14132 lines
1.1 MiB
14132 lines
1.1 MiB
#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/01.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-11 16:05+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: bo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Mail Merge Wizard - Greeting Line"
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན།"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN10543.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">ཡིག་ཚགས་འདིར་མིང་ཚུད་འོས་</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient."
|
|
msgstr "འཚམས་འདྲིའི་སྐད་བརྡའི་ཕྲེང་གི་གཏོགས་གཤིས། གལ་ཏེ་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཕོ་མོའི་ཆ་འཕྲིན་ཚུད་ཡོད་ ཁྱེད་ཀྱིས་བསྐུར་པ་པོ་ཕོ་མོ་ལ་གཞིགས་ནས་མི་འདྲ་བའི་འཚམས་འདྲིའི་སྐད་བརྡའི་ཕྲེང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN10556.help.text
|
|
msgid "This document should contain a salutation"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་འདིར་མིང་ཚུད་འོས།"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a salutation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཚམས་འདྲའི་ཚིག་ཕྲེང་གསབ་སྣོན་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN1055D.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN1055D.help.text"
|
|
msgid "Insert personalized salutation"
|
|
msgstr "རང་གཤིབ་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་འཚམས་འདྲིའི་ཚིག་ཕྲེང་སྒྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་ནང་གསབ་སྣོན་དགོས་ ཁས་ལེན་པའི་འཚམས་འདྲེའི་ཚིག་ཕྲེང་གིས་སྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདིར་གཙང་སེལ་བཟོ་དགོས་ན།"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN10561.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རང་གཤིབ་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་འཚམས་འདྲིའི་ཚིག་ཕྲེང་སྒྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་ནང་གསབ་སྣོན་དགོས་ ཁས་ལེན་པའི་འཚམས་འདྲེའི་ཚིག་ཕྲེང་གིས་སྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདིར་གཙང་སེལ་བཟོ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN10564.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN10564.help.text"
|
|
msgid "Female"
|
|
msgstr "བུད་མེད།"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN10568.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN10568.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བུད་མེད་ཡིག་ལེན་པ་ལ་སྤྱོད་རང་གཤིས་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་འཚམས་འདྲི་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN1056B.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN1056B.help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "གསར་གསོ།"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN1056F.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་ཕྱེ་བ་<link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">རང་མཚན་འཇོག་འཚམས་འདྲིའི་ཚིག་ཕྲེང་</link>བུད་མེད་ཡིག་ལེན་པ་གི་གླེང་སྒྲོམ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN10580.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN10580.help.text"
|
|
msgid "Male"
|
|
msgstr "ཟིན་པ།"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN10584.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN10584.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྐྱེས་པ་ཡིན་ལ་སྤྱོད་པའི་རང་གཤིས་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་འཚམས་འདྲིའི་འདེམས་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN10587.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN10587.help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "གསར་གསོ།"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN1058B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་ཕྱེ་བ་<link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">རང་མཚན་འཇོག་འཚམས་འདྲིའི་ཚིག་ཕྲེང་སྐྱེས་པ་ཡིག་ལེན་པ་དག་གི་གླེང་སྒྲོམ་ ཁ་ཕྱེ་བ་</link>(སྐྱེས་པ་ཡིག་ལེན་པ་)ཁ་ཕྱེ་བ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN1059C.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN1059C.help.text"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་མིང་།"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN105A0.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105A0.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཕོ་མའི་རྟགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲེན་ཚུད་པའི་གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཨིག་དུམ་གྱི་ཡིག་དུམ་མིང་འདེམས་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN105A3.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105A3.help.text"
|
|
msgid "Field value"
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་ཐང་།"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN105A7.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105A7.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་ལེན་པ་ཡི་ཕོ་མོའི་རྟགས་མཚན་པའི་ཡིག་དུམ་ཐང་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN105AA.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105AA.help.text"
|
|
msgid "General salutation"
|
|
msgstr "སྤྱི་སྤྱོད་མིང་།"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN105AE.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཏན་འཁེལ་མེད་པའི་རང་གཤིས་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་མཚམས་འདྲིའི་ཚིག་ཕྲེང་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཁས་ལེན་འཚམས་འདྲིའི་ཕྲེང་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN105B1.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105B1.help.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "སྔོན་བལྟ།"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN105B5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the salutation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཚམས་འདྲིའི་ཚིག་ཕྲེང་གི་སྔོན་བལྟ་མངོན་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN105B8.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105B8.help.text"
|
|
msgid "Match fields"
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་ཟླ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN105BC.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105BC.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">Match Fields</link> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་དུམ་ཟླ་སྒྲིལ་<link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">\"གླེང་སྒྲོམ་\"</link>ཁ་ཕྱེ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN105CD.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105CD.help.text"
|
|
msgid "(Browse buttons)"
|
|
msgstr "མིག་བཤར་མཐེབ་གནོན།"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN105D1.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge04.xhp#par_idN105D1.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིག་བཤར་གནོན་མཐེབ་སྤྱད་དེ་སྟོང་ངམ་འོག་གི་གཞི་གྲངས་ཟིན་འགོད་ཆ་འཕྲིན་སྔོན་བལྟ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge04.xhp#par_idN105D4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Adjust layout\">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\" name=\"སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་བཀོད་རྣམ་སྣོན་བཀོད་རྣམ་ལེགས་སྒྲིག་\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་བཀོད་རྣམ་སྣོན་བཀོད་རྣམ་ལེགས་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Insert Section"
|
|
msgstr "ས་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#hd_id3154108.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"bereicheinfuegen\"><link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Section\">Insert Section</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bereicheinfuegen\"><link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"ས་ཁོངས་\">ས་ཁོངས་</link></variable>"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#par_id3154480.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\"FN_INSERT_COLUMN_SECTION\">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\"FN_INSERT_COLUMN_SECTION\">ཡིག་ཚགས་ནང་འོད་རྟགས་གནས་པའི་གནས་སར་ཡི་གེ་ས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།ཁྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་ལིང་ཞིག་འདེམས་པ་དང་ དེ་ནས་བཀའ་ཚིག་དེ་འདམས་ནས་་ས་ཁོངས་འཛུགས་དགོས།ས་ཁོངས་བོད་སྤྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་གཞན་དག་ནས་ཡི་གེ་ལིང་བསྒར་འཛུད་དང་、རང་མཚན་འཇོག་ཀྱི་ཚང་དབྱེའི་པར་དབྱིབས་བཀོང་སྤྱོད་བྱེད་པ་ ཡང་ན་ཆ་རྐྱེན་འཚམས་པའི་སྐབས་ཡི་གེ་ལིང་སྲུབ་སྐྱོབ་བམ་གབ་པ་ཡིན།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#par_id3152955.3.help.text
|
|
msgid "You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> link."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ནང་ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ཆོག་ལ་ ཡིག་ཚགས་གཞན་དག་ནས་མིང་དགོས་པའི་ས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད།ད་དུང་ས་ཁོངས་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> ཐག་སྦྲེལ་ལ་རྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱས་ནའང་རུང་།"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#par_id3149684.5.help.text
|
|
msgid "To edit a section, choose <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\"><emph>Format - Sections</emph></link>."
|
|
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁོངས་བྱེད་ནས་ ཚལ་ཐོ་:<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - ས་ཁོངས་\"><emph>[རྣམ་གཞག་] - [ས་ཁོངས་...]</emph></link>འདེམས།"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#par_id3155183.6.help.text
|
|
msgid "The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:"
|
|
msgstr "<emph>\"ས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་\"</emph> གླིང་སྒྲོམ་ནང་གཤམ་གསལ་འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཚུད་ཡོད་པ་སྟེ།"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#hd_id3151257.7.help.text
|
|
msgctxt "04020000.xhp#hd_id3151257.7.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ཁ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#par_id3149102.8.help.text
|
|
msgid "Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་འོད་རྟགས་མིང་སྔར་ཡོད་པའི་གནས་སར་ཁྱེད་ཀྱིས་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་ས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 05080000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05080000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་"
|
|
|
|
#: 05080000.xhp#hd_id3150536.1.help.text
|
|
msgctxt "05080000.xhp#hd_id3150536.1.help.text"
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་"
|
|
|
|
#: 05080000.xhp#par_id3149352.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"objekttext\"><ahelp hid=\".uno:FrameDialog\">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp>. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"objekttext\"><ahelp hid=\".uno:FrameDialog\">གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ དེའི་ནང་འདེམས་ངེས་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཏོགས་གཞིགས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་དགོས་ དཔེར་ན་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཆེ་ཆུང་དང་མིང་</ahelp> </variable>"
|
|
|
|
#: 05080000.xhp#hd_id3145249.61.help.text
|
|
msgctxt "05080000.xhp#hd_id3145249.61.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"ཟླུམ་སྐོར་\">ཟླུམ་སྐོར་</link>"
|
|
|
|
#: 05120000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05120000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "ཚང་།"
|
|
|
|
#: 05120000.xhp#hd_id3154762.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120000.xhp\" name=\"ལྟར་\">ལྟར་</link>"
|
|
|
|
#: 05120000.xhp#par_id3149052.2.help.text
|
|
msgid "Set the width of columns, or select, insert, and delete columns."
|
|
msgstr "ལྟར་གྱི་ཞེང་ཚད་དང་འདེམས་པ་ བསྒར་འཛུད་དང་ལྟར་བསུབ་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05120000.xhp#hd_id3146322.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120100.xhp\" name=\"Width...\">Width...</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120100.xhp\" name=\"ཞེང་ཚད་...\">ཞེང་ཚད...</link>"
|
|
|
|
#: 05120000.xhp#hd_id3154558.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal width\">Optimal width</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"ཆེས་ལེགས་ཤོས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་\">ཆེས་ལེགས་ཤོས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་</link>"
|
|
|
|
#: 05120000.xhp#hd_id3150564.5.help.text
|
|
msgctxt "05120000.xhp#hd_id3150564.5.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"Insert...\">Insert...</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"བསྒར་འཛུད་...\">བསྒར་འཛུད་...</link>"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05090200.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "སྟར།"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#hd_id3150756.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"ཕྲེང་\">ཕྲེང་</link>"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#par_id3149294.2.help.text
|
|
msgid "Specify the column width properties."
|
|
msgstr "སྟར་ཞེང་གཏོགས་གཞིགས་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#hd_id3147510.3.help.text
|
|
msgid "Adapt table width"
|
|
msgstr "རིའུ་མིག་ཞེང་ཚད་ལེགས་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#par_id3154280.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_COLUMN:CB_MOD_TBL\">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_COLUMN:CB_MOD_TBL\">སྟར་ཞེང་བསྒྱུར་བཅོས་སྐབས་སྔར་བཞིན་མིག་སྔའི་རིའུ་མིག་གི་ཞེང་ཚད་སྲུང་དགོས།</ahelp>གལ་ཏེ་<emph>རིའུ་མིག་</emph>འདེམས་གཞི་ཁག་<emph>སྙོམ་སྒྲིག་ཐབཐབ་ཚུལ་</emph>ཁོང་ནང་<emph>རང་འགུལ་</emph>འདེམས་གཞི་འདི་བེད་སྤྱད་རྒྱུ་མེད།"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#hd_id3145587.5.help.text
|
|
msgid "Adjust columns proportionally"
|
|
msgstr "འོག་མཚམས་ཕྲེང་ཞེང་ལེགས་སྒྲིག་བྱ།"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#par_id3153530.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_COLUMN:CB_PROP\">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_COLUMN:CB_PROP\">ནང་འཇུག་བྱས་ཟིན་པའི་སྟར་ཞེང་ལ་གཞིགས་ཏེ་རི་མིག་ཞེང་ཚད་ལེགསལེགསསྒྲིག་</ahelp>གལ་ཏེ་<emph>རིའུ་མིག་</emph>འདེམས་གཞི་ཁག་གི་<emph>སྙོམ་སྒྲིག་ཐབས་ཚུལ་</emph>བདམས་པ་<emph>རང་འགུལ་</emph>འདེམས་གཞི་བེད་་སྤྱོད་རྒྱུ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#hd_id3150349.7.help.text
|
|
msgid "Remaining space"
|
|
msgstr "བར་སྟོང་ལྷག་མ།"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#par_id3154571.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_TABLE_COLUMN:ED_SPACE\">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_TABLE_COLUMN:ED_SPACE\">སྟར་ཞེང་ལེགས་སྒྲིག་གི་བར་སྟོང་ཚད་སྤྱོད་པ་རིའུ་མིག་གི་འདེམས་གཞི་ཁག་རྐྱང་རྡེབ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#hd_id3154476.9.help.text
|
|
msgid "Column width"
|
|
msgstr "སྟར་ཞེང་།"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#par_id3150976.10.help.text
|
|
msgid "Specify the column widths for the table."
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་ཕྲེང་ཞེང་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#hd_id3155899.11.help.text
|
|
msgid "Column widths"
|
|
msgstr "སྟར་ཞེང་།"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#par_id3159193.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_TABLE_COLUMN:COL_MF_6\">Enter the width that you want for the column.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_TABLE_COLUMN:COL_MF_6\">མཁོ་བའི་སྟར་ཞེང་ནང་འཇུག་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#hd_id3155182.13.help.text
|
|
msgctxt "05090200.xhp#hd_id3155182.13.help.text"
|
|
msgid "Left Arrow"
|
|
msgstr "གཡོན་བལྟས་མདའ་བརྩེ།"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#par_id3149494.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_TABLE_COLUMN:COL_BTN_DOWN\">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_TABLE_COLUMN:COL_BTN_DOWN\">མིག་སྔའི་སྟར་གྱི་གཡོན་ཕྱོགས་ལ་གནས་པའི་རིའུ་མིག་མངོན་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#hd_id3149814.15.help.text
|
|
msgctxt "05090200.xhp#hd_id3149814.15.help.text"
|
|
msgid "Right Arrow"
|
|
msgstr "གཡས་ལྟས་མདའ་རྩེ།"
|
|
|
|
#: 05090200.xhp#par_id3149099.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_TABLE_COLUMN:COL_BTN_UP\">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_TABLE_COLUMN:COL_BTN_UP\">མིག་སྔའི་སྟར་གྱི་གཡས་ཕྱོགས་ལ་གནས་པའི་རིའུ་མིག་མངོན་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05130000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Styles in Writer"
|
|
msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ནང་གི་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#bm_id4005249.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>བཟོ་ལྟ་;རིགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ་;བཟོ་ལྟའི་ངངགས་</bookmark_value><bookmark_value>段落样式;样式类别</bookmark_value><bookmark_value>框样式;样式类别</bookmark_value><bookmark_value>页面样式;样式类别</bookmark_value><bookmark_value>编号样式</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#hd_id3150344.1.help.text
|
|
msgctxt "05130000.xhp#hd_id3150344.1.help.text"
|
|
msgid "Styles in Writer"
|
|
msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ནང་གི་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3149052.2.help.text
|
|
msgid "The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles and Formatting</link> window."
|
|
msgstr "གཤམ་གྱི་ནང་དོན་དང་ཁྱེད་ཀྱི་<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">བཟོ་ལྟའི་རིགས་ཁག་</link>སྒེའུ་ཁུང་བརྒྱུད་སྒེར་སྤྱོད་གྱི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་བཟོ་ལྟ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3150015.62.help.text
|
|
msgid "If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Templates - Save\"><emph>Templates - Save</emph></link>."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རྣམ་པ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་མཆོག དེ་རྗེས་ཡིག་ཚགས་འདིའི་སྨོད་ལམ་ལ་ཉར་ཚགས་བྱས་མཆོག ཡིག་ཚགས་སྨོད་ལིང་གི་ཉར་ཚགས་དགོས་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>ཡིག་ཆ་ - </emph><link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"སྨོད་ལིང་ - ཉར་ཚགས་\"><emph>སྨོད་ལིང་ - ཉར་ཚགས་</emph></link>."
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#hd_id3150572.4.help.text
|
|
msgctxt "05130000.xhp#hd_id3150572.4.help.text"
|
|
msgid "Style Category"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟའི་རིགས།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3153721.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL\">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL\">རིགས་མི་འདྲ་བའི་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ་ཚང་མ་གནས་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3151271.65.help.text
|
|
msgctxt "05130000.xhp#par_id3151271.65.help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3153154.66.help.text
|
|
msgctxt "05130000.xhp#par_id3153154.66.help.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "གསལ་བཤད།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3151172.6.help.text
|
|
msgid "Character Styles "
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3147512.7.help.text
|
|
msgid "Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles."
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་རྣམ་པ་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཁྱེར་རྐྱང་ ཚིག་དང་ཚིག་ཚོགས་ལ་སྤྱོད་རྒྱུ།གལ་ཏེ་མཁོ་ན་ བཀོལ་སྤྱོད་ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟར་སྐོང་འཛུད་བྱས་མཆོག "
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3150713.8.help.text
|
|
msgid "Paragraph Styles "
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3149810.9.help.text
|
|
msgid "Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph."
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་རྣམ་པ་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་དུམ་མཚམས་ལ་སྤྱོད་ ཡི་གེའི་རིགས་དང་ཆེ་ཆུང་ཚུད་ཡོད།ཁྱོད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དུམ་མཚམས་ལ་སྤྱོད་པའི་དུམ་མཚམས་རྣམ་པ་འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3151308.10.help.text
|
|
msgctxt "05130000.xhp#par_id3151308.10.help.text"
|
|
msgid "Frame Styles"
|
|
msgstr "སྒྲོམ་གྱི་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3147527.11.help.text
|
|
msgid "Use Frame Styles to format text and graphic frames."
|
|
msgstr "སྒྲོམ་གྱི་རྣམ་པ་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་དང་རིས་དབྱིབས་སྒྲོམ་ལ་སྤྱད་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3152960.12.help.text
|
|
msgid "Page Styles "
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས་རྣམ་པ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3155897.13.help.text
|
|
msgid "Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break."
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་གྱི་གྲུབ་ཆ་དང་ཤོག་ཨང་འཕར་སྣོན་ལ་སྤྱོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤོག་དབྱེའི་རྗེས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་དང་པོར་སྤྱོད་པའི་ཤོག་ངོས་ཏནཏན་པ་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3154196.63.help.text
|
|
msgid "Numbering Styles"
|
|
msgstr "ཨང་འགོད་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3149298.64.help.text
|
|
msgid "Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists."
|
|
msgstr "ཨང་འགོད་བཟོ་ལྟ་རྣམ་གཞག་གི་ཨང་འགོད་རེའུ་འགོད་དང་རྣམརྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་རེའུ་འགོད་ལ་སྤྱོད་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#hd_id3149821.61.help.text
|
|
msgid "Style Groups"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟའི་ཚོ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3154828.18.help.text
|
|
msgid "These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window."
|
|
msgstr "སྤྱོད་པོས་མཚན་མཇོརམཇོར་བྱས་པའི་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་བཟོ་ལྟ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3148977.67.help.text
|
|
msgctxt "05130000.xhp#par_id3148977.67.help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3149032.68.help.text
|
|
msgctxt "05130000.xhp#par_id3149032.68.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "གོ་དོན།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3153642.19.help.text
|
|
msgctxt "05130000.xhp#par_id3153642.19.help.text"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "རང་འགུལ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3152769.20.help.text
|
|
msgid "Displays styles appropriate to the current context."
|
|
msgstr "འགུལ་བསྐོབསྐོ་རིགས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་ཚང་མ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3154374.21.help.text
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ་ཚང་མ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3153351.22.help.text
|
|
msgid "Displays all styles of the active style category."
|
|
msgstr "འགུལ་བསྐོབསྐོ་རིགས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་ཚང་མ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3150590.23.help.text
|
|
msgctxt "05130000.xhp#par_id3150590.23.help.text"
|
|
msgid "Applied Styles"
|
|
msgstr "བེད་སྤྱོད་པའི་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3149168.24.help.text
|
|
msgid "Displays the styles (of selected category) applied in the current document. "
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་སྒེར་སྤྱོད་གྱི་འདེབས་ཟིན་ལྟར་གཏོགས་པ་མངོན་དགོས། "
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3156368.25.help.text
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr "རང་མཚན་འཇོག་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3145780.26.help.text
|
|
msgid "Displays all user-defined styles in the selected style category."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་རྣམ་པའི་རིགས་ཀྱི་འོག་ནས་སྤྱོད་པོ་འདེམས་ངེས་པའི་བཟོ་ལྟ་མངོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3155908.27.help.text
|
|
msgctxt "05130000.xhp#par_id3155908.27.help.text"
|
|
msgid "Character Styles"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3150114.28.help.text
|
|
msgid "Displays formatting styles for text."
|
|
msgstr "ཡི་གེའི་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟར་སྤྱོད་པ་མངོན་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3150700.29.help.text
|
|
msgid "Chapter Styles"
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3147412.30.help.text
|
|
msgid "Displays formatting styles for headings."
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་ལ་སྤྱོད་པའི་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ་མངོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3147500.31.help.text
|
|
msgctxt "05130000.xhp#par_id3147500.31.help.text"
|
|
msgid "List Styles"
|
|
msgstr "རེའུ་འགོད་རྣམ་པ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3149568.32.help.text
|
|
msgid "Displays formatting styles for numbered or bulleted lists."
|
|
msgstr "ཨང་འགོད་རེའུ་མིག་དམ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རེའུ་མིག་སྤྱོད་པའི་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3145263.33.help.text
|
|
msgid "Index Styles"
|
|
msgstr "བཤེར་འཚོལ་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3155975.34.help.text
|
|
msgid "Displays formatting styles for indexes."
|
|
msgstr "བཤེར་འདྲེན་ལ་སྤྱོད་པའི་རྣམ་གཞག་བཟོ་རྣམ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3149213.35.help.text
|
|
msgid "Special Region Styles"
|
|
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་ཁོངས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3147736.36.help.text
|
|
msgid "Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions."
|
|
msgstr "ཤོག་སྨིན་ ཤོག་ཞབས་ ཞབས་མཆན་ མཇུག་མཆན་ རེའུ་མིག་དང་ཁ་བྱང་གི་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ་སྤྱོད་པར་མངོན་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3146339.59.help.text
|
|
msgid "HTML Styles"
|
|
msgstr "HTML བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3149845.60.help.text
|
|
msgid "Displays a list of styles for HTML documents."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ HTML ཀྱི་རྣམ་པ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3155560.37.help.text
|
|
msgid "Conditional Styles"
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་རྣམ་པ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3154774.38.help.text
|
|
msgid "Displays the user-defined conditional styles."
|
|
msgstr "སྤྱོད་པོཔོ་མཚན་མཇོག་གི་བཟོ་ལྟ་ཁོ་ན་བསུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3151090.39.help.text
|
|
msgid "Hierarchical"
|
|
msgstr "རིམ་དབྱེའི་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3148448.40.help.text
|
|
msgid "Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name."
|
|
msgstr "བང་རིམ་གྲུབ་ཆའི་རེའུ་འགོད་ནང་འདེམས་ངེས་རིགས་ནང་གི་བཟོ་ལྟ་མངོན་རྒྱུ། བང་རིམ་རྗེས་མའི་བཟོ་ལྟ་ལྟ་ཞིབ་དགོས་ན་ རིམ་པའི་མིང་འགྲམ་གྱི་རྣོན་རྟགས་ (+)རྐྱང་འདེབས་བྱ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#hd_id3155580.56.help.text
|
|
msgid "Template Management"
|
|
msgstr "མ་པང་དོ་དམ།"
|
|
|
|
#: 05130000.xhp#par_id3145622.57.help.text
|
|
msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\"><emph>Template Management</emph></link> dialog to copy styles from one document to another."
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"མ་པང་དོ་དམ་བཀོད་སྤྱོད་\"><emph>མ་པང་དོ་དམ་</emph></link> གླེང་སྒྲོམ་གྱི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཡིག་ཚགས་གཞན་ཞིག་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱ།"
|
|
|
|
#: 06990000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "གསར་སྐྱེས།"
|
|
|
|
#: 06990000.xhp#bm_id3154704.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>གསར་བཅོས་ ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 06990000.xhp#hd_id3154704.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"གསར་སྐྱེད་\">གསར་སྐྱེད་</link>"
|
|
|
|
#: 06990000.xhp#par_id3149501.2.help.text
|
|
msgid "Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04060000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "ཤོག་བྱང་ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#hd_id3147173.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\">Caption</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"མཚན་མཆན་\">མཚན་མཆན་</link>"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#par_id3149288.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"HID_DLG_CAPTION\">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"HID_DLG_CAPTION\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་པར་རིས་དང་、རེའུ་མིག་、སྒྲོམ་གཞི་、ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ཡང་ན་རིས་བྲིས་བྱ་ཡུལ་ལ་ཨང་བྲིས་མཚན་མཆན་ཁ་སྣོན་བྱེད།</ahelp>ཁ་སྣོན་བྱེད་རྒྱུད་མཚན་མཆན་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཐོག་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱི་བཀའ་ཚིག་དེར་བཅར་འདྲི་བྱེད་ཆོག། </variable>"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#hd_id3154098.3.help.text
|
|
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3154098.3.help.text"
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "གཏོགས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#par_id3149804.4.help.text
|
|
msgid "Set the caption options for the current selection."
|
|
msgstr "མིག་སྔར་འདེམས་པའི་མཚན་མཆན་འདེམས་གཞི་སྤྱོད་པ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#hd_id3153533.5.help.text
|
|
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3153533.5.help.text"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "རིགས་དབྱེ།"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#par_id3154574.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_CAPTION:BOX_CATEGORY\">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the \"Illustration\" caption category is formatted with the \"Illustration\" paragraph style."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_CAPTION:BOX_CATEGORY\">མཚན་མཆན་རིགས་དབྱེ་འདེམས་པ་དང་ ཡང་ན་མིང་ནང་བཅུག་གྱི་རིགས་དབྱེ་གསར་པ་གསར་འཇུག་བྱེད་དགོས།མཚན་མཆན་ཤོག་མཆན་ནང་ རིས་དབྱེབས་ཡི་གེ་མཚན་མཆན་ཨང་གྲངས་ཀྱི་མདུན་དུ་མངོན།སྔོན་བཀོད་ཀྱི་མཚན་མཆན་རིགས་ཚང་མར་མིང་ཞིག་དང་རིགས་དབྱེ་མིང་མཚུངས་པའི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་ཡོད།</ahelp>དཔེར་ལྟར་ \"རིས་བསྒར་\"མཚན་མཆན་རིས་དབྱེབས་\"རིས་བསྒར་\"དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་ལྡན་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#hd_id3153675.7.help.text
|
|
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3153675.7.help.text"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#par_id3152962.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_CAPTION:BOX_FORMAT\">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_CAPTION:BOX_FORMAT\">ཁ་བྱང་ནང་བེད་སྤྱོད་པའི་ཨང་བྲིས་རིགས་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#hd_id3155893.9.help.text
|
|
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3155893.9.help.text"
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "ཤོག་བྱང་ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#par_id3149688.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_CAPTION:EDT_TEXT\">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_CAPTION:EDT_TEXT\">མཚན་མཆན་ཨང་བྲིས་རྗེས་སུ་མངོན་རྒྱུ་ཡི་གེ་ནང་བཅུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#par_idN1068A.help.text
|
|
msgctxt "04060000.xhp#par_idN1068A.help.text"
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "བར་གཅོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#par_idN10690.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨང་ཀའི་དང་མཚན་མཆན་ཡི་གེ་བར་གྱི་འདེམས་རུང་ཡི་གེ་ཡིག་རྟགས་ཐོན་པ་ནང་བཅུག་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#hd_id3154199.11.help.text
|
|
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3154199.11.help.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "གནས་ས།"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#par_id3149486.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_CAPTION:BOX_POS\">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_CAPTION:BOX_POS\">འདེམས་ངེས་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྟེང་ཕྱོགས་སམ་འོག་ཕྱོགས་ཀྱི་མཚན་མཆན་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས།འདེམས་གཞི་དེ་བྱ་ཡུལ་ཆ་ཤས་ཞིག་ཁོ་ནར་སྤྱོད་ཆོག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#hd_id3149043.29.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04060100.xhp\" name=\"ཨང་བྲིས་འདེམས་གཞི་\">ཨང་བྲིས་འདེམས་གཞི་</link>"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#par_idN10744.help.text
|
|
msgid "AutoCaption"
|
|
msgstr "མཚན་མཆན་རང་འགུལ་གྱི་བསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#par_idN1074A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Mail Merge Wizard - Save, Print & Send"
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་ - ཉར་ཚགས་ གཏག་པར་དང་བསྐུར་བ།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN1054C.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">སྦྲགས་ཡིགཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་ཉར་ཚགས་གཏག་པར་རམ་བསྒྱུར་བ་</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN1055C.help.text
|
|
msgid "Specifies the output options for mail merge documents."
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ནང་འཇུག་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱ།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN1055F.help.text
|
|
msgid "The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard."
|
|
msgstr "ཤོག་ངེས་འདིའི་ཕྱི་ཚུལ་ཁྱེད་ཀྱི་བདམས་པའི་འདེམས་གཞིར་རག་ལས་ཡོད་<emph>བཀོད་སྒྲིག་གཏན་འཁེལ་རྗེས་ ལེགས་གྲུབ་ </emph>ཕྱིར་དོན་སྣེ་སྟོན་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10578.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN10578.help.text"
|
|
msgid "Save starting document"
|
|
msgstr "འགོ་འཛུགས་ཡིག་ཚགས་གར་ཚག"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN1057C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ཚུད་པའི་འགོ་འཛུགས་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN1057F.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN1057F.help.text"
|
|
msgid "Save starting document"
|
|
msgstr "འགོ་འཛུགས་ཡིག་ཚགས་གར་ཚག"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10583.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཉརཚག་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10586.help.text
|
|
msgid "Save merged document"
|
|
msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་གྱི་་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚག"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN1058A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the merged document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཟླ་་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་ཡིན་ལོན་པ་སོ་སོའི་ཁེར་རྐྱང་ཡིག་ཚགས་ལ་ལཞན་ཉར་བྱེད་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN1058D.help.text
|
|
msgid "Save as single document"
|
|
msgstr "ཁེར་རྐྱང་ཡིག་ཚགས་ལ་གཞན་ཉར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10591.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the merged document as a single file.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་ཁེར་རྐྱང་ཡིག་ཚགས་ལ་གཞན་སྒར་བྱེད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10594.help.text
|
|
msgid "Save as individual documents"
|
|
msgstr "ཁག་སོ་སོའི་་ཡིག་ཚགས་ལ་ཉར་ཚགས།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10598.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་ཡིག་ལེན་པ་སོ་སོའི་ཁེར་རྐྱང་ཡིག་ཚགས་ལ་གཞན་ཉར་བྱེད་ ཡིག་ཚགས་གི་ཡིག་ཆའི་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་མིང་གཤམ་ཐིག་དང་མིག་སྔའི་ཟིན་ཐོ་བཀོད་པའི་ཨང་འགོད་ལས་གྲུབ་བོ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN1059B.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN1059B.help.text"
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "ཡིག་བསྐུར་བ།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN1059F.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འདེམས་གཞི་<emph>ནས་</emph>སྒྲོམ་ནང་གི་ཟིན་དེབ<emph>至</emph>框中的记录编号结束的记录范围 </ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN106DB.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN106DB.help.text"
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "ཡིག་བསྐུར་བ།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN106E1.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ནང་ཚུད་དགོས་པའི་ཟིན་འགོད་ཨང་དང་པོའི་ཨང་འགོད་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105A2.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN105A2.help.text"
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "བར།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105A6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ནང་ཚུད་དགོས་པའི་མཇུག་ཤོས་ཀྱི་ཟིན་ཐོ་འགོད་པའི་ཨང་འགོད་ནང་འཇུག་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105A9.help.text
|
|
msgid "Save Documents"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105AD.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རིགས་འདེམས་པ། </ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105B0.help.text
|
|
msgid "Print merged document"
|
|
msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་ཚགས་གཏག་པར།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105B4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཚང་མའམ་ཡིན་ལེན་པ་ཁ་ཤས་ལ་གཏག་པར་ཕྱིར་འདོན་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105B7.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN105B7.help.text"
|
|
msgid "Printer"
|
|
msgstr "གཏག་པར་ཆས།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105BB.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the printer.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཏག་པར་ཆས་འདེམས་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105BE.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN105BE.help.text"
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "གཏོགས་གཞི།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105C2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the printer properties.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་གཏོགས་གཞིས་བཟོ་བཅོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105C5.help.text
|
|
msgid "Print all documents"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཚང་མ་གཏག་པར།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105C9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints documents for all recipients.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་ལེན་པ་མིང་མར་ཡིག་་ཚགས་གཏག་པར་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105DA.help.text
|
|
msgid "Print Documents"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཚང་མ་གཏག་པར།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105DE.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the mail merge documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་གཏག་པར་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105E1.help.text
|
|
msgid "Send merged document as e-mail"
|
|
msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས་གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་ལ་རྩིས་ཏེ་བསྒྱུར་བ།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105E5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཕྱིར་འདོན་གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་ལ་རྩིས་ཏེ་ཡིག་ལེན་པ་ཚང་མར་བསྒྱུར་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105E8.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN105E8.help.text"
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "བར།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105EC.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་ལེན་པའི་སྦྲགས་ཡིག་གནས་ཡུལ་ཚུད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105EF.help.text
|
|
msgid "Copy to"
|
|
msgstr "བཤུ་སྐྱེལ།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN105F3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_copyto.xhp\">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་ཕྱེ་བ་<link href=\"text/swriter/01/mm_copyto.xhp\">抄送</link>对话框 您可以在该对话框中指定一个或多个抄送或密件抄送地址 </ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10600.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN10600.help.text"
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "གཙོ་དོན།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10604.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་གི་གཙོ་དོན་ཕྲེང་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10607.help.text
|
|
msgid "Send as"
|
|
msgstr "བསྐུར་སྐྱེལ་རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN1060B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་གི་སྦྲགས་ཡིག་རྣམ་བཞག་འདེམས་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN1060E.help.text
|
|
msgid "The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments."
|
|
msgstr "ཡིག་དེབ་རྐྱང་མ་དང་ HTML ཆ་འཕྲིན་རྣམ་བཞག་སྦྲགས་ཡིག་དངོས་ཡིག་ནང་བསྐུར་དགོས་*.odt、*.doc དང་ *.pdf རྣམ་བཞག་ཞོར་ཡིག་ཐོན་པ་བསྐུར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10611.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN10611.help.text"
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "གཏོགས་གཞི།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10615.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">དང་<link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་ </link>གླེང་རྡུལ་ ཁ་ཕྱེ་ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་ཞོར་ཡིན་ལ་རྩིས་ཏེ་བསྐྱུར་བའི་སྦྲགས་ཡིག་ཆར་གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་བརྡ་འཕྲིན་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10626.help.text
|
|
msgid "Name of the attachment"
|
|
msgstr "ཞོར་ཡིག་མིང་།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN1062A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows the name of the attachment.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཞོར་ཡིག་གི་མིང་མངོན་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN1062D.help.text
|
|
msgid "Send all documents"
|
|
msgstr "ཟིན་ཐོ་བཀོད་པ་ཚང་མ་བསྐུར་བ།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10631.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་ཡིག་ལེན་པ་ཚང་མར་བསྐུར་བ་བདམས་པ་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10642.help.text
|
|
msgid "Send Documents"
|
|
msgstr "ཡིག་བསྐུར་བ།"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10646.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to start sending e-mails.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་བསྐུར་རྒྱུ་འགོ་ཚུགས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge08.xhp#par_idN10649.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard\">Mail Merge Wizard</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\" name=\"ཁྲགས་ཡིག་ཟླ་་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་\">ཁྲགས་ཡིག་ཟླ་་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་</link>"
|
|
|
|
#: 06220000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "All Charts"
|
|
msgstr "རིས་མཚན་ཚང་མ།"
|
|
|
|
#: 06220000.xhp#hd_id3155959.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06220000.xhp\" name=\"All Charts\">All Charts</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06220000.xhp\" name=\"རིས་མཚན་ཚང་མ་\">རིས་མཚན་ཚང་མ་</link>"
|
|
|
|
#: 06220000.xhp#par_id3150344.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateCharts\" visibility=\"visible\">Updates the charts in the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateCharts\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་རིས་མཚོན་གསར་སྐྱེད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04220000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04220000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "ཤོག་སྨིན།"
|
|
|
|
#: 04220000.xhp#hd_id3146320.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Header\">Header</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"ཤོག་སྨིན་\">ཤོག་སྨིན་</link>"
|
|
|
|
#: 04220000.xhp#par_id3145827.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">ཡན་ལག་ཚལ་ཐོའི་ནང་བདམས་པའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གཞིགས་ནས་ཤོག་སྨིན་ཁ་སྣོན་ནམ་སུབ་པ ཤོག་སྨིན་དེ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ལྡན་པའི་ཤོག་ངོས་ཡོད་ཚད་ནང་ཁ་སྣོན་བྱས་ཆོག།</ahelp>གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ \"ཚད་ལྡན་\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ཁོ་ན་སྒྲིག་ཡོད་ གལ་སྲིད་ཡིག་ཚགས་ནང་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་གཞན་དག་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་ན་ བཟོ་ལྟའི་འདེངདག་དེ་རྗེས་རེའུ་འགོད་ནང་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04220000.xhp#par_id2326425.help.text
|
|
msgid "The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04220000.xhp#par_id3150570.3.help.text
|
|
msgid "A check mark is displayed in front of the page styles that have headers."
|
|
msgstr "ཤོག་སྨིན་ཡོད་པའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྔོན་དུ་བདམས་པའི་བྲིས་རྟགས་ཤིག་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04220000.xhp#par_id3153921.4.help.text
|
|
msgid "To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style."
