827 lines
62 KiB
Plaintext
827 lines
62 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 11:28+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: dz\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "ཡིག་སྣོད།"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3153190.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">ཡིག་སྣོད།</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#par_id3154321.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3149379.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">ཁ་ཕྱེ།</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3149018.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">སྦེ་སྲུངས།</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3145792.14.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">ཐོན་རིམ་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3145389.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">ཕྱིར་འདྲེན།</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3155524.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">རྒྱུ་དངོས་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3150051.12.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">པར་བསྐྲུན།</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3146965.13.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0206.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Status Bar"
|
|
msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0206.xhp#hd_id3153768.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Status Bar\">གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་།</link>"
|
|
|
|
#: main0206.xhp#par_id3154020.2.help.text
|
|
msgid "The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window."
|
|
msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་འདི་གིས་ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་ཌའི་ལོག་སྒོ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ལ་ལོ་ཅིག་ཐེངས་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "བཙུགས།"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3153726.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">བཙུགས།</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_id3146971.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3145801.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">བཤུད།</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_idN105C7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Page Number</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">ཤོག་ལེབ་གྲངས།</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_idN10609.help.text
|
|
msgid "Adds the slide number or the page number."
|
|
msgstr "ཤོག་ལེབ་གྲངས་ཡང་ན་བཤུད་ཀྱི་གྲངས་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_idN105D7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Date and Time</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད།</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_idN10624.help.text
|
|
msgid "Adds the date and time as a field."
|
|
msgstr "ས་སྒོ་བཟུམ་སྦེ་ཆུ་ཚོད་དང་ཚེས་གྲངས་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id0915200910362363.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Note\">དྲན་འཛིན།</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3153964.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">དམིགས་བསལ་ཡིག་འབྲུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text
|
|
msgctxt "main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ།</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_idN10651.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">Animated Image</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">བསྒུལ་ཅན་བཟོས་པའི་གཟུགས་བརྙན།</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3145768.5.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">ཡིག་སྣོད།</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3143232.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_id0302200904013251.help.text
|
|
msgid "Inserts a chart."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3153812.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ།</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3149050.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">ཡིག་སྣོད།</link>"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Picture Bar"
|
|
msgstr "པར་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#hd_id3151245.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">པར་ཕྲ་རིང་།</link>"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#par_id3150543.2.help.text
|
|
msgid "Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s)."
|
|
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ <emph>པར་</emph> ཕྲ་རིང་ ཚོན་མདངས་དང་ དཀར་མདངས་གདམ་ཁ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Text Formatting Bar"
|
|
msgstr "ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3150010.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Text Formatting Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ཕྲ་རིང་།</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#par_id3152597.2.help.text
|
|
msgid "To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object."
|
|
msgstr "ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ཕྲ་རིང་<emph>བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་</emph> འོད་རྟགས་འདི་ཚིག་ཡིག་ནང་ན་བཞག"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3151391.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི།</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text
|
|
msgctxt "main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">ཡིག་འབྲུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text
|
|
msgctxt "main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">དོན་མཚམས།</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3153619.7.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering Symbols\">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering Symbols\">བརྡ་མཚོན་ཚུ་ཨང་བཏགས་དོ།</link></caseinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id0122200903104143.help.text
|
|
msgid "Increase Font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0203.xhp#par_id0122200903104255.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id0122200903104228.help.text
|
|
msgid "Reduce Font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0203.xhp#par_id0122200903104247.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0114.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Slide Show"
|
|
msgstr "བཤུད་བརྙན།"
|
|
|
|
#: main0114.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">བཤུད་བརྙན།</link>"
|
|
|
|
#: main0114.xhp#par_id3145252.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0114.xhp#hd_id3154510.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Slide Show Settings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">བཤུད་བརྙན་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text
|
|
msgctxt "main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interaction</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ།</link>"
|
|
|
|
#: main0114.xhp#par_idN10611.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animation</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོ།</link>"
|
|
|
|
#: main0114.xhp#hd_id3153711.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">Custom Slide Show</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན།</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Drawing Bar"
|
|
msgstr "པར་རིས་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3150342.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">པར་རིས་ཕྲ་རིང་།</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3150202.2.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">In<emph> མཐའ་ཐིག་མཐོང་སྣང་</emph>མཐའ་ཐིག་ཕྲ་རིང་འདི་གིས་ འཕྲལ་འཕྲལ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ཞུན་དག་ལག་ཆས་ཚུ་ཡོད། </ahelp>ཁ་སྐོང་བརྡ་བཀོད་ཡོད་པའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ངོས་དཔར་གྱི་རྩ་བར་ཡོད་པའི་མདའ་རྟགས་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id31502029.help.text
|
|
msgid "You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3155962.3.help.text
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3148488.4.help.text
|
|
msgid "To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object."
