp#par_id3150255.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD\">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Word  *.doc ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odt ។</ahelp>"

#: 01130100.xhp#hd_id3155421.4.help.text
msgid "Excel documents"
msgstr "ឯកសារ Excel"

#: 01130100.xhp#par_id3155630.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL\">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Excel  *.xls ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.ods ។</ahelp>"

#: 01130100.xhp#hd_id3153127.5.help.text
msgid "PowerPoint documents"
msgstr "ឯកសារ PowerPoint"

#: 01130100.xhp#par_id3149786.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT\">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយ Microsoft PowerPoint  *.ppt ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odp  ។</ahelp>"

#: 01130100.xhp#hd_id3153088.39.help.text
msgid "Create Log file"
msgstr "បង្កើតឯកសារកំណត់ហេតុ"

#: 01130100.xhp#par_id3149797.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE\">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE\">បង្កើតឯកសារកំណត់ហេតុមួយក្នុងថតការងាររបស់អ្នក ដោយបង្ហាញឯកសារមួយណាត្រូវបានបម្លែង ។</ahelp>"

#: 01130100.xhp#par_id3149578.26.help.text
msgid "Continue to the next page of the <link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link>."
msgstr "បន្តទៅទំព័របន្ទាប់របស់ <link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document Converter\">កម្មវិធីបម្លែងឯកសារ</link> ។"

#: purchase.xhp#tit.help.text
msgctxt "purchase.xhp#tit.help.text"
msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
msgstr "ទិញ %PRODUCTNAME"

#: purchase.xhp#par_idN10564.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Purchase %PRODUCTNAME</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">ទិញ %PRODUCTNAME</link>"

#: purchase.xhp#par_idN10574.help.text
msgid "This wizard is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME. If you are using a time-limited evaluation version of %PRODUCTNAME, you can purchase a license online. You will get a serial number to change your %PRODUCTNAME to a full version."
msgstr "អ្នកជំនួយការនេះអាចមើលឃើញសម្រាប់កំណែវាយតម្លៃរបស់ %PRODUCTNAME ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើកំណែវាយតម្លៃដែលបានកំណត់ពេលវេលារបស់ %PRODUCTNAME អ្នកអាចទិញអាជ្ញាប័ណ្ណលើបណ្តាញ ។ អ្នកនឹងទទួលលេខសេរីមួយដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ %PRODUCTNAME របស់អ្នកទៅកំណែពេញលេញមួយ ។"

#: purchase.xhp#par_idN10577.help.text
msgid "The wizard can be called any time from the Help menu. The wizard will be offered automatically starting five days before the evaluation period expires."
msgstr "អ្នកជំនួយការអាចត្រូវបានហៅពេលណាមួយពីម៉ឺនុយជំនួយ ។ អ្នកជំនួយការនឹងត្រូវបានផ្តល់ឲ្យដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយចាប់ផ្តើម៥ថ្ងៃមុនរយៈពេលវាយតម្លៃផុតកំណត់ ។"

#: purchase.xhp#par_idN1057A.help.text
msgid "The wizard consists of the following steps:"
msgstr "អ្នកជំនួយការមានជំហានដូចតទៅនេះ ៖"

#: purchase.xhp#par_idN1057D.help.text
msgctxt "purchase.xhp#par_idN1057D.help.text"
msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
msgstr "ទិញ %PRODUCTNAME"

#: purchase.xhp#par_idN10581.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">This is the welcome page of the wizard. If you want to buy a serial number online, click the button. If you already have a serial number, click Next to enter the number on the next page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">នេះជាទំព័រស្វាគមន៍របស់អ្នកជំនួយការ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ទិញលេខស៊េរីលើបណ្តាញ ចុចប៊ូតុង ។ ប្រសិនបើអ្នកមានលេខស៊េរីរួចហើយ ចុចបន្ទាប់ដើម្បីបញ្ចូលលេខនៅលើទំព័របន្ទាប់ ។</ahelp>"

#: purchase.xhp#par_idN10590.help.text
msgid "Get your serial number online"
msgstr "ទទួលលេខស៊េរីរបស់អ្នកលើបណ្តាញ"

#: purchase.xhp#par_idN10594.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter a web page, where you can purchase a serial number online.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីបញញចូលទំព័របណ្តាញមួយ ដែលអ្នកអាចទីលេខស៊េរីលើបណ្តាញ ។</ahelp>"

