871 lines
73 KiB
Plaintext
871 lines
73 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:54+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 10:51+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: dz\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11080000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Enable Watch"
|
|
msgstr "བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#hd_id3154863.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Enable Watch\">Enable Watch</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Enable Watch\">བལྟ་ཞིབ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།</link>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3093440.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddWatch\">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddWatch\">མེཀ་རོསི་ནང་ལུ་ བསྒྱུརལ་ཅན་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་དཔར་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། བསྒྱུར་ཅན་གྱི་ནང་དོན་ཚུ་ སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོའི་ནང་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3147399.6.help.text
|
|
msgid "Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated."
|
|
msgstr "ཁོ་ར་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་ཅན་གྱི་མིང་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་དེ་ལས་་ <emph>Enable Watch</emph> ངོས་དཔར་ཨེབ་གཏང་འབད། བསྒྱུར་ཅན་ལུ་གནས་གོང་འགན་སྤྱོད་འབད་མི་དེ་ ཁོ་རའི་མིང་གི་ཤུལ་མ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད། གནས་གོང་འདི་ ཆད་མེད་པར་ དུས་མཐུན་བཟོ་བཟོ་ཨིན།."
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3155892.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147209\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147209\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3150276.3.help.text
|
|
msgctxt "11080000.xhp#par_id3150276.3.help.text"
|
|
msgid "Enable Watch"
|
|
msgstr "བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3159158.4.help.text
|
|
msgid "To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon."
|
|
msgstr "བལྟ་་འབད་ནི་་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ བལྟ་ཞིབ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ བསྒྱུར་ཅན་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ དེ་ལས་་ <emph>ལྕོགས་ཅན་ བལྟ་ཞིབ་ཀྱི་ </emph> ངོས་དཔར་ ཨེབ་གཏང་འབད།."
|
|
|
|
#: 11010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "དཔེ་མཛོད།"
|
|
|
|
#: 11010000.xhp#hd_id3151100.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11010000.xhp\" name=\"Library\">Library</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11010000.xhp\" name=\"Library\">དཔེ་མཛོད་</link>"
|
|
|
|
#: 11010000.xhp#par_id3154136.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུན་དག་འབད་གོ་མནོ་མི་ དཔེ་མཛོད་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ དཔེ་མཛོད་ཀྱི་ ཚད་རིས་དང་པ་དེ་ གཞི་རྩའི་ཨའི་ཌི་ཨི་ ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 11010000.xhp#par_id3149095.help.text
|
|
msgid "<image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">List box Library</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་ དཔེ་མཛོད་ཀྱི་སྒྲོམ།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11010000.xhp#par_id3147654.3.help.text
|
|
msgid "Library List Box"
|
|
msgstr "དཔེ་མཛོད་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 11040000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11040000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "བཀག"
|
|
|
|
#: 11040000.xhp#bm_id3154863.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>མེཀ་རོསི; བཀག་དོ།</bookmark_value><bookmark_value>ལས་རིམ་བཀགཔ་ཨིན།</bookmark_value><bookmark_value>མེཀ་རོསི་བཀག་དོ།</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11040000.xhp#hd_id3154863.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11040000.xhp\" name=\"Stop\">Stop</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11040000.xhp\" name=\"Stop\">བཀག</link>"
|
|
|
|
#: 11040000.xhp#par_id3147226.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">ད་ལྟོའི་མེཀ་རོ་གཡོག་བཀོལ་འབད་ནི་ལས་བཀགཔ་ཨིན།.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚད་འཛིན་ བསྒྱུར་ལྡེ་ ཨེསི་ ཚུ་གཡེབ། </defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 11040000.xhp#par_id3146797.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11040000.xhp#par_id3150986.3.help.text
|
|
msgctxt "11040000.xhp#par_id3150986.3.help.text"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "བཀག"
|
|
|
|
#: 11020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11020000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Compile"
|
|
msgstr "ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད།"
|
|
|
|
#: 11020000.xhp#hd_id3148983.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11020000.xhp\" name=\"Compile\">Compile</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11020000.xhp\" name=\"Compile\">ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད།</link>"
|
|
|
|
#: 11020000.xhp#par_id3159201.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\">གཞི་རྩའི་མེཀ་རོ་ ཕྱོགས་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།.</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་དང་ ཡང་ན་ ག་ལྡེམ་ཅིག་འབད་ མེཀ་རོ་གིས་རྐྱང་པའམ་ བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་པ་ཅིན་ མེཀ་རོ་ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་གོ"
|
|
|
|
#: 11020000.xhp#par_id3156426.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"><alt id=\"alt_id3147576\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"><alt id=\"alt_id3147576\">Iངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11020000.xhp#par_id3149399.3.help.text
|
|
msgctxt "11020000.xhp#par_id3149399.3.help.text"
|
|
msgid "Compile"
|
|
msgstr "ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད།"
|
|
|
|
#: 11150000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11150000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Save Source As"
|
|
msgstr "བཟུམ་སྦེ་ འབྱུང་ཁུངས་སྲུང་བཞག་འབད"
|
|
|
|
#: 11150000.xhp#hd_id3149497.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Save Source As\">Save Source As</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Save Source As\">བཟུམ་སྦེ་འབྱུང་ཁུངས་སྲུང་བཞག་འབད།</link>"