|
|
msgstr "ད་ལྟོའི་བཤུད་གུ་དངོས་པོ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ <emph>Select</emph> པར་རིས་ཕྲ་རིང་གུ་ལག་ཆས་ (མདའ་རྟགས་དཀརཔོ་) ཨེབ་གཏང་ཞིནམ་དང་དེ་ལས་དངོས་པོ་ཨེབ་གཏང་།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3148610.5.help.text
|
|
msgid "To select more than one object, hold down Shift while you click."
|
|
msgstr "དངོས་པོ་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེབ་གཏངམ་ད་སོར་ལྡེ་བཀག་བཞག།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3148699.6.help.text
|
|
msgid "To select an object that is behind another object, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click."
|
|
msgstr "དངོས་པོ་གཞན་མི་གི་རྒྱབ་ཁར་ཡོད་མི་དངོས་པོ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">གདམ་ཁའི་གདམ་ལྡེ་ </caseinline><defaultinline>བཀག་ཞིནམ་དང་</defaultinline></switchinline>,དེ་ལས་དངོས་པོ་ཨེབ་གཏང་། བརྩེགས་ཕུང་ནང་འོག་ལུ་ཡོད་མི་དངོས་པོ་གཞན་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">གདམ་ཁའི་ </caseinline><defaultinline>གདམ་ལྡེ་</defaultinline></switchinline>, བཀག་ཞིནམ་དང་དེ་ལས་ལོག་སྟེ་ཨེབ་གཏང་། ཧེ་མ་ལས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་སླར་ལོག་འབད་ནི་ལུ་སོར་ལྡེ་ + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">གདམ་ཁའི་ </caseinline><defaultinline>གདམ་ལྡེ་</defaultinline></switchinline>, བཀག་བཞག་ཞིནམ་དང་དེ་ལས་ཨེབ་གཏང་།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3154651.7.help.text
|
|
msgid "To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text."
|
|
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལུ་ཚིག་ཡིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་ལུ་ དངོས་པོ་ཐེངས་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཚིག་ཡིག་བཙུགས་ཡང་ན་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3153812.12.help.text
|
|
msgid "To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape."
|
|
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ནི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་ཕྱི་ཁར་ག་ཏེ་ཡང་ཨེབ་གཏང་ཡང་ན་ཐར་ཨེབ།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106B0.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">གྲུ་བཞི་ནར་མོ།</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106C0.help.text
|
|
msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ཡིིག་ཆ་ནང་འདྲུད་མི་ལྟེམས་ལྟེམས་གང་ཡོད་པའི་གྲུ་བཞི་ནར་མོ་འབྲིཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་གྲུ་བཞི་ནར་མོ་གི་ཟུར་ག་སྟེ་ལུ་བཞག་ནི་ཨིན་ན་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་དང་ཁྱོད་ལུ་དགོ་མི་ཚད་ལུ་འདྲུད། གྲུ་བཞི་འབྲི་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲུདཔ་ད་སོར་ལྡེ་བཀག་བཞག།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106CD.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">སྒོང་དབྱིབས།</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106DD.help.text
|
|
msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲུད་མི་ལྟེམས་ལྟེམས་གང་ཡོད་པའི་སྒོང་དབྱིབས་འབྲིཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་སྒོང་དབྱིབས་འདི་ག་སྟེ་ལུ་འབྲི་ནི་ཨིན་ན་ཨེབ་གཏང་ཞིནམ་དང་ཁྱོད་ལུ་དགོ་པའི་ཚད་ནང་འདྲུད། སྒོར་ཐིག་འབྲི་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲུདཔ་ད་སོར་ལྡེ་བཀག་བཞག།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106EA.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">ཚིག་ཡིག</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106FA.help.text
|
|
msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
|
|
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲུད་མི་ཡང་ན་ཨེབ་གཏང་མི་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་འབྲིཝ་ཨིན། ཡིག་ཆ་ནང་ག་སྟེ་ཡང་ཨེབ་གཏང་ཞིནམ་དང་དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱི་ཚིག་ཡིག་སྦྱར་ཡང་ན་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN107C8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines and Arrows</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN126D7.help.text
|
|
msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN10770.help.text
|
|
msgctxt "main0210.xhp#par_idN10770.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">ས་ཚིགས་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN10780.help.text
|
|
msgid "Enables you to edit points on your drawing."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་པར་རིས་གུ་ས་ཚིགས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་ཁྱོད་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN10783.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">གུལུ་པོ་འིནཊིསི།</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN10793.help.text
|
|
msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་པར་རིས་གུ་གུ་ལུ་པོ་འིནཊིསི་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN10803.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">ཡིག་སྣོད་ལས།</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3153078.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Rotate\">བསྒྱིར།</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3154556.9.help.text
|
|
msgid "This tool is used to rotate the object."