#: purchase.xhp#par_idN105A3.help.text
msgid "Unlock %PRODUCTNAME"
msgstr "មិនចាក់សោរ %PRODUCTNAME"

#: purchase.xhp#par_idN105A7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your serial number or copy and paste the number from the online web page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលលេខស៊េរី ឬ ចម្លង និង បិទភ្ជាប់លេខពីទំព័របណ្តាញលើបណ្តាញ ។</ahelp>"

#: purchase.xhp#par_idN105B6.help.text
msgid "License Agreement"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ"

#: purchase.xhp#par_idN105BA.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Please read the license text (scroll down the text accordingly), then accept the license to continue unlocking. If you do not accept the license, the software will not be unlocked.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">សូមអាចអត្ថបទអាជ្ញាប័ណ្ណ (រមូរអត្ថបទចុះក្រោមព្រមគ្នា) បន្ទាប់មកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីបន្តមិនចាក់សោរ ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណ កម្មវិធីនឹងមិនត្រូវបានចាក់សោរទេ ។</ahelp>"

#: purchase.xhp#par_idN105C9.help.text
msgid "Personal Data"
msgstr "ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន"

#: purchase.xhp#par_idN105CD.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">This step of the wizard appears when the unlocking program finds an installed version of %PRODUCTNAME where some user settings can be copied to the new installation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជំហាននេះរបស់អ្នកជំនួយការបង្ហាញពេលកម្មវិធីមិនកំពុងចាក់សោររកកំណែដែលបានដំឡើងមួយរបស់ %PRODUCTNAME ដែលការកំណត់របស់អ្នកប្រើមួយចំនួនអាចត្រូវបានចម្លងទៅការដំឡើងថ្មី ។</ahelp>"

#: purchase.xhp#par_idN105DC.help.text
msgid "Copy personal data"
msgstr "ចម្លងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន"

#: purchase.xhp#par_idN105E0.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this box to copy your user name and other data from a previous installation to your new installation of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រអប់នេះដើម្បីចម្លងឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់អ្នក និង ទិន្នន័យផ្សេងៗទៀតពីការដំឡើងពីមុនទៅការដំឡើងថ្មីរបស់ %PRODUCTNAME ។</ahelp>"

#: purchase.xhp#par_idN105EF.help.text
msgctxt "purchase.xhp#par_idN105EF.help.text"
msgid "Summary"
msgstr "សង្ខេប"

#: purchase.xhp#par_idN105F3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">This is the last page of the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">នេះគឺជាទំព័រចុងក្រោយនៃការទិញអ្នកជំនួយការរបស់ %PRODUCTNAME ។</ahelp>"

#: 01040200.xhp#tit.help.text
msgid "Agenda Wizard - General Information"
msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ព័ត៌មានទូទៅ"

#: 01040200.xhp#hd_id3150247.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Agenda Wizard - General Information\">Agenda Wizard - General Information</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Agenda Wizard - General Information\">អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ព័ត៌មានទូទៅ</link>"

#: 01040200.xhp#par_id3150616.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE2\">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE2\">បញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា ចំណងជើង និងទីតាំងប្រជុំ ។</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3153748.5.help.text
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3153748.5.help.text"
msgid "Date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"

#: 01040200.xhp#par_id3153311.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT\">Specifies the date of the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT\">បញ្ជាក់លម្អិតកាលបរិច្ឆេទនៃកិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3154749.7.help.text
msgid "Time"
msgstr "ពេលវេលា"

#: 01040200.xhp#par_id3166460.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM\">Specifies the time of the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM\">បញ្ជាក់លម្អិតពេលវេលានៃកិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>"

#: 01040200.xhp#par_idN10625.help.text
msgctxt "01040200.xhp#par_idN10625.help.text"
msgid "Title"
msgstr "ចំណងជើង"

#: 01040200.xhp#par_idN10629.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the title of the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំណងជើងនៃកិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>"

#: 01040200.xhp#hd_id3150355.9.help.text
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3150355.9.help.text"
msgid "Location"
msgstr "ទីតាំង"

#: 01040200.xhp#par_id3159400.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT\">Specifies the location of the meeting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT\">បញ្ជាក់ទីតាំងនៃកិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>"