|
|
|
|
#: 11150000.xhp#par_id3147261.3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\" visibility=\"visible\">བཟུམ་སྦེ་འབྱུང་ཁུངས་ སྲུང་བཞག་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11150000.xhp#par_id3145071.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149182\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149101\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11150000.xhp#par_id3151110.2.help.text
|
|
msgctxt "11150000.xhp#par_id3151110.2.help.text"
|
|
msgid "Save Source As"
|
|
msgstr "བཟུམ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད།"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11070000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Breakpoint"
|
|
msgstr "བེ་རེཀ་པོ་ཡིནཊི།"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#hd_id3154863.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11070000.xhp\" name=\"Breakpoint\">Breakpoint</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11070000.xhp\" name=\"Breakpoint\">བེ་རེཀ་པོ་ཡིནཊི།</link>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3155364.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\">བེ་རེཀ་པོ་ཡིནཊི་དེ་ ལས་རིམ་གྲལ་ཐིག་གི་ནང་ན་བཙུགསཔ་ཨིན།.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3149346.4.help.text
|
|
msgid "The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables."
|
|
msgstr "བེ་རེཀ་པོ་ཡིནཊི་དེ་ འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས་གི་ནང་ན་ བཙུགས་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། འཛོལ་བ་མ་འབྱུང་པའི་ཧེ་མ་ ལས་རིམ་བར་དཀྲོགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་་ བེ་རེཀ་པོ་ཡིནཊི་ ལག་ལེན་འཐབ། དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ འ་ནི་དེ་ <link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">Sརིམ་པ་རྐྱང་པའི་</link> ཐབས་ལམ་ནང་ འཛོལ་བ་མ་འབྱུང་པའི་ཧེ་མ་ ལས་རིམ་གི་དཀའ་ངལ་བསལ། ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་བསྒྱུར་ཅན་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">ཆུ་ཚོད་</link> ངོས་དཔར་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ།."
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3156346.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152780\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3155339\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3149416.3.help.text
|
|
msgctxt "11070000.xhp#par_id3149416.3.help.text"
|
|
msgid "Breakpoint"
|
|
msgstr "པེ་རེཀ་པོ་ཡིནཊི།"
|
|
|
|
#: 11170000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11170000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Manage Breakpoints"
|
|
msgstr "པེ་རེཀ་པོ་ཡིནཊི་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ།"
|
|
|
|
#: 11170000.xhp#hd_id3156183.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11170000.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11170000.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">པེ་རེཀ་པོ་ཡིནཊི་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ།</link>"
|
|
|
|
#: 11170000.xhp#par_id3152363.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བེརེཀ་པོ་འིནཊིསི་འཛིན་སྐྱོང་འབད་ནི་ལུ་ཌའི་ལོག་བོད་བརྡ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11170000.xhp#par_id3143267.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3155339\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11170000.xhp#par_id3145383.3.help.text
|
|
msgctxt "11170000.xhp#par_id3145383.3.help.text"
|
|
msgid "Manage Breakpoints"
|
|
msgstr "པེ་རེཀ་པོ་ཡིནཊི་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ།"
|
|
|
|
#: 11170000.xhp#par_id3154897.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints dialog\"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"པེ་རེཀ་པོ་ཡིནཊི་གི་ཌའི་ལོག་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན།\"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11100000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Macros"
|
|
msgstr "མེཀ་རོསི།"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#hd_id3156183.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11100000.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11100000.xhp\" name=\"Macros\">མེཀ་རོསི།</link>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#par_id3147399.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ChooseMacro\">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ChooseMacro\">གིས་ <emph>མེཀ་རོསི་</emph> ཌའི་ལོག་ཚུ་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#par_id3148538.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" id=\"img_id3153662\"><alt id=\"alt_id3153662\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" id=\"img_id3153662\"><alt id=\"alt_id3153662\">ངོསདཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#par_id3153542.3.help.text
|
|
msgctxt "11100000.xhp#par_id3153542.3.help.text"
|
|
msgid "Macros"
|
|
msgstr "མེཀ་རོསི།"
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11180000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Import Dialog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#hd_id3156183.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\">Import Dialog</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Run\">གཡོག་བཀོལ།Run</link>"
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id3152363.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Calls an \"Open\" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id0929200903505211.help.text
|
|
msgid "If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free \"automatic\" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id0929200903505360.help.text
|
|
msgid "Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id0929200903505320.help.text
|
|
msgid "If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id0929200903505383.help.text
|
|
msgid "If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id0929200903505340.help.text
|
|
msgid "Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id0929200903505367.help.text
|
|
msgid "Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id3143267.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3155339\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11180000.xhp#par_id3145383.3.help.text
|
|
msgctxt "11180000.xhp#par_id3145383.3.help.text"