|
|
msgstr "འ་ནི་ལག་ཆས་འདི་དངོས་པོ་བསྒྱིར་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN107FF.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">བཙིར་བཏོན་ཨཱོན་/ཨོཕ།</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN1080F.help.text
|
|
msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
|
|
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་༣ཌི་ནུས་པ་ཚུ་ཨཱོན་དང་ཨོཕ་གློག་རྟ་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text
|
|
msgctxt "main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interaction</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ།</link>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "main0000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help"
|
|
msgstr "$[officename] ཨིམ་པེརེསི་གྲོགས་རམ་ལུ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ།"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text
|
|
msgctxt "main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text"
|
|
msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help"
|
|
msgstr "$[officename] ཨིམ་པེརེསི་གྲོགས་རམ་ལུ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ།"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3153000.5.help.text
|
|
msgid "How to Work With $[officename] Impress"
|
|
msgstr "$[officename] ཨིམ་པེརེསི་གཅིག་ཁར་ག་དེ་སྦེ་ལཱ་འབད་ནི་ཨིན་ན།"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3149880.7.help.text
|
|
msgid "$[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys"
|
|
msgstr "$[officename] ཨིམ་པེརེསི་དཀར་ཆག་ཚུ་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་དང་ལྡེ་མིག་བུ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3148386.6.help.text
|
|
msgid "Help about the Help"
|
|
msgstr "གྲོགས་རམ་སྐོར་ལས་གྲོགས་རམ།"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "མཐོང་སྣང་།"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#hd_id3150297.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">མཐོང་སྣང་།</link>"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#par_id3149378.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0103.xhp#hd_id3149121.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">རྒྱས་ཟུམ།</link>"
|
|
|
|
#: main0100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Menus"
|
|
msgstr "དཀར་ཆག་ཚུ།"
|
|
|
|
#: main0100.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menus\">དཀར་ཆག་ཚུ།</link></variable>"
|
|
|
|
#: main0100.xhp#par_id3150012.2.help.text
|
|
msgid "The following section lists the help topics available for menus and dialogs."