#: 01040200.xhp#par_id3148946.21.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Headings to include\">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Headings to include\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - បឋមកថាដែលត្រូវរួមបញ្ចូល</link>"

#: webwizard01.xhp#tit.help.text
msgid "Web Wizard - Introduction"
msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - សេចក្តីណែនាំ"

#: webwizard01.xhp#par_idN10544.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard01.xhp\">Web Wizard - Introduction</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard01.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - សេចក្តីណែនាំ</link>"

#: webwizard01.xhp#par_idN10554.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">You can use the Web Wizard to maintain web pages on a server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the FTP server."
msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកអាចប្រើអ្នកជំនួយការបណ្តាញដើម្បីថែរក្សាទំព័របណ្តាញនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ </ahelp> អ្នកក៍អាចផ្ទុកការកំណត់អ្នកជំនួយការបណ្តាញមុនដែលបានរក្សាទុក ដើម្បីថែរក្សាទំព័របណ្តាញដែលមានស្រាប់មួយ ។ ការកំណត់ទាំងនេះរួមមានព័ត៌មានអំពីថតមូលដ្ឋាន និង ម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ។"

#: webwizard01.xhp#par_idN10557.help.text
msgid "Choose Web Wizard settings"
msgstr "ជ្រើសការកំណត់អ្នកជំនួយការបណ្តាញ"

#: webwizard01.xhp#par_idN1055B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34207\">Select the settings that you want to load and then click <emph>Load</emph>. To start the wizard with the default settings, select \"default\".</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34207\">ជ្រើសការកំណត់ ដែលអ្នកចង់ផ្ទុក ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>ផ្ទុក</emph> ។ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមអ្នកជំនួយការដែលមានការកំណត់លំនាំដើម ជ្រើស\"លំនាំដើម\" ។</ahelp>"

#: webwizard01.xhp#par_idN1055E.help.text
msgid "Delete"
msgstr "លុប"

#: webwizard01.xhp#par_idN10562.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34209\">Deletes the selected settings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34209\">លុបការកំណត់ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"

#: webwizard01.xhp#par_idN10565.help.text
msgctxt "webwizard01.xhp#par_idN10565.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">Web Wizard - Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ឯកសារ</link>"

#: 01120000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01120000.xhp#tit.help.text"
msgid "Group Element Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម"

#: 01120000.xhp#hd_id3149031.1.help.text
msgctxt "01120000.xhp#hd_id3149031.1.help.text"
msgid "Group Element Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម"

#: 01120000.xhp#par_id3151097.2.help.text
msgid "The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">Group Box</link> into a document."
msgstr "អ្នកជំនួយធាតុក្រុមចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលអ្នកបញ្ចូល <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">ប្រអប់ក្រុម</link> ទៅ ក្នុងឯកសារមួយ ។"

#: 01120000.xhp#hd_id3145071.5.help.text
msgctxt "01120000.xhp#hd_id3145071.5.help.text"
msgid "Create"
msgstr "បង្កើត"

#: 01120000.xhp#par_id3149811.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_LISTWIZARD_FINISH\">Creates the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LISTWIZARD_FINISH\">បង្កើតវត្ថុ ។</ahelp>"

#: 01090500.xhp#tit.help.text
msgid "Form Wizard - Apply Styles"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - អនុវត្តរចនាប័ទ្ម"

#: 01090500.xhp#par_idN10543.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\">Form Wizard - Apply Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - អនុវត្តរចនាប័ទ្ម</link>"

#: 01090500.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "Specifies the form style."
msgstr "បញ្ជាក់រចនាប័ទ្មសំណុំបែបបទ ។"

#: 01090500.xhp#par_idN10556.help.text
msgid "Apply styles"
msgstr "អនុវត្តរចនាប័ទ្ម"

#: 01090500.xhp#par_idN1055A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the page style for the form.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់រចនាប័ទ្មទំព័រសម្រាប់សំណុំបែបបទ ។</ahelp>"

#: 01090500.xhp#par_idN1055D.help.text
msgid "Field border"
msgstr "ស៊ុមវាល"

#: 01090500.xhp#par_idN10561.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the field border style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតរចនាប័ទ្មស៊ុមវាល ។</ahelp>"