|
|
msgid "Import Dialog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11190000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11190000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Export Dialog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11190000.xhp#hd_id3156183.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\">Export Dialog</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Run\">གཡོག་བཀོལ།Run</link>"
|
|
|
|
#: 11190000.xhp#par_id3152363.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">In the dialog editor, this command calls a \"Save as\" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11190000.xhp#par_id3143267.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3155339\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11190000.xhp#par_id3145383.3.help.text
|
|
msgctxt "11190000.xhp#par_id3145383.3.help.text"
|
|
msgid "Export Dialog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11060000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Procedure Step"
|
|
msgstr "བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ རིམ་པ།"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#hd_id3148520.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step\">Procedure Step</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step\">བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་རིམ་པ།</link>"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3152363.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\">Runs the macro and stops it after the next procedure.བྱ་སྒོའི་ལས་རིམ་གཞན་ཅིག་གི་ཤུལ་ལས་ མེ་ཀོརོ་གཡོག་བཀོལ་ཏེ་བཀག་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3153394.4.help.text
|
|
msgctxt "11060000.xhp#par_id3153394.4.help.text"
|
|
msgid "You can use this command in conjunction with the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> command to troubleshoot errors."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་བཀོད་འདི་ འཛོལ་བའི་དཀའ་ངལ་སེལ་ནི་གི་དོན་ལུ་ <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">བལྟ་</link> བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་ཚིག་ནང་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3147576.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3154307.3.help.text
|
|
msgctxt "11060000.xhp#par_id3154307.3.help.text"
|
|
msgid "Procedure Step"
|
|
msgstr "བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་རིམ་པ།"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3153562.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step function\">Single Step function</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step function\">རིམ་པའི་ལས་འགན་རྐྱང་པ་</link>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "20000000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert Controls"
|
|
msgstr "ཚད་འཛིན་ནང་ན་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#bm_id3150402.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན་; ཌའི་ལོག་ཞུན་དགཔ་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>ཌའི་ལོག་ཞུན་དགཔ་ནང་འཕུལ་བའི་ཨེབ་རྟ་གི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ངོས་དཔར་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཨེབ་རྟ་ཚུ་; ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན་</bookmark_value><bookmark_value>གཟུགས་བརྙན་ཚད་འཛིན་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་གྱི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>རེ་ཌིའོ་ཨེབ་རྟའི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>གདམ་ཁ་ཨེབ་རྟའི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཚུད་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཁ་ཡིག་ས་སྒོའི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཞུན་དག་འབད་དོ་; ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ཚུ་; ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ཚུ་; ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཀོམ་བོ་སྒྲོམ་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>བཤུད་ཕྲ་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཐད་སྙོམས་བཤུད་ཕྲའི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཀེར་ཕྲང་བཤུད་ཕྲའི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>སྡེ་ཚན་སྒྲོམ་གྱི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཚུད་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>གྲ་ཐིག་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཀེར་ཕྲང་གྲལ་ཐིག་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཚེས་གྲངས་ས་སྒོ་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཆུ་ཚོད་ས་སྒོའི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཨང་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒོའི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>དངུལ་གྱི་ས་སྒོའི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>དཔེ་རིས་ས་སྒོའི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>གདོང་ཁེབས་ས་སྒོའི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུའི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་འཛིན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་སེལ་འཐུའི་གདམ་ཁ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>བརྟག་ཞིབ་ཐབས་ལམ་གྱི་ཚད་འཛིན་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3150402.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/20000000.xhp\" name=\"Insert Controls\">Insert Controls</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/20000000.xhp\" name=\"Insert Controls\">ཚད་འཛིན་ནང་ན་བཙུགས།</link>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147000.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChooseControls\">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChooseControls\">གིས་<emph>ལག་ཆས་སྒྲོམ་དང་</emph> ཕྲ་རིང་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147226.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_choosecontrols.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_choosecontrols.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153749.3.help.text
|
|
msgctxt "20000000.xhp#par_id3153749.3.help.text"
|
|
msgid "Insert Controls"
|
|
msgstr "ཚད་འཛིན་ནང་ན་བཙུགས"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3157958.5.help.text
|
|
msgid "In edit mode, double-click a control to open the <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties dialog\">properties dialog</link>."