|
|
msgstr "ཤོག་སྨིན་སུབ་པ་ན་ <emph>[མཐོང་རིས་] - [ཤོག་སྨིན་]</emph> འདེམ་པ་དང་དེ་ནས་ཤོག་སྨིན་དེ་ཚུད་པའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ།འདེམས་དགོས་ ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་བེད་སྤྱོད་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་ནང་གི་ཤོག་སྨིན་ཚང་མ་སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 04220000.xhp#par_id3150761.5.help.text
|
|
msgid "To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་བེད་སྤྱོད་པའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ཡོད་ཚད་ནང་ཤོག་སྨིན་ཁ་སྣོན་ནམ་སུབ་དགོས་ན་ <emph>[མཐོང་རིས་] - [ཤོག་སྨིན་] - [ཚང་མ་]</emph>འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: 04220000.xhp#par_id3156410.6.help.text
|
|
msgid "To format a header, choose <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Format - Page - Header\"><emph>Format - Page - Header</emph></link>."
|
|
msgstr "ཤོག་སྨིན་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་བསྒྱུར་ན་ <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"་ཡིག་ཆ་ - ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་ - ཤོག་སྨིན་\"><emph>[ཡིག་ཆ་] - [ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་...] - \"ཤོག་སྨིན་\"</emph></link>འདེམས་གཞི་ཁ་འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "རྟེན་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3149123.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"བྱེད་ནུས་\">བྱེད་ནུས་</link>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3150343.45.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE\" visibility=\"hidden\">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE\" visibility=\"hidden\">ས་འདིར་དེ་མིན་གྱི་རྟེན་གྲངས་ཀི་ཞུངས་གྲངས་ཐང་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས་ལ་ ཞུགས་གྲངས་ཀྱི་རིགས་ནི་བདམས་པའི་རྟེན་གྲངས་ལ་བརྟེན་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3151242.2.help.text
|
|
msgid "Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed."
|
|
msgstr "བྱེད་ནུས་ཁོངས་ནི་ས་ཁོངས་རིགས་ཤིག་གཞིར་བཟུང་ནས་ཆ་རྐྱེན་ཞིག་གི་བྱེད་ནུས་ཤོག་ཏུ་ཐག་སྦྲེལ་ལག་བསྟར་བྱེད་ཆོག་ཅིང་། ཁྱེད་ཀྱིས་མཚན་ཉིད་ཁོངས་དེ།ཙིགས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བརྒྱུད་གཏན་འཁེལ་གྱི་ཧུང་ལག་བསྟར་བྱེད་པའོ་ གཏན་འཁེལ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་གྱི་ཡིག་དུམ་ཞིག་གབ་པ་བྱེད་དགོས་ རིས་དབྱིབས་དང་རེའུ་མིག་སྒྲོམ་གཞི་ དེ་མིན་གྱི་མཚན་འཇོག་བྱ་ཡུལ་གྱི་གནས་འཛོན་རྟགས་འཐེན་ནའང་འགྲིག་ དེ་ནི་ཡིག་ཚགས་བསྒརའཛུད་དགོས་མཁོའི་གཞི་འཛོད་ཆེད་དུ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id0902200804352037.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#par_id0902200804352037.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3150537.3.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#par_id3150537.3.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3155623.4.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#par_id3155623.4.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "གོ་དོན།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3152999.5.help.text
|
|
msgid "Conditional text"
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3149881.6.help.text
|
|
msgid "Inserts text if a certain <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link> is met. For example, enter \"sun eq 1\" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable \"sun\" equals \"1\" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable \"sun\", click the <link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"Variables\"><emph>Variables</emph></link> tab, select \"Set variable\", type \"sun\" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box."
|
|
msgstr "ལ་ཏེ་ཆ་རྐྱེན་ངོས་ཅན་ཞིག་སྐོང་ཐུབ་ན་<link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"ཆ་རྐྱེན་\">ཆ་རྐྱེན་</link> ཡི་གེ་བསྒརའཛུད་བྱསབྱས་ན་འགྲིག་སྟེ།དཔེར་ན་ <emph>\"ཆ་རྐྱེན་\"</emph>སྒྲོམ་\"sun eq 1\"ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་དེ་ནས་ <emph>\"དེ་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་འཇུག་གིས་འགྱུར་ཚད་\"sun\"དེ་\"1\"དང་མཚུངས་སྐབས་བསྒརའཛུད་ཀྱི་ཡི་གེ་དགོས།གལ་སྲིད་འདོད་མོས་ཡོད་ན་ <emph>\"དེ་མིན་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ཆ་རྐྱེན་གིས་འགྱུར་ཚད་\"sunདེ་\" དང་མཚུངས་སྐབས་བསྒར་འཛུད་ཀྱི་ཡི་གེ་དགོས་ གལ་ཏེ་འདོད་མོས་ཡོད་ན་<link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"འགྱུར་ཚད་\"><emph>\"འགྱུར་ཚད་\"</emph></link>འདེམས་གཞི་ཁ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཏེ་\"འགྱུར་ཚད་བཀོད་སྒྲིག་\"འདེམས་ནས་ དེ་རྗེས་<emph>\"མིང་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་\"sun\" ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས་<emph>\"གྲངས་ཐང་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་འགྱུར་ཚད་ཐང་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3153719.47.help.text
|
|
msgid "Input list"
|
|
msgstr "རེའུ་འགོད་ནང་བཅུག"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3147564.48.help.text
|
|
msgid "Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Choose Item\"><emph>Choose Item</emph></link> dialog."
|
|
msgstr "ཡིག་གེའི་ཁོངས་ཤོག་བསྒརའཛུད་བྱས་ན་ རེའུ་འགོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་མངོན་ཆེད་དུ་ཡིན་ལ།ཁ་སྣོན་དང་、རྩོམ་སྒྲིག་ སུབ་པའི་རྣམ་གྲང་སསྒྲུབ་ཐུབ་ཐོག་ རེའུ་འགོད་ནང་དེ་དག་གོ་རིམ་པའམ་དག་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།ཡིག་ཚགས་ཁྲོད་ཀྱིས་<emph>\"རེའུ་འགོད་ནང་བཅུག་\"</emph>ཁོངས་སམ་ Ctrl+Shift+F9 མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་ <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ་\"><emph>\"རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ་\"</emph></link>གླིང་སྒྲོམ་མངོན་ཐུབ་པའི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3153146.7.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#par_id3153146.7.help.text"
|
|
msgid "Input field"
|
|
msgstr "ནང་འཇུག་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3149287.8.help.text
|
|
msgid "Inserts a text field that you can open by <link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"clicking\">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed."
|
|
msgstr "བསྒརའཛུད་<link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"རྐྱང་རྡེབ་\"><emph></emph></link>ཡིག་ཚགས་ནང་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཡི་གེའི་ཁོངས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་བརྒྱུད་ནའང་རུང་བས་དེ་བས་ཐག་ཁྱེད་མངོན་པའི་གཡི་གེ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ནའང་འགྲིག"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3154691.9.help.text
|
|
msgid "Execute macro"
|
|
msgstr "ཧུང་ལག་བསྟར།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3147515.10.help.text
|
|
msgid "Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button. "
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བསྒརའཛུད་བྱས་ན་ཧུང་འཁོར་རྒྱུགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པ་རེད། ཁོངས་ཧུང་ཏུ་གཏན་འཁེལ་དགོས་ན་ <emph>\"ཧུང་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3152946.11.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#par_id3152946.11.help.text"
|
|
msgid "Placeholder"
|
|
msgstr "ཀུན་འཕྲོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3153527.12.help.text
|
|
msgid "Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ཤིག་བསྒརའཛུད་བྱས་པ་(དཔེར་ན་ རིས་དབྱིབས་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་བཞིན་) ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ཁོངས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་སྐབས་ བརླག་པའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་བསྒརའཛུད་དྲན་བརྡ་དེ་མཐོང་ཐུབ་ཀྱི་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3150973.13.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#par_id3150973.13.help.text"
|
|
msgid "Hidden text"
|
|
msgstr "གབ་པའི་ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3147524.14.help.text
|
|
msgid "Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3154480.15.help.text
|
|
msgid "Hidden Paragraph"
|
|
msgstr "གབ་པའི་དུམ་མཚམས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3153677.16.help.text
|
|
msgid "Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3154192.39.help.text
|
|
msgid "Combine characters "
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་ཚོ་སྒྲིག་"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3159199.42.help.text
|
|
msgid "Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ 1 ནས་ 6གི་ཡིག་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱས་ཏེ་ཚད་ལྡན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་ནུས་ལྡན་ཚོ་སྒྲིག་ཅིག་ཏུ་བྱེད་ཆོག་ལ་ བྱེད་ནུས་འདི་ཡ་གླིང་སྐད་བརྡའི་ཡིག་གཟུགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་སྐབས་ཁོ་ནར་བེད་སྤྱོད་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id0902200804352213.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "04090003.xhp#par_id0902200804352213.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT\">འདེམས་ངེས་ཁོངས་ཀྱི་རྣམ་གཞར་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་འམ \"རྣམ་གཞག་གཞན་...\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པས་མཚན་འཇོག་རང་མཚན་འཇོག་རྣམ་གཞག་ཏུ་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3151329.17.help.text
|
|
msgid "For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands."
|
|
msgstr "\"བྱེད་ནུས་\"ཀྱི་འདེམས་གཞི་ཁ་ཡི་\"རྣམ་གཞག་\"གི་རེའུ་འགོད་ཚང་དེ་ས་ཁོངས་རིགས་\"ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་\"འདེམས་པའི་སྐབས་ཁོ་ནང་གསོང་སློང་བྱེད་གོས་ལ་ དེ་རང་ལ་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ཀྱི་ནུས་པའི་བྱ་ཡུལ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3149494.18.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3149494.18.help.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3143281.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION\">For fields linked to a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION\"><link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"ཆ་རྐྱེན་\">\"ཆ་རྐྱེན་\"</link>ཡི་ཁོངས་ འདིར་ཆ་རྐྱེན་ནང་འཇུག་གནང་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3151248.20.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3151248.20.help.text"
|
|
msgid "Then, Else"
|
|
msgstr "བྱས་ན་དེ་ དེ་མིན་ན།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3154830.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2\">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2\">ཆ་རྐྱེན་འཛིན་པའི་སྐབས་<emph>\"འདི་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་གི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས་ལ་ ཆ་རྐྱེན་མ་འཛིན་པའི་སྐབས་<emph>\"དེ་མིན་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་གི་ཡི་གེ་མངོན་པ་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3146865.22.help.text
|
|
msgid "You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format \"databasename.tablename.fieldname\"."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་\"གཞི་གྲངས་མཛོད་མིང་.རེའུ་མིག་མིང་.ཁོངས་ཀྱི་མིང་\"རྣམ་གཞག་དེ་<emph>\"དེ་\"</emph>དང་<emph>\"གཞན་དག་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱས་ནའང་འགྲིག"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3147583.24.help.text
|
|
msgid "If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གཏན་འཁེལ་གྱི་རེའུ་མིག་གམ་ཁོངས་ཀྱི་མིང་གནས་ས་མེད་ན་ ནང་དོན་བསྒརའཛུད་བྱེད་རྒྱུ་མེད།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3152585.23.help.text
|
|
msgid "If you include the quotes in \"databasename.tablename.fieldname\", the expression is inserted as text."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་\"གཞི་གྲངས་མཛོད་མིང་.རེའུ་མིག་མིང་.རེའུ་མིག་མིང་\"ནང་ཁོངས་འདྲེན་རྟགས་ཚུད་ཡོད་ན་མཚོན་ཚུལ་དེ་ཡི་གེ་བསྒརའཛུད་བྱས་པ་ཞིག་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3155136.26.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3155136.26.help.text"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "དྲན་བརྡ།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3155149.27.help.text
|
|
msgid "Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field. "
|
|
msgstr "དེར་ས་ཁོངས་རིགས་ཁག་གི་དྲན་བརྡ་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་བསྒརའཛུད་བྱས་པ་དེ་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ཁོངས་ཡིན་ན་ ཙིག་རྟགས་ཀྱི་སྟོན་མདའ་རང་སོར་ལུས་པའི་ཁོངས་ཀྱི་སྟེང་ཕྱོགས་སུ་སྐབས་རོགས་ཞུའི་དྲན་བརྡ་མངོན་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3147071.28.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3147071.28.help.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3147084.29.help.text
|
|
msgid "Select the macro that you want to run when the field is clicked."
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་རྐྱང་རྡེབ་འདེམས་པའི་སྐབས་ཧུང་འཁོར་རྒྱུགས་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3154384.30.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3154384.30.help.text"
|
|
msgid "Macro name"
|
|
msgstr "ཧུང་མིང་།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3153351.31.help.text
|
|
msgid "Displays the name of the selected macro."
|
|
msgstr "བདམས་པའི་ཧུང་གི་མིང་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3156269.32.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3156269.32.help.text"
|
|
msgid "Placeholder"
|
|
msgstr "ཀུན་འཕྲོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3156282.33.help.text
|
|
msgid "Type the text that you want to appear in the placeholder field."
|
|
msgstr "ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ཁོངས་ནང་མངོན་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3150587.34.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3150587.34.help.text"
|
|
msgid "Hidden text"
|
|
msgstr "གབ་པའི་ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3149173.35.help.text
|
|
msgid "Type the text that you want to hide if a condition is met."
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་སྐོང་བ་ནང་བཅུག་བྱེད་སྐབས་གབ་པའི་ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3151028.40.help.text
|
|
msgid "Characters"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3145771.43.help.text
|
|
msgid "Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type."
|
|
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་གི་ཡིག་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།མང་ཤོས་ལའང་ཡིག་རྟགས་ 6 ཚོ་སྒྲོག་བྱེད་ཐུབ།འདེམས་གཞི་འདི་<emph>\"ཡིག་རྟགས་ཚོ་སྒྲིག་\"</emph>གི་ཁོངས་ཀྱི་རིགས་ཁོ་ནར་སྤྱོད་གོ་ཆེ་བ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3156369.41.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3156369.41.help.text"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "གྲངས་ཐང་།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3151370.44.help.text
|
|
msgid "Enter a value for the selected field."
|
|
msgstr "འདེམས་པའི་ས་ཁོངས་ལ་ཐང་ཞིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3148877.36.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3148877.36.help.text"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "ཧུང་།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3155912.37.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO\">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the \"Execute macro\" function field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3150111.49.help.text
|
|
msgid "The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:"
|
|
msgstr "<emph>རེའུ་འགོད་ནང་བཅུག་</emph>ཡིག་དུམ་ ནང་འཇུག་ཐད་ གཤམ་གྱི་ཚོད་འཛིན་ཆས་རྣམ་མངོན་གྱི་ཡོད་དེ།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3155860.50.help.text
|
|
msgid "Item"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3150688.51.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM\">Enter a new item.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM\">གཤར་བྱང་གསར་པ་ནང་འཇུག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3147413.52.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3147413.52.help.text"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "གསབ་སྣོན།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3147473.53.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD\">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD\"><emph>\"གཤར་བྱང་\"</emph>ནང་གི་ནང་དོན་རེའུ་འགོད་ནང་ཐོག་ཏུ་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3147496.54.help.text
|
|
msgid "Items on list"
|
|
msgstr "ཤོག་ཚལ་ཐོག་གི་གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3147618.55.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS\">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS\">གཤར་བྱང་འགོད་པ།ཆེས་གོང་གི་གཤར་བྱང་ཡིག་ཚགས་ནང་མངོན་གྱི་རེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3145263.56.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3145263.56.help.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3149558.57.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE\">Removes the selected item from the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE\">རེའུ་འགོད་ནང་ནས་བདམས་པའི་གཤར་བྱང་སུབ་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3145126.58.help.text
|
|
msgid "Move Up"
|
|
msgstr "སྟེང་དུ།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3155970.59.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP\">Moves the selected item up in the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP\">རེའུ་འགོད་ནང་བདམས་ཪྙིན་པའི་གཤར་བྱང་མདུན་དུ་སྤོ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3150549.60.help.text
|
|
msgid "Move Down"
|
|
msgstr "འོག་ཏུ།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3156221.61.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN\">Moves the selected item down in the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN\">རེའུ་འགོད་ནང་བདམས་པའི་གཤར་བྱང་སྤོ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3149215.62.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3149215.62.help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3147733.63.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME\">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME\"><emph>\"རེའུ་འགོད་ནང་བཅུག་\"</emph>མིང་གཅིག་ཡོད་པ་ཁོ་ནས་ནང་འཇུག་བྱེད་ཆེད་ཡིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3146332.64.help.text
|
|
msgid "Choose Item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3147455.65.help.text
|
|
msgid "This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document. "
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་<emph>\"རེའུ་འགོད་ནང་བཅུག་\"</emph>ཁོངས་སྐབས་རྐྱང་རྡེབ་གླིང་སྒྲོམ་འདི་མངོན་རྒྱུ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3149837.66.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS\">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS\">ཡིག་ཚགས་ནང་མངོན་པའི་གཤར་བྱང་བདམས་རྗེས་ དེ་ནས་<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3147602.67.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3147602.67.help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ་མངོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3148855.68.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT\">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT\"><emph>\"རྩོམ་སྒྲིག་ཁོངས་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་:བྱེད་ནུས་\"</emph>གླིང་སྒྲོམ་མངོན་པ་ དེའི་ནང་<emph>\"རེའུ་འགོད་ནང་བཅུག་\"</emph>རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ནའང་འགྲིག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#hd_id3155558.69.help.text
|
|
msgctxt "04090003.xhp#hd_id3155558.69.help.text"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "གོང་སྟབས་རྗེས་མ།"
|
|
|
|
#: 04090003.xhp#par_id3148434.70.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT\">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT\">མིག་སྔའི་<emph>\"རེའུ་འགོད་ནང་བཅུག་\"</emph>ཁ་རྒྱབ་ན་རྗེས་མའི་\"རེའུ་འགོད་ནང་བཅུག་\"(གལ་སྲིད་ཡོད་ན་) </ahelp>མངོན་གྱི་ཡོད་ Ctrl+Shift+F9 མཐེབ་མནན་པ་བརྒྱུད་<emph>\"རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ་\"</emph>གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་སྐབས་ གནོན་མཐེབ་འདི་མངོན་གི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 06080000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན།"
|
|
|
|
#: 06080000.xhp#hd_id3153004.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnote options\">Footnotes/Endnotes Settings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་\">ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་</link>"
|
|
|
|
#: 06080000.xhp#par_id3149882.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"fnoten\"><ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fnoten\"><ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\" visibility=\"visible\">ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་གྱི་རྣམ་བཞག་བཀོད་སྒྲིག་གཏན་འཁེལ་</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "New Address Block"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་ལིང་གསར་བཟོ།"
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10542.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10542.help.text"
|
|
msgid "New Address Block"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་ལིང་གསར་བཟོ།"
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10546.help.text
|
|
msgid "Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">mail merge</link> document."
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ནང་འཇོག་ཚུལ་གཏན་འཁེལ་<link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">邮件合并</link>文档的地址块中的放置 "
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10569.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10569.help.text"
|
|
msgid "Address Elements"
|
|
msgstr "གནའ་ཡུལ་གཞི་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN1056D.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN1056D.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་དུམ་བདམས་པ་མ་ཟད་ཡིག་དུམ་རིའུ་འགོད་གཞན་ནང་འདྲུད་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10570.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10570.help.text"
|
|
msgid ">"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10574.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་ཡུལ་གཞིའི་རྒྱུའི་རིའུ་འགོད་ནང་གི་འདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་རིའུ་འགོད་གཞན་ནང་གསབ་སྣོན་བྱ་ ཡིག་དུམ་གཅིག་པ་གསབ་སྣོན་ཐང་མང་བྱས་ཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10577.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10577.help.text"
|
|
msgid "<"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN1057B.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN1057B.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected field from the other list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རིའུ་འགོད་གཞན་གྱི་ནང་ནས་འདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་སུབ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN1057E.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN1057E.help.text"
|
|
msgid "Drag address element to the field below"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་གཞི་རྒྱུ་འོན་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ནང་དུ་འདྲུད་དགོས།"
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10582.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10582.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འདྲུད་སྟོན་ནམ་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་སྤྱད་དེ་ཡིག་དུམ་སྟར་སྒྲིག་བྱ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10585.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10585.help.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "སྔོན་བལྟ།"
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10589.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10589.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་ལིང་གི་པར་དབྱིབས་སྤྱད་དེ་ཨང་དང་པོའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ ཀྱི་ཐོ་འགོད་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་མངོན་པ་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN1058C.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN1058C.help.text"
|
|
msgid "(Arrow Buttons)"
|
|
msgstr "(མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་)"
|
|
|
|
#: mm_cusaddfie.xhp#par_idN10590.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddfie.xhp#par_idN10590.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རིའུ་འགོད་ནང་རྣམ་གྲངས་གཅིག་བདམས་རྗེས་བདའ་བརྩེའི་མཐེབ་གནོན་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་དེ་སྤོ་སྒུལ་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120220.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Entries (indexes/tables)"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120220.xhp#hd_id3149349.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120220.xhp\" name=\"Entries (indexes/tables)\">Entries (indexes/tables)</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120220.xhp\" name=\"གཤར་བྱང་\">གཤར་བྱང་</link>"
|
|
|
|
#: 04120220.xhp#par_id3154504.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_TP_TOX_ENTRY\">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Table\">Index/Table</link> tab.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_TP_TOX_ENTRY\">བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གྱི་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ། འདེམས་གཞི་ཁ་དེ་ཁྱེད་ཀྱིས་<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་\">བཤེར་འདྲེན་/དཀར་ཆག་</link>འདེམས་གཞི་ཁ་ཡི་ནང་ནས་བདམ་པའི་བཤེར་འདྲེན་རིགས་གཞིགས་ནས་གཅིག་པ་མིན་པའི་འདེམས་གཞི་མཁོ་འདོན་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120220.xhp#hd_id3148770.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\" name=\"Table of Contents\">Table of Contents</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\" name=\"ནང་དོན་དཀར་ཆག་\">ནང་དོན་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120220.xhp#hd_id3147564.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"Alphabetical Index\">Alphabetical Index</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་\">བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120220.xhp#hd_id3151188.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"Illustration Index\">Illustration Index</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"རིས་བསྒར་དཀར་ཆག་\">རིས་བསྒར་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120220.xhp#hd_id3150761.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Index of Tables\">Index of Tables</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་དཀར་ཆག་\">རེའུ་མིག་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120220.xhp#hd_id3153517.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"User-Defined\">User-Defined</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་\">རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120220.xhp#hd_id3151175.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"Table of Objects\">Table of Objects</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག་\">བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120220.xhp#hd_id3147506.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Bibliography\">Bibliography</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་\">ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04130000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04130000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "སྒྲོམ་གཞི།"
|
|
|
|
#: 04130000.xhp#hd_id3151189.1.help.text
|
|
msgctxt "04130000.xhp#hd_id3151189.1.help.text"
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "སྒྲོམ་གཞི།"
|
|
|
|
#: 04130000.xhp#par_id3145420.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"rahm\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrame\">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"rahm\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrame\">ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་བསྒརའཛུད་ ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་བེད་སྤྱད་ནས་ཚང་གཅིག་གམ་ཚང་མང་ཡི་གེ་ཡང་ན་བྱ་ཡུལ་གྱི་པར་དབྱིབས་འཛུགས་ཆོག།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 04130000.xhp#par_id3153678.37.help.text
|
|
msgid "To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
|
|
msgstr "རྩོཡིག་དེབ་སྒྲོམ་མ་སྒྲིག་དགོས་ན་ མཐའ་སྒྲོམ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བརྒྱུད་ནས་འདེམས་གནང་ཐོག་ དེ་རྗེས་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་...]</emph>འདེམས་དགོས།ཁྱེད་ཀྱིས་དམིགས་བསལ་གྱི་<link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"མྱུར་བདེའི་མཐེབ་\">མྱུར་བདེའི་མཐེབ་</link>བེད་སྤྱད་ནས་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་གྱི་ཆེ་ཆུང་ངམ་འདེམས་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་སྤོ་འགུལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ནའང་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04130000.xhp#par_id3152952.38.help.text
|
|
msgid "To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete."
|
|
msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་སུབ་པ་དགོས་ན་ སྒྲོམ་དེའི་མཐའ་སྒྲོམ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཐོག་ དེ་ནས་ Delete མཐེབ་གནོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04130000.xhp#par_id3151311.23.help.text
|
|
msgid "If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་སྒྲོམ་ནང་ཡི་གེའི་འགོ་ཚུགས་དང་་མཇུག་བསྡུ་སར་དམར་པོའི་མདའ་རྟགས་ཆུང་བའི་རྟགས་ཡོད་ན་ ཁ་ཕྱོགས་མཐེབ་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་ལྷག་མའི་ཡི་གེ་རྣམ་ལ་འདྲུལ་གུལ་མིག་བཤར་གནང་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04130000.xhp#par_id3155896.25.help.text
|
|
msgid "In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle."
|
|
msgstr "<emph>\"བཀོད་སྒྲིག་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་རྣམ་གཞག་\"</emph>གླིང་སྒྲོམ་གྱི་སྔོན་ལྟའི་ས་ཁོངས་ནང་ སྒྲོམ་གཞི་དེ་གྲུབ་བཞི་ལྗང་ཁུ་ཞིག་གིས་མཚན་དགོས་ལ་ འདྲེན་སྤྱོད་ས་ཁོངས་གྲུབ་བཞིན་དམར་པོས་མཚོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04130000.xhp#par_id3149694.26.help.text
|
|
msgid "You can also preview the effects when you change the frame anchor to \"As Character\". The \"Baseline\" is drawn in red, \"Character\" is the font height, and \"line\" is the height of the line, including the frame."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འཆིང་རྒྱབ་སྟེ་\"མིག་རྟགས་སུ་རྩི་བ་\"བཟོ་བཅོས་རྒྱབ་སྐབས་ཀྱི་ཕན་འབྲས་སྔོན་ལྟ་བྱས་ཆོག།\"རྨང་ཐིག་\"དེ་ཐིག་བཀོད་དམར་པོ་བཟོ་དགོས་ཤིང་ \"ཡིག་རྟགས་\"ནི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ཡིན་ལ་ \"ཕྲེང་\"དེ་སྒྲོམ་ཚདཚད་པའི་ཕྲེང་གི་མཐོ་ཚད་དུ་གཏོགས་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04130000.xhp#hd_id3149107.5.help.text
|
|
msgid "Icon on the Insert toolbar:"
|
|
msgstr "[ཡོ་ཆས་ཚང་བསྒརའཛུད་]ཐོག་གི་རིགས་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04130000.xhp#par_id3148970.6.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"syrahmentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"syrahmentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུལ་འགུལ་གྱི་གནས་སར་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་གཅིག་བཟོ་དགོས།རིགས་རྟགས་འགྲོམ་གྱི་མདའ་རྩེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་ ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནང་གི་ཚང་གྲངས་འདེམས་དགོས།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05060800.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr "ཆེས་ཐག་སྦྲེལ།"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#bm_id3150980.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value> <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>བྱ་ཡུལ་མཚན་འཇོག་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྲོམ་གཞི་མཚན་འཇོག་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་</bookmark_value><bookmark_value>པར་རིས་མཚན་འཇོག་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་</bookmark_value><bookmark_value>ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ བྱ་ཡུལ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#hd_id3150980.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060800.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060800.xhp\" name=\"ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་\">ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་</link>"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#par_id3154188.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FRM_URL\">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRM_URL\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་རིས་དབྱིབསབྱིབས་སྒྲོམ་གཞི་འམ་OLE བྱ་ཡུལ་གྱི་ཐག་སྦྲེལ་ཆས་ཀྱི་གཏོགས་གཞིགས་གཏན་འཁེལ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#hd_id3155180.3.help.text
|
|
msgid "Link to"
|
|
msgstr "ཐག་སྦྲེལ།"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#par_id3143275.4.help.text
|
|
msgid "Set the link properties."
|
|
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གཏོགས་གཞིགས་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#hd_id3149485.5.help.text
|
|
msgctxt "05060800.xhp#hd_id3149485.5.help.text"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#par_id3154831.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL\">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#hd_id3151260.17.help.text
|
|
msgctxt "05060800.xhp#hd_id3151260.17.help.text"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "མིག་བཤར།"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#par_id3149109.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH\">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP server\">FTP server</link> in the Internet."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH\">ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་བརྒྱུད་ཁ་ཕྱེའི་ཡིག་ཚགས་འཚོལ་དགོས་དེ་རྗེས་<emph>\"ཁ་ཕྱེ་\"</emph>རྐྱང་རྡེབ་</ahelp>དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཚགས་ཁྱེད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་ཐོག་གནས་ཡང་ན་Internet ཡི་ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP ཞབས་ཞུའི་ཆས་\">FTP ཞབས་ཞུའི་ཆས་</link>ཐོག་གནས།"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#hd_id3148972.19.help.text
|
|
msgctxt "05060800.xhp#hd_id3148972.19.help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#par_id3147217.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME\">ཐག་སྦྲེལ་ཆས་ཀྱི་བཀོད་སྒྲིག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#hd_id3153636.7.help.text
|
|
msgctxt "05060800.xhp#hd_id3153636.7.help.text"
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "སྒྲོམ་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#par_id3149042.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_FRM_URL:CB_FRAME\">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"here\">here</link>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_FRM_URL:CB_FRAME\">དམིགས་ཡུལ་སྒྲོམ་གཞིའི་མིང་གཏན་འཁེལ་དམིགས་ཡུལ་ཡིན་ཚགས་སྒྲོམ་གཞི་འདིའི་ནང་མངོན།</ahelp> དམིགས་ཡུལ་ཡིན་ཚགས་སྒྲོམ་གཞི་འདིའི་ནང་མངོནལྟ་བྱེད་ན་<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"འདི་གར་\">འདི་གར་</link> "
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#hd_id3152772.9.help.text
|
|
msgid "Image Map"
|
|
msgstr "བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོ།"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#par_id3155138.10.help.text
|
|
msgid "Select the type of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#imagemap\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page."
|
|
msgstr "བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#imagemap\" name=\"བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོ་\">བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོ་</link>ཡིག་རིག་ བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོའི་བཀོད་སྒྲིག་གིས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤོག་ངོས་འདིའི་ནང་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཐག་སྦྲེལ་ཆས་ཀྱི་བཀོད་སྒྲིག་བཀབ་བོ།"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#hd_id3153357.13.help.text
|
|
msgid "Server-side image map"
|
|
msgstr "ཞབས་ཞུའི་ཆེས་སྣའི་བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོ།"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#par_id3149176.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER\">Uses a server-side image map.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER\">ཞབས་ཞུའི་ཆས་རྩེའི་བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོ་བེད་སྤྱོད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#hd_id3156278.15.help.text
|
|
msgid "Client-side image map"
|
|
msgstr "སྒེ་ཁུང་སྣེའི་བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོ།"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#par_id3151036.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT\">Uses the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"image map\">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT\">བེད་སྤྱོད་ནི་འདེམས་ངེས་བྱ་ཡུལ་ལ་བསྐྲུན་པ་<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོ་\">བཪྙན་རིས་རྟེན་འཕྲོ་</link> </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060800.xhp#par_id3151380.21.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Drop Caps"
|
|
msgstr "འགོ་ཡིག་རིམ་པ།"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#bm_id7635731.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ཡིག་འབྲུ་ཆེ་བ་ནས་འགོ་འཚུགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་འབྲུ་ཆེ་བྲིས་ </bookmark_value><bookmark_value>འགོ་ཡིག་བདམས་པ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#hd_id3150252.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030400.xhp\" name=\"Drop Caps\">Drop Caps</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030400.xhp\" name=\"འགོ་ཡིག་བདམས་པ་\">འགོ་ཡིག་བདམས་པ་</link>"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#par_id3154763.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DROPCAPS\">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DROPCAPS\"></ahelp>རིམ་པའི་ཡི་གེ་ཕྲེང་མང་ཟིན་ཆོག་དུམ་མཚམས་ཀྱི་ཡི་གེ་འགའ་ཞིག་འགོ་ཡིག་དིམ་པར་སྒྲིན་སྦྱང་ཆོག"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#hd_id3151388.3.help.text
|
|
msgctxt "05030400.xhp#hd_id3151388.3.help.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "སྒྲིམཔ།"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#hd_id3147295.5.help.text
|
|
msgid "Show Drop Caps"
|
|
msgstr "འགོ་ཡིག་བདམས་པ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#par_id3150536.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH\">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH\">བདམས་ཟིན་པའི་དུམ་མཚམས་ལ་འགོ་ཡིག་དམ་ས་བེད་སྤྱོད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#hd_id3155626.19.help.text
|
|
msgid "Whole word"
|
|
msgstr "ཡིག་གེ་ཧྲིལ་པོ།"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#par_id3154554.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD\">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD\"> དུམ་མཚམས་ནང་གི་ཡི་གེ་དང་པོ་ཚང་མ་ཆེ་བྲིས་རིམ་པར་མངོན་གྱི་ཡོད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#hd_id3154505.7.help.text
|
|
msgid "Number of characters"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#par_id3149881.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS\">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS\">འགོ་ཡིག་རིམ་པའི་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་མང་ཉུང་རྗེས་རེས་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#hd_id3150932.9.help.text
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "ཕྲེང་།"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#par_id3148391.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES\">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES\">འགོ་ཡིག་རིམ་པསཟིན་པའི་ཕྲེང་གྲངས་ནང་འཇུག་(དུམ་མཚམས་ཀྱི་ཕྲེང་དང་པོ་ནང་འགོ་བཙུགས་ཏེ་མར་རྩིས་དགོས་)</ahelp>བདམས་བྱའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་ཕྲེང་ 2 ནས་ 9 བར།"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#hd_id3149030.11.help.text
|
|
msgctxt "05030400.xhp#hd_id3149030.11.help.text"
|
|
msgid "Distance from text"
|
|
msgstr "ནས་ཡི་གེའི་བར་ཐག"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#par_id3153926.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE\">འགོ་ཡིག་དམ་པའི་ཡི་གེ་དང་དུམ་མཚམས་ནང་གི་གཞན་གྱི་བར་ཆོད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#hd_id3153723.13.help.text
|
|
msgctxt "05030400.xhp#hd_id3153723.13.help.text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "ནང་དོན།"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#hd_id3154638.15.help.text
|
|
msgctxt "05030400.xhp#hd_id3154638.15.help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#par_id3147569.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT\">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT\">དུམ་མཚམས་འགོ་འཛུགས་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་གནས་དེ་འགོ་ཡིག་རིམ་པར་མངོན་པའི་ཡི་གེར་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#hd_id3150763.17.help.text
|
|
msgctxt "05030400.xhp#hd_id3150763.17.help.text"
|
|
msgid "Character Style"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05030400.xhp#par_id3151181.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE\">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None]."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE\">འགོ་ཡིག་དམ་པར་སྤྱོད་པའི་ཡིག་རྟགས་རྣམ་པ་འདེམས་པ།</ahelp>གལ་ཏེ་མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་ཡིག་རྟགས་རྣམ་པ་སྤྱད་པ་ཡི\"[མེད་]\""
|
|
|
|
#: mm_seladdlis.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "mm_seladdlis.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Select Address List"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdlis.xhp#par_idN10542.help.text
|
|
msgctxt "mm_seladdlis.xhp#par_idN10542.help.text"
|
|
msgid "Select Address List"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdlis.xhp#par_idN10549.help.text
|
|
msgid "Select the address list that you want to use for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ལ་ <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">ལ་སྤྱོད་པའི་གནས་ཡུལ་རིསུ་འགོད་འདེམས་</link><emph>གཏན་འཁེལ་རྐྱང་རྡེབ་</emph> "
|
|
|
|
#: mm_seladdlis.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgctxt "mm_seladdlis.xhp#par_idN1055A.help.text"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "གསབ་སྣོན།"
|
|
|
|
#: mm_seladdlis.xhp#par_idN1055E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href=\"text/swriter/01/mm_seltab.xhp\">Select Table</link> dialog opens."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་གནས་ཡུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་འཛོད་ཡིན་ཆ་འདེམས་དེ་རྗེས་</ahelp> གལ་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་<link href=\"text/swriter/01/mm_seltab.xhp\">རིའུ་མིག་མང་པོ་ཚུད་མེད་ན་</link>རིའུ་མིག་འདེམས་པའི་ས་གླེང་སྒྲོམ་ ཁ་ཕྱེ་བ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdlis.xhp#par_idN10573.help.text
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "གསར་བཟོ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdlis.xhp#par_idN10589.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་ཕྱེ་བ་<link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">གསར་བཟོས་བྱས་པའི་གནས་ཡུལ་རིའུ་མིག་གི་</link>གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ་ ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་གསར་པ་བཟོ་ཆོག་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_seladdlis.xhp#par_idN1059A.help.text
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "འཚག་འདེམས།"
|
|
|
|
#: mm_seladdlis.xhp#par_idN1059E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་ཕྱེ་བ་<link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\">ཚད་ལྡན་འཚམས་འདེམས་</link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ་ ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་ལ་འཚག་འདེམས་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཞིབ་དགོས་པའི་ཡིག་ལེན་པ་མངོན་ཐུབ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_seladdlis.xhp#par_idN105AF.help.text
|
|
msgctxt "mm_seladdlis.xhp#par_idN105AF.help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ་མངོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdlis.xhp#par_idN105B3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་ཕྱེ་བ་<link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">གསར་བཟོ་གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་</link>གླེང་སྒྲོམ་ ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་འདེམས་ངེས་པའི་གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་རྩོམ་སྒྲིག་ཐུབ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_seladdlis.xhp#par_idN105C4.help.text
|
|
msgid "Change Table"
|
|
msgstr "རིའུ་མིག་བཟོ་བཅོས།"
|
|
|
|
#: mm_seladdlis.xhp#par_idN105C8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_seltab.xhp\">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་ཕྱེ་བ་<link href=\"text/swriter/01/mm_seltab.xhp\">རིའུ་འགོད་འདེམས་པའི་</link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ་ ཁྱེད་ཀྱི་ནང་ཟླ་སྒྲིལ་ལ་སྤྱོད་པའི་རིའུ་མིག་གཞན་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "mm_newaddlis.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "New Address List"
|
|
msgstr "གསར་བཟོ་གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད།"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10542.help.text
|
|
msgctxt "mm_newaddlis.xhp#par_idN10542.help.text"
|
|
msgid "New Address List"
|
|
msgstr "གསར་བཟོ་གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད།"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10546.help.text
|
|
msgid "Enter new addresses or edit the addresses for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list."