#: 01090500.xhp#par_idN10564.help.text
msgid "No border"
msgstr "គ្មានស៊ុម"

#: 01090500.xhp#par_idN10568.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the fields have no border.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាវាលគ្មានស៊ុម ។</ahelp>"

#: 01090500.xhp#par_idN1056B.help.text
msgid "3D look"
msgstr "រាងត្រីមាត្រ"

#: 01090500.xhp#par_idN1056F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាស៊ុមវាលមានរាងត្រីមាត្រ ។</ahelp>"

#: 01090500.xhp#par_idN10572.help.text
msgid "Flat"
msgstr "រាបស្មើ"

#: 01090500.xhp#par_idN10576.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាស៊ុមវាលមានរាងរាបស្មើ ។</ahelp>"

#: 01090500.xhp#par_idN10579.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\" name=\"Form Wizard - Set name\">Form Wizard - Set name</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\" name=\"Form Wizard - Set name\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - កំណត់ឈ្មោះ</link>"

#: 01040300.xhp#tit.help.text
msgid "Agenda Wizard - Headings to include"
msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - បឋមកថាដែលត្រូវរួមបញ្ចូល"

#: 01040300.xhp#hd_id3109850.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Headings to include\">Agenda Wizard - Headings to include</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Headings to include\">អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - បឋមកថាដែលត្រូវរួមបញ្ចូល</link>"

#: 01040300.xhp#par_id3157898.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE3\">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE3\">បញ្ជាក់ក្បាលដែលអ្នកចង់បញ្ចូលក្នុងរបៀបវារៈ ។</ahelp>"

#: 01040300.xhp#par_idN105DA.help.text
msgid "Type of meeting"
msgstr "ប្រភេទកិច្ចប្រជុំ"

#: 01040300.xhp#par_idN105DE.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបោះពុម្ពប្រភេទនៃបន្ទាត់ប្រជុំឬទេ ។</ahelp>"

#: 01040300.xhp#par_idN105E1.help.text
msgid "Please read"
msgstr "សូមអាន"

#: 01040300.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់ សូមអាន ។</ahelp>"

#: 01040300.xhp#par_idN105E8.help.text
msgid "Please bring"
msgstr "សូមយកមក"

#: 01040300.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់ សូមនាំយក ។</ahelp>"

#: 01040300.xhp#par_idN105EF.help.text
msgid "Notes"
msgstr "ចំណាំ"

#: 01040300.xhp#par_idN105F3.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់ ការចំណាំ ។</ahelp>"

#: 01040300.xhp#par_id3163802.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Names\">Go to Agenda Wizard - Names</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Names\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ឈ្មោះ</link>"

#: 01040500.xhp#tit.help.text
msgid "Agenda Wizard - Agenda Items"
msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ធាតុរបៀបវារៈ"

#: 01040500.xhp#hd_id3159224.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Agenda Items\">Agenda Wizard - Agenda Items</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Agenda Items\">អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ធាតុរបៀបវារៈ</link>"

#: 01040500.xhp#par_id3147143.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\">បញ្ជាក់លម្អិតប្រធានបទដែលត្រូវបោះពុម្ពនៅលើពុម្ពរបៀបវារៈ ។</ahelp>"

#: 01040500.xhp#par_idN105D7.help.text
msgid "Topics"
msgstr "ប្រធានបទ"

#: 01040500.xhp#par_idN105DA.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលប្រធានបទរបៀបវារៈ ។ ប្រើប៊ូតុងផ្លាស់ទីឡើងលើ ឬ ចុះក្រោមដើម្បីតម្រៀបប្រធានបទ ។</ahelp>"

#: 01040500.xhp#par_idN105DD.help.text
msgid "Insert"
msgstr "បញ្ចូល"

#: 01040500.xhp#par_idN105E0.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលជួរដេកប្រធានបទទទេមួយខាងលើជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"

#: 01040500.xhp#par_idN105E3.help.text
msgctxt "01040500.xhp#par_idN105E3.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "យកចេញ"

#: 01040500.xhp#par_idN105E6.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the current topic row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">យកជួរដេកប្រធានបទបច្ចុប្បន្នចេញ ។</ahelp>"

#: 01040500.xhp#par_idN105E9.help.text
msgid "Move up"
msgstr "ផ្លាស់ទីឡើងលើ"