|
|
msgstr "ཞུན་དག་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties dialog\">རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚད་འཛིན་ལུ་ཨེབ་གཏང་ཚར་གཉིས་འབད།</link>."
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3148538.6.help.text
|
|
msgid "In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command."
|
|
msgstr "ཞུན་དག་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཡས་ ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་ བཏོད་ནི་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་ སྦྱར་ནི་ དང་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ འདམ་ཁ་རྐྱབས།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3148473.7.help.text
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "གཡེབ་རྟ"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153824.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147530.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPushbutton\">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPushbutton\">གིས་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་གཡེབ་རྟ་ ཁ་་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་འབྱུང་ལས་ཀྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྡ་བཀོད་ཀྱི་གཡེབ་རྟ་ལག་ལེན་འཐབ།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154923.9.help.text
|
|
msgid "If you want, you can add text or a graphic to the button."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ར་དགོ་པ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་དང་ཚད་རིས་ཚུ་ གཡེབ་རྟ་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3148550.10.help.text
|
|
msgid "Image Control"
|
|
msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་འཛིན།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154138.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144760\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144760\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3151042.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertImageControl\">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertImageControl\">གིས་ ཚད་རིས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ ཚད་འཛིན་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3150447.12.help.text
|
|
msgid "Check Box"
|
|
msgstr "སྒྲོམ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3155131.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147317.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Checkbox\">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Checkbox\">གིས་ ལས་འགན་ཨོན་ ཡང་ན་ ཨོཕ་ལུ་བསྒྱིར་ད་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་པའི་ ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3150486.14.help.text
|
|
msgid "Option Button"
|
|
msgstr "འདམ་ཁ་རྐྱབ་ནིའི་ གཡེབ་རྟ།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3155856.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146921\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146921\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153575.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">གིས་ལག་ལེན་པ་གིས་ འདམ་ཁ་ལེ་ཤ་གི་སྦུག་ནང་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་བཅུག་མི་ གཡེབ་རྟ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp> སྡེ་ཚན་སྦེ་ཡོད་མི་ འདམ་ཁའི་གཡེབ་རྟ་ལུ་ འབྱེལཝ་འབྱེལ་སར་ཡོད་མི་ མཆོང་ལྡེ་ཟུར་ཐོ་ཚུ་འོང་དགོཔ་ཨིནམ་དང་ དེ་ཚུ་ མང་ཤོས་རང་སྡེ་ཚན་སྒྲོམ་གྱི་ནང་ན་ཚུད་དེ་འོངམ་ཨིན། ཁྱོད་ལུ་འདམ་ཁའི་གཡེབ་རྟ་ སྡེ་ཚན་གཉིས་སྦེ་ཡོད་པ་ཅིན་ གཞི་ཁྲམ་སྡེ་ཚན་གུར་ཡོད་མི་ སྡེ་ཚན་གཉིས་ཀྱི་ མཆོང་ལྡེ་ཟུར་ཐོ་ཚུ་གི་སྦུག་ནང་ལུ་ མཆོང་ལྡེ་ཟུར་ཐོ་དེ་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154729.16.help.text
|
|
msgid "Label Field"
|
|
msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ས་སྒོ།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3149300.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3153415\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3153415\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3156181.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFixedText\">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFixedText\">ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཡིག་བསྐྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དེན་ལུ་ ས་སྒོ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp> འ་ནི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ སྔོན་མ་ལས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་ ཚིག་ཡིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིནམ་མ་གཏོགས་ ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་མེན།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3149123.18.help.text
|
|
msgid "Text Box"
|
|
msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153766.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3148996\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3148996\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153712.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertEdit\">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertEdit\"> གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་བཙུགས་ནི་དང་ཞིན་དག་འབད་ཚུགལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨིན་པུཊི་སྒྲོམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154253.20.help.text
|
|
msgid "List Box"
|
|
msgstr "ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3155959.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3155176.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertListbox\">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertListbox\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་གུར་ ཐོ་བཀོད་ཨེབ་གཏང་འབད་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ སྒྲོམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3150644.22.help.text
|
|
msgid "Combo Box"
|
|
msgstr "ཀོམ་བོ་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3148418.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153200\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153200\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153200\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153200\">Iངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154199.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Combobox\">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box \"read only\"."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Combobox\">གིས་ཀོམ་བོ་སྒྲོམ་ཁ་སྐཽང་རྐྱབས་ཨིན།. ཀོམ་བོ་སྒྲོམ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་གིས་ ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་ དེ་ལས་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ ཐོ་བཀོད་འདམ་ཁ་རྐྱབ་ཚུགས་མི་ གྲལ་ཐིག་གཅིག་འབད་མི་ ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ར་དགོ་པ་ཅིན་ ཀོམ་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཚུགས། \"read only\"."