|
|
msgstr "རྒྱུ་<link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་</link>ཡིག་ཚགས་ལ་གནས་ཡུལ་གསར་པ་ནང་འཇུག་དགོས་ གནས་ཡུལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>རྐྱང་རྡེབ་སྐབས་གླེང་སྒྲོམ་གཅིག་ཐོན་དེ་ཁྱེད་ལ་གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་ཀྱི་དྲན་བརྡ་བྱེད་"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10557.help.text
|
|
msgid "Address Information"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་ཆ་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN1055B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སོ་སོ་དང་ཡིག་ལེན་པའི་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་ནང་འཇུག་གམ་རྩོམ་སྒྲིག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN1055E.help.text
|
|
msgid "Show Entry Number"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་ཨང་འགོད་བལྟ་ཞིབ།"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10574.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིག་བཤར་ཟིན་འགོད་གནོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བམ་ཟིན་ཐོ་འགོད་པའི་ཨང་འགོད་ནང་འཇུག་གི་ཟིན་འགོད་མངོན་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10577.help.text
|
|
msgctxt "mm_newaddlis.xhp#par_idN10577.help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "གསར་གསོ།"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN1057B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་ནང་ཟིན་འགོད་སྟེང་པ་གསར་པ་གསབ་སྣོན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN1057E.help.text
|
|
msgctxt "mm_newaddlis.xhp#par_idN1057E.help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10582.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected record.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཟིན་འགོད་སུབ་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10585.help.text
|
|
msgctxt "mm_newaddlis.xhp#par_idN10585.help.text"
|
|
msgid "Find"
|
|
msgstr "འཚོལ་བ།"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN10589.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_finent.xhp\">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/swriter/01/mm_finent.xhp\">གཤར་བྱང་འཚོལ་བའི་གླེང་སྒྲོམ་ ཁ་ཕྱེ་ </link>གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག་སྐབས་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བའི་གནས་སྟངས་ལ་རྒྱུན་སྲུང་བྱེད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN1059A.help.text
|
|
msgid "Customize"
|
|
msgstr "རང་མཚན་འཇོག"
|
|
|
|
#: mm_newaddlis.xhp#par_idN1059E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp\">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp\">རང་མཚན་འཇོག་གནསགནསཡུལ་རིའུ་མིག་གི་་</link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ནས ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་ཡང་སྐྱར་སྟར་གསར་སྒྲིག་ སྐྱར་མིང་འདོགས་པ་ གསབ་སྣོན་ནམ་ཡིག་དུམ་སུབ་ཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: selection_mode.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Selection Mode"
|
|
msgstr "བདམས་ངའི་མ་ཚུལ།"
|
|
|
|
#: selection_mode.xhp#hd_id4177678.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/selection_mode.xhp\">Selection Mode</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: selection_mode.xhp#par_id2962126.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: selection_mode.xhp#par_id9816278.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: selection_mode.xhp#par_id3097323.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120214.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04120214.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 04120214.xhp#hd_id3151387.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་དཀར་ཆག་\">རེའུ་མིག་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120214.xhp#par_id3146320.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\"><emph>\"རེའུ་མིག་དཀར་ཆག་\"</emph>འདེམས་ནས་<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་\">དཀར་ཆག་</link>རིགས་སུ་རྩིས་སྐབས་ གཤམ་གྱི་འདེམ་གཞི་ཁ་ག་བེད་སྤྱད་ཆོག།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04120213.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#hd_id3147570.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"རིས་བསྒར་དཀར་ཆག་\">རིས་བསྒར་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3145415.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\"><emph>\"རིས་བསྒར་དཀར་ཆག་\"</emph>འདེམས་པ་<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་\">དཀར་ཆག་</link>རིགས་ལ་བརྩིས་ནས་ གཤམ་གྱི་འདེམས་གཞི་ཁག་བེད་སྤྱོད་ཆོག།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#hd_id3153534.3.help.text
|
|
msgctxt "04120213.xhp#hd_id3153534.3.help.text"
|
|
msgid "Create from"
|
|
msgstr "གསར་འཛུགས་བེད་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3151315.4.help.text
|
|
msgid "Specify the information to be combined to form an index."
|
|
msgstr "ཟླ་དྲིལ་གཏོང་དགོས་པའི་དཀར་ཆག་ཆ་འཕྲིན་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#hd_id3154478.5.help.text
|
|
msgid "Captions"
|
|
msgstr "ཤོག་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3153677.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS\">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS\">བྱ་ཡུལ་ཤོག་བྱང་བརྒྱུད་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གསར་འཛུགས་བྱེད།</ahelp>ཤོག་བྱང་ཞིག་བྱ་ཡུལ་དུ་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་དགོས་ཚེ་ བྱ་ཡུལ་དེ་འདེམས་ཐོག་ དེ་ནས་<emph>[བསྒརའཛུད་] - [མཚན་མཆན་...]</emph>འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#hd_id3154576.7.help.text
|
|
msgctxt "04120213.xhp#hd_id3154576.7.help.text"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "རིགས་དབྱེ།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3149687.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE\">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE\">དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གི་ཤོག་བྱང་རིགས་དབྱེ་བཀོད་སྤྱོད་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#hd_id3154195.9.help.text
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3155186.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE\">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text \"Illustration 24: The Sun\", where \"Illustration 24\" was automatically generated, and \"The Sun\" was added by the user."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE\"> ཤོག་བྱང་ནང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གི་ཆ་ཤས་བཀོལ་བའི་གདམ་ག་བྱེད་དགོས།</ahelp>རེའུ་མིག་འོག་མར་གདམ་ག་བྱེད་པའི་ཤོག་བྱང་མཁོ་འདོན་བྱས་ཡོད་ཟིང་ རྨང་གཞི་དེ་བས་ཁ་བྱང་ཡི་གེ་\"རིས་བསྒར་ 24: ཉི་མ་\" དེའི་ནང་གི་\"རིས་བསྒར་ 24\"ནི་རང་འགུལ་གྱི་གྲུབ་པ་ཡིན་ \"ཉི་མ་\"ནི་སྤྱོད་པོས་ཁ་སྣོན་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3151260.11.help.text
|
|
msgid "Selections in the Display list box"
|
|
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ལ་ནང་དོན་ཁྲོད་ཀྱིས་གདམ་ག་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3148972.12.help.text
|
|
msgid "Entry in the Index"
|
|
msgstr "དཀར་ཆག་ནང་གི་གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3147213.13.help.text
|
|
msgid "Reference Text"
|
|
msgstr "དཔྱད་གཞིའི་ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3153636.14.help.text
|
|
msgid "Illustration 24: The Sun"
|
|
msgstr "རིས་བསྒར་ 24:ཉི་མ།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3152768.15.help.text
|
|
msgctxt "04120213.xhp#par_id3152768.15.help.text"
|
|
msgid "Category and Number"
|
|
msgstr "རིགས་དང་ཨང་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3155145.16.help.text
|
|
msgid "Illustration 24"
|
|
msgstr "རིས་བསྒར་ 24"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3149168.17.help.text
|
|
msgctxt "04120213.xhp#par_id3149168.17.help.text"
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "ཤོག་བྱང་ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3145781.18.help.text
|
|
msgid "The Sun"
|
|
msgstr "ཉི་མ།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3155915.19.help.text
|
|
msgid "If you select \"Caption Text\", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་\"ཤོག་བྱང་"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#hd_id3151378.20.help.text
|
|
msgid "Object names"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་མིང་།"
|
|
|
|
#: 04120213.xhp#par_id3155863.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES\">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES\">བྱ་ཡུལ་མིང་བརྒྱུད་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གསར་འཛུགས་བྱེད་དགོས།</ahelp>དཔེར་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་ལག་རོགས་ནང་བྱ་ཡུལ་མིང་ལ་ལྟ་ཞིབ་ཆོག་པ་མ་ཟད་ གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་བེད་སྤྱོད་ནས་དེ་དག་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 05060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05060000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Graphics"
|
|
msgstr "རིག་མཚརཨན།"
|
|
|
|
#: 05060000.xhp#hd_id3150016.1.help.text
|
|
msgctxt "05060000.xhp#hd_id3150016.1.help.text"
|
|
msgid "Graphics"
|
|
msgstr "རིག་མཚརཨན།"
|
|
|
|
#: 05060000.xhp#par_id3148774.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\">བདམས་ཟིན་པའི་རིས་དབྱིབས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་གནས་ས་དང་གཏོགས་གཞིགས་གཞན་དང་རྣམ་བཞག་ཅན་བྱེད་དགོས།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05060000.xhp#par_id3147167.5.help.text
|
|
msgid "You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་<link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"མྱུར་བདེའི་མཐེབ་\">མྱུར་བདེའི་མཐེབ་</link>བེད་སྤྱད་དེ་བདམས་ཟིན་པའི་གཏོགས་གཞིགས་འགའ་ཞིག་གཅོད་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: 05060000.xhp#par_id3150759.3.help.text
|
|
msgid "The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:"
|
|
msgstr "<emph>རིས་དབྱིབས་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་གཤམ་གྱི་འདེམས་གཞི་ཁ་ཤོག་ངོས་ཚུད་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 05060000.xhp#hd_id3145419.4.help.text
|
|
msgctxt "05060000.xhp#hd_id3145419.4.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"ཟླུམ་སྐོར་\">ཟླུམ་སྐོར་</link>"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Outline to Presentation"
|
|
msgstr "རྩ་འཛོན་གྱི་གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་སྐྱེད་གྲུབ།"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp#hd_id3154571.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160100.xhp\" name=\"Outline to Presentation\">Outline to Presentation</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160100.xhp\" name=\"རྩ་འཛོན་གྱི་གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་སྐྱེད་གྲུབ་\">རྩ་འཛོན་གྱི་གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་སྐྱེད་གྲུབ་</link>"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp#par_id3155186.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:SendOutlineToStarImpres\">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendOutlineToStarImpres\">བྱ་སྒུལ་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རྩ་འཛོན་གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ཡིག་ཚགས་གསར་པ་སྐྱེལ་བ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05200000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Merge Table "
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་ཟླ་སྒྲིལ།"
|
|
|
|
#: 05200000.xhp#bm_id3154652.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>རེའུ་མིག་ཟླ་སྒྲིལ་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་ཟླ་སྒྲིལ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05200000.xhp#hd_id3154652.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05200000.xhp\" name=\"Merge Table\">Merge Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05200000.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་ཟླ་སྒྲིལ་\">རེའུ་མིག་ཟླ་སྒྲིལ་</link>"
|
|
|
|
#: 05200000.xhp#par_id3147401.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:MergeTable\">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MergeTable\">གཉིས་བསྡུད་མའི་རེའུ་མིག་གཅིག་ལ་ཟླ་སྒྲིག་དགོས་རེའུ་མིག་གཉིས་པ་ངེས་པར་དུ་གྲལ་མཚམས་དགོས་དཀྱིལ་ལ་དུམ་མཚམས་སྟོང་པ། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05200000.xhp#par_id3146325.3.help.text
|
|
msgid "If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་རེའུ་མིག་གསུམ་བསྟུད་་མར་སྒྲིག་ནང་རྟགས་དཀྱིལ་གྱི་རེའུ་མིག་ནང་གནས་ བཀའ་ཚིག་འདི་འདེམས་སྐབས་མ་ལས་གིས་ཁྱེད་ལ་དེ་དང་ཟླ་སྒྲིལ་གི་རེའུ་མིག་འདེམས་དགོས་པའི་དྲན་བརྡ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04120219.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Assign Styles"
|
|
msgstr "གཏན་འཁེལ་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 04120219.xhp#hd_id3155621.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120219.xhp\" name=\"Assign Styles\">Assign Styles</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120219.xhp\" name=\"གཏན་འཁེལ་བཟོ་ལྟ་\">གཏན་འཁེལ་བཟོ་ལྟ་</link>"
|
|
|
|
#: 04120219.xhp#par_id3145828.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADD_IDX_STYLES\" visibility=\"visible\">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADD_IDX_STYLES\" visibility=\"visible\">དམིགས་བསལ་གྱི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་ནང་ནས་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་འཛུགས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120219.xhp#hd_id3145249.3.help.text
|
|
msgctxt "04120219.xhp#hd_id3145249.3.help.text"
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 04120219.xhp#par_id3150566.4.help.text
|
|
msgid "The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels."
|
|
msgstr "རེས་འགོད་དེའི་ནང་བཤེར་འདྲེན་རིམ་པ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་ཚུད་ཆོག་པ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04120219.xhp#par_id3147176.5.help.text
|
|
msgid "To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want."
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་ནས་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་གསར་འཛུགས་དགོས་ <emph>བཟོ་ལྟ་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་བཟོ་ལྟ་དེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ དེ་ནས་ <emph>>></emph> གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས་ བཟོ་ལྟ་དེ་དགོས་ངེས་ཀྱི་བཤེར་འདྲེན་རིམ་པའི་ཐོག་སྤོ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120219.xhp#hd_id3150762.6.help.text
|
|
msgid "<<"
|
|
msgstr "<<"
|
|
|
|
#: 04120219.xhp#par_id3149289.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT\" visibility=\"visible\">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་དེ་བཤེར་འདྲེན་རིམ་པ་གྱི་གྲུབ་ཆའི་ཁྲོད་སྟེང་ཕྱོགས་སུ་རིམ་པ་གཅིག་སྤོས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120219.xhp#hd_id3151178.8.help.text
|
|
msgid ">>"
|
|
msgstr ">>"
|
|
|
|
#: 04120219.xhp#par_id3157903.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT\" visibility=\"visible\">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་དེ་བཤེར་འདྲེན་རིམ་པ་གྱི་གྲུབ་ཆའི་ཁྲོད་སྟེང་ཕྱོགས་སུ་རིམ་པ་གཅིག་སྤོས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "06060100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#hd_id3151387.34.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06060100.xhp\" name=\"Numbering\">Numbering</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060100.xhp\" name=\"ཨང་འགོད་\">ཨང་འགོད</link>"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3155620.35.help.text
|
|
msgid "Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document."
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི་ཁྭ་འདི་ལེ་ཚན་ཨང་འགོད་དང་རིགས་མཚན་འཇོག་སྐབས་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#hd_id3153003.3.help.text
|
|
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3153003.3.help.text"
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "རིམ་པ།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3150018.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_LEVEL\">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click \"1-10\"."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_LEVEL\">བཟོ་བཅོས་བྱེད་དགོད་པའི་རྩ་འཛིན་རིམ་པ་རྐྱང་རྡེབ་རྗེས་རིམ་པ་འདིའི་ཡང་འགོད་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱ་</ahelp>དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་ཕུད་པའི་ཡང་འགོད་འདེམས་གཞི་མ་གཏོགས་རིམ་པ་ཚང་མར་སྤྱོད་སྐབས་\"1-10\"རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#hd_id3145248.8.help.text
|
|
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3145248.8.help.text"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3150930.9.help.text
|
|
msgid "Specify the formatting for the select outline level."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་པའི་རྩ་འཛིན་རིམ་པའི་རྣམ་བཞག་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#hd_id3149030.10.help.text
|
|
msgid "Paragraph Style"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམསམས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3153722.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_COLL\">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click \"None\", the selected outline level is not defined."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_COLL\">འདེམས་ངེས་རྩ་འཛིན་རིམ་པའི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས་</ahelp>གལ་ཏེ་\"མེད་\"རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་འདེམས་ངེས་རྩ་འཛིན་རིམ་པར་མཚན་མི་འཇོག"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#hd_id3151272.12.help.text
|
|
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3151272.12.help.text"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ཨང་བྲིས།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3156319.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_NUMBER\">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_NUMBER\">འདེམས་ངེས་རྩ་འཛིན་རིམ་པར་སྤྱོད་རྒྱུའི་ཡང་འགོད་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3150258.14.help.text
|
|
msgid "<emph>Selection</emph>"
|
|
msgstr "<emph>འདེམས་པ་</emph>"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3149760.15.help.text
|
|
msgid "<emph>Description</emph>"
|
|
msgstr "<emph>གསལ་བཤད་</emph>"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3147513.16.help.text
|
|
msgid "A, B, C, ..."
|
|
msgstr "A, B, C, ..."
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3150708.17.help.text
|
|
msgid "Capital letters"
|
|
msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཆེ་བྲིས།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3154104.18.help.text
|
|
msgid "a, b, c, ..."
|
|
msgstr "a, b, c, ..."
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3153533.19.help.text
|
|
msgid "Lowercase letters"
|
|
msgstr "ཆུང་བྲིས་ཡིག་འབྲུ།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3151314.20.help.text
|
|
msgid "I, II, III, ..."
|
|
msgstr "I, II, III, ..."
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3154470.21.help.text
|
|
msgid "Roman numerals (upper)"
|
|
msgstr "ཆེ་བྲིས་ཀྱི་རོ་མའི་ཨང་ཀི།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3150360.22.help.text
|
|
msgid "i, ii, iii, ..."
|
|
msgstr "i, ii, iii, ..."
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3152960.23.help.text
|
|
msgid "Roman numerals (lower)"
|
|
msgstr "ཆུང་བྲིས་ཀྱི་རོ་མའི་ཨང་ཀི།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3155899.24.help.text
|
|
msgid "1, 2, 3, ..."
|
|
msgstr "1, 2, 3, ..."
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3154191.25.help.text
|
|
msgctxt "06060100.xhp#par_id3154191.25.help.text"
|
|
msgid "Arabic numerals"
|
|
msgstr "ཨ་རབ་ཨང་ཀི།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3149298.36.help.text
|
|
msgctxt "06060100.xhp#par_id3149298.36.help.text"
|
|
msgid "A,... AA,... AAA,..."
|
|
msgstr "A,... AA,... AAA,..."
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3151332.37.help.text
|
|
msgid "Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is \"BBB\"."
|
|
msgstr "འདྲ་བའི་ཡིག་འབྲུ་ཆེ་བྲིས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་ཡང་འགོད་བེད་སྤྱོད་དེའི་ནང་ཡིག་འབྲུའི་ཁ་གྲང་ཀྱིས་ལེ་ཚན་རིམ་པ་སྟོན་དཔེར་ན་རིམ་པ་གསུམ་པའི་ཡང་འགོད་ཨང་གཉིས་པ་ནི་\"BBB\"ཡིན།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3143284.38.help.text
|
|
msgctxt "06060100.xhp#par_id3143284.38.help.text"
|
|
msgid "a,... aa,... aaa,..."
|
|
msgstr "a,... aa,... aaa,..."
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3149820.39.help.text
|
|
msgid "Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is \"cc\"."
|
|
msgstr "ཆུང་བྲིས་ཡིག་འབྲུ་གཅིག་པའི་ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་སྤྱོད་དགོས་ན་དེའི་ནང་ཡིག་འབྲུའི་ཁ་གྲངས་ཀྱིས་ལེ་ཚན་རིམ་པ་སྟོན་རྒྱུ་ཡོད་\"cc\" "
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3154834.26.help.text
|
|
msgctxt "06060100.xhp#par_id3154834.26.help.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "མེད།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3148968.27.help.text
|
|
msgid "No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line."
|
|
msgstr "ཨང་འགོད་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་འགོར་<emph>\"བར་གཅོད་རྟགས་\"</emph>འོག་གི་འདེམས་ངེས་ཡིག་རྟགས་ཁོ་ན་མངོན།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#hd_id3147098.40.help.text
|
|
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3147098.40.help.text"
|
|
msgid "Character Style"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3147224.41.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_CHARFMT\">Select the format of the numbering character.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_CHARFMT\">ཨང་འགོད་ཡིག་རྟགས་རྣམ་བཞག་འདེམས་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#hd_id3153643.28.help.text
|
|
msgid "Show sublevels"
|
|
msgstr "ཆ་ཚང་བའི།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3147575.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:NF_ALL_LEVEL\">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select \"3\" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:NF_ALL_LEVEL\">ལེ་ཚན་ཨང་འགོད་རྩ་འཛིན་རིམ་གྲང་འདེམས་པ་དཔེར་ན་བདམས་ན་\"3\"བདམས་ན་རིམ་གསུམ་གྱི་ལེ་ཚན་ཨང་འགོད་མངོན་1.1.1 </ahelp>"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#hd_id3152772.30.help.text
|
|
msgid "Separator Before"
|
|
msgstr "སྔོན་ལ།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3155142.31.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_PREFIX\">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type \"Chapter \" to display \"Chapter 1\"."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_PREFIX\">ལེ་ཚན་ཨང་འགོད་མདུན་མངོན་མདུན་མངོན་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་</ahelp>དཔེར་ན་ལིའུ་ནང་འཇུག་དུས་ ལིའུ་ མངོན།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#hd_id3154386.32.help.text
|
|
msgid "Separator After"
|
|
msgstr "རྗེས་ལ།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3153358.33.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_SUFFIX\">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display \"1.\""
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_SUFFIX\">ལེ་ཚན་ཨང་འགོད་རྗེས་མངོན་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་</ahelp>དཔེར་ན་རྫོགས་རྟགས་ནང་འཇུག་(.)དུས་\"1.\"མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#hd_id3150590.6.help.text
|
|
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3150590.6.help.text"
|
|
msgid "Start at"
|
|
msgstr "ནས་འགོ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 06060100.xhp#par_id3151023.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:ED_START\">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:ED_START\">ལེ་ཚན་ཡང་འགོད་ཡང་བསྐྱར་འགོ་ཚུགས་ཀྱི་ཨང་གྲངསནང་འཇུག་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusaddlis.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddlis.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Customize Address List"
|
|
msgstr "རང་མཚན་འཇོག་གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད།"
|
|
|
|
#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN1053C.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddlis.xhp#par_idN1053C.help.text"
|
|
msgid "Customize Address List"
|
|
msgstr "རང་མཚན་འཇོག་གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད།"
|
|
|
|
#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10540.help.text
|
|
msgid "Customizes the address list for <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">mail merge</link> documents."
|
|
msgstr "རང་མཚན་འཇོག་<link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་</link>ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད།"
|
|
|
|
#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10551.help.text
|
|
msgid "Address list elements"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་ཡིག་དུམ།"
|
|
|
|
#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10555.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྤོ་སྒུལ་སུབ་པའམ་སྐྱར་མིང་བཏགས་དགོས་པའི་ཡིག་དུམ་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10560.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddlis.xhp#par_idN10560.help.text"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "གསབ་སྣོན།"
|
|
|
|
#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10564.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new text field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡི་གེ་གསར་པའི་ཡིག་དུམ་བསྒར་འཛུགས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN1056E.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddlis.xhp#par_idN1056E.help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10572.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་སུབ་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10575.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusaddlis.xhp#par_idN10575.help.text"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "མིང་བསྐྱར་བཏགས།"
|
|
|
|
#: mm_cusaddlis.xhp#par_idN10579.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected text field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡི་གེའི་ཡིག་དུམ་ལ་མིང་བསྐྱར་བཏགས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Entries (alphabetical index)"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་(བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་)"
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#hd_id3147506.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"Entries (alphabetical index)\">Entries (alphabetical index)</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"གཤར་བྱང་(བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་)\">གཤར་བྱང་(བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་)</link>"
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#par_id3154100.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eintraege\">ཡིག་འབུའི་རིམ་སྒྲིག་ལ་བརྟེན་ནས་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་གི་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#par_id3153532.3.help.text
|
|
msgid "Level \"S\" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area."
|
|
msgstr "རིམ་པ་ \"S\" ནི་ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་ལ་བརྟེན་ནས་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་དེ་ཡིག་འབྲུའི་ཁ་བྱང་ཁག་གི་འོག་ཏུ་ཆ་བགོས་དགོས།<emph>རྣམ་གཞག་ཅན་</emph>ས་ཁོངས་ནང་གི་<emph>ཡིག་འབྲུ་བར་གཅོད་རྟགས་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ནང་འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#hd_id3152957.4.help.text
|
|
msgid "Chapter Info"
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་ཆ་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#par_id3154573.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO\">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#hd_id3149692.6.help.text
|
|
msgid "Chapter entry"
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#par_id3155174.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY\">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY\" visibility=\"visible\">བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་ནང་ཚུད་པའི་ལེ་ཚན་ཆ་འཕྲིན་འདེམས་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#hd_id7605517.help.text
|
|
msgid "Evaluate up to level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#par_id6739402.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#hd_id3149493.8.help.text
|
|
msgid "Character Style for main entries"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་གཙོ་བོའི་ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#par_id3149109.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE\">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE\">བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་ནང་གཤར་བྱང་གཙོ་བོའི་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་ཞིག་གཤར་བྱང་གཙོ་བོར་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་དགོས་ན་ ཡིག་ཚགས་ནང་གི་བཤེར་འདྲེན་ཡིག་དུམ་མདུན་དུ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཐོག་ དེ་ནས་<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"[བསྒརའཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [གཤར་བྱང་...]\"><emph>[བསྒརའཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [གཤར་བྱང་...]</emph></link>འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#hd_id3148977.10.help.text
|
|
msgid "Alphabetical delimiter"
|
|
msgstr "ཡིག་འབྲུ་བར་གཅོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#par_id3147100.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM\">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM\" visibility=\"visible\">ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་སྒྲིག་པར་ལ་བརྟེན་ནས་བཤེརབརྟེན་འདྲེན་གཤར་བྱང་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཐོག་མ་དེ་ས་ཁོངས་ཁ་བྱང་དུ་རྩིས་ནས་བེད་སྤྱོད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#hd_id3147226.12.help.text
|
|
msgid "Key separated by commas"
|
|
msgstr "འཚམས་རྟགས་དེ་མཐེབ་ཨང་དབྱེ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120222.xhp#par_id3153631.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED\">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED\" visibility=\"visible\">མཚུངས་ནང་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་རིམ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ལ་ གཤར་བྱང་ཁག་གི་བར་འཚམས་རྟགས་ཀྱིས་བར་གཅོདགཅོད་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05120200.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05120200.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Optimal Width"
|
|
msgstr "ཆེས་ལེགས་ཤོས་ཀྱི་སྟར་ཕྲེང་།"
|
|
|
|
#: 05120200.xhp#hd_id3149500.1.help.text
|
|
msgctxt "05120200.xhp#hd_id3149500.1.help.text"
|
|
msgid "Optimal Width"
|
|
msgstr "ཆེས་ལེགས་ཤོས་ཀྱི་སྟར་ཕྲེང་།"
|
|
|
|
#: 05120200.xhp#par_id3149050.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"spaltenbreitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"spaltenbreitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\" visibility=\"visible\">རང་འགུལ་གྱི་ཚང་གི་ཞེང་ཚད་ལེགས་སྒྲིག་གིས་དྲ་མིག་གི་ནང་དོན་དང་འཚམས་དགོས་</ahelp>ཚང་གཅིག་གི་ཞེང་ཚད་བཟོ་བཅོས་བྱས་ན་ རེའུ་མིག་ནང་གི་ཚང་གཞན་གྱི་ཞེང་ཚད་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་མི་ཡོང་འོན་ཀྱང་རེའུ་མིག་གི་སྤྱིའི་ཞེང་ཚད་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་ལས་བརྒལ་མི་མཆོག།</variable>"
|
|
|
|
#: 05120200.xhp#par_id5611743.help.text
|
|
msgid "The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "DocInformation"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#hd_id3154479.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090004.xhp\" name=\"DocInformation\">DocInformation</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090004.xhp\" name=\"ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན་\">ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན་</link>"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3149692.2.help.text
|
|
msgid "DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན་ཁོངས་ནང་འབྲེལ་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཚུད་ཡོད་ དཔེར་ན་ཡིག་ཚགས་གསལ་བསྐྲུན་གྱི་ཚེ་གྲངས། ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་སོ་ ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏོགས་གཤིས་...]</emph>འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3148982.3.help.text
|
|
msgid "When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo\" name=\"special $[officename] formats\">special $[officename] formats</link> are used."
|
|
msgstr "འདྲེན་སྟོན་དང་འདྲེན་འཇུག་ནང་ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན་ཡིག་དུམ་ཚུད་པའི་ཡིག་ཚགས་ HTML ཡི་སྐབས་ <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo\" name=\"དམིགས་བསལ་གྱི་ $[officename] རྣམ་གཞག་\">དམིགས་བསལ་གྱི་ $[officename] རྣམ་གཞག་</link>སྤྱོད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id0902200804290053.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3155140.4.help.text
|
|
msgctxt "04090004.xhp#par_id3155140.4.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3149176.5.help.text
|
|
msgctxt "04090004.xhp#par_id3149176.5.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "གོ་དོན།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3145774.6.help.text
|
|
msgid "Modified"
|
|
msgstr "བཟོ་བཅོས།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3155915.7.help.text
|
|
msgid "Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save."
|
|
msgstr "རྩོམ་པ་པོའི་མིང་དེ་བཞིན་ཉེ་ཆར་ཉར་ཚགས་ཤིག་བྱས་པའི་ཚེ་གྲངས་སམ་དུས་ཚོད་བསྒརའཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3150108.8.help.text
|
|
msgid "Editing time"
|
|
msgstr "དུས་ཚོད་སྤྱི་སྡོམས་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3155860.9.help.text
|
|
msgid "Inserts the amount of time spent on editing a document."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་རྩོམ་སྒྲིག་གི་བེད་སྤྱོད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ཚད་བསྒརའཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3150700.10.help.text
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "ནང་དོན།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3147490.11.help.text
|
|
msgid "Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog."
|
|
msgstr "<emph>\"གཏོགས་གཤིས་\"</emph> གླིང་སྒྲོམ་ནང་གི་<emph>\"གསལ་བཤད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་ཡི་ནང་ནང་འཇུག་གི་ནང་དོན་བསྒརའཛུད་བྱས་པའི་གསལ་འགྲིལ་གནོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3145262.12.help.text
|
|
msgid "Document number"
|
|
msgstr "བཟོ་བཅོས་ཁ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3150556.13.help.text
|
|
msgid "Inserts the version number of the current document."
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་པར་གཞིའི་ཨང་བསྒརའཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3146326.14.help.text
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "འཛུགས་པ།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3149833.15.help.text
|
|
msgid "Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created."
|
|
msgstr "རྩོམ་པ་པོ་མིང་དང་དེ་བཞིན་ཡིག་ཚགས་གསར་བསྐྲུན་གྱི་ཚེ་གྲངས་སམ་དུས་ཚོད་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3148856.16.help.text
|
|
msgid "Info 0 - 3"
|
|
msgstr "འབྲེལ་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3154784.17.help.text
|
|
msgid "Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"ཡིག་ཆ་ - གཏོགས་གཤིས་\"><emph>\"གཏོགས་གཤིས་\"</emph></link> གླིང་སྒྲིག་གྱི་<emph>\"སྤྱོད་པོ་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་ཡི་འོག་ནས་ཪྙེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་ཁོངས་ནང་གི་ནང་དོན་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3150177.18.help.text
|
|
msgid "Last printed"
|
|
msgstr "གོང་གི་གཏག་པར།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3156094.19.help.text
|
|
msgid "Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed."
|
|
msgstr "རྩོམ་པ་པོའི་མིང་དེ་བཞིན་མཐའ་མཇུག་གི་གཏག་པར་ཡིག་ཚགས་དེའི་་ཚེ་གྲངས་སམ་དུས་ཚོད་བསྒརའཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3156122.20.help.text
|
|
msgid "Keywords"
|
|
msgstr "འགག་གནད་ཚིག"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3150912.21.help.text
|
|
msgid "Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
|
|
msgstr "<emph>\"གཏོགས་གཤིས་\"</emph>གླིང་སྒྲོམ་ནང་གི་<emph>\"གསལ་བཤད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་ཡི་ནང་གི་འགའ་གནད་ཚིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3154328.22.help.text
|
|
msgctxt "04090004.xhp#par_id3154328.22.help.text"
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "གཙོ་དོན།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3146942.23.help.text
|
|
msgid "Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
|
|
msgstr "<emph>\"གཏོགས་གཤིས་\"</emph> གླིང་སྒྲོམ་ནང་གི་<emph>\"གསལ་བཤད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་ཡི་ནང་གི་གཙོ་དོན་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3150092.24.help.text
|
|
msgctxt "04090004.xhp#par_id3150092.24.help.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3150033.25.help.text
|
|
msgid "Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
|
|
msgstr "<emph>\"གཏོགས་གཤིས་\"</emph>གླིང་སྒྲོམ་ནང་གི་<emph>\"གསལ་བཤད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་ཡི་ནང་གི་ཁ་བྱང་བསྒརའཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id0902200804290272.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\"><emph>\"ཁོངས་རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཁོངས་རིགས་ལ་མཚོན་ན་ འདེམས་རུང་བའི་ཁུངས་སྒྲིག་དགོས།ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ ཁོངས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས་དེ་ནས་<emph>\"བསྒར་འཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3149956.26.help.text
|
|
msgid "For the \"Created\", \"Modified\", and \"Last printed\" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation."
|
|
msgstr "\"འཛུགས་པ་\"、\"བཟོ་བཅོས་\"དང་\"གོང་གི་པར་ཐེངས་\"ས་ཁོངས་རིགས་ ལ་མཚོན་ན་དེ་ཁྲོད་བཀོལ་སྤྱོད་ལག་བསྟར་གྱི་རྩོམ་པ་པོ་དང་ཚེ་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་བཅས་ཚུད་ཆོག་ལ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id0902200804290382.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "04090004.xhp#par_id0902200804290382.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT\">འདེམས་ངེས་ཁོངས་ཀྱི་རྣམ་གཞར་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་འམ \"རྣམ་གཞག་གཞན་...\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པས་མཚན་འཇོག་རང་མཚན་འཇོག་རྣམ་གཞག་ཏུ་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#hd_id3149608.28.help.text
|
|
msgid "Fixed content"
|
|
msgstr "རྒྱས་བཅད་ནང་དོན།"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3150767.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT\">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT\">ཁོངས་འདི་གཞི་རྣམ་ནང་དོན་དུ་རྩིས་ནས་བསྒརའཛུད་བྱེད་ དེ་ཡང་ཁོངས་གསར་བཅོས་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090004.xhp#par_id3155554.30.help.text
|
|
msgid "Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template."
|
|
msgstr "རྒྱས་བཅད་ནང་དོན་ཁོངས་ཚུད་པའི་མ་པང་ཡིག་ཚགས་གསར་པ་གསར་འཛུགས་བྱེད་པའི་སྐབས་ཁོངས་དེ་རྣམ་གཞི་ནས་རྩིས་རྒྱག་བྱེད།དཔེར་ན་ རྒྱས་བཅད་ནང་དོན་ཡོད་པའི་ཚེ་གྲངས་ཁོངས་དེ་མ་པང་ནས་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས་གསར་པའི་ཚེ་གྲངས་སུ་བསྒརའཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Text Grid"
|
|
msgstr "ཡི་གེའི་་མིག་ཐིག"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#bm_id3150760.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ཡ་གླིང་ཡི་གེའི་པར་རིས་ ཡིག་དེབ་དྲ་མིག་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#hd_id3150760.18.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Text Grid\">Text Grid</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"文字格子线\">文字格子线</link>"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#par_id3151171.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#hd_id3154101.16.help.text
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "མིག་ཐིག"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#par_id3149805.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_TEXTGRID_PAGE_RB_CHARSGRID\">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_TEXTGRID_PAGE_RB_CHARSGRID\">མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་རྣམ་པའི་ནང་ཕྲེང་ངམ་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་མིན་ཐིག་གསབ་གནོན་ནམ་སུབ་སྐབས།</ahelp>ཁྱེད་རང་གཤམ་གྱི་རྣམ་པ་གསུམ་བདམས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#hd_id3153537.14.help.text
|
|
msgid "Grid layout"
|
|
msgstr "མིག་ཐིག་པར་རིས།"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#hd_id3154478.12.help.text
|
|
msgid "Lines per page"
|
|
msgstr "ཕྲེང་རེའི་ཤོག་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#par_id3151308.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_NF_LINESPERPAGE\">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_NF_LINESPERPAGE\">མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་རྣམ་པའི་ནང་ཡིན་མིན་ཐིག་གསབ་གནོན་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#hd_id3152957.10.help.text
|
|
msgid "Characters per line"
|
|
msgstr "ཕྲེང་རེའི་ཡིག་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#par_id3153674.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_NF_CHARSPERLINE\">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_NF_CHARSPERLINE\">ཤོག་ངོས་ནང་ཚུད་པའི་ཕྲེང་གྲངས་ཆེ་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#hd_id3149684.8.help.text
|
|
msgid "Max. base text size"
|
|
msgstr "ཡིག་ཕྲེང་དབར་གྱི་བརྒལ་ཚད།"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#par_id3154193.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_MF_TEXTSIZE\">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_MF_TEXTSIZE\">ཤོག་ལྷེ་སོ་སོར་མངོན་པའི་ཕྲེང་བའི་བརྒལ་ཚད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#hd_id3155182.6.help.text
|
|
msgid "Max. Ruby text size"
|
|
msgstr "སྒྲ་སྤྱོར་ཡི་གེའི་ཆེ་ཆུང་།"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#par_id3143283.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_MF_RUBYSIZE\">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_TEXTGRID_PAGE_MF_RUBYSIZE\">སྒྲ་སྤྱོར་ཡི་གེའི་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#hd_id3149496.4.help.text
|
|
msgid "Ruby text below/left from base text"
|
|
msgstr "སྒྲ་སྦྱོར་ཡི་གེ་དེ་ཚོ་གཡོན་གཤམ་ངོས།"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#par_id3149816.3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TEXTGRID_PAGE_CB_RUBYBELOW\">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TEXTGRID_PAGE_CB_RUBYBELOW\">གཙོ་ཡིག་གི་གཡོན་ངོས་སམ་གཤམ་ངོས་སུ་སྒྲ་སྦྱོར་ཡི་གེ་མངོན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#hd_id3149100.2.help.text
|
|
msgid "Grid display"
|
|
msgstr "མངོན་པའི་མིག་ཐིག"
|
|
|
|
#: 05040800.xhp#par_id3147089.1.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_TEXTGRID_PAGE_LB_COLOR\">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_TEXTGRID_PAGE_LB_COLOR\">ཡི་གེའི་མིན་ཐིག་གི་གཏག་པར་དང་ཚོན་མདོག་འདེམ་ཀྱི་གཞི་གཏན་འཁེངསའཁེལ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Wrap"
|
|
msgstr "ཟླུམ་སྐོར།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3153527.1.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3153527.1.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"ཟླུམ་སྐོར་\">ཟླུམ་སྐོར་</link>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3154478.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">ཡི་གེ་ཟླུམ་སྐོར་བྱ་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པ་གཏན་འཁེལ་</ahelp> ཡི་གེ་དང་བྱ་ཡུལ་དབར་གྱི་བར་རྒྱང་གཏན་འཁེལ་ </variable>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3151249.56.help.text
|
|
msgid "To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame."