#: 01040500.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the current topic row up.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ទីប្រធានបទបច្ចុប្បន្នឡើងលើមួយជួរដេក ។</ahelp>"

#: 01040500.xhp#par_idN105EF.help.text
msgid "Move down"
msgstr "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម"

#: 01040500.xhp#par_idN105F2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the current topic row down.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ទីប្រធានបទបច្ចុប្បន្នចុះក្រោមមួយជួរដេក ។</ahelp>"

#: 01040500.xhp#par_id3146798.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Name and location\">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Name and location\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ឈ្មោះ និងទីតាំង</link>"

#: webwizard05.xhp#tit.help.text
msgid "Web Wizard - Design"
msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - រចនា"

#: webwizard05.xhp#par_idN10544.help.text
msgctxt "webwizard05.xhp#par_idN10544.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Design</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - រចនា</link>"

#: webwizard05.xhp#par_idN10554.help.text
msgid "Select a style for the index page."
msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មមួយសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។"

#: webwizard05.xhp#par_idN10557.help.text
msgctxt "webwizard05.xhp#par_idN10557.help.text"
msgid "Style"
msgstr "រចនាប័ទ្ម"

#: webwizard05.xhp#par_idN1055B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34247\">Select the color scheme for the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34247\">ជ្រើសគ្រោងការណ៍ពណ៌សម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard05.xhp#par_idN1055E.help.text
msgctxt "webwizard05.xhp#par_idN1055E.help.text"
msgid "Background"
msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ"

#: webwizard05.xhp#par_idN10562.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34248\">Select a <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp\">Background image</link> for the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34248\">ជ្រើស <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp\">រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ</link> សម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard05.xhp#par_idN10573.help.text
msgid "Icon set"
msgstr "សំណុំរូបតំណាង"

#: webwizard05.xhp#par_idN10577.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34249\">Select the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05is.xhp\">Icons</link> that you want to use for the navigation elements on the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34249\">ជ្រើស <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05is.xhp\">រូបតំណាង</link> ដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់ធាតុរុករកនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard05.xhp#par_idN10588.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">Web Wizard - Web site information</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ព័ត៌មានតំបន់បណ្តាញ</link>"

#: webwizard05bi.xhp#tit.help.text
msgctxt "webwizard05bi.xhp#tit.help.text"
msgid "Background Images"
msgstr "រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ"

#: webwizard05bi.xhp#par_idN1053A.help.text
msgctxt "webwizard05bi.xhp#par_idN1053A.help.text"
msgid "Background Images"
msgstr "រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ"

#: webwizard05bi.xhp#par_idN1053E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34290\">Specifies a background image for the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard style</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34290\">បញ្ជាក់លម្អិតរូបភាពសម្រាប់ <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">រចនាប័ទ្មអ្នកជំនួយការបណ្តាញ</link>.</ahelp>"

#: webwizard05bi.xhp#par_idN1054F.help.text
msgid "Other"
msgstr "ផ្សេងទៀត"

#: webwizard05bi.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34291\">Opens a file open dialog to select a background image file for the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34291\">បើកប្រអប់បើកឯកសារមួយដើម្បីជ្រើសឯកសាររូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: webwizard05bi.xhp#par_idN10556.help.text
msgctxt "webwizard05bi.xhp#par_idN10556.help.text"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"

#: webwizard05bi.xhp#par_idN1055A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"34292\">Clears the background image from the index page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"34292\">ជម្រះរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយពីទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"

#: 01090000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01090000.xhp#tit.help.text"
msgid "Form Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ"

#: 01090000.xhp#bm_id9834894.help.text
msgid "<bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>សំណុំបែបបទ; អ្នកជំនួយការ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; សំណុំបែបបទ</bookmark_value>"

#: 01090000.xhp#hd_id3109850.1.help.text
msgctxt "01090000.xhp#hd_id3109850.1.help.text"
msgid "Form Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ"

#: 01090000.xhp#par_id3150247.2.help.text
msgid "<variable id=\"formular\"><ahelp hid=\"HID_DLGFORM_DIALOG\">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"formular\"><ahelp hid=\"HID_DLGFORM_DIALOG\">ធ្វើឲ្យអ្នកជំនួយការសកម្ម សម្រាប់បង្កើតសំណុំបែបបទ ។</ahelp></variable>"