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154585.24.help.text
|
|
msgid "Horizontal Scrollbar"
|
|
msgstr "ཐད་སྙོམས་ བཤུད་སྒྲིལ་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153781.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149530\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149530\">Iངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153232.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HScrollbar\">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HScrollbar\">གིས་ ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ ཐད་སྙོམས་ བཤུད་སྒྲིལ་ཕྲ་རིང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154119.26.help.text
|
|
msgid "Vertical Scrollbar"
|
|
msgstr "ཀེར་ཕྲེང་བཤུད་སྒྲིལ།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3150515.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150203\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150203\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3155376.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:VScrollbar\">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:VScrollbar\">གིས་ ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ ཀེར་ཕྲེང་བཤུད་སྒྲིལ་ཁ་སྐོོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3150313.28.help.text
|
|
msgid "Group Box"
|
|
msgstr "སྡེ་ཚན་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3151184.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151335\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151335\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3159622.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Groupbox\">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Groupbox\">གིས་ འདམ་ཁའི་གཡེབ་རྟ་བཟུམ་གྱི་ ཆ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད་མི་ཚད་འཛིན་ཚུ་ མིག་གི་མཐོང་པའི་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ གཞི་ཁྲམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3148820.30.help.text
|
|
msgid "To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups."
|
|
msgstr "འདམ་ཁའི་གཡེབ་རྟ་གི་ སྡེ་ཚན་སོ་སོ་གཉིས་ངེས་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྡེ་ཚན་གཞི་ཁྲམ་གྱི་མཆོང་ལྡེ་ཟུར་ཐོ་ཚུ་ སྡེ་ཚན་གཉིས་ཀྱི་ ཟུར་ཐོ་ཚུ་སྦུག་ན་ལུ་ཡོདཔ་ ངེས་ཏིག་བཟོ་གོ"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3149330.31.help.text
|
|
msgid "Progress Bar"
|
|
msgstr "འཕེལ་བསྐྱེད་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3159093.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150318\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150318\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3157979.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\">འཕེལ་བསྐྱེད་ཕྲ་རིང་དེ་ ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3145654.33.help.text
|
|
msgid "Horizontal Line"
|
|
msgstr "ཐད་སྙོམས་གལ་རིམ"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3150888.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id3152872\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id3152872\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3151000.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HFixedLine\">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HFixedLine\">གིས་ ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག་ དའི་ལོག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3155095.35.help.text
|
|
msgid "Vertical Line"
|
|
msgstr "ཀེར་ཕྲེང་གྲལ་ཐིག"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154913.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153249\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153249\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3159203.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:VFixedLine\">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:VFixedLine\">ཀེར་ཕྲེང་གྲལ་ཐིག་ ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154540.37.help.text
|
|
msgid "Date Field"
|
|
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒཽ"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3148901.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151010\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151010\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154214.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddDateField\">Adds a date field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDateField\">གིས་ ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒོ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3150046.39.help.text
|
|
msgid "If you assign the \"dropdown\" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་\"dropdown\"ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་འགན་སྤྱོད་འབད་བ་ཅིན་ ཚེས་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་པ་གིས་ཟླ་ཐོའི་འདམ་ཐོ་ནང་ལུ་བལྟ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3151126.40.help.text
|
|
msgid "Time Field"
|
|
msgstr "ཆུ་ཚོད་ས་སྒོ"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154338.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147077\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147077\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3151191.41.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SID_INSERT_TIMEFIELD\">Adds a time field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SID_INSERT_TIMEFIELD\">གིས་ ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ས་སྒོ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154733.42.help.text
|
|
msgid "Numeric Field"
|
|
msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་ ས་སྒོ"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3146107.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147244.43.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertNumericField\">Adds a numeric field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertNumericField\">གིས་ ཨཨང་གརངས་ཀྱི་ས་སྒོ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3149870.44.help.text
|
|
msgid "Currency Field"
|
|