|
|
msgstr "ཡི་གེའི་རིའུ་མིག་ཟླུ་སྐོར་དགོས་ན་རིའུ་མིག་སྒྲོམ་ནང་འཇོག་དགོས་དེ་རྗེས་ཡི་གེའི་སྒྲོམ་ལ་ཟླུམ་སྐོར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3154829.3.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3154829.3.help.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "སྒྲིམཔ།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3148971.5.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3148971.5.help.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "མེད།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3147100.6.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"keinumlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP\">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"keinumlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP\">བྱ་ཡུལ་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་རྐྱང་ཕྲེང་ཐོག་འཇོག་པ་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡི་གེ་བྱ་ཡུལ་གྱི་སྟེང་ཕྱོགས་སམ་འོག་ཕྱོགས་ལ་མངོན་ཡིན་ནའང་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཞོགས་གཉིས་ལ་མངོན་མི་ཐུབ་</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3149038.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/imglst/wr07.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3155139.49.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#par_id3155139.49.help.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "མེད།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3153351.17.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3153351.17.help.text"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "སྔོན་ལ།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3149171.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT\">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT\">གལ་ཏེ་བྱ་ཡུལ་གཡོན་གཞོགས་ལ་འདང་ངེས་ཀྱི་སྟོང་ཆ་ཡོད་ན་འདི་གར་ཡི་གེ་ཟླུམ་སྐོར་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3145774.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/imglst/wr02.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3151384.43.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#par_id3151384.43.help.text"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "སྔོན་ལ།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3155870.19.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3155870.19.help.text"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "རྗེས་ལ།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3150700.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT\">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT\">གལ་ཏེ་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཡས་གཞོགས་ལ་འདང་ངེས་ཀྱི་སྟོང་ཆ་ཡོད་ན་འདིར་ཡི་གེ་ཟླུམ་སྐོར་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3149560.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/imglst/wr03.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3155966.44.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#par_id3155966.44.help.text"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "རྗེས་ལ།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3149213.21.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3149213.21.help.text"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr "དམ་ཟབ་དབྱིབས།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3147740.22.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL\">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL\">བྱ་ཡུལ་མཐའ་སྒྲོམ་ཕྱོགས་བཞིར་ཡི་གེ་ཟླུམ་སྐོར་</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3148845.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/imglst/wr04.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3148442.45.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#par_id3148442.45.help.text"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr "དམ་ཟབ་དབྱིབས།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3151081.11.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3151081.11.help.text"
|
|
msgid "Through"
|
|
msgstr "ཡི་གེའི་སྟེང་ལ་འཕྱོ་བ།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3154089.12.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"durchlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH\">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"durchlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH\">བྱ་ཡུལ་ཡི་གེའི་མདུན་ལ་འཇོག་དགོས་</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3150162.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/imglst/wr05.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">རིས་རྟགས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3156104.50.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#par_id3156104.50.help.text"
|
|
msgid "Through"
|
|
msgstr "ཡི་གེའི་སྟེང་ལ་འཕྱོ་བ།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3150451.23.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3150451.23.help.text"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr "སྒུལ་རྣམ་ཟླུམ་སྐོར།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3154716.24.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"dynamischertext\"><ahelp hid=\".uno:WrapIdeal\">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dynamischertext\"><ahelp hid=\".uno:WrapIdeal\">རང་འགུལ་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཡོན་གཞོགས་གཡས་གཞོགས་སམ་མཐའ་སྒྲོམ་གྱི་ཕྱོགས་བཞི་ཡི་གེ་ཟླུམ་སྐོར་གལ་ཏེ་བྱ་ཡུལ་དང་ཤོག་ངོས་མཐའི་བར་ཐག་གི་བར་རྒྱང་ 2 cm ལས་ཆུང་ན་ཡི་གེ་ཟླུམ་སྐོར་མི་ཐུབ་</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3150904.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/imglst/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">རིས་རྟགས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3149237.46.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#par_id3149237.46.help.text"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr "སྒུལ་རྣམ་ཟླུམ་སྐོར།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3146940.26.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3146940.26.help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3146953.27.help.text
|
|
msgid "Specify the text wrap options."
|
|
msgstr "ཡི་གེ་ཟླུམ་སྐོར་འདེམས་བྱ་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3153229.28.help.text
|
|
msgid "First Paragraph"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་དང་པོ།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3154333.29.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".uno:WrapAnchorOnly\">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".uno:WrapAnchorOnly\"> Enter མཐེབ་གནོན་རྗེས་བྱ་ཡུལ་གྱི་འོག་ཏུ་དུམ་མཚམས་གསར་པ་འགོ་ཚུགས་</ahelp> དུམ་མཚམས་དབར་གྱི་བར་རྒྱང་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཆེ་ཆུང་གི་གཏན་འཁེལ་ </variable>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3148790.30.help.text
|
|
msgid "In Background"
|
|
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་སུ་བཞག་པ།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3150100.31.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"hintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapThroughTransparent\">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"hintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapThroughTransparent\">འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་རྒྱབ་ལྗོངས་ནང་སྤོ་བ་ ཁྱེད་རང་<emph>\"ཡི་གེ་སྟེང་ལ་འཕྱོ་བའི་\"</emph>ཟླུམ་སྐོར་རིགས་བདམས་དུས་འདེམས་གཞི་འདི་བེད་སྤྱད་ཆོག་</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3149358.47.help.text
|
|
msgid "Contour"
|
|
msgstr "སྤྱི་ཁོག"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3155793.48.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapContour\">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapContour\">བྱ་ཡུལ་བཟོ་དབྱིབས་ལ་གཞིགས་ཏེ་ཡི་གེ་ཟླུམ་སྐོར་འདེམས་གཞི་འདི་<emph>\"ཡི་གེའི\"</emph>ཟླུམ་སྐོར་རིགས་བདམས་སྐབས་བེད་སྤྱོད་རྒྱུ་མེད་ལ་ཡིག་དེབ་འདིར་ཡང་སྤྱོད་མི་ཐུབ་</ahelp>བྱ་ཡུལ་སྤྱི་ཁོག་སྒྱུར་དགོས་ན་སྔོན་ལ་བྱ་ཡུལ་འདི་འདེམས་ངེས་དེ་རྗེས་གཡལ་མཐེབ་ཚལ་བདམས་དགོས་:<emph>[ཟླུམ་སྐོར་] - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"ཟླུམ་སྐོར་རྩིས་རྩོམ་སྒྲིག་\"><emph>[ཟླུམ་སྐོར་རྩིས་རྩོམ་སྒྲིག་]</emph></link> </variable>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3154620.51.help.text
|
|
msgid "Only outside"
|
|
msgstr "ཕྱི་གཞོགས་ཙམ།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3147377.52.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE\">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE\">བྱ་ཡུལ་གྱི་སྤྱི་ཁོག་ཁོ་ནར་གཞིགས་ཏེ་ཡི་གེ་ཟླུམ་སྐོར་ཡིན་ནའང་ཡི་གེ་བྱ་ཡུལ་གི་བཟོ་ལྟའི་ནང་གི་སྟོང་ཆའི་ཁོངས་་ན་མི་ཐོན།</ahelp>此选项不能用于文本框 "
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3147397.33.help.text
|
|
msgid "Gaps"
|
|
msgstr "བར་ཆོད།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3149637.34.help.text
|
|
msgid "Specify the amount of space to leave between the selected object and the text."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་དང་ཡི་གེའི་དབར་གྱི་བར་རྒྱང་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3150659.35.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3150659.35.help.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "གཡོན་ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3150678.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN\">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN\">བྱ་ཡུལ་གཡོན་གྲང་ཡི་གེའི་དབར་གྱི་བར་རྒྱང་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3154032.37.help.text
|
|
msgctxt "05060200.xhp#hd_id3154032.37.help.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "གཡས།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3149956.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN\">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN\">བྱ་ཡུལ་གཡས་འགྲམ་དང་ཡི་གེའི་དབར་མཁོ་བའི་བར་རྒྱང་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3149974.39.help.text
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "སྟེང་།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3147284.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN\">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN\">བྱ་ཡུལ་གྱི་ཐོག་མཐའ་འགྲམ་དང་ཡི་གེའི་དབར་འཇོག་དགོས་པའི་བར་རྒྱང་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#hd_id3149609.41.help.text
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "འོག།"
|
|
|
|
#: 05060200.xhp#par_id3157884.42.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN\">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN\">བྱ་ཡུལ་འོག་གི་མཐའ་མཐའ་འགྲམ་དང་ཡི་གེའི་དབར་གྱི་བར་རྒྱང་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Indexes and Tables"
|
|
msgstr "དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 04120000.xhp#hd_id3151380.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Indexes and Tables\">Indexes and Tables</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་\">དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120000.xhp#par_idN105AC.help.text
|
|
msgid "Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་དཀར་ཆག་བསྒརའཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04120000.xhp#par_id3150114.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Indexes\">Instructions for Indexes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"བཤེར་འདྲེན་གསལ་བཤད་\">བཤེར་འདྲེན་གསལ་བཤད་</link>"
|
|
|
|
#: 04120000.xhp#hd_id3147416.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Entry\">Entry</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"གཤར་བྱང་\">གཤར་བྱང་</link>"
|
|
|
|
#: 04120000.xhp#hd_id3147501.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Indexes and Tables\">Indexes and Tables</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་\">དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120000.xhp#hd_id3155620.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Bibliography Entry</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་\">ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་</link>"
|
|
|
|
#: 04990000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04990000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 04990000.xhp#hd_id3147405.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"ཁོངས་\">ཁོངས་</link>"
|
|
|
|
#: 04990000.xhp#par_id3145827.2.help.text
|
|
msgid "Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>."
|
|
msgstr "འོད་རྟགས་མིག་ངར་གནས་པའི་བསྒར་འཛུད་ཁོངས་ཡན་ལག་ཚལ་མཐོང་རྟག་ཏུ་བེད་སྤྱོད་ཆེ་བའི་ཁོང་རིགས་སྟོན།བེད་སྤྱོད་ཡོད་པའི་ཁོངས་ཚང་མ་འཚོལ་དགོས་ན་<emph>གཞན་དག་</emph> "
|
|
|
|
#: 04990000.xhp#hd_id3147571.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Other</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"གཞན་དག་\">གཞན་དག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04120215.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#hd_id3150568.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་\">རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#par_id3151183.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\"><emph>\"རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་\"</emph>འདེམས་ནས་དེ་<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་\">དཀར་ཆག་</link>རིགས་སུ་རྩིས་སྐབས་ གཤམ་གྱི་འདེམས་གཞི་ཁག་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཆོག།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#par_id3151174.4.help.text
|
|
msgid "User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཚགས་ནང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་བསྒར་འཛུད་སྐབས་ <emph>\"རིགས་\"</emph>སྒྲོན་ནང་སྤྱོད་མཁན་རང་མཚན་ཀྱི་དཀར་ཆག་ཚུད་པ།"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#hd_id3154097.5.help.text
|
|
msgctxt "04120215.xhp#hd_id3154097.5.help.text"
|
|
msgid "Create from"
|
|
msgstr "གསར་འཛུགས་བེད་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#hd_id3149802.7.help.text
|
|
msgctxt "04120215.xhp#hd_id3149802.7.help.text"
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#hd_id3151320.8.help.text
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#par_id3154473.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES\">Includes tables in the index.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES\">དཀར་ཆག་ནང་ཚུད་པའི་རེའུ་མིག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#hd_id3154569.10.help.text
|
|
msgctxt "04120215.xhp#hd_id3154569.10.help.text"
|
|
msgid "Graphics"
|
|
msgstr "རིག་མཚརཨན།"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#par_id3153676.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS\">Includes graphics in the index.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS\">དཀར་ཆག་ནང་ཚུད་པའི་པར་རིས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#hd_id3149685.12.help.text
|
|
msgid "Text frames"
|
|
msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#par_id3154195.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES\">Includes text frames in the index.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES\">དཀར་ཆག་ནང་ཚུད་པའི་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#hd_id3155182.14.help.text
|
|
msgid "OLE objects"
|
|
msgstr "OLE བྱ་ཡུལ།"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#par_id3143282.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE\">Includes OLE objects in the index.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE\">དཀར་ཆག་ནང་བྱ་ཡུལ་ OLE ཚུད་པ་ཡིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#hd_id3149095.16.help.text
|
|
msgid "Use level from source chapter"
|
|
msgstr "ཁུངས་ལེ་ཚན་གྱི་རིམ་པ་བེད་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#par_id3151250.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER\">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER\">རེའུ་མིག་、པར་རིས་、ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནང་ OLE བྱ་ཡུལ་སོགས་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་དེ་ལེ་ཚན་ཁ་བྱང་ནི་བར་རིམ་གྲུབ་ཆའི་ནང་གི་གནས་སར་ནང་བསྐུམ་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120215.xhp#par_id3147088.18.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Defining an index entry\">Defining an index entry</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་\">མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་</link>"
|
|
|
|
#: 03120000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Web Layout"
|
|
msgstr "འཕྲུལ་འབྲེལ་པར་དབྱིབས།"
|
|
|
|
#: 03120000.xhp#hd_id3145243.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">Web Layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"འཕྲུལ་འབྲེལ་པར་དབྱིབས་\">Web པར་དབྱིབས་</link>"
|
|
|
|
#: 03120000.xhp#par_id3154646.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BrowseView\">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BrowseView\"> Web མིག་བཤར་ཆས་ནང་དུ་མངོན་པའི་ཐབས་ཚུལ་གྱི་ཡིག་ཚགས་མངོན་དགོས།</ahelp>བྱེད་ནུས་དེ་ HTML ཡིག་ཚགས་གསར་འཛུགས་སྐབས་སྤྱོད་གོ་ཆེན་པོ་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04120250.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Edit Concordance File"
|
|
msgstr "བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#bm_id3148768.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>རྩོམསྒྲིག་; བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་</bookmark_value><bookmark_value>བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་; མཚན་ཉིད་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#hd_id3148768.1.help.text
|
|
msgctxt "04120250.xhp#hd_id3148768.1.help.text"
|
|
msgid "Edit Concordance File"
|
|
msgstr "བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3151180.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_CREATE_AUTOMARK\">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_CREATE_AUTOMARK\">བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་ལ་ཚུད་དགོས་པའི་ཡིག་ཚིག་རེའུ་འགོད་གསར་འཛུགས་སམ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id837427.help.text
|
|
msgid "You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#hd_id3154645.19.help.text
|
|
msgid "To access the Edit Concordance File dialog:"
|
|
msgstr "\"བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་རྩོམ་སྒྲིག་\"གླིང་སྒྲོམ་ལ་བཅར་འདྲི་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3149292.20.help.text
|
|
msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>."
|
|
msgstr "<emph>[བསྒརའཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [དཀར་ཆག་...] - \"དཀར་ཆག་\"འདེམས་ན་</emph>"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3145420.21.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Type </emph>box, select \"Alphabetical Index\"."
|
|
msgstr "<emph>\"རིགས་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་\"བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་\"འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3154107.22.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box."
|
|
msgstr "<emph>འདེམས་གཞི་</emph>ས་ཁོངས་ནང་འདེམས་པའི་<emph>བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ནང་འདེམས།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3153668.23.help.text
|
|
msgid "Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>."
|
|
msgstr "<emph>ཡིག་ཆ་</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས་ དེ་ནས་<emph>གསར་འཛུགས་</emph>ཡང་ན་<emph>རྩོམ་སྒྲིག་</emph>འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3154470.24.help.text
|
|
msgid "A concordance file contains the following fields: "
|
|
msgstr "བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆའི་ནང་གཤམ་གསལ་ཡིག་དུམ་འདུས་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3152953.3.help.text
|
|
msgid "\"Search term\" refers to the index entry that you want to mark in the document."
|
|
msgstr "\"བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་\"ནི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་བྲིས་རྟགས་ཀྱི་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་ལ་ཟེར།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3155896.4.help.text
|
|
msgid "\"Alternative entry\" refers to the index entry that you want to appear in the index."
|
|
msgstr "\"འདེམས་ཆོག་པའི་གཤར་བྱང་\"ནི་བཤེར་འདྲེན་ནང་གཤར་བྱང་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3154194.5.help.text
|
|
msgid "The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The \"Search term\" or the \"Alternative entry\" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys."
|
|
msgstr "དང་པ་དང་གཉིས་པའི་འགག་གནད་ཡི་གེ་ནི་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་ཕ་ཡིན། \"བཤེར་འདྲེན་ཆ་རྐྱེན་\"ཡང་ན་\"འདེམས་ཆོག་པའི་གཤར་བྱང་\"དེ་ཡན་ལག་གཤར་བྱང་དུ་རྩིས་ནས་ཨང་དང་པའི་དང་ཨང་གཉིས་པའི་འགག་གནད་ཡི་གེའི་འོག་དུ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3155184.6.help.text
|
|
msgid "\"Match case\" means that uppercase and lowercase letters are considered."
|
|
msgstr "\"ཡིག་ཆེ་ཆུང་དབྱེ་འབྱེད་\"དེ་ཡིས་ཡིག་ཆེ་ཆུང་དབྱེ་འབྱེད་མཚོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3143282.7.help.text
|
|
msgid "\"Word only\" searches for the term as a single word."
|
|
msgstr "\"ཡིག་ཧྲིལ་ཟླ་སྒྲིག་\"གིས་བཤེར་འཚོལ་གྱི་གཤར་བྱང་ངེས་པར་དུ་ཁེར་རྐྱང་གི་ཚིག་ཡིན་པ་མཚམས་པ།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3147220.8.help.text
|
|
msgid "To enable the \"Match case\" or \"Word only\" options, click in the corresponding cell, and then select the check box."
|
|
msgstr "\"ཡིག་ཆེ་ཆུང་དབྱེ་འབྱེད་\"ཡང་ན་\"ཡིག་ཧྲིལ་ཟླ་སྒྲིག་\"འདེམས་གཞི་སྒུལ་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་ན་ ལྟོས་བཅས་ཀྱི་དྲ་མིག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཐོག་དེ་ནས་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བདམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#hd_id3153629.25.help.text
|
|
msgid "To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:"
|
|
msgstr "\"བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་རྩོམ་སྒྲིག་\"གླིང་སྒྲོམ་ལ་བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་བེད་མི་སྤྱོད་པ།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3153644.9.help.text
|
|
msgid "Use the following format guidelines when you create a concordance file:"
|
|
msgstr "བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ གཤམ་གྱི་རྣམ་གཞག་ཚད་འཛིན་བེད་སྤྱོད་དགས།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3152770.10.help.text
|
|
msgid "Each entry in the concordance file is on a separate line."
|
|
msgstr "བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་ནང་གི་གཤར་བྱང་ཚང་མས་ཁེར་རྐྱང་གི་ཡིག་ཕྲེང་ཞིག་ཟིན་གྱི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3155142.26.help.text
|
|
msgid "Commented lines start with #."
|
|
msgstr "མཆན་འགྲེལ་ཕྲེང་ # འགོ་ཚུགས་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3153354.11.help.text
|
|
msgid "Use the following format for the entries:"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་ནང་གཤམ་གྱི་རྣམ་གཞག་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་པ་སྟེ།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3149172.12.help.text
|
|
msgid "Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only"
|
|
msgstr "བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་ འདེམས་ཆོག་གཤར་བྱང་ འགག་གནད་ཡི་གེ་དང་པོ་ འགག་གནད་ཡི་གེ་གཉིས་པ་ ཡིག་ཆེ་ཆུང་དབྱེ་འབྱེད་ ཡིག་ཧྲིལ་ཟླ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3156270.13.help.text
|
|
msgid "The entries \"Match case\" and \"Word only\" are interpreted as \"No\" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as \"Yes\" or TRUE."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་\"ཡིག་ཆེ་ཆུང་དབྱེ་འབྱེད་\"དང་\"ཡི་གེ་ཧྲིལ་པོ་\"གཤར་བྱང་དེ་གནས་སྟོང་ངམ (0) ཡིན་ན་རྣམ་གྲངས་འདི་གཉིས་\"མིན་\"ཡང་ན་ FALSE ལ་འགྲེལ་བཤད་བྱས་ཡོད་ དེ་མིན་གྱི་ནང་དོན་ཡོད་ཚད་\"ཡིན་\"ཡང་ན་ TRUEལ་འགྲེལ་བཤད་བྱས་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#hd_id3145778.27.help.text
|
|
msgctxt "04120250.xhp#hd_id3145778.27.help.text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "དཔེ་གཞི།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3155907.14.help.text
|
|
msgid "For example, to include the word \"Boston\" in your alphabetical index under the \"Cities\" entry, enter the following line in the concordance file:"
|
|
msgstr "དཔེར་ན་ མིང་ \"Boston\" འདི་བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་ནང་གི་ \"Cities\" གཤར་བྱང་འོག་ཚུད་དགོས་ན་ བཤེར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་འི་ནང་གཤམ་གསལ་གྱི་ཕྲེང་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས་ཏེ།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3151370.15.help.text
|
|
msgid "Boston;Boston;Cities;;0;0 "
|
|
msgstr "པེ་ཅིན་ པེ་ཅིན་ གྲོང་ཁྱེར་ 0 0"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3151383.16.help.text
|
|
msgid "This also finds \"Boston\" if it is written in lowercase letters."
|
|
msgstr "\"Boston\" ཡི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ཆུང་བྲིས་ཡིན་ནའང་ དེ་མིན་བཞིན་ཪྙེད་ཐུབ་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3155866.17.help.text
|
|
msgid "To include the \"Beacon Hill\" district in Boston under the \"Cities\" entry, enter the following line:"
|
|
msgstr "\"Cities\" གཤར་བྱང་འོག་གི་ Boston ནང་ \"Beacon Hill\" ཁུལ་ཚུད་པའི་ གཤམ་གསལ་ཕྲེང་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས་ཏེ།"
|
|
|
|
#: 04120250.xhp#par_id3150116.18.help.text
|
|
msgid "Beacon Hill;Boston;Cities; "
|
|
msgstr "朝阳 པེ་ཅིན་ གྲོང་ཁྱེར།"
|
|
|
|
#: 01160200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Outline to Clipboard"
|
|
msgstr "རྩ་འཛོན་དྲས་སྦྱང་པང་སྐྱེལ་བ།"
|
|
|
|
#: 01160200.xhp#hd_id3145241.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160200.xhp\" name=\"Outline to Clipboard\">Outline to Clipboard</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160200.xhp\" name=\"རྩ་འཛོན་དྲས་སྦྱང་པང་སྐྱེལ་བ་\">རྩ་འཛོན་དྲས་སྦྱང་པང་སྐྱེལ་བ་</link>"
|
|
|
|
#: 01160200.xhp#par_id3150758.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:SendOutlineToClipboard\">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendOutlineToClipboard\">ཡིག་ཚགས་རྩ་འཛོན་དེ་ཡིག་དེབ་རྣམ་གཞག་ཁེངས་པའི་ཐོག་ནས་ (RTF) དྲས་སྦྱང་པང་སྐྱེལ་བ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05100300.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05100300.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Protect"
|
|
msgstr "སྲུང་སྐྱོབ།"
|
|
|
|
#: 05100300.xhp#hd_id3146322.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100300.xhp\" name=\"Protect\">Protect</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100300.xhp\" name=\"སྲུང་སྐྱོབ་\">སྲུང་སྐྱོབ་</link>"
|
|
|
|
#: 05100300.xhp#par_id3145822.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Protect\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་དྲ་མིག་ནང་དོན་བཟོ་བཅོས་དགོས་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05100300.xhp#par_id3154641.3.help.text
|
|
msgid "When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>."
|
|
msgstr "འོད་རྟགས་ཀློག་ཙམ་དྲ་མིག་ནང་གནས་སྐབས་<emph>གནས་སྟངས་སྒྲོམ་</emph>ནང་ཟུར་མཆན་གཅིག་མངོན།"
|
|
|
|
#: 05100300.xhp#par_id3149292.4.help.text
|
|
msgid "To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Cell - Unprotect\"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02120100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "02120100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Rename AutoText"
|
|
msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས་པ།"
|
|
|
|
#: 02120100.xhp#hd_id3155144.1.help.text
|
|
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3155144.1.help.text"
|
|
msgid "Rename AutoText"
|
|
msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས་པ།"
|
|
|
|
#: 02120100.xhp#par_id3149171.2.help.text
|
|
msgid "Allows you to change the name of an AutoText entry."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་གྱི་མིང་བཟོ་བཅོས་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02120100.xhp#hd_id3155910.3.help.text
|
|
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3155910.3.help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 02120100.xhp#par_id3151372.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_ON\" visibility=\"visible\">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_ON\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་མིག་སྔའི་མིང་མངོན་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120100.xhp#hd_id3155858.5.help.text
|
|
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3155858.5.help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "གསར་གསོ།"
|
|
|
|
#: 02120100.xhp#par_id3150686.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_NN\" visibility=\"visible\">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_NN\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་ཀྱི་ཚོ་ཆས་ཀྱི་མིང་གསར་པ་འཛུགས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120100.xhp#hd_id3150110.7.help.text
|
|
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3150110.7.help.text"
|
|
msgid "Shortcut"
|
|
msgstr "བསྡུས་འབྲི།"
|
|
|
|
#: 02120100.xhp#par_id3145583.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_NS\" visibility=\"visible\">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_NS\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་ལ་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04020200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Indents"
|
|
msgstr "ནང་བསྐུམ།"
|
|
|
|
#: 04020200.xhp#hd_id3155898.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020200.xhp\" name=\"Indents\">Indents</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020200.xhp\" name=\"ནང་བསྐུམ་\">ནང་བསྐུམ་</link>"
|
|
|
|
#: 04020200.xhp#par_id3155182.2.help.text
|
|
msgid "Indents the section with a left and right margin."
|
|
msgstr "ཤོག་ལྟིའི་གཡས་གཡོན་གྱི་མཐའ་རྒྱང་སྒྲིག་བཀོད་བྱས་པ་རྒྱུད་ས་ཁོངས་ནང་བསྐུམ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04020200.xhp#hd_id3149488.3.help.text
|
|
msgid "Before section"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་གྱི་མདུན་དུ།"
|
|
|
|
#: 04020200.xhp#par_id3149824.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE\">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE\">ཤོག་ལྟིའི་གཡོན་པས་མཐའ་རྒྱང་ནང་ས་ཁོངས་མདུན་་ཀྱི་ནང་བསྐུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04020200.xhp#hd_id3149108.5.help.text
|
|
msgid "After section"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་གྱི་རྗེས་སུ།"
|
|
|
|
#: 04020200.xhp#par_id3148970.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER\">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER\">ཤོག་ལྟིའི་གཡས་པས་མཐའ་རྒྱང་ནང་ས་ཁོངས་རྗེས་ཀྱི་ནང་བསྐུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04020200.xhp#par_id3149032.7.help.text
|
|
msgctxt "04020200.xhp#par_id3149032.7.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Field commands\">Field commands</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ཁོངས་བཀའ་བརྡ་\">ཁོངས་བཀའ་བརྡ་</link>"
|
|
|
|
#: 04070100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04070100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Envelope"
|
|
msgstr "ཡིག་སྐོགས།"
|
|
|
|
#: 04070100.xhp#hd_id3145243.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070100.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070100.xhp\" name=\"ཡིག་སྐོགས་\">ཡིག་སྐོགས་</link>"
|
|
|
|
#: 04070100.xhp#par_id3147172.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_ENV_ENV\" visibility=\"visible\">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENV_ENV\" visibility=\"visible\">ཡིག་སྐོགས་ཐོག་གི་ཡིག་ལེན་པའི་གནས་ཡུལ་དང་ཡིག་བསྐུར་བའི་གནས་ཡུལ་ནང་བཅུག་བྱེད།ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་(དཔེར་ན་ གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་)ནང་ནས་གནས་ཡུལ་ཡིག་དུམ་བསྒར་འཛུད་བྱས་ཆོག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070100.xhp#hd_id3149295.3.help.text
|
|
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3149295.3.help.text"
|
|
msgid "Addressee"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ།"
|
|
|
|
#: 04070100.xhp#par_id3145415.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR\" visibility=\"visible\">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply formatting, such as bold and underline, to the address text."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR\" visibility=\"visible\">ཡིག་ལེན་པའི་གནས་ཡུལ་ནང་བཅུག་བྱེད།</ahelp>ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲོམ་དེ་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ཆོག་ལ་ གཞི་གྲངས་མཛོད་、རེའུ་མིག་དང་ཡིག་དུམ་ཐོག་ དེ་རྗེས་མདའ་རྩེ་མཐེབ་ལལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས་ གནས་ཡུལ་ནང་ཡིག་དུམ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དགོས།གལ་ཏེ་དགོས་ངེས་ཡོད་ན་ གནས་ཡུལ་ཡི་གེ་རྣམ་གཞག་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་ན་རུང་(སྤོམ་གཟུགས་དང་གཤམ་ཐིག་) "
|
|
|
|
#: 04070100.xhp#hd_id3154102.5.help.text
|
|
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3154102.5.help.text"
|
|
msgid "Sender"
|
|
msgstr "ཡིག་བསྐུར་བག"
|
|
|
|
#: 04070100.xhp#par_id3153527.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND\">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want."
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND\">ཡིག་སྐོགས་ཐོག་ཡིག་བསྐུར་བའི་གནས་ཡུལ་ཁ་སྣོན་རྒྱབ།<emph>\"ཡིག་བསྐུར་བ་\"</emph>བསྐྱརའདེམས་སྒྲོམ་འདམ་ དེ་ནས་ ཡིག་བསྐུར་བའི་གནས་ཡུལ་ནང་བཅུག་བྱེད།</ahelp>$[officename] རང་འགུལ་གྱི་<emph>\"ཡིག་བསྐུར་བ་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་སྤྱོད་པའོ་ཆ་འཕྲིན་ནང་བཅུག་བྱེད་རུང་ ཁྱེད་ཀྱི་རང་མཚམས་ཀྱི་མཁོ་ངེས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ནང་བཅུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04070100.xhp#hd_id3154571.9.help.text
|
|
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3154571.9.help.text"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད།"
|
|
|
|
#: 04070100.xhp#par_id3154480.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE\" visibility=\"visible\">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE\" visibility=\"visible\">ཁྱིད་ཀྱི་བསྒར་འཛུད་བྱེད་རྒྱུ་གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཚུད་པ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070100.xhp#hd_id3151310.11.help.text
|
|
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3151310.11.help.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག"
|
|
|
|
#: 04070100.xhp#par_id3155898.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE\" visibility=\"visible\">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE\" visibility=\"visible\">བསྒར་འཛུད་བྱེད་རྒྱུ་གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཚུད་པ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070100.xhp#hd_id3149695.13.help.text
|
|
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3149695.13.help.text"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ།"
|
|
|
|
#: 04070100.xhp#par_id3155180.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT\" visibility=\"visible\">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT\" visibility=\"visible\">ཁྱིད་ཀྱི་བསྒར་འཛུད་བྱེད་རྒྱུ་གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ཚུད་པ་འདེམས་དགོས་ དེ་ནས་གཡོན་གཏག་མདའ་རྩེ་མཐེབ་ལ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས།གཞི་གྲངས་འོད་རྟགས་གནས་པའི་གནས་ཡུལ་སྒྲོམ་ནང་ཁ་སྣོན་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01160500.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01160500.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Name and Path of HTML Documents"
|
|
msgstr "དྲ་ཤོག་དུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 01160500.xhp#hd_id3147171.1.help.text
|
|
msgctxt "01160500.xhp#hd_id3147171.1.help.text"
|
|
msgid "Name and Path of HTML Documents"
|
|
msgstr "དྲ་ཤོག་དུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 01160500.xhp#par_id3151175.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\"> ཡིག་ཆ་ཡིག་ཚགས་HTMLཉར་ཚགས་བྱེད་པ་དེ་ Web མིག་བཤར་ཆས་ནང་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་རྒྱུ་སྟབས་བདེ་ཡོད།ཡིག་ཚགས་ནང་ཁ་བྱང་བཟོ་ལྟ་འབྲད་པའི་སྐབས་ཁེར་སྐྱང་གྱི་ཤོག་ངོས་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ་འདེམས།</ahelp>གལ་སྲེད་འདེམས་ཞི་དེ་གདམ་ན་དེ་དུང་ཡང་ཁེར་རྐྱང་གྱི་ཤོག་ངོས་ཞིག་ གསར་འཛུགས་བྱེད་ སྲིད་ལ་དེའི་ནང་སྐྱེད་གྲུབ་ཤོག་ངོས་ཡོད་ཚད་སྟོན་པའི་ཐག་སྦྲེལ་ཚུད་ཡོད།</variable>"
|
|
|
|
#: 01160500.xhp#par_id3149801.3.help.text
|
|
msgid "Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ཡིག་ཚགས་ HTML གཅིག་ཡན་ཆད་གསར་འཛུགས་བྱས་ན་ ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་བརྒྱུད་མཐུད་ཀྱི་ཨང་འབྲིས་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས།HTML ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཁ་བྱང་དེ་ཆེད་མཐོ་རིམ་གྱི་ལེའུ་ཞིག་ཏེ་ཁ་བྱང་གསར་འཛུགས་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 01160500.xhp#hd_id3154568.6.help.text
|
|
msgid "Display area"
|
|
msgstr "ས་ཁོངས་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 01160500.xhp#hd_id3153668.7.help.text
|
|
msgctxt "01160500.xhp#hd_id3153668.7.help.text"
|
|
msgid "File name"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་།"
|
|
|
|
#: 01160500.xhp#hd_id3155892.4.help.text
|
|
msgid "Current Style"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 01160500.xhp#par_id3149688.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">HTML ཤོག་ངོས་གསར་པའི་ཁ་བྱང་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་སྟོན་པར་སྤྱོད་པའི་འདམས་ཁ་ཕྱེ་དགོས།</ahelp>འདེམས་གཞི་དེ་བེད་སྤྱད་ནས་ ཡིག་ཚགས་ནང་འགོ་འཛུགས་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་གསར་པའི་དུམ་མཚམས་ལ་ཁ་བྱང་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་ཞིག་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 01160500.xhp#hd_id3155187.8.help.text
|
|
msgid "File type"
|
|
msgstr "རིགས་ཉར་ཚགས།"
|
|
|
|
#: 01160500.xhp#hd_id3143277.9.help.text
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "ཉར་ཚགས།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Edit Index Entry"
|
|
msgstr "དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#hd_id3154567.1.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3154567.1.help.text"
|
|
msgid "Edit Index Entry"
|
|
msgstr "དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3151314.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"verzeichniseintragtext\"><ahelp hid=\".uno:IndexEntryDialog\">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"verzeichniseintragtext\"><ahelp hid=\".uno:IndexEntryDialog\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་ཐོག་གམ་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་མདུན་དུ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་ནས་བཀའ་ཚིག་འདེམས།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3155896.30.help.text
|
|
msgid "To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Entry\"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>."