|
|
msgstr "འོག་གི་དབྱེ་ཚན་འདི་གིས་ཌའི་ལོག་ཚུ་དང་ཡང་ན་དཀར་ཆག་ཚུའི་དོན་ལུ་ཐོབ་ཚུགས་པའི་གྲོགས་རམ་གནད་དོན་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Toolbars"
|
|
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ།"
|
|
|
|
#: main0200.xhp#hd_id3147434.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ།</link></variable>"
|
|
|
|
#: main0200.xhp#par_id31474099.help.text
|
|
msgid "Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0204.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Slide View Bar"
|
|
msgstr "བཤུད་མཐོང་སནང་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id3150010.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">Slide View Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">བཤུད་མཐོང་སྣང་ཕྲ་རིང་།</link>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#par_id3146971.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dummy\">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"dummy\">བཤུད་བརྙན་ཕྲ་རིང་འདི་<emph>བཤུད་དབྱེ་སེལ་འབད་མི་</emph> མཐོང་སྣང་དང་གཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Slide Sorter Bar"
|
|
msgstr "བཤུད་དབྱེ་སེལ་འབད་མི་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Slide Sorter Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">བཤུད་དབྱེ་སེལ་འབད་མི་ཕྲ་རིང་།</link>"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#par_id3146970.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">In<emph> དབྱེ་སེལ་འབད་མི་བཤུད་</emph> <emph>དབྱེ་སེལ་འབད་མི་བཤུད་ཀྱི་</emph> ལག་རིང་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་མི་འདི་ སྟོན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text
|
|
msgctxt "main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">བཤུད་བརྙན།</link>"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "$[officename] Impress Features"
|
|
msgstr "$[officename] ཨིམ་པེརེསི་ཁྱད་རྣམ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3146119.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Impress Features\">$[officename] Impress Features</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Impress Features\">$[officename] ཨིམ་པེརེསི་ཁྱད་རྣམ་ཚུ།</link></variable>"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3151074.2.help.text
|
|
msgid "$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations."
|
|
msgstr "$[officename] ཨིམ་པེརེསི་འདི་གིས་གཞན་མི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་གི་སྣ་ཁག་དང་སྣ་མང་བརྡ་ལམ་ ཚིག་ཡིག་ པར་རིས་དངོས་པོ་ཚུ་ དེ་ལས་དཔེ་རིས་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་མི་ཁྱད་ལས་ཀྱི་བཤུད་བརྙན་ཚུ་ཁྱོད་ལུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། ཁྱོད་ལུ་དགོ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་ནང་འདྲེན་འབད་ཚུགས་ནི་དང་མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་པ་ཝར་པོ་འིནཊི་གསལ་སྟོན་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3149379.3.help.text
|
|
msgid "For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting."
|
|
msgstr "གསལ་གཞི་བཤུད་བརྙན་ཚུའི་དོན་ལུ་ བསྒུལ་བཟོ་ བཤུད་འགྱུར་ཚུ་དང་སྣ་མང་བརྡ་ལམ་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་གསལ་སྟོན་འདི་ཧེང་བཀལ་སྤྲོ་སྣང་ཅན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཐབས་རིག་དག་པ་ཅིག་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3154016.22.help.text
|
|
msgid "Creating Vector Graphics"
|
|
msgstr "མཉམ་ཐིག་ཚད་རིས་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3154485.23.help.text
|
|
msgid "Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress."
|
|
msgstr "$[officename] ཌྲོ་ནང་མཉམ་ཐིག་ཚད་རིས་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ཆས་ཚུ་ལེ་ཤ་ཅིག་$[officename] ཨིམ་པེརེསི་ནང་ཐོབ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3150208.12.help.text
|
|
msgid "Creating Slides"
|
|
msgstr "བཤུད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3153247.13.help.text
|
|
msgid "$[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides."
|
|
msgstr "$[officename] ཨིམ་པེརེསི་འདི་གིས་ཁྱད་ལས་ཀྱི་-བལྟ་ནིའི་བཤུད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ཊེམ་པེལེཊི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ཁྱོད་ལུ་བྱིནམ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3148610.14.help.text
|
|
msgid "You can also assign a number of dynamic effects to your slides, including animation and transition effects."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་བསྒུལ་བཟོ་དང་འགྱུར་བའི་ནུས་པ་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ལུ་ནུས་ཅན་གུས་པ་ཚུ་གི་གྲངས་འགན་སྤྲོད་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3153820.15.help.text
|
|
msgid "Creating Presentations"
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3153917.16.help.text
|
|
msgid "Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་བརྙན་བཀོད་བསྒྲིག་འབདཝ་ད་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ཡང་ན་མཐོང་སྣང་ཚུ་ལེ་ཤ་ཅིག་ཐོབ་ཚུགས། དཔེར་ན་ བཤུད་དབྱེ་སེལ་འབད་མི་འདི་གིས་བཀྲམ་ཤོག་ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་བཤུད་གཉིས་ཆ་རང་དང་ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟོདམོ་ལྟ་མི་ལུ་ཚིག་ཡིག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་ནང་ན་ཡོདཔ་ད་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ཚུ་གི་སྤྱི་མཐོང་འདི་མཐེ་གཟེར་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3148608.17.help.text
|
|
msgid "$[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show."