msgstr "དངུལ་གྱི་ས་སྒོ།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153958.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150435\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150435\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154064.45.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCurrencyField\">Adds a currency field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCurrencyField\">དངུལ་གྱི་ས་སྒོ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3150117.46.help.text
|
|
msgid "Formatted Field"
|
|
msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3153162.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3146320.47.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">ཚིག་ཡིག་ ཨིན་པུཊི་དང་ ཨའུཊི་པུཊི་འབད་ཡོད་མི་དང་ ཡང་ན་ ཚད་བཟོ་མི་གནས་གོང་གང་རུང་གི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་ ངེས་འཛིན་འབད་ཚུགས་པའི་ ཚིག་ཡིག་གི་སྒྲོམ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3156160.48.help.text
|
|
msgid "Pattern Field"
|
|
msgstr "དཔེ་གཞིའི་ས་སྒོ"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3150379.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150032\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150032\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147382.49.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPatternField\">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPatternField\">གདོང་ཁེབས་བཟོ་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན། </ahelp> གདོང་ཁེབས་དང་ལྡན་པའི་ས་སྒོ་འདི་ ཨིན་པུཊི་གདོང་ཁེབས་དང་ཐད་དོན་གདོང་ཁེབས་དང་ལྡནམ་ཨིན། ཨིན་པུཊི་གདོང་ཁེབས་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་ག་འདི་བཙུག་ནི་ཨིན་ན་ གཏན་འབེབས་འབདཝ་ཨིན། དེ་ལས་ཐད་དོན་གདོང་ཁེབས་འདི་གིས་ འབྲི་ཤོག་མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ གདོང་ཁེབས་དང་ལྡན་པའི་ས་སྒོའི་གནས་ལུགས་གཏན་འབེབས་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3146815.50.help.text
|
|
msgid "File Selection"
|
|
msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3149194.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149101\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149101\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3145632.51.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFileControl\">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFileControl\">ཁྱོད་ ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་བཅུག་མི་གཡེབ་རྟ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3155912.52.help.text
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3154903.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150653\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150653\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3148465.53.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ་ཤུགས་ལྡན་བཟོཝ་ཨིན་ཡང་ན་ཤུགས་མེད་བཟོཝ་ཨིན། ཐབས་ལམ་འདི་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཌའི་ལོག་ནང་ཚད་འཛིན་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་དེ་འབདཝ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཚུ་ཞུན་དག་བརྐྱབ་ཚུགས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3154055.54.help.text
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3148725.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146874\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146874\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3151105.55.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPropBrowser\">Opens a dialog where you can edit the <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties\">properties</link> of the selected control.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPropBrowser\">གིས་ <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཚད་འཛིན་གྱི་</link> རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས་པའི་ དའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id3153746.56.help.text
|
|
msgid "Activate Test Mode"
|
|
msgstr "བརྟག་ཞིབ་ཐབས་ལམ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ།"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3147417.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148883\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148883\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id3150699.57.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:TestMode\">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TestMode\">གིས་ བརྟག་ཞིབ་ཐབས་ལམ་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། བཀོད་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ སླར་ལོག་བཅུག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཌའི་ལོག་དེ་སྦོ་ལོག་ཁར་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id2954191.help.text
|
|
msgid "Manage Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id2320017.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2856837\">Manage Language icon</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id1261940.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ManageLanguage\">Opens a <link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#hd_id11902.help.text
|
|
msgid "Tree Control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id7511520.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_inserttreecontrol.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_\">Manage Language icon</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 20000000.xhp#par_id9961851.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11050000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Single Step"
|
|
msgstr "རིམ་པ་རྐྱང་པ།"
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#hd_id3155934.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">Single Step</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">རིམ་པ་རྐྱང་པ།</link>"
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#par_id3146117.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\">བརྡ་བཀོད་གཞན་མིའི་ཤུལ་ལས་ མེ་ཀོརོ་ལུ་གཡོག་བཀོལ་ཏེ་བཀགཔ་ཨིན་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#par_id3152801.4.help.text
|
|
msgctxt "11050000.xhp#par_id3152801.4.help.text"
|
|
msgid "You can use this command in conjunction with the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> command to troubleshoot errors."