|
|
msgstr "བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ ཡིག་ཚགས་ནང་ཚིག་འདེམས་པ་དང་ དེ་ནས་ <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"བསྒར་འཛུད་ - དཀར་ཆག་ - གཤར་བྱང་\"><emph>[བསྒར་འཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [གཤར་བྱང་...]</emph></link>འདེམས།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#hd_id3159193.3.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3159193.3.help.text"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "འདེངམས་པ།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3149486.4.help.text
|
|
msgid "Edits the selected index entry."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་ཀྱི་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#hd_id3143272.5.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3143272.5.help.text"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3151251.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">འདེམས་ངེས་གཤར་བྱང་ཏུ་གཏོགས་པའི་བཤེར་འདྲེན་རིགས་མངོན་པ།</ahelp>ཁྱེད་ཀྱི་གླིང་སྒྲོམ་དེ་ནང་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་གྱི་བཤེར་འདྲེན་རིགས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ།ཡིག་ཚགས་ཁོ་ནའི་ནང་ནས་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་སུབ་པ་དང་ དེ་ནས་ཡང་རིགས་མི་གཅིག་པ་དེ་བསྐྱར་དུ་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#hd_id3149107.7.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3149107.7.help.text"
|
|
msgid "Entry"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3149823.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as \"Basics, see also General\"."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">དགོང་ངེས་ཀྱི་སྐབས་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་སྐབས་ ཡིག་དེབ་གསང་པ་བཤེར་འདྲེན་ཁོ་ན་མངོན་པ་ལས་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་གནས་ངེས་ཀྱི་བྲིས་རྟགས་ཡོད་པ་མངོན་མི་སྲིད།</ahelp>དཔེར་ན་ ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱད་མཆན་འདེམས་པ་(དཔེར་ན་ \"Basics, see also General\")ཡི་བཤེར་འདྲེན་ནང་བཅུག་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#hd_id3149036.9.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3149036.9.help.text"
|
|
msgid "1st key"
|
|
msgstr "འགག་གནས་ཡི་གེ་དང་པོ།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3153631.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">བཤེར་འདྲེན་རིམ་མང་གསར་འཛུགས་བྱས་ན་ རིམ་པ་དང་པོ་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་གྱི་མིང་འཛུགས་དགོས་སམ་ ཡང་ན་རེའུ་འགོད་ནང་ནས་མིང་འདེམས་དགོས།མིག་སྔའི་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་དེ་མིང་དེའི་འོག་ཏུ་ཁ་སྣོན་བྱེད་རྒྱུད་རེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#hd_id3152773.11.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3152773.11.help.text"
|
|
msgid "2nd key"
|
|
msgstr "འགག་གནས་ཡི་གེ་གཉིས་པ།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3145758.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">རིམ་པ་གཉིས་པའི་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་་གྱི་མང་འཛུགས་དགོས་ ཡང་ན་རེའུ་འགོད་ནང་ནས་མིང་འདེམས་དགོས།མིག་སྔའི་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་་དེ་མིང་དེ་འོག་དུ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#hd_id3155143.13.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3155143.13.help.text"
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "རིམ་པ།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3149170.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\">དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གྱི་རྩ་འཛོན་རིམ་དབྱེ་བཟོ་བཅོས་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#hd_id3145785.15.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3145785.15.help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3155919.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE\">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE\">བཤེར་འདྲེན་ནང་ནས་འདེམས་ངེས་ཀྱི་གཤར་བྱང་སུབ་དགོས།ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་གཤར་བྱང་ཡི་གེ་སུབ་མི་སྲིད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#hd_id3151384.18.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3151384.18.help.text"
|
|
msgid "End arrow to left"
|
|
msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་མདའ་རྩེག"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3155869.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV_SAME\">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV_SAME\">ཡིག་ཚགས་ནང་རིགས་མཚུངས་ཀྱི་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་ཨང་དང་པོ་མཆོངས་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3147420.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/imagelst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/imagelst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3150550.26.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#par_id3150550.26.help.text"
|
|
msgid "End arrow to left"
|
|
msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་མདའ་རྩེག"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#hd_id3147736.20.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3147736.20.help.text"
|
|
msgid "End arrow to right"
|
|
msgstr "གཡས་ཕྱོགས་མཇུག་རྫོགས་མདའ་རྩེ།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3149829.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT_SAME\">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT_SAME\">ཡིག་ཚགས་ནང་རིགས་མཚུངས་པའི་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་མཇུག་དུ་མཆོངས་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3153298.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/imagelst/nv06.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/imagelst/nv06.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153309\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3156108.27.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#par_id3156108.27.help.text"
|
|
msgid "End arrow to right"
|
|
msgstr "གཡས་ཕྱོགས་མཇུག་རྫོགས་མདའ་རྩེ།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#hd_id3155080.22.help.text
|
|
msgid "Arrow to left"
|
|
msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་མདའ་རྩེག"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3154327.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV\">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV\">ཡིག་ཚགས་ནང་རིགས་མཚུངས་ཀྱི་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་གོང་མ་་མཆོངས་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3148785.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148791\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148791\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3153129.28.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#par_id3153129.28.help.text"
|
|
msgid "Left Arrow"
|
|
msgstr "གཡོན་བལྟས་མདའ་བརྩེ།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#hd_id3154617.24.help.text
|
|
msgid "Arrow to right"
|
|
msgstr "གཡས་ཕྱོགས་མདའ་རྩེ།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3154633.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT\">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT\">ཡིག་ཚགས་ནང་རིགས་མཚུངས་ཀྱི་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་རྗེས་མར་མཆོངས་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3150677.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/imagelst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/imagelst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3149965.29.help.text
|
|
msgctxt "02160000.xhp#par_id3149965.29.help.text"
|
|
msgid "Right Arrow"
|
|
msgstr "གཡས་ལྟས་མདའ་རྩེ།"
|
|
|
|
#: 02160000.xhp#par_id3155539.32.help.text
|
|
msgid "You can jump quickly to index entries with the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation Bar\">Navigation Bar</link>."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་<link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"མིག་བཤར་ཡོ་བྱད་ཚང་\">མིག་བཤར་ཡོ་བྱད་ཚང་</link>བརྟེན་ནས་མགྱོགས་མྱུར་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་བར་འགྲོ་འོང་མིག་བཤར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04090000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 04090000.xhp#hd_id3151171.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ཁོངས་བཀའ་བརྡ་\">ཁོངས་བཀའ་བརྡ་</link>"
|
|
|
|
#: 04090000.xhp#par_id3149805.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:InsertField\">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090000.xhp#hd_id3155903.178.help.text
|
|
msgctxt "04090000.xhp#hd_id3155903.178.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ཁ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 04090000.xhp#par_id3154190.179.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FIELD_INSERT\">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FIELD_INSERT\">ཡིག་ཚགས་ན་མིག་སྔའི་འོད་རྟགས་གནས་སར་འདེམས་པའི་ཁོངས་བཀའ་བརྡ་བསྒར་འཛུད་བྱེད།གླིང་སྒྲོམ་དེ་ཁ་ཕྱེ་བའི་གནས་སྟངས་སུ་གནས་ཕྱིན་ ཡིག་ཚགས་ནང་ཁོངས་བཀའ་བརྡ་བྱེད།གླིང་སྒྲོམ་ཁ་རྒྱབ་ <emph>\"ཁ་རྒྱབ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090000.xhp#par_id5591296.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་བསྒར་འཛུད་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04200000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert Script"
|
|
msgstr "ཤོག་ཞབས།"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#hd_id3147402.1.help.text
|
|
msgctxt "04200000.xhp#hd_id3147402.1.help.text"
|
|
msgid "Insert Script"
|
|
msgstr "ཤོག་ཞབས།"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#par_id3155620.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"scripttext\"><ahelp hid=\".uno:InsertScript\">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"scripttext\"><ahelp hid=\".uno:InsertScript\"> HTML ཡིག་ཚགས་སམ་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་འོད་རྟགས་མིག་སྔར་ཡོད་པའི་གནས་སར་ཞབས་དེབ་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#par_id3149880.4.help.text
|
|
msgid "An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">View</link></emph>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#par_id3150572.5.help.text
|
|
msgid "If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ཡིག་ཚགས་ནང་ཞབས་དེབ་མང་པོ་ཚུད་ཡོད་ན་ <emph>\"ཞབས་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་\"</emph>གླིང་སྒྲོམ་གྱིས་ཞབས་དེབ་ཕན་ཚུན་མཆོངས་སྒྱུར་བྱེད་པའི་\"གོང་གི་\"དང་\"འོག་གི་\"མཐེབ་གནོན་སྤྱོད་རྒྱུ་མཁོ་འདོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#par_id0903200802541668.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jump to Previous Script.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་བསྒར་འཛུད་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#par_id0903200802541770.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jump to Next Script.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་བསྒར་འཛུད་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#hd_id3154644.7.help.text
|
|
msgctxt "04200000.xhp#hd_id3154644.7.help.text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "ནང་དོན།"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#hd_id3149294.9.help.text
|
|
msgid "Script Type"
|
|
msgstr "ཤོག་ཞབས་རིགས།"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#par_id3145413.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_TYPE\">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\">."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_TYPE\">བསྒརའཛུད་བྱེད་རྒྱུ་ཤོག་ཞབས་རིགས་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>ཤོག་ཞབས་ HTML ཁུངས་ཚབ་ཨང་ནང་བྲིས་རྟགས་ <SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\"> མཚོན་པ་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#hd_id3154097.13.help.text
|
|
msgctxt "04200000.xhp#hd_id3154097.13.help.text"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#par_id3149810.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_URL\">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_URL\">ཞབས་དེབ་ཡིག་ཆ་ལ་ཁ་ཕྱོགས་པའི་ཐག་སྦྲེལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས། <emph>URL</emph> འདེམས་གཞི་གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས་ དེ་ནས་སྒྲོམ་གྲུབ་བཞི་འི་ནང་ཐག་སྦྲེལ་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོ་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཝ་<emph>\"...\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས་ ཡིག་ཆ་གནས་ངེས་ཐོག་དེ་ནས་<emph>\"བསྒརའཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།</ahelp> ཐག་སྦྲེལ་གྱི་ཞབས་དེབ་ཡིག་ཆ་དེ་ HTML ཁུངས་ཚབ་ཨང་ནང་གཤམ་གསལ་བྲིས་རྟགས་སྤྱད་ནས་མཚོན་དགོས་ཏེ།"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#par_id3152963.15.help.text
|
|
msgid "<SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\" SRC=\"url\">"
|
|
msgstr "<SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\" SRC=\"url\">"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#par_id3153678.16.help.text
|
|
msgid "/* ignore all text here */"
|
|
msgstr "/* དེར་ཡོད་ཡིག་དེབ་ཡོད་ཚད་སྣང་མེད་དུ་འཇོག་པ་*/"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#par_id3154574.17.help.text
|
|
msgid "</SCRIPT>"
|
|
msgstr "</SCRIPT>"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#hd_id3155903.19.help.text
|
|
msgctxt "04200000.xhp#hd_id3155903.19.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#par_id3154188.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_JAVAEDIT:PB_URL\">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_JAVAEDIT:PB_URL\">ཐག་སྦྲེལ་གྱི་ཞབས་དེབ་ཡིག་ཆ་གནས་ངེས་བྱས་ཐོག་ དེ་ནས་<emph>\"བསྒརའཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#hd_id3155184.11.help.text
|
|
msgctxt "04200000.xhp#hd_id3155184.11.help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 04200000.xhp#par_id3143272.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_JAVAEDIT:RB_EDIT\">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_JAVAEDIT:RB_EDIT\">ཁྱེད་ཀྱི་བསྒརའཛུད་བྱེད་རྒྱུ་ཤོག་ཞབས་ཚབ་ཨང་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05040500.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "སྟར།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3149875.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"ཚང་\">ཚང་</link>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3151392.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"spaltentext\"><ahelp hid=\"HID_COLUMN\">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"spaltentext\"><ahelp hid=\"HID_COLUMN\">ཤོག་དངོས་རྣམ་པ་ཡིག་དེན་སྒྲོ་བའམ་ཁེངས་འོགས་ཀྱི་ཚང་གྲངས་ཚང་དབྱེའི་པར་རིས་སྤྱོད་དགོས་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3155625.3.help.text
|
|
msgid "Default settings"
|
|
msgstr "སྔོན་འཛིན།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3149352.4.help.text
|
|
msgid "You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་མཚན་འཇོག་གི་ཚང་དབྱེའི་པར་དབྱིབས་ནང་བདམས་ལེན་ནམ་རང་སྟོབས་ཀྱི་བཙུགས་པ། ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་རྣམ་པར་པར་དབྱིབས་བེད་སྤྱོད་སྐབས་རྣམ་པ་འདིའི་བེད་སྤྱད་ཤོག་ངོས་ཚང་མར་གསར་འགྱུར་ཡོང་དེ་དང་འདྲ་བར་ཁྱེད་རང་ཚང་གི་རྣམ་པར་ཚང་དབྱེའི་པར་དབྱིབས་བེད་སྤྱོད་སྐབས་རྣམཔ་འདི་བེད་སྤྱོད་པའིཚང་ཡོངས་རྫོགས་གསར་འགྱུར་ཡོང་ཁྱེད་ཀྱི་ཟང་འགྱུར་བ་ དེ་ཚང་རྐྱང་པའི་ ཚང་དབྱིའི་རིས་སུ་བེད་སྤྱོད་ཆོག"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3154562.5.help.text
|
|
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3154562.5.help.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "སྟར།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3154508.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_COLUMN_ED_NUMBER\">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_NUMERICFIELD_TP_COLUMN_ED_NUMBER\">ནང་འཇུག་འགོས་རྒྱུ་ནི་ཤོག་ངོས་དང་སྒྲོམ་ཁོངས་ནང་ཚང་གྲངས་བཀོད་སྒྲིག་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3149884.47.help.text
|
|
msgid "You can also select one of the predefined column layouts."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཀྱང་སྔོན་མཚན་འཇོག་ཞིག་གི་མིང་དབྱེའི་པར་རིས་བདམས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3150933.45.help.text
|
|
msgid "Selection fields"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞིའི་ཚང་གནས།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3148386.52.help.text
|
|
msgid "Evenly distribute contents to all columns"
|
|
msgstr "ཆ་འགྲིན་ཚང་ཞེང་ལེགས་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3149024.53.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp>Evenly distributes the text in <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"multi-column sections\">multi-column sections</link>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3153924.19.help.text
|
|
msgid "Width and spacing"
|
|
msgstr "ཚང་ཞེང་དང་བར་ཆོད།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3147176.20.help.text
|
|
msgid "If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་<emph>\"རང་འགུལ་གྱི་ཞེང་ཚད་བཀོལ་སྒྲིག་\"</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་ན་"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3147562.21.help.text
|
|
msgid "(Column number)"
|
|
msgstr "ཚང་།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3145206.22.help.text
|
|
msgid "Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns."
|
|
msgstr "མངོན་པའི་ཚང་གི་ཨང་འགོད་དང་དེའི་བར་གྱི་ཞེང་ཚད་དང་བར་ཆོད།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3156324.23.help.text
|
|
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3156324.23.help.text"
|
|
msgid "Left Arrow"
|
|
msgstr "གཡོན་བལྟས་མདའ་བརྩེ།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3150761.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_DOWN\">Moves the column display one column to the left.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_DOWN\">ཚང་མངོན་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ཚང་གཅིག་སྤོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3149287.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149750\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/sc10617.png\"><alt id=\"alt_id3149575\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3154694.48.help.text
|
|
msgctxt "05040500.xhp#par_id3154694.48.help.text"
|
|
msgid "Left Arrow"
|
|
msgstr "གཡོན་བལྟས་མདའ་བརྩེ།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3145421.25.help.text
|
|
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3145421.25.help.text"
|
|
msgid "Right Arrow"
|
|
msgstr "གཡས་ལྟས་མདའ་རྩེ།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3153576.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_UP\">Moves the column display one column to the right.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_UP\">ཚང་མ་མངོན་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཚ་ང་གཅིག་སྤོ་རྒྱུ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3152938.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/sc10618.png\"><alt id=\"alt_id3155348\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3153540.49.help.text
|
|
msgctxt "05040500.xhp#par_id3153540.49.help.text"
|
|
msgid "Right Arrow"
|
|
msgstr "གཡས་ལྟས་མདའ་རྩེ།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3154470.42.help.text
|
|
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3154470.42.help.text"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "ཞེང་ཚད།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3152963.43.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_3\">Enter the width of the column.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_3\">ཚང་འདིའི་ཞེང་ཚད་ནང་འཇུག་རྒྱུ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3151308.7.help.text
|
|
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3151308.7.help.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "བར་རྒྱང་།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3153672.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_DIST2\">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_DIST2\">ཚང་དབར་གྱི་བར་ཆད་ནང་འཇུག་རྒྱུ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3147530.9.help.text
|
|
msgid "AutoWidth"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་གྱི་ཞེང་ཚད་ལེགས་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3150986.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_COLUMN_CB_AUTO_WIDTH\">Creates columns of equal width.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_COLUMN_CB_AUTO_WIDTH\">ཞེང་ཚད་མཚུངས་པའི་ཚང་ཞིག་བཟོ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3155892.44.help.text
|
|
msgid "The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page."
|
|
msgstr "ཚང་དབྱེའི་པར་རིས་ཀྱི་སྔོན་ལྟས་ཚང་ཁོ་ན་མ་གཏོགས་ཉེ་འཁོར་གྱི་ཤོག་ངོས་མངོན་མི་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3149685.11.help.text
|
|
msgid "Separator line"
|
|
msgstr "བར་གཅོད་ཐིག"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3154188.12.help.text
|
|
msgid "This area is only available if your layout contains more than one column."
|
|
msgstr "此区域仅在版式包含多栏时可用 "
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3155775.13.help.text
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3159190.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_COLUMN_LB_STYLE\">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\".</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_COLUMN_LB_STYLE\">གདམ་ངའི་ཚང་པར་ཆོད་ཐིག་གི་རྣམ་གཞག་རྣམ་པ་ གལ་ཏེ་བར་ཆོད་ཐིག་མ་མཁོ་ན་ \"མེད་\" བདམས་རྒྱུ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3155184.15.help.text
|
|
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3155184.15.help.text"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "མཐོ་ཚད།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3149309.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_HEIGHT\">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_HEIGHT\">བར་གཅོད་ཐིག་གི་རིང་ཚད་ནང་འཇུག་ ཚང་སྤྱད་དེ་ས་ཁོངས་མཐོ་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་བ་མཚོན་པ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3143271.17.help.text
|
|
msgctxt "05040500.xhp#hd_id3143271.17.help.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "གནས་ས།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3149485.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_COLUMN_LB_POSITION\">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_COLUMN_LB_POSITION\">བར་གཅོད་ཐིག་གི་དྲང་འཕྱང་སྙོམས་གཤིབ་ཐབས་འདེམས་པ། བར་གཅོད་ཐིག་གི་<emph>མཐོ་ཚད་</emph>ཐང་ 100% ལས་ཆུང་བའི་སྐབས་ འདེམས་གཞི་འདི་གཞི་ནས་སྤྱོད་ཆོག </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#hd_id3151248.50.help.text
|
|
msgid "Apply to"
|
|
msgstr "བེད་སྤྱོད་པ།"
|
|
|
|
#: 05040500.xhp#par_id3154827.51.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_COLUMN_LB_APPLY_TO\">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_COLUMN_LB_APPLY_TO\">བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཚང་དབྱེའི་པར་རིས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་བདམས་དགོས་</ahelp>仅当通过选择<emph>[格式] - [分栏...]</emph>访问此对话框时 此选项才可用 "
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04120100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert Index Entry"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3154508.1.help.text
|
|
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3154508.1.help.text"
|
|
msgid "Insert Index Entry"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3150565.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"eintrag\"><ahelp hid=\".uno:InsertIndexesEntry\">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eintrag\"><ahelp hid=\".uno:InsertIndexesEntry\">བདམས་པའི་ཡི་གེའི་བྲིས་རྟགས་དེ་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་ཡང་ན་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་ཡིན་རྒྱུ་རེད།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3147571.15.help.text
|
|
msgid "To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Index Entry\"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>"
|
|
msgstr "བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ན་ འོད་རྟགས་དེ་བཤེར་འདྲེན་ཡིག་དུམ་སྔོན་དུ་འཇོག་པ་དང་ དེ་རྗེས་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་འདེམས་དགོས་<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་\"><emph>[དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་...]</emph></link>"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3145760.22.help.text
|
|
msgid "You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries."
|
|
msgstr "འདེམས་པ་དང་བསྒར་འཛུད་ཀྱི་གཤར་བྱང་སྐབས་ <emph>\"བསྒར་འཛུད་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་\"</emph>གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བའི་རྣམ་པར་རྒྱུན་འཁོངས་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3145410.3.help.text
|
|
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3145410.3.help.text"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "འདེངམས་པ།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3147508.5.help.text
|
|
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3147508.5.help.text"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3154103.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_TYPE\">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_TYPE\">དཀར་ཆག་ནང་སྣོན་བཅུག་གྱི་བཤེར་འདྲེན་འདེམས་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3153527.7.help.text
|
|
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3153527.7.help.text"
|
|
msgid "Entry"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3151312.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY\">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY\">བདམས་པའི་ཡི་ཚགས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་དགོས་ཁོ་ཡོད་ན་ བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་ལ་ཚིག་མི་འདྲ་བ་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག།ཡིག་ཚགས་ནང་བདམ་པའི་ཡི་གེ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་སྲིད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3154480.9.help.text
|
|
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3154480.9.help.text"
|
|
msgid "1st key"
|
|
msgstr "འགག་གནས་ཡི་གེ་དང་པོ།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3152953.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY\">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select \"cold\", and enter \"weather\" as the 1st key, the index entry is \"weather, cold\".</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY\">མིག་སྔའི་གདམ་དེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེར་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཚིག་གི་ཡན་ལག་གཤར་བྱང་དུ་འགྱུར་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ་ དཔེར་ན་ གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་\"cold\"བདམས་པ་མ་ཟད་\"weather\"ནང་འཇུག་བྱས་ཏེ་འགག་གནད་ཡི་གེ་དང་པོ་རྩིས་ན་ བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་ནི་\"weather, cold\" </ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3154572.11.help.text
|
|
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3154572.11.help.text"
|
|
msgid "2nd key"
|
|
msgstr "འགག་གནས་ཡི་གེ་གཉིས་པ།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3155904.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY\">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select \"cold\", and enter \"weather\" as the 1st key and \"winter\" as the 2nd key, the index entry is \"weather, winter, cold\".</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY\">མིང་སྔའི་གདམ་དེ་འགག་གནད་ཡི་གེ་དང་པོའའ་རིམ་པ་གཉིས་པའི་ཡན་ལག་གཤར་བྱང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུ་ཏེ། དཔེར་ན་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་\"cold\" བདམས་པ་མ་ཟད་\"weather\"ནང་འཇུག་བྱས་ཏེ་འགག་གནད་ཡི་གེ་དང་པོ་ \"winter\"ནང་འཇུག་བྱས་ཏེ་འགག་གནད་ཡི་གེ་གཉིས་པ་རྩིས་ན་ བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་ནི་\"weather, winter, cold\" </ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3155174.39.help.text
|
|
msgid "Phonetic reading"
|
|
msgstr "སྐད་གདངས་ཞིབ་བརྗེད།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3149484.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING\">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING\">ལྟོས་བཅས་གཤར་བྱང་གི་སྐད་གདངས་ཞིབ་བརྗེད་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།དཔེར་ན་ འཇར་ཡིག་རྒྱ་ཡིག་གཟུགས་ Kanji གོང་གི་སྒྲ་འདོན་ཞིགཡོད་ གཞུང་སྤྱོད་ཡི་གེ་སྤྱད་དེ་གནས་འཁེལ་སྐབས་གདངས་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།Kanji རྗེས་སུ་སྐད་གདངས་ཞིབ་བརྗེད་གཤར་བྱང་ལ་བརྟེན་ནས་རིགས་དབྱེ་བྱེད་པ་ཡིན།</ahelp>འདེམས་གཞི་དེ་ཨ་གླིང་སྐདད་བརྡ་རྒྱབ་སྐྱོར་སྒུལ་སློང་བྱེད་པའི་སྐབས་ཁོ་ནར་སྤྱོད་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3143284.24.help.text
|
|
msgid "Main Entry"
|
|
msgstr "གཙོ་བོའི་གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3151248.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY\">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY\">>བདམས་པའི་ཡི་གེ་དེ་བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་ནང་གི་་གཤར་བྱང་གཙོ་བོར་རྩིས་ཆོག།</ahelp>$[officename] བཤེར་འདྲེན་ནང་གཤར་བྱང་གཞན་དག་མི་འདྲ་བའི་རྣམ་གཞག་གཤར་བྱང་གཙོ་བོའི་ཤོག་ཨང་ལ་རྩིས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3149821.13.help.text
|
|
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3149821.13.help.text"
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "རིམ་པ།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3147098.14.help.text
|
|
msgid "Entries using the paragraph format \"Heading X\" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_LEVEL\"/>"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་རྣམ་གཞག་\"ཁ་བྱང་ X\"(X = 1-10) ཡི་གཤར་བྱང་བེད་སྤྱོད་ན་ རང་འགུལ་གྱིས་དཀར་ཆག་ནང་ཁ་སྣོན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།བཤེར་འདྲེན་ནང་གི་གཤར་བྱང་རིམ་པ་དང་ཁ་བྱང་བཟོ་ལྟ་རྩ་འཛིན་གྱི་རིམ་པ་ཕན་ཚུན་ལྟོས་ཟླ་ཡིན།<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_LEVEL\"/>"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3149175.16.help.text
|
|
msgid "This option is available only for table of contents and user-defined index entries."
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི་འདི་དཀར་ཆག་དང་སྤྱོད་མཁན་རང་མཚན་ཀྱི་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་ལ་བཀོལ་བ་ཁོ་ན་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3156278.19.help.text
|
|
msgid "Apply to all similar texts"
|
|
msgstr "གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་དངོས་ཡིག་བཀོལ་བ།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3145783.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL\">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL\">ཡིག་ཚགས་ནང་གནས་པར་གཞན་དུ་ཐོན་པ་དང་བདམས་པའི་ཡི་གེ་དང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡི་གེ་རང་འགུལ་བྲིས་རྟགས་བཀོད་དགོས་ 、ཤོག་རྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་སྒྲོམ་གཞི་དང་ཁ་བྱང་ནང་གི་ཡི་གེ་ཚུད་ཡོད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3155920.21.help.text
|
|
msgid "You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog."
|
|
msgstr "གླིང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་ལག་འགུལ་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་<emph>གཤར་བྱང་</emph> ཡི་ཐད་ བྱེད་ནུས་དེ་བེད་སྤྱོད་མིད།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3147496.18.help.text
|
|
msgid "To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>."
|
|
msgstr "བཤེར་འདྲེན་ནང་ཡི་གེའི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ཚུད་དགོས་ན་ ཡི་གེ་འདེམས་དང་དེ་རྗེས་ <emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [འཙལ་བ་དང་ཚབ་བརྗེ་...]</emph>འདེམས་པ་མ་ཟད་ <emph>\"ཆ་ཚང་བཙལ་བ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས། དེ་ནས་<emph>[བསྒརའཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [གཤར་བྱང་...]</emph>འདེམས་པ་དང་<emph>\"བསྒརའཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3149568.32.help.text
|
|
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3149568.32.help.text"
|
|
msgid "Match case"
|
|
msgstr "ཆེ་ཆུང་བྲིས་ཟླ་སྒྲིལ།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3147741.33.help.text
|
|
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3147741.33.help.text"
|
|
msgid "Whole words only"
|
|
msgstr "ཡིག་ཧྲིལ་ཟླ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3146345.26.help.text
|
|
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3146345.26.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ཁ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3149845.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_OK\">Marks an index entry in your text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_OK\">ཡིག་དེབ་ནང་གི་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་བྲིས་རྟགས་རྒྱབ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3148855.34.help.text
|
|
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3148855.34.help.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ཁ་རྒྱབ།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3154777.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_CLOSE\">Closes the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_CLOSE\">གླིང་སྒྲོམ་དེ་ཁ་རྒྱབ་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3151083.28.help.text
|
|
msgid "New user-defined index"
|
|
msgstr "རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་གི་གསར་འཛུགས།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3150161.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEW\">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>"
|
|
msgstr "<emph>\"རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་གི་གསར་འཛུགས་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས་ <ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEW\"><emph>\"རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་གི་གསར་འཛུགས་\"</emph>གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ གླིང་སྒྲོམ་དེ་རང་མཚན་འཇོག་བཤེར་འདྲེན་གསར་འཛུགས་ལ་བེད་སྤྱོད་ཆོག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#hd_id3153296.30.help.text
|
|
msgctxt "04120100.xhp#hd_id3153296.30.help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3153507.31.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_NEW_USER_IDX:ED_NAME\">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_NEW_USER_IDX:ED_NAME\">སྤྱོད་པོ་གསར་པའི་མཚན་འཇོག་བཤེར་འདྲེན་གྱི་མིང་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས། བཤེར་འདྲེན་གསར་པ་དེ་སྤྱོད་རུང་གི་བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་རེའུ་འགོད་ནང་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120100.xhp#par_id3156124.38.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\">Using Tables of Content and Indexes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"བེད་སྤྱོད་དཀར་ཆག་དང་བཤེར་འདྲེན་\">བེད་སྤྱོད་དཀར་ཆག་དང་བཤེར་འདྲེན་</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Mail Merge Wizard - Starting Document"
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིགཟླ་སྒྲིག་སྣེ་སྟོན་-དང་པོའི་ཡིག་ཚགས་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN10543.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\">སྒྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་འགོ་འཛུགས་ཡིག་ཚགས་འདེམས་པ་</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document."
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིན་ལ་སྤྱོད་པའི་རྨང་གཞིའི་ཡིག་ཚགས་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN10556.help.text
|
|
msgid "Use the current document"
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་སྤྱོད་པ།"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིག་སྔའི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་གྱི་རྨང་གཞི་སྤྱོད་པ་ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN1055D.help.text
|
|
msgid "Create a new document"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ།"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN10561.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གསར་དུ་བཟོ་བའི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྤྱོད་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN10564.help.text
|
|
msgid "Start from existing document"
|
|
msgstr "ད་ཡོད་ཡིག་ཚགས་ནས་འགོ་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN10568.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྦྲགས་ཡིག་སྒྲིལསྒྲིལཡིག་ཚགས་རྨངས་གཞི་སྤྱོད་པའི་ད་ཡོད་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་འདེམས་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN1056B.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge01.xhp#par_idN1056B.help.text"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "མིག་བཤར།"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN1056F.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN10572.help.text
|
|
msgid "Start from a template"
|
|
msgstr "མ་པང་ནས་་འགོ་འཙུགས།"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN10576.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་འཛུགས་རྒྱུར་སྤྱོད་པའི་སྨོ་པང་འདེམས་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN10579.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge01.xhp#par_idN10579.help.text"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "མིག་བཤར།"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN1057D.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་ཕྱེ་བ་<emph>གསར་འཛུགས་གླེང་སྒྲོམ་ ཁ་ཕྱེ་</emph>对话框 </ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN10584.help.text
|
|
msgid "Start from a recently saved starting document"
|
|
msgstr "ཉེ་བར་ཚགས་བྱས་པའི་འགོ་འཛུགས་ཡིག་ཚགས་ནས་འགོ་བཙུགས་པ།"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN10588.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ཡོད་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་གསར་པའི་རྨངས་གཞིར་སྤྱོད་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN106F6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རིགས་འདེམས་པ། </ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge01.xhp#par_idN1058B.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Document type\">Mail Merge Wizard - Document type</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\" name=\"སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྦྲིལ་སྣེ་སྟོན་ཡིག་ཚགས་\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྦྲིལ་སྣེ་སྟོན་ཡིག་ཚགས་</link>"
|
|
|
|
#: 04120229.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Define Bibliography Entry"
|
|
msgstr "མཚན་འཇོག་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120229.xhp#hd_id3147176.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"མཚན་འཇོག་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་\">མཚན་འཇོག་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་</link>"
|
|
|
|
#: 04120229.xhp#par_id3151183.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_CREATE_AUTH_ENTRY\">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_CREATE_AUTH_ENTRY\">ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གི་ནང་དོན་བཟོ་བཅོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120229.xhp#hd_id3151175.3.help.text
|
|
msgid "Entry data"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་གཞི་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 04120229.xhp#par_id3145419.4.help.text
|
|
msgid "Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry."
|
|
msgstr "བསྡུས་མིང་ནང་འཇུག་བྱེད་པ་མ་ཟད་འོག་འཚམས་གྱི་གཞི་གྲངས་རིམ་འདེམས་དགོས། ད་ལྟ་ ཁྱེད་ཀྱིས་གཤར་བྱང་དེའི་ཡིག་དུམ་གཞན་གྱི་ནང་གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04120229.xhp#hd_id3154097.5.help.text
|
|
msgctxt "04120229.xhp#hd_id3154097.5.help.text"
|
|
msgid "Short name"
|
|
msgstr "བསྡུས་མིང་།"
|
|
|
|
#: 04120229.xhp#par_id3145582.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\">ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གྱི་བསྡུས་མིང་མངོན་པ།གལ་ཏེ་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གསར་པ་གསར་འཛུགས་བྱེད་དགོས་ན་ གནས་དེ་ཁོ་ནར་མིང་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120229.xhp#par_id3153527.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4\">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4\">དེར་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གི་གཤར་བྱང་གཞི་གྲངས་བཀོལ་བ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120229.xhp#hd_id3155185.7.help.text
|
|
msgctxt "04120229.xhp#hd_id3155185.7.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 04120229.xhp#par_id3143283.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\">ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གི་ཡོངས་ཁུངས་འདེམས་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120229.xhp#par_id3147091.12.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Formatting bibliography entries\">Formatting bibliography entries</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ཅན་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་\">རྣམ་གཞག་ཅན་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་</link>"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Variables"
|
|
msgstr "འགྱུར་ཚད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#bm_id8526261.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>སྤྱོད་མཁན་མཚན་འཇོག་ཁོངས་ ཆ་རྐྱེན་ཚོད་འཛིན་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#hd_id3153716.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"Variables\">Variables</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"འགྱུར་ཚད་\">འགྱུར་ཚད་</link>"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3150764.2.help.text
|
|
msgid "Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering."
|
|
msgstr "འགྱུར་ཚད་ཁོངས་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་སྒུལ་སྣོན་ནང་དོན་དུ་སྣོན་འཇུག་བེད་སྤྱོད་ཆོགཆོག་གི་ཡོད།དཔེར་ན་ འགྱུར་ཚད་ཀྱི་ཤོག་ཨང་བསྐྱར་བཀོད་བྱས་ཆོག་པ་ལྟ་བུ།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3149759.3.help.text
|
|
msgid "User-defined fields are only available in the current document."
|
|
msgstr "སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་གི་ཁོངས་དེ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཁོ་ནའི་ནང་བེད་སྤྱོད་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id0903200802243625.help.text
|
|
msgctxt "04090005.xhp#par_id0903200802243625.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3150703.4.help.text
|
|
msgctxt "04090005.xhp#par_id3150703.4.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3154096.5.help.text
|
|
msgctxt "04090005.xhp#par_id3154096.5.help.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "གསལ་བཤད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3149803.6.help.text
|
|
msgid "Set Variable"
|
|
msgstr "འགྱུར་ཚད་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3150996.7.help.text
|
|
msgid "Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>."
|
|
msgstr "མཚན་འཇོག་འགྱུར་ཚད་དང་དེ་བཞིན་གྱི་ཐང།འགྱུར་ཚད་ཁོངས་གྱི་ཐང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དགོས་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་འགྱུར་ཚད་ཁོངས་མདུན་དུ་རྐྱང་རྡེབ་གནང་ཐོག་ དེ་རྗེས་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་འདེམས་དགོས་<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་ཁོངས་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་...]</emph>"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3154571.8.help.text
|
|
msgid "Show Variable"
|
|
msgstr "མངོན་པ་འགྱུར་ཚད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3153669.9.help.text
|
|
msgid "Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>\"འདེམས་གཞི་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་བདམས་པའི་འགྱུར་ཚད་ཀྱི་མིག་སྔའི་ཐང་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3147531.10.help.text
|
|
msgid "DDE field"
|
|
msgstr "DDE-ས་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3149684.11.help.text
|
|
msgid "Inserts a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link>ཐག་སྦྲེལ་དེ་ཡིག་ཚགས་བར་ བསྒར་འཛུད་བྱས་པས་གཏན་འཁེལ་གྱི་མིང་བརྒྱུད་སྐབས་བཉུན་གྱི་ཐག་སྦྲེལ་འདི་གསར་བཅོས་ཆོག་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3159196.12.help.text
|
|
msgid "Insert Formula"
|
|
msgstr "བསྒརའཛུད་སྤྱི་འགྲོས།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3151322.13.help.text
|
|
msgid "Inserts a fixed number, or the result of a formula."
|
|
msgstr "རྒྱས་བཅད་ཀྱི་ཨང་ཀའི་འམ་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱི་རྩིས་རྒྱག་མཇུག་འབྲས་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3149494.14.help.text
|
|
msgctxt "04090005.xhp#par_id3149494.14.help.text"
|
|
msgid "Input field"
|
|
msgstr "ནང་འཇུག་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3154829.15.help.text
|
|
msgid "Inserts a new value for a variable or a User Field."
|
|
msgstr "འགྱུར་ཚད་དམ་སྤྱོད་པོའི་ཁོངས་མཁན་གྱི་ཐང་གསར་བསྒརའཛུད་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3149098.37.help.text
|
|
msgid "The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally."
|
|
msgstr "ནང་འཇུག་ཁོངས་ནང་འགྱུར་ཚད་ཀྱི་ཐང་དེ་ཁོངས་འདི་བསྒརའཛུད་བྱས་པའི་གནས་ས་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་མདུན་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ཁོ་ནར་ནུས་པ་ལྡན་པ་རེད། དཔེར་ན་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་རྗེས་ཙམ་གྱི་གནས་སའི་འགྱུར་ཚད་ཐང་དུ་བཅོས་དགོས་ན་ མིང་གཞན་ཞིག་དང་མཚུངས་ལ་ཐང་མི་གཅིག་པའི་ནང་འཇུག་ཁོངས་ཤིག་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས་མེད། ཡིན་ནའང་སྤྱོད་པོའི་ཁོངས་མཁན་གྱི་ཐང་དེ་ཁྱོན་ཡོངས་རང་བཞིན་གྱིས་བཟོ་བཅོས་ཐོན་པ་ཡོང་གི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3151255.38.help.text
|
|
msgid "The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"Input Field\"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark."
|
|
msgstr "འགྱུར་ཚད་དེ་ཚོ་<emph>\"འདེམས་གཞི་\"</emph>ས་ཁོངས་མངོན་གྱི་ཡོད།<emph>\"བསྒརའཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས་ <emph/><link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"ཡིག་དུམ་ནང་འཇུག་\"><emph>\"ནང་འཇུག་ཁོངས་\"</emph></link>གླིང་སྒྲོམ་འདོན་གྱི་ཡོད་པར་བརྟེན་ དེའི་ནང་ཐང་གསར་པའམ་ཟུར་སྣོན་ཡི་གེ་རྟགས་བཀོད་ལ་རྩིས་ཏེ་ནང་འཇུག་ཆིག་པ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3149034.16.help.text
|
|
msgid "Number range"
|
|
msgstr "ཨང་བྲིས་གོ་རིམ།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3152772.17.help.text
|
|
msgid "Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames."