#: 01090000.xhp#par_id3152801.3.help.text
msgid "Select the form properties using the following steps:"
msgstr "ជ្រើសលក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ ដោយប្រើជំហានដូចខាងក្រោមនេះ ៖"

#: 01090000.xhp#par_idN10686.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុច ដើម្បីបង្កើតសំណុំបែបបទដោយមិនចាំបាច់ឆ្លើយសំណួរនៅទំព័របន្តទៀត ។</ahelp>"

#: 01100100.xhp#tit.help.text
msgid "Report Wizard - Field Selection"
msgstr "អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជម្រើសវាល"

#: 01100100.xhp#hd_id3155599.19.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100100.xhp\" name=\"Report Wizard - Field Selection\">Report Wizard - Field Selection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100100.xhp\" name=\"Report Wizard - Field Selection\">អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជម្រើសវាល</link>"

#: 01100100.xhp#par_id3150476.1.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តារាង ឬ សំនួរសម្រាប់ណាមួយដែលអ្នកកំពុងបង្កើតរបាយការណ៍ ហើយ វាលណាមួយដែលអ្នកចង់រួមបញ្ចូលនៅក្នុងរបាយការណ៍េះ ។</ahelp>"

#: 01100100.xhp#hd_id3156136.4.help.text
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3156136.4.help.text"
msgid "Tables or queries"
msgstr "តារាង ឬសំណួរ"

#: 01100100.xhp#par_id3147043.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_LBTABLES\">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_LBTABLES\">ជ្រើសតារាង ឬ សំណួរសម្រាប់បង្កើតរបាយការណ៍ ។</ahelp>"

#: 01100100.xhp#hd_id3147008.6.help.text
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3147008.6.help.text"
msgid "Available fields"
msgstr "វាលដែលមាន"

#: 01100100.xhp#par_id3155338.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">បង្ហាញឈ្មោះវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅក្នុងតារាង ឬសំណួរ ។</ahelp> ចុចដើម្បីជ្រើសវាល ឬចុច ប្ដូរ(Shift) ឬ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>ខណៈពេលចុចដើម្បីជ្រើសវាលជាច្រើន ។"

#: 01100100.xhp#hd_id3153031.8.help.text
msgid "Fields in report"
msgstr "វាលក្នុងរបាយការណ៍ "

#: 01100100.xhp#par_id3147275.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">បង្ហាញវាលទាំងអស់ដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរបាយការណ៍ថ្មី ។</ahelp>"

#: 01100100.xhp#hd_id3147209.10.help.text
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3147209.10.help.text"
msgid ">"
msgstr ">"

#: 01100100.xhp#par_id3152350.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"

#: 01100100.xhp#hd_id3159269.12.help.text
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3159269.12.help.text"
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: 01100100.xhp#par_id3149784.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលទាំងអស់ទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"

#: 01100100.xhp#hd_id3153146.14.help.text
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3153146.14.help.text"
msgid "<"
msgstr "<"

#: 01100100.xhp#par_id3150275.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"

#: 01100100.xhp#hd_id3149233.16.help.text
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3149233.16.help.text"
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: 01100100.xhp#par_id3150084.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលទាំងអស់ទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"

#: 01100100.xhp#par_id3145609.18.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Labeling Fields\">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"More about Report Wizard  - Labeling Fields\">អ្វីៗផ្សេងទៀតអំពីអ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ការដាក់ស្លាកវាល</link>"

#: 01100000.xhp#tit.help.text
msgctxt "01100000.xhp#tit.help.text"
msgid "Report Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការ របាយការណ៍"

#: 01100000.xhp#hd_id3150499.3.help.text
msgctxt "01100000.xhp#hd_id3150499.3.help.text"
msgid "Report Wizard"
msgstr "អ្នកជំនួយការ របាយការណ៍"

#: 01100000.xhp#par_id3145071.1.help.text
msgid "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\">ធ្វើឲ្យអ្នកជំនួយការសកម្ម សម្រាប់បង្កើតរបាយការណ៍ ។</ahelp></variable>"

#: 01100000.xhp#par_id3152780.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the report properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសលក្ខណៈសម្បិត្តិរបាយការណ៍ ។</ahelp>"