|
|
msgstr "བརྡ་བཀོད་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛོལ་བའི་དཀའ་ངལ་སེལ་ནི་གི་དོན་ལས་ <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">བལྟ་</link> བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་ཚིག་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། "
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#par_id3157958.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153345\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153345\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#par_id3147573.3.help.text
|
|
msgctxt "11050000.xhp#par_id3147573.3.help.text"
|
|
msgid "Single Step"
|
|
msgstr "རིམ་པ་རྐྱང་པ།"
|
|
|
|
#: 11050000.xhp#par_id3149235.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step function\">Procedure Step function</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step function\">བྱ་སྒོ་ལས་རིམ་གྱི་རིམ་པའི་ལས་འགན་</link>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11090000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Object Catalog"
|
|
msgstr "དངོས་པོའི་ཐོ་གཞུང་།"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#hd_id3153255.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11090000.xhp\" name=\"Object Catalog\">Object Catalog</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11090000.xhp\" name=\"Object Catalog\">དངོས་པོའི་ཐོ་གཞུང་།</link>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3151384.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\">Opens the <emph>Objects</emph> dialog, where you can view Basic objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\">ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་རིམ་དངོས་པོ་ཚུ་སྟོན་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་དེ་ཁར་ <emph>དངོས་པོ་ཚུའི་ཌའི་ལོག་</emph> ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3147576.15.help.text
|
|
msgid "Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Click the name of a module or dialog and then click the <emph>Show</emph> icon to load and display that module or dialog."
|
|
msgstr "ལས་འགན་དང་ཡན་ལག་་ཡོད་མི་་ཚད་གཞི་ མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་དང་ཡང་ན་ འོད་རྟ་གི་གནས་ས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ འགན་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་ཡང་ན་ ཡན་ལག་ ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་། ཚད་གཞི་་ཡང་ན ཌའི་ལོག་ཨེབ་གཏང་འབད་བཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་་ཚད་གཞི་དང་ ཌའི་ལོག་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་དང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <emph>Show</emph> ངོས་དཔར་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3148538.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163803\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163803\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3154515.3.help.text
|
|
msgctxt "11090000.xhp#par_id3154515.3.help.text"
|
|
msgid "Object Catalog"
|
|
msgstr "དངོས་པོའི་ ཐོ་གཞུང་།"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#hd_id3155388.4.help.text
|
|
msgctxt "11090000.xhp#hd_id3155388.4.help.text"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "སྟོན།"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3155630.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJCAT_SHOW\">Display the source text or dialog of a selected object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJCAT_SHOW\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་འབཡུང་ཁུངས་ཚིག་ཡིག་ཡང་ན་ཌའི་ལོག་བཀྲམ་སྟོན་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3153126.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148474\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148474\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148474\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148474\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3147560.6.help.text
|
|
msgctxt "11090000.xhp#par_id3147560.6.help.text"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "སྟོན།"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#hd_id3146794.13.help.text
|
|
msgid "Window Area"
|
|
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ མངའ་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3149655.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double-click its name or select the name and click the <emph>Show</emph> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">ད་ལྟོའི་ $[officename] མེཀ་རོ་དཔེ་མཛོད་ཚུ་དང་ཚད་གཞི་ཚུ་དེ་ལས་ཌའི་ལོགསི་གི་སྡེ་རིམ་ཀྱི་མཐོང་སྣང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། སྒོ་སྒྲིག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ དེའི་མིང་ཐེངས་གཉིས་ཨེབ་གཏང་ ཡང་ན་ མིང་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ <emph>ངོས་དཔར་སྟོན་</emph> ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11120000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11120000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Find Parentheses"
|
|
msgstr "གུག་ཤད་འཚོལ།"
|
|
|
|
#: 11120000.xhp#hd_id3149497.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11120000.xhp\" name=\"Find Parentheses\">Find Parentheses</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11120000.xhp\" name=\"Find Parentheses\">གུག་ཤད་འཚོལ།</link>"
|
|
|
|