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་དང་རེས་དབྱིབས་ ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ཆེད་དུ་རང་འགུལ་ཨང་བྲིས་བསྒརའཛུད་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3147073.18.help.text
|
|
msgid "Set page variable"
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས་འགྱུར་ཚད་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3154389.19.help.text
|
|
msgid "Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select \"on\" to enable the reference point, and \"off\" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ལྟོས་ཞིག་ཚོད་ཞིག་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས། ལྟོས་གཞི་ཚེག་དེའི་རྗེས་སུ་ཤོག་ངོས་བསྐྱར་དུ་རྩིས་འགོད་འཛུགས་དགོས་ \"ཁ་ཕྱེ་བ་\"འདེམས་ནས་ལྟོས་གཞི་ཚེག་འདེམས་ནས་འགོག་རྒྱུ་རེད་ \"ཁ་རྒྱབ་\"ཁྱེད་ཀྱིས་\"བཟོ་བཅོས་\"ནང་ཐང་ནང་འཇུག་བྱེད་ཆོག་པ་དེ་ ཤོག་ངོས་དེ་ཐང་མི་འདྲ་བའི་ནས་འགོ་ཛཛགས་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་གི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3156267.20.help.text
|
|
msgid "Show Page Variable"
|
|
msgstr "མངོན་པ་ཤོག་ངོས་འགྱུར་ཚད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3150588.21.help.text
|
|
msgid "Displays the number of pages from the \"Set page variable\" reference point to this field."
|
|
msgstr "\"ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་འགྱུར་ཚད་\"ཀྱི་ལྟོས་གཞིའི་ཚེགས་ནས་ས་ཁོངས་འདི་ཕན་ཚུལ་གྱི་ཤོག་གྲངས་བར་མངོན་གྱི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3145779.22.help.text
|
|
msgid "User Field"
|
|
msgstr "སྤྱོད་པོའི་མཁན་གྱི་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3151377.23.help.text
|
|
msgid "Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated."
|
|
msgstr "རང་མཚན་འཇོག་གི་འགྱུར་ཚད་ཁྱོན་ཡོངས་བསྒརའཛུད་བྱེད་པས།ཁྱེད་ཀྱིས་\"སྤྱོད་པོའི་ཁོངས་མཁན་གྱི\"ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཆ་རྐྱེན་གྱི་བརྗོད་པའི་འགྱུར་ཚད་བེད་སྤྱད་ཆོག།\"སྤྱོད་པོའི་ཁོངས་མཁན་གྱི\"བཟོ་བཅོས་བྱ་སྐབས་ ཡིག་ཚགས་ནང་གི་འགྱུར་ཚད་དེའི་དཔེ་གཞི་ཚང་མ་གསར་བཅོས་ཡོང་གི་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id0903200802243892.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "04090005.xhp#par_id0903200802243892.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT\">འདེམས་ངེས་ཁོངས་ཀྱི་རྣམ་གཞར་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་འམ \"རྣམ་གཞག་གཞན་...\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པས་མཚན་འཇོག་རང་མཚན་འཇོག་རྣམ་གཞག་ཏུ་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3148886.25.help.text
|
|
msgid "For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
|
|
msgstr "སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་གི་ཁོངས་ཐད་ དེ་<emph>\"རྣམ་གཞག་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཆོག་པའམ་ ཡང་ན་\"དེ་མིན་རྣམ་གཞག་...\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་མཚན་ཉོད་རང་འཛོག་གི་རྣམ་གཞག་བྱས་ནའང་ཆོག་པ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id0903200802243880.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id0903200802243951.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3155860.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT\">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#hd_id3888363.help.text
|
|
msgctxt "04090005.xhp#hd_id3888363.help.text"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "འདེངམས་པ།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id7453535.help.text
|
|
msgctxt "04090005.xhp#par_id7453535.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\"><emph>\"ཁོངས་རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཁོངས་རིགས་ལ་མཚོན་ན་ འདེམས་རུང་བའི་ཁུངས་སྒྲིག་དགོས།ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ ཁོངས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས་དེ་ནས་<emph>\"བསྒར་འཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3326822.help.text
|
|
msgctxt "04090005.xhp#par_id3326822.help.text"
|
|
msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
|
|
msgstr "མགྱོགས་མྱུར་གྱི་རེའུ་འགོད་ནང་ནས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> མཐེབ་གནོན་འཛིན་མ་ཟད་ཁོངས་དེ་ཆ་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3150696.36.help.text
|
|
msgid "In an HTML document, two additional fields are available for the \"Set variable\" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tag\">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select."
|
|
msgstr "HTML ཡིག་ཚགས་ནང་ \"བཀོད་སྒྲིག་འགྱུར་ཚད་\"ས་ཁོངས་རིགས་ལ་དེ་མིན་ཁོངས་གཉིས་སྤྱོད་ཆོག་པ་རེད་:HTML_ON དང་ HTML_OFF ཡིག་ཆ་ཡིག་ཚགས་ HTMLནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་ཁྱེད་ཀྱིས་བདམས་པའི་འདེམས་གཞིར་གཞིགས་ནས་ \"གྲངས་ཐང་\"སྒྲོམ་ནང་གི་ཡི་གེ་ནི་ HTML འགོ་ཚུགས་<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"རྟགས་བཀོད་\">རྟགས་བཀོད་</link> (<Value>) ཡང་ན་ HTML མཇུག་སྡུད་ཀྱི་རྟགས་བཀོད་པར་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་དགོས་ (</Value>) "
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3149555.46.help.text
|
|
msgid "If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document."
|
|
msgstr "མཐེབ་ Ctrl གནོན་པ་མ་ཟད་གཤར་བྱང་ཞིག་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱེད་པ་ཡང་ན་མཁོ་བའི་ འགྱུར་ཚད་འདེམས་ཐོག་སྟོང་མིག་གི་གཅིག་གནས་ན་དེ་མ་ཐག་གཤར་བྱང་སུ་བསྒརའཛུད་བྱུང་བ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#hd_id3155969.27.help.text
|
|
msgctxt "04090005.xhp#hd_id3155969.27.help.text"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3155982.28.help.text
|
|
msgid "This option is only available if the \"Insert formula\" field type is selected."
|
|
msgstr "\"སྤྱི་འགྲོས་བསྒརའཛུད་\"ས་ཁོངས་རིགས་འདེམས་པའི་སྐབས་སུ་ཁོ་ནར་འདེམས་གཞི་འདི་གཞི་ནས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#hd_id3149229.29.help.text
|
|
msgid "Invisible"
|
|
msgstr "གབ་པའི།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3156233.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE\">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the \"Set Variable\" and \"User Field\" field types."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE\">ཡིག་ཚགས་ནང་གབ་པའི་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན།</ahelp>ཁོངས་དེ་ཐལ་སྲབ་མོའི་རྟགས་ཀྱིས་མིག་ཚགས་ནང་བསྒརའཛུད་བྱ་དགོས།འདིམས་གཞི་འི་\"འགྱུར་ཚད་བཀོད་སྒྲིག་\"དང་\"སྤྱོད་པོའི་ཁོངས་མཁན་གྱི\"ས་ཁོངས་རིགས་ཁོ་ནར་སྤྱོད་གོ་ཆོད་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#hd_id3146326.39.help.text
|
|
msgid "Chapter numbering"
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་གཞིགས་ནས་ཨང་བྲིས་འགོད་པ།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3146340.40.help.text
|
|
msgid "Sets the options for resetting chapter numbers."
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་བསྐྱར་བཀོད་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོད་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#hd_id3147456.41.help.text
|
|
msgctxt "04090005.xhp#hd_id3147456.41.help.text"
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "རིམ་པ།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3149836.42.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL\">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL\">ཡིག་ཚགས་ཡང་བསྐྱར་ཨང་བྲིས་བྱེད་པའི་སྐབས་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་ཁ་བྱང་ངམ་ལེ་ཚན་རིམ་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#hd_id3147594.43.help.text
|
|
msgctxt "04090005.xhp#hd_id3147594.43.help.text"
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "བར་གཅོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3148846.44.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR\">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR\">ཡིག་རྟགས་ནང་འཇུག་ ཁ་བྱང་ངམ་ལེ་ཚན་རིམ་པའ་བར་གཅོད་རྟགས་རྩིས་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#hd_id3147057.31.help.text
|
|
msgctxt "04090005.xhp#hd_id3147057.31.help.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "སྤྱད་པ།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3155562.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FLDVAR_APPLY\">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FLDVAR_APPLY\">སྤྱོད་པོའི་རང་མཚན་འཇོག་དེ་<emph>\"འདེམས་གཞི་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ཁ་སྣོན་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#hd_id3151080.33.help.text
|
|
msgctxt "04090005.xhp#hd_id3151080.33.help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3154769.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FLDVAR_DELETE\">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FLDVAR_DELETE\">རེའུ་འགོད་ནང་ནས་སྤྱོད་པོའི་རང་མཚན་འཇོག་སུབ་རྒྱུ་འདེམས་དགོས་ མིག་ངའི་ཡིག་ཚགས་བེད་སྤྱོད་མ་བྱས་པའི་ཐང་ཁོ་ན་སུབ་རྒྱུ་བྱེད། </ahelp>རེའུ་འགོད་ནང་ནས་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་བེད་སྤྱད་པའི་ཁོངས་སུབ་དགོས་ཚེ་ ཁྱེད་ཐོག་མར་ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་ཁོངས་དེའི་དེཔེ་གཞི་ཡོད་ཚད་སུབ་རྗེས་ དེ་ནས་བསྐྱར་དུ་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཁོངས་དེ་སུབ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3145318.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151253\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151253\" xml-lang=\"bo\"> དཔེ་རིས།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 04090005.xhp#par_id3150169.35.help.text
|
|
msgctxt "04090005.xhp#par_id3150169.35.help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "02150000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Footnote/Endnote"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#hd_id3143276.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit Footnotes\">Footnote/Endnote</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་\">ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་</link>"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3149097.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"fusstext\"><ahelp hid=\".uno:EditFootnote\">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fusstext\"><ahelp hid=\".uno:EditFootnote\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཞབས་མཆན་ནམ་མཇུག་མཆན་བྲིས་རྟགས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།ཞབས་མཆན་ནམ་མཇུག་མཆན་གྱི་མདུན་ངེས་སམ་རྒྱབ་ངོས་སུ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ཐོག་ དེ་རྗེས་བཀའ་ཚིག་འདེམས།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3149035.13.help.text
|
|
msgid "To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document."
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་ནམ་མཇུག་མཆན་ཡི་གེ་རྩོམ་སྒྲིབ་བྱེད་ན་ ཤོག་ངོས་མཐིལ་སྣེ་མ་ཡིག་ཚགས་མཇུག་རྫོགས་སའི་ཞབས་མཆན་སར་ཁོངས་ནང་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3145776.11.help.text
|
|
msgid "To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp."
|
|
msgstr "མགྱོགས་མྱུར་ཞབས་མཆན་ནམ་མཇུག་མཆན་ཡིག་དེབ་ཏུ་མཆོངས་སྒྱུར་བྱས་ན་ ཡིག་ཚག་ནང་ཟུང་མཆན་དགོས་པའི་འཆིང་རྒྱབ་བྲིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་དང།དེ་རྗེས་ Ctrl+Shift+PgDnགནོན་དགོས།ཟུར་མཆན་གྱི་འཆིར་རྒྱབ་བྲེས་རྟགས་སུ་ཕྱིར་འཆོངས་བྱས་ན་ PgUpགནོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#hd_id3155916.4.help.text
|
|
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3155916.4.help.text"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3151373.12.help.text
|
|
msgid "Select the numbering type for the footnote or endnote."
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་ཡང་ན་མཇུག་མཆན་གྱི་ཨང་བྲིས་རིགས་འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#hd_id3150685.5.help.text
|
|
msgid "Auto"
|
|
msgstr "རང་འགུལ།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#hd_id3155858.7.help.text
|
|
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3155858.7.help.text"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "ཡིག་གཟུགསག"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#hd_id3150113.14.help.text
|
|
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150113.14.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3149849.19.help.text
|
|
msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#hd_id3153296.15.help.text
|
|
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3153296.15.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3153308.20.help.text
|
|
msgid "Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document."
|
|
msgstr "བསྒར་འཛུད་བྱེད་པའི་ཟུར་མཆན་རིགས་འདེམས་པ་སྟེ་ ཞབས་མཆན་ཡང་ན་མཇུག་མཆན་ཡིན།ཞབས་མཆན་ནི་མིང་སྔའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་མཐིལ་སྣེ་ཡོད་ཅིང་ མཇུག་མཆན་ནི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མཇུག་སར་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#hd_id3156130.16.help.text
|
|
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3156130.16.help.text"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3156098.21.help.text
|
|
msgid "Converts an endnote to a footnote."
|
|
msgstr "མཇུག་མཆན་དུ་ཞབས་མཆན་བརྗེ་བསྒྱུར་གྲུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#hd_id3156111.17.help.text
|
|
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3156111.17.help.text"
|
|
msgid "Endnote"
|
|
msgstr "མཇུག་མཆན།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3155079.22.help.text
|
|
msgid "Converts a footnote to an endnote."
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་དུ་མཇུག་མཆན་བརྗེ་བསྒྱུར་གྲུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#hd_id3154323.23.help.text
|
|
msgid "Arrow left"
|
|
msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་མདའ་རྩེག"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3154341.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_PREV\">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_PREV\">ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཞབས་མཆན་གོང་མ་འམ་ཡང་ན་མཇུག་མཆན་འཆིང་རྒྱབ་བྲིས་རྟགས་སུ་བརྗེ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3150023.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/sc10618.png\"><alt id=\"alt_id3155348\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3154614.25.help.text
|
|
msgid "Previous footnote"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་གོང་མ།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#hd_id3154630.26.help.text
|
|
msgid "Arrow right"
|
|
msgstr "གཡས་ཕྱོགས་མདའ་རྩེ།"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3149638.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NEXT\">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NEXT\">ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཞབས་མཆན་བྲིས་རྟགས་རྗེས་མ་འམ་ཞིག་མཇུག་མཆན་གནས་ངེས་བྲིས་རྟགས་སུ་བརྗེ་བ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3154029.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/sc10618.png\"><alt id=\"alt_id3155348\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3149606.28.help.text
|
|
msgid "Next footnote"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་རྗེས་མ་ཞིག"
|
|
|
|
#: 02150000.xhp#par_id3150772.33.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Footnote\">Insert Footnote/Endnote</link> dialog."
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་བསྒར་འཛུད་བྱེད་\">ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་བསྒར་འཛུད་བྱེད་</link>"
|
|
|
|
#: 05110200.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05110200.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Optimal Height"
|
|
msgstr "ཆེས་ལེགས་ཤོས་ཀྱི་ཕྲེང་གི་མཐོ་ཚད།"
|
|
|
|
#: 05110200.xhp#hd_id3150010.1.help.text
|
|
msgctxt "05110200.xhp#hd_id3150010.1.help.text"
|
|
msgid "Optimal Height"
|
|
msgstr "ཆེས་ལེགས་ཤོས་ཀྱི་ཕྲེང་གི་མཐོ་ཚད།"
|
|
|
|
#: 05110200.xhp#par_id3147436.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\"> རང་འགུལ་གྱི་ཕྲེད་ཀྱི་མཐོ་ཚད་འགྱུར་བ་ནས་ ཚད་མཐུན་རྐྱང་སྒྲོམ་ཀྱི་ནང་དོན་ལེན་པ་</ahelp>འདི་ནི་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་རེས་འགོད་</variable>"
|
|
|
|
#: 05110200.xhp#par_id3154765.3.help.text
|
|
msgid "This option is only available if the table contains a row with a fixed height."
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་ལ་རྒྱས་བཅད་མཐོ་ཚད་ཀྱི་ཕྲེང་ལྡན་སྐབས་འདེམས་གཞི་འདི་སྤྱད་ཆོག"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Navigator"
|
|
msgstr "ལག་རོགས།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3151177.85.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"ལག་རོགས་\">ལག་རོགས་</link>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3149802.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3154475.3.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator."
|
|
msgstr "\"ལག་རོགས་\"ཁ་ཕྱེ་ནས་ <emph>[ཡོ་བྱད་] - [ལག་རོགས་]</emph>འདེམས་པ་དང།ལག་རོགས་སྤོ་འགུལ་བྱེད་ན་ ཁ་བྱང་ཚང་འདྲུད་འགུལ་བྱེད་དགོས།\"ལག་རོགས་\"ལ་འཅར་འཇོག་བྱེད་ནས་ ཁ་བྱང་ཚང་དེ་ལས་ཀའི་བར་སྟོང་གི་གཡོན་ངོས་སམ་གཡས་ངོས་སུ་འདྲུད་དགོས།\"ལག་རོགས་\"འཅར་འཇོག་བྱེད་པ་རྩིས་མེད་གཏོང་ན་ \"ལག་རོགས་\"ཀྱི་སྟོང་ཆའི་ས་ཁོངས་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3149490.79.help.text
|
|
msgid "Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator."
|
|
msgstr "\"ལག་རོགས་\"ནང་རིགས་དབྱེ་ཞིག་གྱི་གྲམ་གྱི་ (+) ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན།རིགས་དབྱེ་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱས་ཆོག་ རིགས་དབྱེ་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཁ་གྲངས་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱས་ན་ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ཏེ་\"ལག་རོགས་\"ནང་གི་རིགས་དབྱེ་ཐིག་རང་སོ་སྟོད་ཀྱི་ཡོད།ཡིག་ཚགས་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་སུ་མཆོངས་འགྱུར་བྱེད་དགོསན་ \"ལག་རོགས་\"ནང་རྣམ་གྲངས་དེ་ཆ་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3149106.64.help.text
|
|
msgid "To jump to the next or previous item in a document, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚིགས་ཀྱི་གོང་གི་རྣམ་གྲངས་ཞིག་གམ་རྣམ་གྲངས་རྗེས་མ་ཞིག་ཏུ་མཆོངས་འགྱུར་བྱེད་ན་<link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"མིག་བཤར་\">\"མིག་བཤར་\"</link>རིགས་ཀྱི་ཁ་ཕྱེ་བའི་འཕྱོང་འགུ་གྱི་[མིག་བཤར་ཡོ་བྱད་ཚང་] ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས་པ་དང་རྣམ་གྲངས་རིགས་དབྱེ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཐོག་དེ་རྗེས་འོག་ཕྱོགས་སམ་གོང་ཕྱོགས་ཀྱི་མདའ་རྩེ་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3155136.90.help.text
|
|
msgid "A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text \"hidden\" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གབ་པའི་ས་ཁོངས་དེ་ལག་རོགས་ནང་ཐག་མདོག་མངོན་ན་ ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་དེའི་ཐོག་རང་སོ་སྡོད་སྐབས་ཡི་གེ་ \"གབ་པ་\" མངོན་རྒྱུ་རེད་ ཡིག་ཚགས་ནང་བེད་མི་སྤྱོད་པའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་ཤོག་སྨིནདང་ཤོག་ཞབས་ནང་དོན་དེ་བཞིན་རེའུ་མིག་དང་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ རིས་དབྱིབས་ OLE བྱ་ཡུལ་དང་དཀར་ཆ་ནང་གབ་པའི་ནང་དོན་ལ་མཚོན་ན་ དྲན་བརྡ་དེ་གཅིག་མཚུངས་སུ་ཐོན།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3149176.66.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3149176.66.help.text"
|
|
msgid "Toggle"
|
|
msgstr "བརྗེས་བསྒྱུར།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3155917.67.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp>Switches between <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"master view\">master view</link> and normal view if a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link> is open."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3150689.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150695\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150695\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">རིས་རྟགས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3149568.68.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#par_id3149568.68.help.text"
|
|
msgid "Toggle"
|
|
msgstr "བརྗེས་བསྒྱུར།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3145272.69.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3145272.69.help.text"
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "སྣེ་སྟོན།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3150558.70.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the \"Previous\" and \"Next\" arrows.</ahelp>Opens the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the \"Previous\" and \"Next\" arrows."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3149838.83.help.text
|
|
msgid "To continue the search, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Repeat Search\"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar."
|
|
msgstr "མུ་མཐུད་ལྟ་ཞིབ་བྱས་ན་ <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"བསྐྱར་ཟློས་འཚོལ་ཞིབ་\"><emph>\"བསྐྱར་ཟློས་འཚོལ་ཞིབ་\"</emph></link>རིགས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་དང་ རིགས་རྟགས་དེ་<emph>[མིག་བཤར་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ནང་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_idN1087B.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3628141\" src=\"sw/imglst/sc20249.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3628141\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3154341.71.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#par_id3154341.71.help.text"
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "སྣེ་སྟོན།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3150096.28.help.text
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེའི་གོང་མ།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3148784.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\".</ahelp>Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3154616.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154622\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">རིས་རྟགས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3150659.30.help.text
|
|
msgid "Previous Object"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེའི་གོང་མ།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3150675.31.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150675.31.help.text"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "གོང་སྟབས་རྗེས་མ།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3154028.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\".</ahelp>Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Graphics\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3150767.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150773\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">རིས་རྟགས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3155359.33.help.text
|
|
msgid "Next Object"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེའི་རྗེས་མ།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3148715.72.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3148715.72.help.text"
|
|
msgid "Page number"
|
|
msgstr "ཤོག་ཨང་།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3155548.73.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX16\">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3148933.74.help.text
|
|
msgid "To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments."
|
|
msgstr "འོད་རྟགས་མགྱོགས་མྱུར་གྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཤོག་ལྟིའི་གཞན་དུ་སྤོ་སྒུལ་བྱེད་ནས་ Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 མཐེབ་གནོན་དགོས་པ་ མཆོངས་འགྱུར་བྱེད་པའི་ཤོག་ཨང་ནང་ནང་བཅུག་བྱེད་ཆོག་ དེ་ནས་ཡུད་ཚམ་ཞིག་སྒུག་དགོས།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3155308.7.help.text
|
|
msgid "List Box"
|
|
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3155325.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX7\">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX7\">མངོན་པ་འམ་གབ་པ་<emph>\"ལག་རོགས་\"</emph>མཐོང་རིས་ནང་གྱི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་(དཔེར་ན་\"ལག་རོགས་\"མཐོང་རིས་འཅར་འཇོག་མ་བྱེད་པར་ཆ་བཞག་ན་) </ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3154949.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154955\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154955\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3146874.9.help.text
|
|
msgid "List box on/off"
|
|
msgstr "སྟར་པའི་རྐྱང་སྒྲོམ་མངོན་པ་དང་གབ་པ།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3146891.10.help.text
|
|
msgid "Content View"
|
|
msgstr "ནང་དོན་མཐོང་རིས།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3145596.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX8\">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX8\">\"ལག་རོགས་\"ནང་མངོན་པའི་ནང་དོན་བརྗེས་བསྒྱུར་བྱེད་པ་:རིགས་དབྱེ་ཡོད་ཚད་དམ་འདེམས་ངེས་རིགས་དབྱེ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3154133.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154140\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">རིས་རྟགས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3156067.12.help.text
|
|
msgid "Switch Content View"
|
|
msgstr "ནང་དོན་མཐོང་རིས།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3155932.78.help.text
|
|
msgid "To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the \"Headings\" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents."
|
|
msgstr "མགྱོགསམྱུར་གྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཁ་བྱང་དེ་བཞིན་འབྲེལ་ཡོད་ཡིག་དེབ་སྐྱར་དུ་སྟར་སྒྲིག་བྱས་ན་ རེའུ་འགོད་ནང་\"ཁ་བྱང་\"རེས་དབྱེ་འདེམས་པ་དང་དེ་རྗེས་ <emph>\"ནང་དོན་མཐོང་རིས་\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས།ད་ཆ་བེད་སྤྱོད་ཆོག་པའི་འདྲུད་འཇོག་བྱེད་ནུས་ནང་དོན་ཁག་ཏུ་བསྐྱར་དུ་སྟར་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3155381.13.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3155381.13.help.text"
|
|
msgid "Set Reminder"
|
|
msgstr "བྲིས་རྟགས་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3153011.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp>Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3154608.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154904\" src=\"sw/imglst/sr20014.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154904\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3153054.15.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#par_id3153054.15.help.text"
|
|
msgid "Set Reminder"
|
|
msgstr "བྲིས་རྟགས་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3153070.17.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3153070.17.help.text"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "ཤོག་སྨིན།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3159242.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX10\">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX10\">འོད་རྟགས་ཤོག་སྨིན་དུ་སྤོ་བ་འམ་ཡང་ན་ ཤོག་སྨིན་ནས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ས་ཁོངས་སུ་སྤོ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3153900.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153911\" src=\"sw/imglst/sc20179.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153911\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">རིས་རྟགས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3147104.19.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#par_id3147104.19.help.text"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "ཤོག་སྨིན།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3147120.20.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147120.20.help.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "ཤོག་ཞབས།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3147137.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX11\">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX11\">འོད་རྟགས་ཤོག་ཞབས་སུ་སྤོ་བ་ ཡང་ན་ཤོག་ཞབས་ནས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ས་ཁོངས་བར་སྤོ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3150217.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150224\" src=\"sw/imglst/sc20177.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150224\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3145220.22.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#par_id3145220.22.help.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "ཤོག་ཞབས།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3145237.23.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3145237.23.help.text"
|
|
msgid "Anchor <-> Text"
|
|
msgstr "བྲིས་རྟགས་ <-> དངོས་ཡིག"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3150314.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX12\">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX12\">ཞབས་མཆན་ཡི་གེ་དང་ཞབས་མཆན་གནས་ངེས་བྲིས་རྟགས་ཕན་ཚུན་མཆོགས་འགྱུར་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3153100.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/imglst/sc20182.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153108\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">རིས་རྟགས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3150650.25.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#par_id3150650.25.help.text"
|
|
msgid "Anchor <-> Text"
|
|
msgstr "བྲིས་རྟགས་ <-> དངོས་ཡིག"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3154292.34.help.text
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr "འདྲུད་འཐེན་མ་ཚུལ།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3155828.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\">ལག་རོགས་ནང་ཡིག་ཚགས་བསྒར་འཛུད་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་འདྲུད་འཇོག་འདེམས་གཞི་ཕྱོགས་སྒྲིག་དགོས་བྱེད་པ་ དཔེར་ན་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ལ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་དང།དེ་རྗེས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་འདེམས་གཞི་བདམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3155120.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155126\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155126\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151377\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151377\" xml-lang=\"bo\"> དཔེ་རིས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3147042.36.help.text
|
|
msgid "Drag mode"
|
|
msgstr "འདྲུད་འཐེན་མ་ཚུལ།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3150938.37.help.text
|
|
msgid "Insert As Hyperlink"
|
|
msgstr "ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3150954.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_HYP\">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_HYP\">རྣམ་གྲངས་ཞིག་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་འཇོག་བྱེད་སྐབས་ ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གསར་འཛུགས་བྱེད་དགོས།ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་དང་ ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་དེའི་ཕྱོགས་སྟོན་གྱི་རྣམ་གྲངས་སུ་མཆོངས་སྒྱུར་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3154354.39.help.text
|
|
msgid "Insert As Link"
|
|
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་དུ་བསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3154371.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_LINK\">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3155572.42.help.text
|
|
msgid "Insert As Copy"
|
|
msgstr "ཟུར་དེབ་དུ་བསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3155589.43.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_COPY\">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_COPY\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་འཇོག་གི་གནས་ས་དེ་འདེམས་ངེས་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཟུར་དེབ་དུ་བསྒར་འཛུད་བྱེད།ཁྱེད་ཀྱི་པར་རིས་དང་འདྲེན་སྤྱོད་དང་དཀར་ཆག་ལ་ཐག་སྦྲེལ་གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3150507.45.help.text
|
|
msgid "Outline Level"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3150529.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX13\">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX13\">རིགས་རྟགས་དེ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཐོག་ དེ་ནས་\"ལག་རོགས་\"སྒེའུ་ཁུང་མངོན་པའི་ཁ་བྱང་རྩ་འཛོན་གྱི་རིམ་དབྱེ་འདེམས་དགོས། </ahelp>\"ལག་རོགས་\"མཐོང་རིས་ཀྱི་ཁ་བྱང་ཞིག་གི་ཐོག་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་འང་བཀའ་ཚིག་དེ་ཐོག་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3148808.76.help.text
|
|
msgid "1-10"
|
|
msgstr "1-10"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3148826.77.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\"> <emph>1</emph> རྐྱང་རྡེབ་\"ལག་རོགས་\"སྒེའུ་ཁུང་ནང་རིམ་པ་དང་པོའི་ཁ་བྱང་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པ་དང་ <emph>10</emph> ལྟ་ཞིབ་ཕྱོགས་པའི་ཁ་བྱང་ཡོད་ཚད་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3153588.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153595\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153595\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">རིས་རྟགས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3145554.47.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#par_id3145554.47.help.text"
|
|
msgid "Outline level"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3145571.48.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3145571.48.help.text"
|
|
msgid "Chapter Up"
|
|
msgstr "ལེའུ་རིམ་འཕར།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3145587.49.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3153268.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153275\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153275\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">རིས་རྟགས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3149147.50.help.text
|
|
msgctxt "02110000.xhp#par_id3149147.50.help.text"
|
|
msgid "Chapter Up"
|
|
msgstr "ལེའུ་རིམ་འཕར།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3154424.51.help.text
|
|
msgid "Chapter Down"
|
|
msgstr "ལེའུ་རིམ་ཆག"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3154440.52.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX6\">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3153768.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150828\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3150870.53.help.text
|
|
msgid "Chapter down"
|
|
msgstr "ལེའུ་རིམ་ཆག"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3151338.55.help.text
|
|
msgid "Promote Level"
|
|
msgstr "རིམ་འཕར།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3151354.56.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX14\">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3155414.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155420\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155420\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3153697.57.help.text
|
|
msgid "Promote level"
|
|
msgstr "རིམ་འཕར།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3153714.58.help.text
|
|
msgid "Demote Level"
|
|
msgstr "རིམ་ཆག"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3150707.59.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3148414.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148420\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148420\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3147324.60.help.text
|
|
msgid "Demote level"
|
|
msgstr "རིམ་ཆག"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3147340.61.help.text
|
|
msgid "Open Documents"
|
|
msgstr "བླུགས་སྣོན་ཀྱིས་ཡིག་ཚགས།"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3148999.62.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_LISTBOX\">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word \"active\" after its name in the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_LISTBOX\">ཡོ་ཚད་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིང་སྒྲིག་གདོན་བྱེད་དགོས།\"ལག་རོགས་\"མཐོང་རིས་ནང་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ནང་དོན་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་ རེའུ་འགོད་ནང་ཡིག་ཚགས་དེ་མིང་འདེམས་དགོས།རེའུ་འགོད་ནང་མིང་གི་རྗེས་སུ་ \"བེད་སྤྱོད་\"བྲེས་པའི་ཡིག་བཟོ་ཡིག་ཚགས་ཏེ་\"ལག་རོགས་\"ནང་མངོན་པའི་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཡིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3149025.63.help.text
|
|
msgid "You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ལག་རོགས་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཐོག་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནའང་ཆོག་ <emph>[མངོན་པ་]</emph> འདེམས་ཐོག་དེ་ནས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་རྒྱུའི་ཡིག་ཚགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04090006.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#hd_id3153536.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\">Database</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"གཞི་གྲངས་མཛོད་\">གཞི་གྲངས་མཛོད་</link>"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3154471.2.help.text
|
|
msgid "You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document."
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་གང་རུང་ཞིག་ནས་ཁོངས་(དཔེར་ན་གནས་ཡུལ་ཁོངས་)ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒརའཛུད་བྱས་ན་རུང་།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id090220080439090.help.text
|
|
msgctxt "04090006.xhp#par_id090220080439090.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3154196.3.help.text
|
|
msgid "Field type"
|
|
msgstr "ས་ཁོངས་རིགས།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3149484.4.help.text
|
|
msgctxt "04090006.xhp#par_id3149484.4.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "གོ་དོན།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3149096.5.help.text
|
|
msgid "Any Record"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་གང་རུང་ཞིག"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3151257.6.help.text
|
|
msgid "Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"Condition\"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ནང་འཇུག་གི་ཆ་རྐྱེན་མཛོམས་ན་<link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"ཆ་རྐྱེན་\"><emph>\"ཆ་རྐྱེན་\"</emph></link> <emph>\"གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་ཨང་འགོད་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་གཏན་འཁེལ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དགོས་པ་དེ་ སྦྲགས་ཡིག་དུམ་དུ་ཟླ་དྲིལ་བར་རྩིས་དགོས།གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁུངས་ཀི་མཐོང་དཔེ་རིས་ནང་སྣ་མང་བདམས་གས་ཐག་བཅད་པའི་ཟིན་བྲིས་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3147100.7.help.text
|
|
msgid "You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record."
|
|
msgstr "ཁོངས་འདིའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཚན་པ་མང་པོ་ཟིན་འགོད་བསྒརའཛུད་བྱེད་པར་སྤྱད་ཆོག་ཅིང་ དམིགས་བསལ་ཟིན་འགོད་གྱི་རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་ཁོངས་ཀྱི་སྔོན་དུ་<emph>\"གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་གང་རུང་ཞིག་\"</emph>གི་ཁོངས་བསྒརའཛུད་བྱས་གཞི་ནས་འགྲིག་པ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3153632.8.help.text
|
|
msgid "Database Name"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་མིང་།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3152776.9.help.text
|
|
msgid "Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The \"Database Name\" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted \"Database Name\" fields are updated."
|
|
msgstr "<emph>\"གཞི་གྲངས་མཛོད་འདེམས་གཞི་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་འདེམས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གྱི་མིང་བསྒརའཛུད་བྱེད།\"གཞི་གྲངས་མཛོད་མིང་\"ཁོངས་ཀྱི་ཀུན་ཡོངས་ཀྱི་ཁོངས་ཀྱི་ཡིན་ གསལ་ཡོལ་བཤད་ན་ གལ་སྲིད་ཡིག་ཚགས་ནང་དེ་མིན་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་མིང་བསྒར་འཛུད་བྱས་ན་ཐོག་མར་བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་\"གཞི་གྲངས་མཛོད་མིང་\"གི་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་ཡོད་ཚད་གསར་བཅོས་བྱེད་ཐབ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3149167.15.help.text
|
|
msgid "Mail merge field"
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་དུམ་དུ་ཟླ་དྲིལ་བ།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3145779.16.help.text
|
|
msgid "Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter."