|
|
msgstr "$[officename] ཨིམ་པེརེསི་འདི་གིས་ཡང་ཁྱོད་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་བརྙན་གྱི་དུས་འཛིན་མཐའ་སྦྱང་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3154649.24.help.text
|
|
msgid "Publishing Presentations"
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་ཚུ་དེབ་བསྐྲུན་འབད་དོ།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3150046.25.help.text
|
|
msgid "You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ཚུ་གསལ་གཞི་གུ་བཀྲམ་ཤོག་ཚུ་ཡང་ན་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་ཚུ་བཟུམ་སྦེ་དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3146965.18.help.text
|
|
msgid "Giving Presentations"
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་ཚུ་བྱིན་དོ།"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3145114.19.help.text
|
|
msgid "$[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually."
|
|
msgstr "$[officename] ཨིམ་པེརེསི་འདི་གིས་ཁྱོད་ལུ་བཤུད་བརྙན་རང་བཞིན་གྱིས་ཡང་ན་ལག་ཐོག་ལས་གཡོག་བཀོལ་ནིའི་གདམ་ཁ་བྱིནམ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "རྩ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3152596.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">རྩ་སྒྲིག</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#par_id3145801.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་གི་ནང་དོན་ཚུ་དང་སྒྲིག་བཀོད་འདི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་བརྡ་བཀོད་འདི་ནང་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text
|
|
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">ཡིག་འབྲུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text
|
|
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">དོན་མཚམས།</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3147299.15.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">འགོ་ཚག་ཚུ་དང་ཨང་བཏགས་ནི།</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3148727.11.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">ཤོག་ལེབ།</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3149499.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">གནས་ས་དང་ཚད།</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3154510.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">གྲལ་ཐིག</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3149021.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">མངའ་ཁོངས།</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3155961.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">ཚིག་ཡིག</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3156286.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">Slide Design</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3163827.12.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide Layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">བཤུད་སྒྲིག་བཀོད།</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ཞུན་དག"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3153726.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">ཞུན་དག</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#par_id3151075.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3146316.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">དམིགས་བསལ་སྦྱར།</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3154659.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">འཚོལ་དང་ཚབ་བཙུགས།</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3148866.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">རྫུན་མ།</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text
|
|
msgctxt "main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">ས་ཚིགས་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#par_id3154766.12.help.text
|
|
msgid "Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off."
|
|
msgstr "ཞུན་དག་ས་ཚིགས་ཚུའི་ <emph>ཐབས་ལམ་</emph> ཨཱོན་དང་ཨོཕ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3145116.13.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">གུ་ལུ་པོ་འིནཊིསི།</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#par_id3147403.14.help.text
|
|
msgid "Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off."
|
|
msgstr "ཞུན་དག་གུ་ལུ་པོ་འིནཊིསི་ <emph>ཐབས་ལམ་</emph> ཨཱོན་དང་ཨོཕ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3150396.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">ས་སྒོ་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3149355.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">འབྲེལ་ལམཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3145590.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ།</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text
|
|
msgctxt "main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ།</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3154020.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0113.xhp\" name=\"Modify\">Modify</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0113.xhp\" name=\"Modify\">ལེགས་བཅོས་འབད།</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#par_id3154321.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3153188.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">བསྒྱིར།</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#par_id3149378.10.help.text
|
|
msgid "Rotates the selected object(s)."
|
|
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་(ཚུ་)བསྒྱིརཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3149019.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribution</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">བགོ་བཀྲམ།</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3153966.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05190000.xhp\" name=\"Name Object\">Name Object</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05190000.xhp\" name=\"Name Object\">དངོས་པོ་མིང་བཏགས།</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3154656.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">སྡེ་ཚན།</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3153484.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">སྡེ་ཚན་བཤུབ།</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3148870.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">Edit Group</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">སྡེ་ཚན་ཞུན་དག་རྐྱབས།</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3143233.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">སྡེ་ཚན་ཕྱིར་ཐོན་འབད།</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Options Bar"
|
|
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུའི་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3150012.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">གདམ་ཁ་ཚུའི་ཕྲ་རིང་།</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3146971.2.help.text
|
|
msgid "To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>."
|
|
msgstr " <emph>གདམ་ཁའི་ཕྲ་རིང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ </emph>, <emph>སྟོན་- ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ - གདམ་ཁ་ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</emph>."