#: 11120000.xhp#par_id3155150.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:MatchGroup\" visibility=\"visible\">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MatchGroup\" visibility=\"visible\">གིས་ གུག་ཤད་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་ཏེ་ཡོད་མི་ ཚིག་ཡིག་གཙོ་དམིགས་འབདཝ་ཨིན།.ཚིག་ཡིག་འོད་རྟགས་དེ་ ཁ་ཕྱེ་མི་དང་ ཁ་བསྡམ་མི་གུག་ཤད་ཀྱི་གདོང་ཁ་ལུ་བཞག་བཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ངོས་དཔར་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11120000.xhp#par_id3149182.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_matchgroup.png\" id=\"img_id3155892\"><alt id=\"alt_id3155892\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_matchgroup.png\" id=\"img_id3155892\"><alt id=\"alt_id3155892\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11120000.xhp#par_id3147276.3.help.text
|
|
msgctxt "11120000.xhp#par_id3147276.3.help.text"
|
|
msgid "Find Parentheses"
|
|
msgstr "གུག་ཤད་འཚོལ།"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11110000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "ཚད་གཞི།"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#hd_id3148520.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11110000.xhp\" name=\"Modules\">Modules</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11110000.xhp\" name=\"Modules\">ཚད་གཞི།</link>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#par_id3156414.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ModuleDialog\">Click here to open the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ModuleDialog\">ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་གོ་མི་དེ་ཡང་ <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>མེཀ་རོ་ འགོ་འདྲེན་པ་དང་</emph></link> ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#par_id3157958.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\"><alt id=\"alt_id3155535\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#par_id3145383.3.help.text
|
|
msgctxt "11110000.xhp#par_id3145383.3.help.text"
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "ཚད་གཞི།"
|
|
|
|
#: 11160000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11160000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Step Out"
|
|
msgstr "གོམ་པ་ཕྱིར་སྤོ།"
|
|
|
|
#: 11160000.xhp#hd_id3148983.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11160000.xhp\" name=\"Step Out\">Step Out</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11160000.xhp\" name=\"Step Out\">གོམ་་པ་ཕྱིར་སྤོ།</link>"
|
|
|
|
#: 11160000.xhp#par_id3157898.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\">གིས་ད་ལྟོའི་མེཀ་རོ་ནང་གི་ ཧེ་མམ་གྱི་རྒྱུན་ལས་ནང་ལུ་ མཆོངམ་ཨིན།J</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11160000.xhp#par_id3156410.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"><alt id=\"alt_id3159233\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"><alt id=\"alt_id3159233\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11160000.xhp#par_id3158421.3.help.text
|
|
msgctxt "11160000.xhp#par_id3158421.3.help.text"
|
|
msgid "Step Out"
|
|
msgstr "གོམ་པ་ཕྱིར་སྤོ།"
|
|
|
|
#: 11030000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11030000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Run"
|
|
msgstr "གཡོག་བཀོལ།"
|
|
|
|
#: 11030000.xhp#hd_id3153255.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Run\">Run</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Run\">གཡོག་བཀོལ།Run</link>"
|
|
|
|
#: 11030000.xhp#par_id3159201.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:RunBasic\">Runs the first macro of the current module.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RunBasic\">གིས་ད་ལྟོའི་ཚད་གཞི་གི་ མེཀ་རོ་དང་པ་ གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན།.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11030000.xhp#par_id3156410.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">དངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11030000.xhp#par_id3154750.3.help.text
|
|
msgctxt "11030000.xhp#par_id3154750.3.help.text"
|
|
msgid "Run"
|
|
msgstr "གཡོག་བཀོལ།"
|
|
|
|
#: 11140000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Insert Source Text"
|
|
msgstr "ཚིག་ཡིག་འབྱུང་ཁུངས་ ནང་ན་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: 11140000.xhp#hd_id3154044.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11140000.xhp\" name=\"Insert Source Text\">Insert Source Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11140000.xhp\" name=\"Insert Source Text\">ཚིག་ཡིག་འབྱུང་ཁུངས་ ནང་ན་བཙུགས།</link>"
|
|
|
|
#: 11140000.xhp#par_id3150702.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\" visibility=\"visible\">གིས་གཞི་རྩ་ ཨའི་ཌི་ སྒོ་སྒྲིག་ནང་་ལུ་ གཞི་རྩ་ ཚིག་ཡིག་གི་འབྱུང་ཁུངས་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11140000.xhp#par_id3150445.3.help.text
|
|
msgid "Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྱུང་ཁུངས་ཚིག་ཡིག་ནང་ལུ་བཙུགས་གོ་མནོ་་ ཨང་རྟགས་ནང་ལུ་ འོད་རྟགས་བཞགནི་དང་ དེ་ལས་ <emph>ནང་ན་བཙུགས་ནི་ འབྱུང་ཁུངས་ཚིག་ཡིག་ </emph> ངོས་དཔར་ཨེབ་གཏང་འབད།. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>"
|
|
|
|
#: 11140000.xhp#par_id3145136.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_loadbasic.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147077\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11140000.xhp#par_id3145346.4.help.text
|
|
msgid "Insert source text"
|
|
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཚིག་ཡིག་ ནང་ན་བཙུགས།"
|