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་མིང་ངམ་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་སུ་རྩིས་ནས་བསྒརའཛུད་བྱེད་པ་དེས་སྦྲགས་ཡིག་གསར་སྐྲུན་དེ་ཡིག་ཚགས་སུ་ཟླ་དྲིལ་གཏོང་རྒྱུར་སྐབས་བདེ་བསྐྲུན་གྱི་ཡོད་པས་ རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་གཏག་པར་རྒྱག་སྐབས་ ཁོངས་འདིའི་ནང་དོན་རང་འགུལ་གྱིས་བསྒརའཛུད་བྱེད་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3151372.12.help.text
|
|
msgid "Next record"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་རྗེས་མ།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3150114.13.help.text
|
|
msgid "Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་འཛོམས་ན་ ཡིག་ཚགས་ནང་སྦྲགས་ཡིག་རྗེས་སུ་མ་མ་ཚིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་དུ་ཟླ་དྲིལ་གཏོང་བར་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས་པས་ངེས་པར་དུ་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཐད་མཐོང་དཔེར་རིས་ནང་་ཚུད་པའི་ཟིན་བྲིས་འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3155861.14.help.text
|
|
msgid "You can use the \"Next record\" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3147412.10.help.text
|
|
msgctxt "04090006.xhp#par_id3147412.10.help.text"
|
|
msgid "Record number"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3147495.11.help.text
|
|
msgid "Inserts the number of the selected database record."
|
|
msgstr "བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟིན་འགོད་ཀྱི་ཨང་འགོད་བསྒརའཛུད་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#hd_id3149565.17.help.text
|
|
msgid "Database Selection"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3145268.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DB_SELECTION_TLB\">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DB_SELECTION_TLB\">ཁོངས་འདེམས་པ་དེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་རེའུ་མིག་གམ་གཞི་གྲངས་མཛོད་བཙལ་འདྲི་བྱེད་པར་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པས།</ahelp>ཡིག་ཚགས་ཤིག་གི་ནང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁོངས་སམ་བཙལ་འདྲིའི་ཡིག་དུམ་གང་མང་ཚུད་ཆོག་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id0902200804391084.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3147739.19.help.text
|
|
msgid "If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the \"Any Record\" and \"Next Record\" fields are inserted. The default condition is \"True\", that is, the condition is always true if you do not change the condition text."
|
|
msgstr "གལ་སྲིད་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ \"གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་གང་རུང་ཞིག་\"དང་\"གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་རྗེས་བའི་\"ཁོས་ཀྱི་ནང་དོན་གྱི་སྔོན་དུ་འཛོམས་པའི་ཆ་རྐྱེན་བསྒརའཛུད་བྱེད་པ་གཏན་འཁེལ་དགོས།ཁས་ལེན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ནི་\"TRUE\" གལ་སྲིད་ཆ་རྐྱེན་གྱི་ཡི་གེ་བཟོ་བཅོས་མ་བྱས་ན་ ཆ་རྐྱེན་དེ་སྔཕྱི་གང་དུ་ཡང་ TRUEཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#hd_id3146336.20.help.text
|
|
msgctxt "04090006.xhp#hd_id3146336.20.help.text"
|
|
msgid "Record number"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3149836.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER\">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER\">གཏན་འཁེལ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་འཛོམས་པའི་སྐབས་་གཤར་བྱང་གི་ཨང་བྲིས་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས།</ahelp>གཤར་བྱང་ཨང་འགོད་དང་གཞི་གྲངས་ཁུངས་གཉིས་སུ་མཐོང་དཔེ་རེས་ནང་གི་མིག་སྔའི་འདེམས་གཞི་ཕན་ཚུན་ནམ་མཉམ་ཡིན།དཔེར་བརྗེད་ གལ་སྲིད་ གཤར་བྱང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་10 ནང་ནས་བདམས་རྗེས་ཀྱི་ གཤར་བྱང་5ལ་ཆ་བཞག་ན་ གཤར་བྱང་དང་པོའི་ཨང་འགོད་ནི་ 1ཡིན་པ་ལས་ 6 "
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3153305.22.help.text
|
|
msgid "If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་ཁོངས་མི་གཅིག་པ་འདྲེན་སྤྱོད་བྱས་ན་(ཡང་ན་གཞི་གྲངས་མཛོད་གཅིག་པའི་ནང་གི་རེའུ་མིག་གི་བཙལ་འདྲི་མི་གཅིག་པ་) $[officename] ལྟོས་བཅས་ཀྱི་མིག་སྔའི་བདམས་ནས་གཤར་བྱང་ཨང་འགོད་གཏན་འཁེལ་བྱེད་རྒྱུ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#hd_id3156109.23.help.text
|
|
msgctxt "04090006.xhp#hd_id3156109.23.help.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3156122.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#hd_id3150904.25.help.text
|
|
msgid "From database"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ནས།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3150922.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT\">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT\">བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ནང་མཚན་འཇོག་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བེད་སྤྱོད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_idN1076E.help.text
|
|
msgctxt "04090006.xhp#par_idN1076E.help.text"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "མིག་བཤར།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_idN10772.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"878711313\">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"878711313\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆ་འདེམས་པའི་(*.odb)\"ཁ་ཕྱེ་བ་\"གླིང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན།ཡིག་ཆ་བདམས་ནས་\"གཞི་གྲངས་མཛོད་འདེམས་གཞི་\"རེའུ་འགོད་ནང་ཁ་སྣོན་རྒྱག་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#hd_id3155084.27.help.text
|
|
msgid "User defined"
|
|
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་རང་མཚན།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3154333.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT\">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT\">ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>\"སྤྱོད་མཁན་མཚན་འཇོག་\"</emph>ནང་འདེམས་པའི་རྣམ་གཞག་བཀོད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#hd_id3146948.29.help.text
|
|
msgid "List of user-defined formats"
|
|
msgstr "སྤྱོད་མཁན་རང་མཚན་ཀྱི་རྣམ་གཞག་རེའུ་འགོད།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_id3150093.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT\">Lists the available user-defined formats.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT\">སྤྱོད་རུང་བའི་རྣམ་གཞག་གྱི་རང་མཚན་རྣམ་གཞག་སྒྲིག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_idN107FF.help.text
|
|
msgid "Printing a form letter"
|
|
msgstr "རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་གཏག་པར།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_idN10803.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">\"སྦྲགས་ཡིག་དུམ་དུ་ཟླ་དྲིལ་བ་\"ཡིག་ཚགས་ནང་ཚུད་སྐབས་ གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་འཕར་ཐོན་ཡོང་བ་དང་ཁྱེད་རང་སྦྲགས་ཡིག་དུམ་དུ་ཟླ་དྲིལ་ཐབས་ཀྱི་གཏག་པར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱ་མིན་འདྲི་རྩད་བྱ་དགོས།གལ་ཏེ་\"རེད་\" ཅེས་ལས་འདེམས་བྱས་ན་<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">\"སྦྲགས་ཡིག་དུམ་དུ་ཟླ་དྲིལ་\"</link>གྱི་གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་རྒྱུ་རེད་ལ་ ཁྱེད་ཀྱིས་གླིང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་གི་གཏག་པར་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟིན་བྲིས་འདེམས་ནས་ཆོག་པ་ཡིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_idN10812.help.text
|
|
msgid "Do not show warning again"
|
|
msgstr "ཉེན་བརྡ་བསྐྱར་དུ་མི་མངོན།"
|
|
|
|
#: 04090006.xhp#par_idN10816.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་གླིང་སྒྲོམ་འདི་བསྐྱར་དུ་མི་མངོན་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05120500.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05120500.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 05120500.xhp#hd_id3145801.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"བསུབ་པ\">བསུབ་པ་</link>"
|
|
|
|
#: 05120500.xhp#par_id3153418.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">རེའུ་མིག་ནང་འདེམས་ངོས་ལྟར་བསུབ་པ།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05120500.xhp#par_id3156385.3.help.text
|
|
msgid "This command is only available if the cursor is in a table."
|
|
msgstr "འོད་རྟགས་རེའུ་མིག་ནང་ཁོ་ནར་གནས་སྐབས་བཀའ་ཚིག་འདི་སྤྱད་ཆོག"
|
|
|
|
#: 05100400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Unprotect"
|
|
msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་དོར་བ།"
|
|
|
|
#: 05100400.xhp#hd_id3149052.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Unprotect\">Unprotect</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"སྲུང་སྐྱོབ་དོར་བ་\">སྲུང་སྐྱོབ་དོར་བ་</link>"
|
|
|
|
#: 05100400.xhp#par_id3083450.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:UnsetCellsReadOnly\">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnsetCellsReadOnly\">མིག་སྔའི་རེའུ་མིག་ནང་གི་དྲ་མིག་ཙཙ་མའི་སྲུང་སྐྱོབ་དོར་བ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05100400.xhp#par_id3154558.3.help.text
|
|
msgid "To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T."
|
|
msgstr "ཐེངས་གཅིག་ངང་རེའུ་མིག་གི་སྲུང་སྐྱོབ་དོར་དགོས་ན་ རེའུ་མིག་འདི་དག་བདམས་རྗེས་ མཐེབ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T མཐེབ་གནོན་དགོས་ ཡིག་ཙགཙག་ནང་རེའུ་མིག་ཙཙ་མའི་སྲུང་སྐྱོབ་དོར་དགོས་ན་ཡིག་ཙགཙག་ཀྱི་གནས་ས་གང་རུང་ཞིག་རྐྱང་རྡེབ་རྗེས་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T མཐེབ་གནོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05100400.xhp#par_id3150765.4.help.text
|
|
msgid "You can also remove cell protection from a table in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"ཀྱིསལག་རོགརོག་\">ལག་རོགརོག་</link>བེད་སྤྱད་ནས་རེའུ་མིག་དྲ་མིག་གི་སྲུང་སྐྱོབ་དོར་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 05110300.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05110300.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "བདམས་པ།"
|
|
|
|
#: 05110300.xhp#hd_id3154650.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110300.xhp\" name=\"Select\">Select</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110300.xhp\" name=\"བདམས་པ་\">བདམས་པ་</link>"
|
|
|
|
#: 05110300.xhp#par_id3151389.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:EntireRow\" visibility=\"visible\">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EntireRow\" visibility=\"visible\">འོད་རྟགས་གནས་སའི་ཕྲེང་འདེམས་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05110300.xhp#par_id3149352.3.help.text
|
|
msgid "This option is only available if the cursor is in a table."
|
|
msgstr "འོད་རྟགས་རེའུ་མིག་ནང་ཁོ་ནར་གནས་སྐབས་འདེམས་གཞི་འདི་སྤྱད་ཆོག"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Mail Merge Wizard - Addresses"
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིག་སྣེ་སྟོན་ - གནས་སའི་ལྷེབབསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN10543.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">Mail Merge Wizard - Addresses</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྡེ་སྣོན་གནས་ཡུལ་ས་འདིར་བསྒར་འཛུགས་ སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྡེ་སྣོན་གནས་ཡུལ་ལིང་བསྒར་འཛུགས་</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block."
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཡིག་ལེན་པ་དང་གནས་ཡུལ་ལིང་གི་པར་དབྱིབས་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN10561.help.text
|
|
msgid "The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select address list</emph> button is called <emph>Select different address list</emph>."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ཚུད་པའི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡི་ཚགས་ནང་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་སྒུལ་སློང་བྱས་ན་སྣེ་ <emph>སྣེ་སྟོན་འདིས་ཤོག་ལྷ་ལྷེ་འདི་ཁ་ཕྱེས་ནས་...\"</emph>གནས་ཡུལ་རིའུ་མིག་གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་འདེམས་<emph>\"གནོན་མཐེབ་འདེམས་པ་དེ་གནས་ཡུལ་གཞན་གྱི་རིའུ་མིག་འདེམས་ལ་སྒྱུར་འགྲོ་...\"</emph>"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN10556.help.text
|
|
msgid "The title of this page is <emph>Address block</emph> for letters and <emph>Address list</emph> for e-mail messages."
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ་འདིའི་ཁ་བྱང་ནི་འཕྲིན་ཡིག་གི་གནས་ཡུལ་ལིང་ངམ་ གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་གི་ས་གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་<emph></emph> "
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN10568.help.text
|
|
msgid "Select address list"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་འདེམས།"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN1056C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp\">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་ཕྱེ་བ་<link href=\"text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp\">\"གནས་ཡུལ་རིའུ་འགོད་འདེམསའདེམས་པའི་\"</link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ ཁྱེད་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་གནས་ཡུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་གནས་ཡུལ་གསར་པ་གསབ་སྟོན་ནམ་གནས་ཡུལ་གསར་པའི་རིའུ་འགོད་མཐེབ་འཇུག་བདམས་ཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_id7805413.help.text
|
|
msgid "When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN1057D.help.text
|
|
msgid "This document shall contain an address block"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་འདིའི་ནང་གནས་ཡུལ་ལིང་གཅིག་ཚུད།"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN10581.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་ཡུལ་ལིང་འདི་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་ལ་གསབ་སྣོན་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN10584.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་ལིང་གི་པར་དབྱེབས་བདེམས་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#hd_id9355754.help.text
|
|
msgid "Suppress lines with just empty fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_id3109225.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN10587.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge03.xhp#par_idN10587.help.text"
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN1058B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་ཕྱེ་བ་<link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">\"ས་གནས་ཡུལ་ལིང་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་འདེམས་པ་\"</link></ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN1059C.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge03.xhp#par_idN1059C.help.text"
|
|
msgid "Match fields"
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་ཟླ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN105A0.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge03.xhp#par_idN105A0.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">Match Fields</link> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་དུམ་ཟླ་སྒྲིལ་<link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">\"གླེང་སྒྲོམ་\"</link>ཁ་ཕྱེ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN105B1.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge03.xhp#par_idN105B1.help.text"
|
|
msgid "(Browse buttons)"
|
|
msgstr "མིག་བཤར་མཐེབ་གནོན།"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN105B5.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge03.xhp#par_idN105B5.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིག་བཤར་གནོན་མཐེབ་སྤྱད་དེ་སྟོང་ངམ་འོག་གི་གཞི་གྲངས་ཟིན་འགོད་ཆ་འཕྲིན་སྔོན་བལྟ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge03.xhp#par_idN105B8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Create a salutation\">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\" name=\"སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིག་སྣེ་སྟོན་ - མིང་གསར་འཛུགས་\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིག་སྣེ་སྟོན་ - མིང་གསར་འཛུགས་</link>"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05060900.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3149879.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\" name=\"གཞན་དག་\">གཞན་དག་</link>"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3149708.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FRM_ADD\">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRM_ADD\">འདེམས་ངེས་བྱ་ཡུལ་ རིས་དབྱིབས་ཡང་ན་སྒྲོམ་གཞིའི་གཏོགས་གཞིགས་གཏན་འཁེལ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3151183.3.help.text
|
|
msgctxt "05060900.xhp#hd_id3151183.3.help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3147568.4.help.text
|
|
msgid "Specifies the name of the selected item, and associated links."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་རྣམ་གྲང་མིང་དང་འབྲེལ་བའི་ཐག་སྦྲེལ་ཡིག་རྒྱུག"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3151178.5.help.text
|
|
msgctxt "05060900.xhp#hd_id3151178.5.help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3147510.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME\">Enter a name for the selected item.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME\">འདེམས་ངེས་རྣམ་གྲང་མིང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3154565.7.help.text
|
|
msgid "Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents."
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་ རིས་དབྱིབས་སམ་སྒྲོམ་གཞིར་ཐད་མིང་གཞན་གཏན་འཁེལ་ བྱས་ན་བྱུང་རིང་བའི་ཡིག་ཚགས་ལས་སྣོན་སྐབས་དེ་ཚོ་མགྱོགས་པ་མཉེས་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3153674.15.help.text
|
|
msgid "Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)"
|
|
msgstr "གསལ་གཤརགཤར་ཡི་གེ་(སྒྲོམ་གཞི་འཕྱོ་སྒུལ་ཁོ་ནར་སྤྱོད་ རིས་དབྱིབས་དང་བྱ་ཡུལ་)"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3150977.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME\">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME\">འདེམས་ངེས་རྣམ་གྲང་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པའི་སྐབས་ Web མིག་བཤར་ནང་མངོན་པའི་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་དགོས་འདེངམས་རྒྱུའི་ཡི་གེ་ཡང་ལེའུ་ལྷག་མ་སྤྱོད་པའི་རོགརོག་རམ་སྤྱད་ཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3155903.23.help.text
|
|
msgid "Previous link"
|
|
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་སྔ་མ།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3154192.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV\">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV\">ཐག་སྦྲེལ་རིས་ལྟར་ནང་གནས་པའི་མིག་སྔའི་རྣམ་གྲང་སྔོན་གྱི་རྣམ་གྲང་མངོན་ཐུབ་(བྱ་ཡུལ་ རིས་དབྱིབས་སམ་སྒྲོམ་གཞི་)གལ་ཏེ་སྒྲོམ་གཞི་ཐག་སྦྲེལ་ཡིན་ན་མིག་སྔའི་སྒྲོམ་གཞི་དང་་དམིགས་ཡུལ་སྒྲོམ་གཞི་ཚང་མ་ངེས་པར་སྟོང་པར་འཇོག་རྒྱུ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3159198.25.help.text
|
|
msgid "Next link"
|
|
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་ཕྱི་མ།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3149485.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT\">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT\">ཐག་སྦྲེལ་རིམ་ལྟར་ནང་གནས་པའི་མིང་སྔའི་རྣམ་གྲང་རྗེས་ཀྱི་རྣམ་གྲང་མངོན་པ་(བྱ་ཡུལ་རིས་དབྱིབས་སམ་སྒྲོམ་) གལ་ཏེ་སྒྲོམ་ཐག་སྦྲེལ་ཡིན་ན་དམིགས་ཡུལ་སྒྲོམ་ངེས་པར་དུ་སྟོང་པ་འཇོག་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3143280.27.help.text
|
|
msgctxt "05060900.xhp#hd_id3143280.27.help.text"
|
|
msgid "Protect"
|
|
msgstr "སྲུང་སྐྱོབ།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3154834.28.help.text
|
|
msgid "Specifies protection options for the selected item."
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི་རྣམ་གྲང་སྤྱོད་དགོས་པའི་སྲུང་སྐྱོབ་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3149820.9.help.text
|
|
msgid "Protect Contents"
|
|
msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ནང་དོན།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3149105.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT\">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT\">འདེམས་ངེས་རྣམ་གྲང་ཀྱི་ནང་དོན་བསྒྱུར་བཅོས་ལ་བཀག་འགོག་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3147099.29.help.text
|
|
msgid "You can still copy the contents of the selected item."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྔར་བཞིན་འདེམས་ངེས་ཀྱི་རྣམ་གྲང་ནང་དོན་འདྲ་ཕབ་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3148979.10.help.text
|
|
msgid "Protect Position"
|
|
msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་གནས།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3147225.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME\">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདེམས་ངེས་རྣམ་གྲང་ཀྱི་གནས་ས་འཕྱིང་རྒྱབ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3153629.12.help.text
|
|
msgid "Protect Size"
|
|
msgstr "ཆེ་ཆུང་སྲུང་སྐྱོབ།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3147576.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE\">Locks the size of the selected item.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE\">འདེམས་ངེས་རྣམ་གྲང་ཆེ་ཆུང་བཀོད་སྒྲིག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3152770.8.help.text
|
|
msgctxt "05060900.xhp#hd_id3152770.8.help.text"
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "གཏོགས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3155137.16.help.text
|
|
msgid "Specifies print and text options for the selected item."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་རྣམ་གྲང་ལ་གཏག་པར་དང་ཡིག་དེབ་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3153345.18.help.text
|
|
msgid "Editable in read-only document (frames only)"
|
|
msgstr "ཀྱོག་ཙམ་ཡིག་ཚགས་ནང་རྩོམ་སྒྲིག་ཆོས་(སྒྲོམ་གཞི་ཁོ་ནར་དམིགས་)"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3149167.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY\">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY\">ཀྱོག་ཙམ་གྱི་(སྲུང་སྐྱོབ་འབྲི་བ་)ཡིག་ཚགས་སྒྲོམ་ནང་གི་ནང་དོན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3156269.14.help.text
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "གཏག་པར།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3151028.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME\">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME\">ཡིག་ཚགས་གཏག་པར་སྐབས་འདེམསངེས་ཀྱི་རྣམ་གྲང་ཚུད་ཡོད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#hd_id3145776.33.help.text
|
|
msgctxt "05060900.xhp#hd_id3145776.33.help.text"
|
|
msgid "Text flow"
|
|
msgstr "ཕྲེང་རྗེས་དང་ཤོག་དབྱེ།"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3151374.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW\">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW\">སྒྲོམ་གཞིའི་ནང་གི་ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་གཏན་འཁེལ་བཀོད་སྒྲིག་སྤྱོད་དགོས་ན་རིའུ་འགོད་ནང་ནས་ད་ཡོད་ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་བཀོད་སྒྲིག་བརྒྱུད་སྤྱོད་ཐོག་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060900.xhp#par_id3150689.34.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Text direction\">Text direction</link>."
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་\">ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས</link> "
|
|
|
|
#: 06210000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "ཐག་སྦྲེལ།"
|
|
|
|
#: 06210000.xhp#hd_id3155962.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06210000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06210000.xhp\" name=\"ཐག་སྦྲེལ་\">ཐག་སྦྲེལ་</link>"
|
|
|
|
#: 06210000.xhp#par_id3149499.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateAllLinks\" visibility=\"visible\">Updates the links in the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateAllLinks\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཐབས་སྦྲེལ་གསར་སྐྱེད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05030200.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Text Flow"
|
|
msgstr "ཕྲེང་བརྗེ་དང་ཤོག་དབྱེ།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#bm_id2502212.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ཡི་གེའི་རྒྱུན་ཕྲེང་ཕབ་</bookmark_value><bookmark_value>དུམ་མཚམས་ ཕྲེང་ཕབ་སར་འབྲེལ་མཐུད་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3083447.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"ཕྲེང་ཕབ་དང་ཤོག་ལྷེ་དབྱེ་ བ\">ཕྲེང་ཕབ་དང་ཤོག་ལྷེ་དབྱེ་ བ</link>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3145824.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_EXT\">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_EXT\">ཡིག་འབྲེལ་རྟགས་དང་ཤོག་དབྱེའི་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3149882.3.help.text
|
|
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3149882.3.help.text"
|
|
msgid "Hyphenation"
|
|
msgstr "སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3150564.4.help.text
|
|
msgid "Specify the <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"hyphenation\">hyphenation</link> options for text documents."
|
|
msgstr "ཡི་གེའི་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ལ་སྤྱོད་པའི་<link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་\">ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་</link>ཀྱི་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3153920.5.help.text
|
|
msgid "Automatically"
|
|
msgstr "རང་འགུལ།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3154640.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_HYPHEN\">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_HYPHEN\">རང་འགུལ་གྱིས་དུམ་མཚམས་ནང་མཁོ་བའི་གནས་ལ་ཡིག་འབྲེན་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3150766.7.help.text
|
|
msgid "Characters at line end"
|
|
msgstr "ཕྲེང་མཐའི་ཡིག་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3149291.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_HYPHENBEFORE\">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_HYPHENBEFORE\">ནང་འཇུག་ནི་ཡིག་རྟགས་ཚགས་ཀྱི་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3145413.9.help.text
|
|
msgid "Characters at line begin"
|
|
msgstr "ཕྲེང་མགོའི་ཡིག་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3147515.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_HYPHENAFTER\">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_HYPHENAFTER\">ཡིག་འབྲེལ་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱས་ཕཇེཇེ་ངེས་པར་དུ་ཕྲེང་འགེའི་ཡིག་རྟགས་ཉུང་ཤོག་ཐོན་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3149804.11.help.text
|
|
msgid "Maximum no. of consecutive hyphens"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3153536.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_MAXHYPH\">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_MAXHYPH\">ཡིག་གཅོད་བྱེད་ནུས་ཀྱི་ཚལ་པའི་བསྟུད་མའི་ཕྲེང་གྲངས་ཆེ་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3153665.43.help.text
|
|
msgid "Breaks"
|
|
msgstr "ཕྲེང་རྗེས་རེས་དང་ཤོག་ལྷེ་དབྱེ་བ།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3154470.44.help.text
|
|
msgid "Specify the page or column <link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"break\">break</link> options."
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ་ནང་ཚང་གི་<link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"ཕྲེང་རྗེས་དང་ཤོག་དབྱེའི་འདེམས་གཞི་\"></link>གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3152957.15.help.text
|
|
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3152957.15.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ཁ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3154574.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_PAGEBREAK\">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_PAGEBREAK\">བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བདམས་རྗེས་བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་ཀྱི་རིགས་བདམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3149687.39.help.text
|
|
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3149687.39.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3154195.41.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH_LB_BREAKTYPE\">Select the break type that you want to insert.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH_LB_BREAKTYPE\">བསྒར་འཛུད་བྱེད་རྒྱུའི་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་ཀྱི་རིགས་འདེམས་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3145766.40.help.text
|
|
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3145766.40.help.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "གནས་ས།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3155187.42.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH_LB_BREAKPOSITION\">Select where you want to insert the break.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH_LB_BREAKPOSITION\">ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་བསྒར་འཛུད་ས་འདེམས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3149482.25.help.text
|
|
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3149482.25.help.text"
|
|
msgid "With Page Style"
|
|
msgstr "བེད་སྤྱོད་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམ་ པ།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3143275.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_PAGECOLL\">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_PAGECOLL\">选择此复选框 然后选择分页符后第一页要使用的页面样式 </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3149104.27.help.text
|
|
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3149104.27.help.text"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3154837.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:LB_PAGECOLL\">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:LB_PAGECOLL\">ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་རྗེས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་དང་པོར་བེད་སྤྱོད་པའི་རྣམ་པ་འདེམས་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3149827.37.help.text
|
|
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3149827.37.help.text"
|
|
msgid "Page number"
|
|
msgstr "ཤོག་ཨང་།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3147089.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_PAGENUM\">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select \"0\".</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_PAGENUM\">ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་ཤོག་ལྷེ་དང་པོར་ཤོག་ཨང་མངོ\"0\" </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3148978.13.help.text
|
|
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3148978.13.help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3147219.14.help.text
|
|
msgid "Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break."
|
|
msgstr "དབྱིབས་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་རྗེས་དུམ་མཚམས་ཀྱི་ཕྲེང་རྗེས་དང་ཤོག་དབྱེའི་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3153635.29.help.text
|
|
msgid "Do not split paragraph"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་ནང་གི་སྒོ་དབྱེ།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3149040.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_KEEPTOGETHER\">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:BTN_KEEPTOGETHER\">ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་སམ་ཚང་དབྱེའི་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱས་རྗེས་དུམ་མཚམས་ཚང་མ་གཤམ་གྱི་ཤོག་ལྷེ་འམ་ཕྲེང་ལ་སྤོ་དགོས་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3147585.31.help.text
|
|
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3147585.31.help.text"
|
|
msgid "Keep with next paragraph"
|
|
msgstr "གཤམ་གྱི་དུམ་མཚམས་དང་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་པ།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3152779.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:CB_KEEPTOGETHER\">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:CB_KEEPTOGETHER\">ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་སོ་ཚང་དབྱིབས་རྟགས་བསྒར་འཛུད་རྗེས་ མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་སང་རྗེས་ཀྱི་དུམ་མཚམས་མུ་མཐུད་འབྲེལ་མཐུད་བྱ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3153345.33.help.text
|
|
msgid "Orphan control"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་སྔོན་གྱི་སྒོ་དབྱེ།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3156279.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_ORPHANS\">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_ORPHANS\">ཤོག་དབྱེའི་གོང་གི་དུམ་མཚམས་ཀྱི་ཕྲེང་གྲངས་ཉུང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་བདམས་རྗེས་<emph>ཕྲེང་</emph>སྒྲོམ་ནང་ཨང་ཀི་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས།</ahelp>གལ་ཏེ་ཤོག་ངོས་མཇུག་བསྟུའི་ཕྲེང་གྲངས་<emph>ཕྲེང་</emph>སྒྲོམ་ནང་གཏན་འཁེལ་གྲངས་ལས་ཉུང་བ་ཡོད་ན་ དུམ་མཚམས་ཤོག་ལྷེ་རྗེ་མར་སྤོ།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#hd_id3149180.35.help.text
|
|
msgid "Widow control"
|
|
msgstr "རྐྱང་ཕྲེང་གི་ཚོད་འཛིན།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3155918.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_WIDOWS\">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_WIDOWS\">ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་རྗེས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་དང་པོའི་སྟེང་དུམ་མཚམས་ཀྱི་ཕྲེང་གྲངས་ཆུང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བ། བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་བདགས་རྗེས་<emph></emph>སྒྲོམ་ནང་ཨང་ཀི་ནང་འཇུག་བྱེད་པ་དགོས་</ahelp>གལ་ཏེ་ཤིག་ངོས་ཀྱི་འགོའི་ཕྲེང་གྲངས་<emph>ཕྲེང་</emph>ཕྲེང་སྒྲོམ་ནང་གཏན་འཁེལ་བའི་གྲངས་ལས་ཉུང་ཡོད་ན་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 05030200.xhp#par_id3155860.45.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\" name=\"Orphans\">Orphans</link>."
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\" name=\"དུམ་མཚམས་གོང་གི་ཤོག་དབྱེ་དང་ཕྲེང་རྐྱང་ཚོད་འཛིན་\"></link>."
|
|
|
|
#: 01160400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "AutoAbstract to Presentation"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་གནད་བསྡུས་ཀྱི་སྐྱེ་གྲུབ་བྱས་པའི་གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན།"
|
|
|
|
#: 01160400.xhp#hd_id3151183.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160400.xhp\" name=\"AutoAbstract to Presentation\">AutoAbstract to Presentation</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160400.xhp\" name=\"རང་འགུལ་གནད་བསྡུས་ཀྱི་སྐྱེ་གྲུབ་བྱས་པའི་གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ ་\">རང་འགུལ་གནད་བསྡུས་ཀྱི་སྐྱེ་གྲུབ་བྱས་པའི་གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ ་</link>"
|
|
|
|
#: 01160400.xhp#par_id3145412.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:SendAbstractToStarImpre\">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendAbstractToStarImpre\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་$[officename] གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ལ་བརྩིས་ཏེ་ཁ་ཕྱེ་དགོས།མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ངེས་པར་དུ་ཉུང་ཐར་ཡང་སྔོན་དགོས་ཀྱི་ཁ་བྱང་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་ཞིག་ཚུད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01160400.xhp#hd_id3149801.3.help.text
|
|
msgctxt "01160400.xhp#hd_id3149801.3.help.text"
|
|
msgid "Included Outline Levels"
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་རྩ་འཛོན་རིམ་པ་ཚུད་པའི།"
|
|
|
|
#: 01160400.xhp#par_id3153667.4.help.text
|
|
msgid "Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the \"Heading 1\" paragraph style are included."
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་གསར་པའི་ནང་ཚུད་པའི་རྩ་འཛོན་རིམ་གྲངས་ནང་བཅུག་བྱས་པ་ཏེ། དཔེར་ན་ གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རིམ་པ་ཞིག་འདེམས་ན་ \"ཁ་བྱང་ 1\"དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་ཚུད་པའི་རྗེས་ཀྱི་དུམ་མཚམས་དེ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 01160400.xhp#hd_id3154478.5.help.text
|
|
msgctxt "01160400.xhp#hd_id3154478.5.help.text"
|
|
msgid "Subpoints per Level"
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་སོ་སོར་གཏོགས་པའི་དུམ་མཚམས།"
|
|
|
|
#: 01160400.xhp#par_id3145580.6.help.text
|
|
msgid "Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading). "
|
|
msgstr "རྩ་འཛོན་རིམ་རེམ་དབྱེ་སོ་སོའི་(ཁ་བྱང་)འོག་ཚུད་པའི་དུམ་མཚམས་གྲངས་ནང་བཅུག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Footnotes"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3154705.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080100.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080100.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་\">ཞབས་མཆན་</link>"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3149500.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FOOTNOTE_OPTIONS\">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FOOTNOTE_OPTIONS\">ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་གྱི་རྣམ་བཞག་གཏན་འཁེལ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3154560.47.help.text
|
|
msgid "To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Footnote</emph></link> tab."
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་གྱི་འདེམས་གཞི་གཞན་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ན་ ཡིག་ཆ་ ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་ བདམས་རྗེས་ ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་གྱི་འདེམས་གཞི་ཁྭ་རྐྱང་རྡེབ་དགོས<emph>[文件] - [页面设置...]</emph> 然后单击<link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"脚注和尾注\"><emph>\"脚注和尾注\"</emph></link>选项卡 "
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3149884.9.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3149884.9.help.text"
|
|
msgid "AutoNumbering"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3148394.11.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3148394.11.help.text"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3150568.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_NUMVIEW\">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_NUMVIEW\">ཞབས་མཆན་མཇུག་མཆན་གྱི་ཨང་འགོད་བཟོ་ལྟ་འདེམས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3147570.13.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#par_id3147570.13.help.text"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "འདེངམས་པ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3151180.14.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#par_id3151180.14.help.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "གསལ་བཤད།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3150763.15.help.text
|
|
msgid "A, B, C"
|
|
msgstr "A, B, C"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3153154.16.help.text
|
|
msgid "Uppercase"
|
|
msgstr "ཆེ་བྲིས་ཀྱི་རོ་མོའི་ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3151171.17.help.text
|
|
msgid "a, b, c"
|
|
msgstr "a, b, c"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3147508.18.help.text
|
|
msgid "Lowercase"
|
|
msgstr "ཆུང་བྲིས་ཡིག་འབྲུ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3150706.19.help.text
|
|
msgid "I, II, III"
|
|
msgstr "I, II, III"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3152940.20.help.text
|
|
msgid "Roman numerals (upper case)"
|
|
msgstr "ཆ་བྲིས་ཀྱི་རོ་མོའི་ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3153530.21.help.text
|
|
msgid "i, ii, iii"
|
|
msgstr "i, ii, iii"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3150359.22.help.text
|
|
msgid "Roman numerals (lower case)"
|
|
msgstr "ཆུང་བྲིས་ཀྱི་རི་མའི་ཨ་ཀི།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3150981.23.help.text
|
|
msgid "1, 2, 3"
|
|
msgstr "1, 2, 3"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3154569.24.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#par_id3154569.24.help.text"
|
|
msgid "Arabic numerals"
|
|
msgstr "ཨ་རབ་ཨང་ཀི།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3147525.57.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#par_id3147525.57.help.text"
|
|
msgid "A,... AA,... AAA,..."
|
|
msgstr "A,... AA,... AAA,..."
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3155895.58.help.text
|
|
msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at \"AA\"."
|
|
msgstr "ཆ་བྲིས་ཡིག་འབྲུའི་ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་ཨང་འགོད་སྤྱོད་དགོས་སྔོན་གྱི་གཡར་བྱང་ 26 རྗེས་ལ་\"AA\"ཡིག་ཡང་སྐྱར་རྗེས་མཐུད་ཨང་འགོད་འགོ་བཙུགས་ ཟུར་མཆན་ཡི་གེའི་ནང་ཞབས་མཆན་ཨང་འགོད་རྗེས་ལ་མངོན་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་དགོས་ དཔེར་ན་ད་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་མངོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3154194.59.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#par_id3154194.59.help.text"
|
|
msgid "a,... aa,... aaa,..."
|
|
msgstr "a,... aa,... aaa,..."
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3149297.60.help.text
|
|
msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at \"aa\"."
|
|
msgstr "ཆུང་བྲིས་ཡིག་འབྲུའི་ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་ཨང་འགོད་བེད་སྤྱོད་རྔོན་གྱི་གཡར་བྱང་26རྗེས་བབ་ གྱི་ཡང་སྐྱར་ཡང་འགོད་འགོ་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3151330.25.help.text
|
|
msgid "Counting"
|
|
msgstr "གྲངས་བརྟེན་པ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3155186.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_NUMCOUNT\">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_NUMCOUNT\">ཞབས་མཆན་གྱི་ཨང་འགོད་འདེམས་གཞི་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3149096.65.help.text
|
|
msgid "Option"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3151256.66.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#par_id3151256.66.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "གོ་དོན།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3147094.27.help.text
|
|
msgid "Per page"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3148983.28.help.text
|
|
msgid "Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area."
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ་སོ་སོའི་རྩེར་ཨང་སྐྱར་ཞབས་མཆན་གྱི་ཡང་འགོད་འགོ་བཙུགས་གནས་ས་<emph>ཁོ་ནའི་ཁོངས་ནས་ཤོག་ལྷེ་མཇུག་སྒྲིལ་ས་ བདམས་སྐབས་འདེམས་གཞི་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་</emph><emph>\"页的结束位置\"</emph>时 此选项才可用 "
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3149040.29.help.text
|
|
msgid "Per chapter"
|
|
msgstr "ལིའུ་སོ་སོ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3152766.30.help.text
|
|
msgid "Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter."
|
|
msgstr "ལེའུ་སོ་སོ་འགོ་བཙུགས་སར་ཡང་བསྐྱར་ཞབས་མཆན་གྱི་ཨང་འགོད་འགོ་བཙུགས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3155147.31.help.text
|
|
msgid "Per document"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་སོ་སོ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3153347.32.help.text
|
|
msgid "Numbers the footnotes in the document sequentially."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཞབས་མཆན་ལ་འབྲེལ་མཐུད་ཨང་འགོད་བེད་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3149167.33.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3149167.33.help.text"
|
|
msgid "Start at"
|
|
msgstr "ནས་འགོ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3156268.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET\">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET\">ཡིག་ཚགས་རང་ཞབས་མཆན་ཨང་དང་པོའི་ཨང་འགོད་ནང་འཇུག་བྱེད་གྲངས་བགྲང་སྒྲོམ་ཁོ་ནའི་ནང་ཡིག་ཚགས་སོ་སོའི་བདམས་སྐབས་འདེམས་གཞི་འདི་ནང་སྤྱོད་ཐུབ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3151036.50.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3151036.50.help.text"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "སྔོན་ལ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3150587.51.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX\">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"To \" to display \"To 1\"."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX\">ཞབས་མམཆན་ཨང་འགོད་སྔོན་ལ་མངོན་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་</ahelp>དཔེར་ན་\"To\"ནང་འཇུག་བྱས་ན་\"To མངོན་\" "
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3156364.52.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3156364.52.help.text"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "རྗེས་ལ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3155906.53.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">མཆན་ཨང་འགོད་རྗེས་ལ་མངོན་པའི་ཡི་གེ་རང་འཇུག་དགོས་ </ahelp>དཔེར་ན་ད་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་ མངོན་ཐུབ་"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3148875.3.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3148875.3.help.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "གནས་ས།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3148888.5.help.text
|
|
msgid "End of page"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེའི་མཇུག་སྒྲིལ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3151385.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTEOPTION:RB_POS_PAGE\">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTEOPTION:RB_POS_PAGE\">ཤོག་ངོས་ཀྱི་མཐིལ་ཞབས་མཆན་མངོན་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3149549.7.help.text
|
|
msgid "End of document"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མཇུགས་སྒྲིལ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3150123.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTEOPTION:RB_POS_CHAPTER\">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTEOPTION:RB_POS_CHAPTER\">ཞབས་མཆན་མཇུག་མཆན་གྱི་ཐོག་ནས་ཡིག་ཚགས་མཇུག་ཏུ་མངོནན་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3155871.35.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3155871.35.help.text"
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3150695.36.help.text
|
|
msgid "To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཞབས་མཆན་གྱི་ཕྱི་རྣམ་གཅིག་མཐུན་དུ་སོར་འཇོག་དགོས་ན་ ཞབས་མཆན་ལ་དུམ་མཚམས་ བཟོ་ལྟ་གཏན་འཁེལ་དགོས་"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3147418.37.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3147418.37.help.text"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3147620.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_PARA_TEMPL\">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_PARA_TEMPL\">选择用于脚注文字的段落样式。</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3147495.39.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3147495.39.help.text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3145128.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_PAGE_TEMPL\">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_PAGE_TEMPL\">ཞབས་མཆན་ལསྤྱོདཔའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་འདེམས་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3149229.49.help.text
|
|
msgid "This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area."
|
|
msgstr "གནས་ས་<emph>ཁོངས་ཁོ་ནའི་ནང་</emph>ཡིག་ཚགས་འཇུག་སྒྲིལ་ས་<emph>བདམས་སྐབས་འདེམས་གཞི་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་</emph>"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3147742.61.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3147742.61.help.text"
|
|
msgid "Character Styles"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3146335.62.help.text
|
|
msgid "You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style."