#: 01100400.xhp#tit.help.text
msgid "Report Wizard - Choose Layout"
msgstr "អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជ្រើសប្លង់"

#: 01100400.xhp#hd_id3148668.7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"Report Wizard - Choose Layout\">Report Wizard - Choose Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"Report Wizard - Choose Layout\">អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជ្រើសប្លង់</link>"

#: 01100400.xhp#par_id3154894.1.help.text
msgid "<ahelp hid=\"\">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\">ជ្រើសប្លង់ពីពុម្ព និងរចនាប័ទ្មផ្សេងគ្នា ហើយជ្រើសទិសទំព័រផ្ដេក ឬ បញ្ឈរ ។</ahelp>"

#: 01100400.xhp#hd_id3145345.3.help.text
msgid "Layout of data"
msgstr "ប្លង់ទិន្នន័យ"

#: 01100400.xhp#par_id3153681.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT\">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT\">កំណត់សំណុំរបស់រចនាប័ទ្មសម្រាប់របាយការណ៍ ។ រចនាប័ទ្មផ្តល់ឲ្យនូវ ពុម្ពអក្សរ ចូលបន្ទាត់ ផ្ទៃខាងក្រោយតារាង និង អ្វីៗផ្សេង ។</ahelp>"

#: 01100400.xhp#hd_id3145071.4.help.text
msgid "Layout of headers and footers"
msgstr "ប្លង់ បឋមកថា និង បាតកថា"

#: 01100400.xhp#par_id3152551.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT\">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT\">កំណត់ប្លង់ទំព័រសម្រាប់របាយការណ៍ ។ ប្លង់ទំព័រត្រូវបានផ្ទុកពីឯកសារពុម្ព ដែលផ្តល់ឲ្យនូវបឋមកថា បាតកថា និង ផ្ទៃខាងក្រោយទំព័រ ។</ahelp>"

#: 01100400.xhp#hd_id3152996.11.help.text
msgid "Orientation"
msgstr "ទិស"

#: 01100400.xhp#par_id3154749.12.help.text
msgid "Choose the page orientation for the report."
msgstr "ជ្រើសទិសទំព័រសម្រាប់របាយការណ៍ ។"

#: 01100400.xhp#hd_id3156347.5.help.text
msgid "Landscape"
msgstr "ផ្ដេក"

#: 01100400.xhp#par_id3145382.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\">ជ្រើសទិសទំព័រផ្ដេកសម្រាប់របាយការណ៍ ។</ahelp>"

#: 01100400.xhp#hd_id3149233.6.help.text
msgid "Portrait"
msgstr "បពា្ឈរ"

#: 01100400.xhp#par_id3154285.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\">ជ្រើសទិសទំព័របញ្ឈរសម្រាប់របាយការណ៍ ។</ahelp>"

#: 01100400.xhp#par_id3148491.15.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Create Report\">More about Report Wizard - Create Report</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Create Report\">អ្វីៗផ្សេងទៀតអំពីអ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - បង្កើតរបាយការណ៍</link>"

#: 01020500.xhp#tit.help.text
msgid "Fax Wizard - Name and location"
msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ - ឈ្មោះ និង ទីតាំង"

#: 01020500.xhp#hd_id3150247.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Fax Wizard - Name and location\">Fax Wizard - Name and location</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Fax Wizard - Name and location\">អ្នកជំនួយការទូរសារ - ឈ្មោះ និង ទីតាំង</link>"

#: 01020500.xhp#par_id3155552.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE5\">Defines the template name and location.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE5\">កំណត់ឈ្មោះពុម្ព និង ទីតាំង ។</ahelp>"

#: 01020500.xhp#par_idN105D7.help.text
msgctxt "01020500.xhp#par_idN105D7.help.text"
msgid "Template name"
msgstr "ឈ្មោះពុម្ព"

#: 01020500.xhp#par_idN105DB.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the fax template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះរបស់ពុម្ពទូរសារ ។</ahelp>"

#: 01020500.xhp#par_idN105DE.help.text
msgctxt "01020500.xhp#par_idN105DE.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 01020500.xhp#par_idN105E2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុច ដើម្បីបញ្ចូល ឬ ជ្រើសផ្លូវពេញលេញ ដោយរួមមានឈ្មោះឯកសាររបស់ ពុម្ពទូរសារ ។</ahelp>"

