44 lines
4.0 KiB
Plaintext
44 lines
4.0 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/02.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F02.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:54+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:31+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: dz\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: 03010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03010000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Formula Cursor"
|
|
msgstr "མན་ངག་འོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 03010000.xhp#bm_id3149500.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>མན་ངག་འོད་རྟགས་འདི་ $[officename] ཨང་རྩིས་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>འོད་རྟགས་ $[officename] ཨང་རྩིས་ནང་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03010000.xhp#hd_id3149500.1.help.text
|
|
msgctxt "03010000.xhp#hd_id3149500.1.help.text"
|
|
msgid "Formula Cursor"
|
|
msgstr "མན་ངག་འོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 03010000.xhp#par_id3153916.2.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\"> འ་ནི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུའི་ངོས་དཔར་འདི་མན་ངག་འོད་རྟགས་ ཊཱན་ཨཱོན་ཡང་ན་ཨོཕ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ལག་ལེན་འཐབ།</ahelp> མན་ངག་གི་ཡན་ལག་ <emph>བརྡ་བཀོད་ཀྱི་</emph> སྒོ་སྒྲིག་ནང་གནས་ས་བཟོ་ཡོད་པའི་འོད་རྟགས་འདི་ མན་ངག་འོད་རྟགས་འདི་ཤུགས་ལྡན་ཨིན་པའི་སྐབས་མཐའ་མཚམས་སྲབ་མི་ཅིག་གིས་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ་ཨིན། </variable>"
|
|
|
|
#: 03010000.xhp#par_id3150048.14.help.text
|
|
msgid "You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ནང་གི་གནས་ས་ཅིག་ དེའི་ <emph>བརྡ་བཀོད་ཀྱི་</emph> སྒོ་སྒྲིག་ནང་གི་ཆ་མཉམ་པའི་གནས་ས་འདི་ལུ་བཤུད་ནིའི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་བཏུབ།"
|
|
|
|
#: 03010000.xhp#par_id3146966.15.help.text
|
|
msgid "Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position. "
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་གི་ཡིག་འབྲུ་ཡང་ན་བརྡ་མཚོན་ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་ནི་འདི་གིས་ འོད་རྟགས་ཀྱི་ཆེད་དམིགས་འདི་ <emph>བརྡ་བཀོད་ཀྱི་</emph> སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་བཤུདཔ་ཨིན་ དེ་ལས་འདི་ཚུ་གི་གནས་ས་སོ་སོ་ཚུ་གཙོ་དམིགས་འབདཝ་ཨིན།"
|