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3148487.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">གིརིཌི་བཀྲམ་སྟོན་འབད།</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3148700.4.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ད་ཤམ་སྟོན་པ་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3149603.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">གིརིཌི་ལུ་པར་བཏབ།</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3143233.6.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\">འཁྱིད་མི་པར་བཏབ།</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3146966.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ཚུ་པར་བཏབ།</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3149051.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">དངོས་པོ་མཐའ་མཚམས་ལུ་པར་བཏབ།</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3150392.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">དངོས་པོའི་ས་ཚིགས་ཚུ་ལུ་པར་བཏབ།</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3156401.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">འཕྲལ་མགྱོགས་ཞུན་དག་འབད་བཅུག</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3145823.11.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">ཚིག་ཡིག་མངའ་ཁོངས་རྐྱངམ་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Tools"
|
|
msgstr "ལག་ཆས་ཚུ།"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3154017.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">ལག་ཆས་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#par_id3155064.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3153248.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">རང་བཞིན་ངེས་བདེན།</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3149130.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Configure\">སྲོལ་སྒྲིག་འབད།</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Line and Filling Bar"
|
|
msgstr "གྲལ་ཐིག་དང་ཕྲ་རིང་བཀང་དོ་"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line and Filling Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">གྲལ་ཐིག་དང་ཕྲ་རིང་བཀང་དོ།</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id3153729.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་ནང་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་ གདམ་ཁ་ཚུ་དང་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ གྲལ་ཐིག་དང་ཕྲ་རིང་བཀང་མི་ནང་ཡོད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3156382.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ།</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3159184.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">གྲལ་ཐིག་རྒྱ་ཚད།</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3150250.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">གྲལ་ཐིག་ཚོས་གཞི།</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3148609.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">མངའ་ཁོངས་བཟོ་རྣམ་ /བཀང་དོ།</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3150048.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">གྱིབ་མ།</link>"
|
|
|
|
#: main0107.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr "སྒོ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: main0107.xhp#hd_id3153770.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">སྒོ་སྒྲིག</link>"
|
|
|
|
#: main0107.xhp#par_id3147435.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0211.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Outline Bar"
|
|
msgstr "མཐའ་ཐིག་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0211.xhp#hd_id3154013.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Outline Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">མཐའ་ཐིག་ཕྲ་རིང་།</link>"
|
|
|
|
#: main0211.xhp#par_id3145252.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">In<emph> མཐའ་ཐིག་མཐོང་སྣང་</emph>མཐའ་ཐིག་ཕྲ་རིང་འདི་གིས་ འཕྲལ་འཕྲལ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ཞུན་དག་ལག་ཆས་ཚུ་ཡོད། </ahelp>ཁ་སྐོང་བརྡ་བཀོད་ཡོད་པའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ངོས་དཔར་གྱི་རྩ་བར་ཡོད་པའི་མདའ་རྟགས་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
|
|
|
#: main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text
|
|
msgctxt "main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">བཤུད་བརྙན།</link>"