#: 01020500.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "Create a fax from this template"
msgstr "បង្កើតទូរសារ ពីពុម្ពនេះ"

#: 01020500.xhp#par_idN105E9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើត និង រក្សាទុកពុម្ពទូរសារ បន្ទាប់មកបើកឯកសារទូរសារថ្មីមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ពនោះ ។</ahelp>"

#: 01020500.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "Make manual changes to this fax template"
msgstr "ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរពុម្ពទូរសារនេះដោយដៃ"

#: 01020500.xhp#par_idN105F0.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើត និង រក្សាទុកពុម្ពទូរសារ បន្ទាប់មកបើកពុម្ពដើម្បីកែសម្រួលបន្ត ។</ahelp>"

#: 01020500.xhp#par_id3151119.35.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard\">Go to Fax Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការទូរសារ</link>"

#: 01020300.xhp#tit.help.text
msgid "Fax Wizard - Sender and Recipient"
msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ - អ្នកផ្ញើ និង អ្នកទទួល"

#: 01020300.xhp#hd_id3155934.1.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Fax Wizard - Sender and Recipient\">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Fax Wizard - Sender and Recipient\">អ្នកជំនួយការទូរសារ - អ្នកផ្ញើ និង អ្នកទទួល</link>"

#: 01020300.xhp#par_id3150808.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE3\">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE3\">បញ្ជាក់លម្អិតព័ត៌មានអ្នកទទួល និង អ្នកផ្ញើសម្រាប់ទូរសារ ។</ahelp>"

#: 01020300.xhp#par_idN105DE.help.text
msgctxt "01020300.xhp#par_idN105DE.help.text"
msgid "Use user data for return address"
msgstr "ប្រើទិន្នន័យអ្នកប្រើសម្រាប់អាសយដ្ឋានត្រឡប់"

#: 01020300.xhp#par_idN105E2.help.text
msgctxt "01020300.xhp#par_idN105E2.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលកន្លែងដាក់សម្រាប់អាសយដ្ឋាននៅលើពុម្ពទូរសារ បន្ទាប់មកនៅក្នុងឯកសារទូរសារ ចុចកន្លែងដាក់ដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យពិតប្រាកដ ។</ahelp>"

#: 01020300.xhp#par_idN105E5.help.text
msgid "New return address"
msgstr "អាសយដ្ឋានត្រឡប់ថ្មី"

#: 01020300.xhp#par_idN105E9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យអាសយដ្ឋានក្នុងប្រអប់អត្ថបទដូចខាងក្រោម ។ ទិន្នន័យត្រូវបានបញ្ចូលជាអត្ថបទធម្មតាក្នុងឯកសារទូរសារ ។</ahelp>"

#: 01020300.xhp#par_idN105EC.help.text
msgid "(Address data fields)"
msgstr "(វាលទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន)"

#: 01020300.xhp#par_idN105EF.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the sender address data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលទិន្នន័យអាសយដ្ឋានអ្នកផ្ញើ ។</ahelp>"

#: 01020300.xhp#par_idN105F9.help.text
msgid "Use placeholders as receiver address"
msgstr "ប្រើកន្លែងដាក់ជាអាសយដ្ឋានអ្នកទទួល"

#: 01020300.xhp#par_idN105FD.help.text
msgctxt "01020300.xhp#par_idN105FD.help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលកន្លែងដាក់សម្រាប់អាសយដ្ឋាននៅលើពុម្ពទូរសារ បន្ទាប់មកនៅក្នុងឯកសារទូរសារ ចុចកន្លែងដាក់ដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យពិតប្រាកដ ។</ahelp>"

#: 01020300.xhp#par_idN10600.help.text
msgctxt "01020300.xhp#par_idN10600.help.text"
msgid "Use address database for mail merge"
msgstr "ប្រើមូលដ្ឋានអាសយដ្ឋានសម្រាប់សំបុត្រសំណុំបែបបទ"

#: 01020300.xhp#par_idN10604.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់សំបុត្រសំណុំបែបបទពេលក្រោយជាមួយឯកសារទូរសារ ។</ahelp>"

#: 01020300.xhp#par_id3154938.21.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Footer\">Go to Fax Wizard - Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Footer\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការទូរសារ - បាតកថា</link>"