|
|
|
|
#: main0209.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Rulers"
|
|
msgstr "ཐིག་ཤིང་ཚུ།"
|
|
|
|
#: main0209.xhp#bm_id3153191.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ཐིག་ཤིང་ཚུ། གསལ་སྟོན་ཚུ་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>ཐིག་ཤིང་ཚུ་འགོ་ཐོག་བྱུང་ས།</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: main0209.xhp#hd_id3153191.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"Rulers\">ཐིག་ཤིང་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3149666.2.help.text
|
|
msgid "You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ནང་ཁྱོད་ལུ་ཕན་ནི་ལུ་$[officename]ཨིམ་པེརེསི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་གི་ཡར་གྱི་མཐའམ་ཚུ་དང་གཡོན་ལུ་ཀེར་ཕྲང་དང་ཐད་སྙོམས་ཐིག་ཤིང་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། བཤུད་ཀྱི་མངའ་ཁོངས་ཁེབས་མི་ཐིག་ཤིང་ཚུ་གི་སེལ་འཐུ་ཚུ་དཀརཔོ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3153963.4.help.text
|
|
msgid "When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ད་ དེའི་རྒྱ་ཁྱོན་ཚུ་སྐྱ་ཐལ་གྲལ་ཐིག་གཉིས་ལྡན་སྦེ་ཐིག་ཤིང་གུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། དངོས་པོ་འདི་ཀྲིག་ཀྲི་སྦེ་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི་ལུ་ ཐིག་ཤིང་གུ་གནས་ཁོངས་གསརཔ་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཚུ་གཉིས་ལྡན་ལས་གཅིག་འདྲུད།"
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3150206.8.help.text
|
|
msgid "When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་གུ་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ད་ འགོ་མཚམས་དང་མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ཐད་སྙོམས་ཐིག་ཤིང་གུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་དངོས་པོའི་དོན་ལུ་འགོ་མཚམས་ཡང་ན་མཆོང་ལྡེ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ ཐིག་ཤིང་གུ་གནས་ཁོངས་གསརཔ་ལུ་འགོ་མཚམས་ཡང་ན་མཆོང་ལྡེ་རྟགས་བཀོདཔ་འདྲུད།"
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3150253.7.help.text
|
|
msgid "You can also drag a <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"snap line\">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"snap line\">ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་གུ་</link> ཕྲང་སྒྲིག་དངོས་པོ་ཚུ་ཁྱོད་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་ནི་ལུ་ཐིག་ཤིང་ལས་པར་ཐིག་འདྲུད་ཚུགས། ཐིག་ཤིང་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་པར་ཐིག་བཙུགས་ནི་ལུ་ བཤུད་ནང་ལུ་ཐིག་ཤིང་གི་མཐའམ་འདྲུད།"
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3153820.3.help.text
|
|
msgid "To show or hide the rulers, choose <link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"View - Rulers\"><emph>View - Rulers</emph></link>. "
|
|
msgstr "ཐིག་ཤིང་ཚུ་གསང་ནི་ཡང་ན་སྟོན་ནི་ལུ་ <link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"View - Rulers\"><emph>མཐོང་སྣང་ - ཐིག་ཤིང་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</emph></link>. "
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3148609.9.help.text
|
|
msgid "To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list."
|
|
msgstr "ཐིག་ཤིང་གི་དོན་ལུ་ཚད་འཇལ་ཆ་ཕྲན་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ ཐིག་ཤིང་གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་དང་དེ་ལས་ཐོ་ཡིག་ལས་ཆ་ཕྲན་གསརཔ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3149129.6.help.text
|
|
msgid "To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection."
|
|
msgstr "ཐིག་ཤིང་ཚུ་གི་འགོ་ཐོག་འབྱུང་ས་(ཨོ་པོ་འིནཊི་)བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་མགོ་གི་གཡོན་ཟུར་ནང་ཐིག་ཤིང་གཉིས་ཀྱི་ཕན་ཚུན་དབྱེ་ཚན་འདྲུད། ཀེར་ཕྲང་དང་ཐད་སྙོམས་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་འབྱུང་ནི། ཁེར་ཕྲ་ང་དང་ཐད་སྙོམས་ལཤ་སྟོན་པ་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་ཐོག་འབྱུང་ས་གསརཔ་ག་ཏེ་ལུ་བཞག་ནི་ཨིན་ན་མ་ཚུགས་ཚུན་ཚད་འདྲུད་ནི་ལུ་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ཞིནམ་དང་དེ་ལས་གཏང་། སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ཚུ་ལུ་ཐིག་ཤིང་ཚུ་གི་འགོ་ཐོག་འབྱུང་ས་སླར་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཕན་ཚུན་དབྱེ་ཚན་ཐེངས་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3154651.5.help.text
|
|
msgid "To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers."
|
|
msgstr "བཤུད་ས་སྟོང་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ ཐིག་ཤིང་ཚུ་ནང་མངའ་ཁོངས་དཀརཔོ་ཚུ་གི་མཐའམ་འདྲུད།"
|