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་ལ་བྲིས་རྟགས་དང་ཡི་སྒེར་བཟོ་ལྟ་གཏན་འཁེལ་ཆོག་ལ་སྔོན་བཀོད་ཀྱི་ཞབས་མཆན་བཟོ་ལྟ་གཞན་ཨང་སྤྱད་ཆོག"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3149834.63.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3149834.63.help.text"
|
|
msgid "Text area"
|
|
msgstr "ཡི་གེའི་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3147592.64.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_ANCHR_CHARFMT\">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTEOPTION:LB_ANCHR_CHARFMT\">ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཡི་གེའི་ཁོངས་ནང་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཞབས་མཆན་འཆིང་རྒྱག་བྲིས་རྟགས་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་བཟོ་བལྟ་འདེམས་རྒྱུ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3148845.55.help.text
|
|
msgctxt "06080100.xhp#hd_id3148845.55.help.text"
|
|
msgid "Footnote area"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་གྱི་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3148863.56.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FOOTNOTEOPTION_LB_TEXT_CHARFMT\">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FOOTNOTEOPTION_LB_TEXT_CHARFMT\">ཞབས་མཆན་ཁོངས་ནང་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཞབས་མཆན་ཨང་འགོད་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་བཟོ་བལྟ་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3155575.41.help.text
|
|
msgid "Continuation notice"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེའི་མང་པོའི་ཞབས་མཆན་གྱི་དྲན་བརྡའི་ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3148445.43.help.text
|
|
msgid "End of Footnote"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་གྱི་མཇུག་སྒྲིལ།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3151091.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT\">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, \"Continued on Page \". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT\">ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་མཆན་ཤོག་ལྷེ་རྗེས་མར་རྒྱུན་མཐུད་སྐབས་མངོན་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱ་ དཔེར་ན་ཤོག་ལྷེ་རྗེས་མར་སྒྱུར་བ་ སྤྱི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་རང་འགུལ་ཐོན་མཐུད་ཤོག་ཨང་བསྒར་འཛུགས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#hd_id3154784.45.help.text
|
|
msgid "Start of next page"
|
|
msgstr "རྗེས་མཐུད་ནས་འགོ་འཚུགས།"
|
|
|
|
#: 06080100.xhp#par_id3154089.44.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM\">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, \"Continued from Page \". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM\">输入您要在脚注延续的页面上显示的文字 例如\"接上页\" $[officename] 文字处理将自动插入前一页的页码 </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Split Table"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་དབྱེ་ཕྲལ།"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#bm_id3153246.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>རེའུ་མིག་ དབྱེ་བྲལ་ རེའུ་མིག་དབྱེ་བྲལ་ འོད་རྟགས་ཀྱི་ རེའུ་མིག་བར་དབྱེ་བྱ་</bookmark_value><bookmark_value>རིས་ཁ་བྲལ་; འོད་རྟགས་གནས་ས་</bookmark_value><bookmark_value>རིས་ཁ་བྲལ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#hd_id3153246.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05190000.xhp\" name=\"Split Table\">Split Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05190000.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་ཕྲལ་དབྱེ་\">རེའུ་མིག་ཕྲལ་དབྱེ་</link>"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#par_id3083450.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:SplitTable\">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SplitTable\">འོད་རྟགས་གནས་པའི་སར་མིག་སྔའི་རེའུ་མིག་ཁེར་རྐྱང་རེའུ་མིག་གཉིས་ལ་</ahelp> དབྱེ་ཕྲལ་བྱ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#hd_id3149351.3.help.text
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "མ་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#hd_id3154554.5.help.text
|
|
msgid "Copy heading"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་བསྐྱར་བཟོ།"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#par_id3154503.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_CNTNT\">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_CNTNT\">རྔོན་མའི་རེའུ་མིག་གི་ཕྲེང་ཨང་དང་པོ་དེ་རེའུ་མིག་ཨང་གཉིས་པའི་ཕྲེང་ཨང་དང་པོ་འཇོག་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#hd_id3149880.7.help.text
|
|
msgid "Custom heading (apply style)"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་རང་འདེམས་ རྣམ་བཞག་ལྡན་པ།"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#par_id3148389.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BOX_PARA\">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BOX_PARA\">རེའུ་མིག་ཨང་གཉིས་པར་ཁ་བྱང་སྟོང་པའི་ཕྲེང་གཅིག་བསྒར་འཛུགས་ཕྲེང་འདི་སྔོན་གྱི་རེའུ་མིག་ཕྲེང་ཨང་དང་པོའི་རྣམ་པ་བེད་སྤྱོད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#hd_id3150568.9.help.text
|
|
msgid "Custom heading"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་འདེམས་གཞི་ང་འདེམས།"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#par_id3149027.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BOX_NOPARA\">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BOX_NOPARA\">རེའུ་མིག་ཡང་གཉིས་པའི་ནང་ཕྲེང་སྟོང་གཅིག་སྐྱར་རྣམ་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#hd_id3153720.11.help.text
|
|
msgid "No heading"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་མེད་པ།"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#par_id3156318.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BORDER\">Splits the table without copying the header row.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SPLIT_TABLE:RB_BORDER\">རེའུ་མིག་དབྱེ་ཕྲལ་ཁ་བྱང་ཕྲེང་སྐྱར་བཟོ་མ་བྱེད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05190000.xhp#par_id3145411.13.help.text
|
|
msgid "When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་དབྱེ་ཕྲལ་བྱེད་རྒྱུའི་རེའུ་མིག་ནང་སྤྱི་འགྲོས་ཡོད་ན་དབྱེ་ཕྲལ་རྗེས་སྤྱི་འགྲོས་ཡོད་ན་དབྱེ་ཕྲལ་རྗེས་སྤྱི་འགྲོས་ལ་ཕལ་ཆེར་བྱུགས་རྐྱེན་འཐེབ།"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "02170000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Edit Sections"
|
|
msgstr "ས་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#hd_id3153673.1.help.text
|
|
msgctxt "02170000.xhp#hd_id3153673.1.help.text"
|
|
msgid "Edit Sections"
|
|
msgstr "ས་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#par_id3155902.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"bereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditRegion\">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditRegion\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཚགས་ནང་མཚན་འཇོག་ཟིན་པའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དགོས།</ahelp>གལ་ཏེ་ས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ནས་ ཡི་གེ་འདེམས་པ་འམ་ཡིག་ཚགས་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་ནས་<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ས་ཁོངས་...]</emph>འདེམས།</variable>"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#par_id3143275.3.help.text
|
|
msgid "The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Insert - Section\"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:"
|
|
msgstr "<emph>\"རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁོངས་\"</emph>གླིང་སྒྲོམ་དང་ཚལ་ཐོ་<link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"ས་ཁོངས་\"><emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ས་ཁོངས་...]</emph></link>རྒྱུད་ཁ་ཕྱེ་བའི་གླིང་སྒྲོམ་འདྲ་བ་མ་ཟད་ དེ་མིན་གཤམ་གསལ་འདེམས་གཞི་མཁོ་འདོན་བྱས་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#hd_id3149820.4.help.text
|
|
msgctxt "02170000.xhp#hd_id3149820.4.help.text"
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "ས་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#par_id3149104.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_REGION_TREE\">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REGION_TREE\" visibility=\"visible\">རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུ་ས་ཁོངས་ཀྱི་མིང་ནང་བཅུག་བྱེད་པའམ་ ཡང་ན་<emph>\"ས་ཁོངས་\"</emph>རེའུ་འགོ་ནང་ས་ཁོངས་ཀྱི་མིང་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>གལ་ཏེ་འོད་རྟགས་དེ་ས་ཁོངས་ནང་རང་སོར་གནས་ཞིན་པ་ཡིན་ན་ ཡིག་ཚགས་སྒེའུ་ཁུང་མཐེལ་གྱི་གནས་སྟངས་ཚང་གི་གཡས་གནས་ས་ཁོངས་དེ་མིང་མངོན་གྱི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#par_id3149040.6.help.text
|
|
msgid "The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol."
|
|
msgstr "རེའུ་འགོད་ནང་ས་ཁོངས་མིང་གི་མདུང་ན་འཆིང་རྟགས་ནི་ས་ཁོངས་དེ་མིག་སྔར་བྲིས་བའི་སྲུང་སྐྱོབ་གནས་སྟངས་སུ་གནས་ཡོད་མིན་སྟོང་པ་སྤྱོད་པ་ཡིན་ཏེ་:ཁ་ཕྱི་བའི་འཆིང་དེ་སྲུབ་སྐྱོབ་མི་བྱེད་པར་མཚོན་ཞིང་ འཆིང་རྒྱབ་པའི་འཆིང་གྱི་སྲུབ་སྐྱོབ་བྱེད་པར་མཚོན།དེ་དང་འདྲ་བར་ མིག་ཤེལ་རྟགས་ནི་ས་ཁོངས་ཀྱི་མཐོ་རུང་།"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#hd_id3153638.20.help.text
|
|
msgctxt "02170000.xhp#hd_id3153638.20.help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#par_id3152773.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_REGION_TREE\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/05040501.xhp\" name=\"Options\"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first."
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_REGION_TREE\">打开<link href=\"text/swriter/01/05040501.xhp\" name=\"འདེམས་གཞི་\"><emph>\"འདེམས་གཞི་\"</emph></link>གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བའི་ དེ་ནང་འདེམས་ངེས་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཚང་དབྱི་པར་དབྱིབས་དང་、རྒྱབ་ལྗོངས་、ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག།</ahelp>གལ་ཏེ་ས་ཁོངས་གང་ཡང་བེད་སྤྱོད་ནས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ནས་ངེས་པར་དུ་ གསང་ཨང་སྔོན་ལ་ནང་བཅུག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#hd_id3155143.16.help.text
|
|
msgctxt "02170000.xhp#hd_id3155143.16.help.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 02170000.xhp#par_id3145413.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:MD_EDIT_REGION:CB_DISMISS\">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:MD_EDIT_REGION:CB_DISMISS\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ས་ཁོངས་སུབ་པ་ལས་ ས་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་ཡིག་ཚགས་ནང་དུ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་རྒྱུད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04070300.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Printer"
|
|
msgstr "གཏག་པར་ཆས།"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#hd_id3154104.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070300.xhp\">Printer</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070300.xhp\">གཏག་པར་ཆས་</link>"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3153531.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_ENV_PRT\">Set the print options for the envelope.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENV_PRT\">ཡིག་སྐོགས་ཀྱི་གཏག་པར་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིབ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3152960.3.help.text
|
|
msgid "Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down."
|
|
msgstr "གཏག་པར་ཆས་ཡིག་ཆ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པ་དང་ ཡིག་སྐོགས་ཀྱི་ཐབས་ཐུལ་བླུགས་སྣོན་ལ་ཚན་འཇོག་བྱས་པས་དེ་ སྐྱེལ་འདྲེན་དང་གཏག་པར་བྱེད་པར་འགན་སྲུང་བྱེད་ཐུབ་ཡིན། གཏག་པར་མི་འདྲ་བར་མ་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ནས་ཁྱེད་ལ་ ཡིག་སྐོགས་གཡས་སྙོམས་སྒྲིག་དང་ གཡོན་སྙོམས་སྒྲིག་དང་དཀྱིལ་བསྡུ་བྱེད་པར་རེ་བ་འདེམས་པར་བྱེད་ལ་"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#hd_id3153665.5.help.text
|
|
msgid "Horizontal left"
|
|
msgstr "ཆུ་སྙོམས་ གཡོན་མཐའ།"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3154564.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"ITM_HOR_LEFT\">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"ITM_HOR_LEFT\">ཡིག་སྐོགས་གཡས་སྙོམས་གཤིབ་རྗེས་གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་ཤོག་སྐྱེལ་ཆས་འཇོག་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#hd_id3155898.7.help.text
|
|
msgid "Horizontal center"
|
|
msgstr "ཆུ་སྙོམས་ དཀྱིལ་བསྡུ་"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3149694.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"ITM_HOR_CNTR\">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"ITM_HOR_CNTR\">ཡིག་སྐོགས་དཀྱིལ་བསྡུ་སྙོམས་གཤིབ་རྗེས་གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་ཤོག་སྐྱེལ་ཆས་གཞུང་ཕྱོགས་སུ་འཇོག་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#hd_id3155174.9.help.text
|
|
msgid "Horizontal right"
|
|
msgstr "ཆུ་སྙོམས་ གཡོན་མཐའ།"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3143273.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"ITM_HOR_RGHT\">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"ITM_HOR_RGHT\">ཡིག་སྐོགས་གཡས་སྙོམས་གཤིབ་བྱས་རྗེས་འཕྲེད་ཕྱོགས་ནས་གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་ཤོག་སྐྱེལ་ཆས་སྐྱེལ་འཇུག་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#hd_id3149488.11.help.text
|
|
msgid "Vertical left"
|
|
msgstr "དྲང་འཕྱང་ གཡོན་མཐའ"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3149823.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"ITM_VER_LEFT\">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"ITM_VER_LEFT\">ཡིག་སྐོགས་གཡས་སྙོམས་གཤིབ་རྗེས་གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་ཤོག་སྐྱེལ་ཆས་གཞུང་ཕྱོགས་སུ་འཇོག་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#hd_id3151260.13.help.text
|
|
msgid "Vertical center"
|
|
msgstr "དྲང་འཕྱང་ དཀྱིལ་བསྡུ།"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3148968.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"ITM_VER_CNTR\">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"ITM_VER_CNTR\">ཡིག་སྐོགས་དཀྱིལ་བསྡུ་སྙོམས་གཤིབ་རྗེས་གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་ཤོག་སྐྱེལ་ཆས་གཞུང་ཕྱོགས་སུ་འཇོག་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#hd_id3153633.15.help.text
|
|
msgid "Vertical right"
|
|
msgstr "དྲང་འཕྱང་ གཡོན་མཐའ།"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3149037.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"ITM_VER_RGHT\">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"ITM_VER_RGHT\">ཡིག་སྐོགས་གཡས་སྙོམས་གཤིབ་རྗེས་གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་ཤོག་སྐྱེལ་ཆས་གཞུང་ཕྱོགས་སུ་འཇོག་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#hd_id3152773.17.help.text
|
|
msgid "Print from top"
|
|
msgstr "སྟེང་ཕྱོགས་ནས་འགོ་འཙུགས་ཏེ་གཏག་པར་རྒྱག་པ།"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3145763.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP\">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP\">ཡིག་སྐོགས་ཀྱི་གཏག་པར་ངོས་སྟེང་ཕྱོགས་སུ་གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་ཤོག་སྐྱེལ་ཆས་ནང་འཇོག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#hd_id3155146.19.help.text
|
|
msgid "Print from bottom"
|
|
msgstr "འོག་ཕྱོགས་ནས་འགོ་འཙུགས་ཏེ་གཏག་པར་རྒྱག་པ།"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3149178.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM\">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM\">ཡིག་སྐོགས་ཀྱི་གཏག་པར་འོག་ཕྱོགས་སུ་གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་ཤོག་སྐྱེལ་ཆས་འཇོག་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#hd_id3156279.21.help.text
|
|
msgid "Shift right"
|
|
msgstr "གཡས་སུ།"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3145784.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT\">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT\">གཏག་པར་ས་ཁོངས་གཡས་ཕྱོགས་ཡོ་ཚད་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#hd_id3155921.23.help.text
|
|
msgid "Shift down"
|
|
msgstr "འོག་ཏུ།"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3151383.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN\">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN\">གཏག་པར་ས་ཁོངས་འོག་ཏུ་ཡོང་བའི་ཚད་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#hd_id3150123.25.help.text
|
|
msgid "Current printer"
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་གཏག་པར་ཆས།"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3150696.26.help.text
|
|
msgid "Displays the name of the current printer."
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་མིང་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#hd_id3155862.27.help.text
|
|
msgid "Setup"
|
|
msgstr "བཀོག་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04070300.xhp#par_id3147418.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP\">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP\">\"གཏག་པར་ཆས་བཀོད་སྒྲིག་\"གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ དེར་གཏག་པར་ཆས་གཞན་དག་གི་བཀོད་སྒྲིག་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག་ དཔེར་ན་ཤོག་བུའི་རྣམ་གཞག་དང་ཁ་ཕྱོགས་སོགས་ལྟ་བུ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "06030000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Hyphenation"
|
|
msgstr "སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#hd_id3154657.1.help.text
|
|
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3154657.1.help.text"
|
|
msgid "Hyphenation"
|
|
msgstr "སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3148572.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".\">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3153811.3.help.text
|
|
msgid "To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3151389.5.help.text
|
|
msgid "When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:"
|
|
msgstr "当$[officename] གིས་གསབ་སྣོན་དགོས་པའི་སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་ཚིག་ཪྙེད་སྐབས་གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཞིག་ལག་བསྟར་བྱ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3155622.36.help.text
|
|
msgid "To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3154558.37.help.text
|
|
msgid "To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3150017.38.help.text
|
|
msgid "To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3150018.38.help.text
|
|
msgid "To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer \"Yes\" to the following question."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3150019.38.help.text
|
|
msgid "To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3147562.19.help.text
|
|
msgid "To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area."
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་རང་འགུལ་སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས་མ་སྤྱད་ནང་དུམ་མཚམས་འདི་བདམས་དགོས་ རྣམ་བཞག་<emph>དུམ་མཚམས་དང་བདམས་པ</emph>ཕྲེང་རྗེས་ཤོག་དབྱེའི་ འདིམས་གཞི་ཁ་<emph>རྐྱང་རྡེབ་རྗེས་བདམས་ཟིན་</emph>སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས་<emph>ཁེངས་ཀྱི་</emph>རང་འགུལ་ སྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3154276.18.help.text
|
|
msgid "To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Language Settings - Writing Aids\">Language Settings - Writing Aids</link></emph>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3152950.17.help.text
|
|
msgid "To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3147523.32.help.text
|
|
msgid "To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3154573.33.help.text
|
|
msgid "To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#hd_id3150360.20.help.text
|
|
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3150360.20.help.text"
|
|
msgid "Word"
|
|
msgstr "ཡི་གེ"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#hd_id3153676.21.help.text
|
|
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3153676.21.help.text"
|
|
msgid "Word"
|
|
msgstr "ཡི་གེ"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3149687.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_HYPHENATE:ED_WORD\">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_HYPHENATE:ED_WORD\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚིག་སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས་སྤྱོད་པའི་གྲོས་ཁ་མངོན་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#hd_id3154195.23.help.text
|
|
msgid "Left / Right Arrow"
|
|
msgstr "གཡོན་/གཡས་མདའ་བརྩེ།"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3155174.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXDLG_HYPHENATE:BTN_RIGHT\">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXDLG_HYPHENATE:BTN_RIGHT\">སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས་བཀོད་སྒྲིག་དགོས་ན་གཅིག་ཡན་གྱི་སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས་ཁོ་ནའི་གནས་ས་གྲོན་སྟོན་མངོན་སྐབས་འདེམས་གཞི་འདི་སྤྱད་ཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#hd_id3151327.25.help.text
|
|
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3151327.25.help.text"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "གོང་སྟབས་རྗེས་མ།"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3149306.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_HYPHENATE:BTN_HYPH_CONTINUE\">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_HYPHENATE:BTN_HYPH_CONTINUE\">མིག་སྔའི་སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གྲོས་ཁ་སྣང་མེད་དང་གཤམ་ལ་སྤྱོད་པའི་སྦྲེལ་ཡིག་ཚག་འཚལ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#hd_id3149495.27.help.text
|
|
msgid "Hyphenate"
|
|
msgstr "སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3149096.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_HYPHENATE\">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPHENATE\">དྲན་བརྡའི་སར་སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས་བསྒར་འཛུགས་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#hd_id3154829.29.help.text
|
|
msgctxt "06030000.xhp#hd_id3154829.29.help.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 06030000.xhp#par_id3149821.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_HYPHENATE:BTN_HYPH_DELETE\">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01160300.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Create AutoAbstract"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་གྱི་རྩོམ་འབྲི་བྱས་པའི་གནད་བསྡུས།"
|
|
|
|
#: 01160300.xhp#hd_id3148570.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">Create AutoAbstract</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"རང་འགུལ་གྱི་རྩོམ་འབྲི་བྱས་པའི་གནད་བསྡུས་\">རང་འགུལ་གྱི་རྩོམ་འབྲི་བྱས་པའི་གནད་བསྡུས་</link>"
|
|
|
|
#: 01160300.xhp#par_id3149286.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"autoabstracttext\"><ahelp hid=\".uno:CreateAbstract\">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"autoabstracttext\"><ahelp hid=\".uno:CreateAbstract\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཁ་བྱང་དང་གཤམ་གཏོགས་དུས་མཚམས་དེ་རང་འགུལ་གནད་བསྡུས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་གསར་པ་ཞིག་དུ་འདྲ་ཕབ་བྱེད་དགོས།རང་འགུལ་གནད་བསྡུས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་གྱི་ཅུང་རིང་བའི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ནང་དོན་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ།</ahelp>ད་དུང་རྩ་འཛོན་རིམ་པའི་ཁ་གྲངས་དེ་བཞིན་སྔོན་པའི་དུམ་མཚམས་ཁ་གྲངས་གཏན་འཁེལ་ཀྱི་ཡོད་དེ་མིན་སྒྲིག་བཀོད་ཡོད་ཚད་ཀྱི་རྩ་འཛོན་རིམ་པ་པའི་དུམ་མཚམས་ཚང་པ་གབ་ཀྱི་ཡོད། </variable>"
|
|
|
|
#: 01160300.xhp#hd_id3147516.3.help.text
|
|
msgctxt "01160300.xhp#hd_id3147516.3.help.text"
|
|
msgid "Included Outline Levels"
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་རྩ་འཛོན་རིམ་པ་ཚུད་པའི།"
|
|
|
|
#: 01160300.xhp#par_id3149804.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_ABSTRACT:NF_LEVEL\">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_ABSTRACT:NF_LEVEL\">ཡིག་ཚགས་གསར་པའི་རྩ་འཛོན་རིམ་དབྱེ་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་འདྲ་ཕབ་བྱེད་རྒྱུ་ནང་བཅུག་བྱེད།</ahelp>དཔེར་ན་ རྩ་འཛོན་རིམ་དབྱེ་ 4 འདེམས་པ་དེ་རྣམ་གཞག་ཡོད་ཚད་ཚུད་པའི་ཁ་བྱང་ 1 ནས་ 4 བར་དུམ་མཚམས་ཡིན་ <emph>\"ལེན་ཚན་སོ་སོར་གཏོགས་པའི་དུམ་མཚམས་\"</emph>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་ཤོག་གཏོགས་དུམ་མཚམས་ཁ་གྲངས་ཚུད།"
|
|
|
|
#: 01160300.xhp#hd_id3151316.5.help.text
|
|
msgctxt "01160300.xhp#hd_id3151316.5.help.text"
|
|
msgid "Subpoints per Level"
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་སོ་སོར་གཏོགས་པའི་དུམ་མཚམས།"
|
|
|
|
#: 01160300.xhp#par_id3155892.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_ABSTRACT:NF_PARA\">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_ABSTRACT:NF_PARA\">རང་འགུལ་གནད་བསྡུས་ཡིག་ཚགས་ནང་ཁ་བྱང་ཁག་གྱི་རྗེས་སུ་ཚུད་ཆོག་པའི་བསྡུས་མའི་དུམ་མཚམས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>ཁ་བྱང་བཟོ་ལྟ་དུམ་མཚམས་རྗེས་མ་ཞིག་གྱི་མདུན་དུ་མཚན་འཇོག་ཁ་གྲངས་ཡོད་ཚད་ཀྱོ་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་དུམ་མཚམས་ཚུད་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 03080000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Field Shadings"
|
|
msgstr "ཁོངས་རྒྱབ་ལྗོངས་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 03080000.xhp#hd_id3151177.18.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Field Shadings\">Field Shadings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"ཁོངས་རྒྱབ་ལྗོངས་མངོན་པ་\">ཁོངས་རྒྱབ་ལྗོངས་མངོན་པ་</link>"
|
|
|
|
#: 03080000.xhp#par_id3147513.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Marks\">ཡིག་ཚགས་ནང་ཁོངས་རྒྱབ་ལྗོངས་མངོན་པ་འམ་གབ་པ་ བར་མི་ཆོད་པའི་སྟོང་མིག་དང་、རང་མཚན་འཇོག་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་、བཤེར་འདྲེན་དང་ཞབས་མཆན་ཚུད་ཡོད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03080000.xhp#par_id3153540.17.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters On/Off\">Nonprinting Characters On/Off</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་བྲིས་རྟགས་མངོན་པ་\">རྣམ་གཞག་བྲིས་རྟགས་མངོན་པ་</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge00.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Mail Merge Wizard"
|
|
msgstr "སྒྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲོལ་སྣེ་སྟོན།"
|
|
|
|
#: mailmerge00.xhp#par_idN10549.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྡེ་སྣོན་གནས་ཡུལ་ས་འདིར་བསྒར་འཛུགས་ སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྡེ་སྣོན་གནས་ཡུལ་ལིང་བསྒར་འཛུགས་</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge00.xhp#par_idN10559.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྒྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་རྟོན་སྒུལ་སློང་གིས་རྣམ་བཞག་འཕྲིན་ཡིག་བཟོ་བའི་གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་ཡིག་ལེན་མཁན་མང་པོར་བསྐུལ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge00.xhp#par_idN105CC.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Starting document\">Mail Merge Wizard - Starting document</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\" name=\"སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་ཡིག་ཚགས་འགོ་འཛུགས་\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་ཡིག་ཚགས་འགོ་འཛུགས་</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge00.xhp#par_idN105F6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Configurable Mail Merge dialog</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">སྡེབ་སྒྲིག་ཆོག་པའི་སྦྲགས་ཡིག་གིས་གླེང་སྒྲོམ་ཟླ་སྒྲིལ་བ་</link>"
|
|
|
|
#: 05180000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05180000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Wrap"
|
|
msgstr "ཟླུམ་སྐོར།"
|
|
|
|
#: 05180000.xhp#hd_id3145826.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05180000.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05180000.xhp\" name=\"ཟླུམ་སྐར་\">ཟླུམ་སྐར་</link>"
|
|
|
|
#: 05180000.xhp#par_id3153002.2.help.text
|
|
msgid "Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames."
|
|
msgstr "རིས་དབྱིབས་ བྱ་ཡུལ་དང་སྒྲོམ་གཞིའི་ཡི་གེ་ཟླུ་སྐར་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05180000.xhp#hd_id3150022.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No wrap\">No wrap</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"ཟླུམ་སྐར་མི་བྱེད་པ་\">ཟླུམ་སྐར་མི་བྱེད་པ་</link>"
|
|
|
|
#: 05180000.xhp#hd_id3150934.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Page wrap\">Page wrap</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"ཤོག་ངོས་ཟླུམ་སྐར་\">ཤོག་ངོས་ཟླུམ་སྐར་</link>"
|
|
|
|
#: 05180000.xhp#hd_id3149027.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Dynamic page wrap\">Dynamic page wrap</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"སྒུལ་ནང་རྩོམ་སྒྲིག་\">སྒུལ་ནང་རྩོམ་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: 05180000.xhp#hd_id3153718.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap through\">Wrap through</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"ཟླུམ་སྐར་འགལ་བ་\">ཟླུམ་སྐར་འགལ་བ་</link>"
|
|
|
|
#: 05180000.xhp#hd_id3156321.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"In background\">In background</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"རྒྱབ་ལྗོངས་བཀོད་སྒྲིག་\">རྒྱབ་ལྗོངས་བཀོད་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: 05180000.xhp#hd_id3151180.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Contour\">Contour</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"སྤྱི་ཁོག་\">སྤྱི་ཁོག་</link>"
|
|
|
|
#: 05180000.xhp#hd_id3147566.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\">Edit Contour</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"སྤྱི་ཁོ་རྩོམ་སྒྲིག་\">སྤྱི་ཁོ་རྩོམ་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: 05180000.xhp#hd_id3149294.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"First paragraph\">First paragraph</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"དུམ་མཚམས་དང་པོ་\">དུམ་མཚམས་དང་པོ་</link>"
|
|
|
|
#: 05180000.xhp#hd_id3147341.11.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"རྩོམ་སྒྲིག་\">རྩོམ་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: 05090000.xhp#tit.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "05090000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Table Format"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་རྣམ་གཞག"
|
|
|
|
#: 05090000.xhp#hd_id3147172.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "05090000.xhp#hd_id3147172.1.help.text"
|
|
msgid "Table Format"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་རྣམ་གཞག"
|
|
|
|
#: 05090000.xhp#par_id3154643.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:TableDialog\">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:TableDialog\">འདམས་ཟིན་རིའུ་མིག་གཏོགས་གཞིག་གཏན་འཁེལ་ དཔེར་ན་མིང་སྙོམ་གཤིབ་ཐབས་ཚུལ་ བར་རྒྱང་ སྟར་ཞེང་ མཐའ་སྒྲོམ་དང་རྒྱབ་ལྗོངས་</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05150300.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Apply and Edit Changes"
|
|
msgstr "བེད་སྤྱོད་དང་བཟོ་བཅོས་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05150300.xhp#hd_id3149353.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150300.xhp\" name=\"Apply and Edit Changes\">Apply and Edit Changes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150300.xhp\" name=\"བེད་སྤྱོད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་དག་བཅོས་\">བེད་སྤྱོད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་དག་བཅོས </link>"
|
|
|
|
#: 05150300.xhp#par_id3152999.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\">ཁྱེད་ཀྱི་<emph>[ཡོ་བྱད་] - [རང་འགུལ་དག་བཅོས་འདེམས་གཞི་ཡིན་.]</emph>འོག་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་འདེམས་གཞི་ རང་འགུལ་གྱི་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། གླེང་སྒྲོམ་ནང་ ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་དེ་དང་ལེན་བྱས་མིན་བཀའ་འདྲི་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150300.xhp#hd_id3148775.4.help.text
|
|
msgid "Accept All"
|
|
msgstr "ཚང་མ་དང་ལེན།"
|
|
|
|
#: 05150300.xhp#par_id3149029.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_ACCEPT\">Applies all of the formatting changes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_ACCEPT\">རྣམ་བཞག་བཟོ་བཅོས་ཚང་མ་བེད་སྤྱོད་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150300.xhp#hd_id3153722.6.help.text
|
|
msgid "Reject All"
|
|
msgstr "ཚང་མ་ཁས་མི་ལེན་པ།"
|
|
|
|
#: 05150300.xhp#par_id3149711.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_REJECT\">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_REJECT\">རྣམ་བཞག་བཟོ་བཅོས་ཚང་མ་ཁས་མི་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150300.xhp#hd_id3150756.8.help.text
|
|
msgid "Edit Changes"
|
|
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས།"
|
|
|
|
#: 05150300.xhp#par_id3147570.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG\">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG\">གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ནས་དེའི་ནང་དང་ལེན་ནམ་ཁས་མི་ལེན་པའི་རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་བཟོ་བཅོས་འདེམས་མཆོགཁྱེད་ཀྱིས་དམིགས་འཛུགས་རྩོམ་པོས་བྱས་པའི་དག་བཅོས་སམ་དམིགས་འཛུགས་ཚེས་གྲངས་བཟོ་བཅོས་ལྟ་ཞིབ་བྱས་ཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150300.xhp#par_id3151184.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab\">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"འཚགས་འདེམས་\">འཚགས་འདེམས་</link>"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05090100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#bm_id3154762.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>རིའུ་མིག་གཏོགས་གཞིགས་</bookmark_value><bookmark_value>རིའུ་མིག་ གནས་ངེས་</bookmark_value><bookmark_value>རིའུ་མིག་མདུན་ངོས་སུ་ཡིག་དེབ་བསྒར་འཛུད་བྱ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3154762.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090100.xhp\" name=\"རིའུ་མིག་\">རིའུ་མིག</link>"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3146322.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_TABLE\">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_TABLE\">འདེམས་ངེས་པའི་རིའུ་མིག་ཆེ་ཆུང་གནས་ས་བར་རྒྱང་དང་སྙོམ་སྒྲིག་ཐབས་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་འདེབས་གཞི་གཏན་འཁེལ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3154560.3.help.text
|
|
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3154560.3.help.text"
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "གཏོགས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3149881.5.help.text
|
|
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3149881.5.help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3145244.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FORMAT_TABLE:ED_NAME\">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FORMAT_TABLE:ED_NAME\">རིའུ་མིག་ནང་ལོས་ཀའི་མིང་ནང་འཇུག་མིང་འདི་བེད་སྤྱད་ན་ལས་རོགས་ནང་རིའུ་མིག་ལམ་སེང་བཪྙེས་ཐུབ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3150567.7.help.text
|
|
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3150567.7.help.text"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "ཞེང་ཚད།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3149026.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_WIDTH\">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_WIDTH\">རིའུ་མིག་ཞེང་ཚད་སྤྱོད་རྒྱུ་</ahelp>སྙོམ་སྒྲིག་ཐབས་ཚུལ་<emph>ཁོང་ནང་</emph>འདེམས་གཞི<emph>རང་འགུལ་</emph>འདེམས་གཞི་འདེམས་མེད་པའི་སྐབས་ཡང་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བེད་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3154644.9.help.text
|
|
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3154644.9.help.text"
|
|
msgid "Relative"
|
|
msgstr "ལྟོས་བཅས་ཀྱི།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3151183.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FORMAT_TABLE:CB_REL_WIDTH\">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FORMAT_TABLE:CB_REL_WIDTH\">རིའུ་མིག་ཞེང་ཚད་མངོན་ཏེ་ཤོག་ངོས་ཞེང་ཚད་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་ཚད་མཚོན་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3151168.13.help.text
|
|
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3151168.13.help.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "སྙོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3145412.14.help.text
|
|
msgid "Set the alignment options for the selected table."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་རིའུ་མིག་གི་སྙོམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞིར་་བེད་སྤྱོད་རྒྱུའི་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3147511.15.help.text
|
|
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3147511.15.help.text"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "རང་འགུལ།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3154108.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FULL\">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FULL\">ཆུ་སྙོམ་ཁ་ཕྱོགས་སྟེང་རིའུ་མིག་ཤོག་ངོས་ཀྱི་གཡོན་གཡས་མཐའ་རྒྱང་རྒྱ་བསྐྱེད་བྱ་དགོས།</ahelp> HTML ཡིག་ཚགས་ནང་གི་རིའུ་མིག་ལ་ལྟོས་ན་འདེམས་གཞི་འདི་ངོས་སྦྱོར་བཀོད་སྒྲིག་བྱ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3149807.17.help.text
|
|
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3149807.17.help.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "གཡོན་ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3153540.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_LEFT\">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_LEFT\">རིའུ་མིག་གི་གཡོན་མཐའ་འགྲམ་དང་ཤོག་ངོས་གཡོན་མཐའ་རྒྱང་སྙོམ་སྒྲིག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3151311.36.help.text
|
|
msgid "Left margin"
|
|
msgstr "གཡོན་མཐའ་རྒྱང་།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3153672.37.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FROM_LEFT\">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FROM_LEFT\">རིའུ་མིག་གི་གཡོན་མཐའ་འགྲམ་དང་ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>བར་རྒྱང་</emph>ཁོངས་ཀྱི་<emph>གཡོན་</emph>སྒྲོམ་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ནང་སྐུམ་སྙོམ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3150982.19.help.text
|
|
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3150982.19.help.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "གཡས།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3154567.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_RIGHT\">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_RIGHT\">རིའུ་མིག་གི་གཡས་མཐའ་འགྲམ་དང་ཤོག་ངོས་མཐའ་རྒྱང་སྙོམ་སྒྲིག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3155899.21.help.text
|
|
msgid "Centered"
|
|
msgstr "དཀྱིལ་བསྡུ།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3149696.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_CENTER\">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_CENTER\">ཤོག་ངོས་ནང་གི་རིའུ་མིག་ཆུ་སྙོམ་དཀྱིལ་བསྡུ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3159188.23.help.text
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "ལས་སྒུལ།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3155180.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FREE\">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"column widths\">column widths</link>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_FREE\">ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>བར་རྒྱང་</emph>ཁོང་ཀྱི་<emph>གཡོན་</emph>སྒྲོམ་<emph>གཡས་</emph>སྒྲོམ་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་གྲང་ཐང་ལ་ཞིག་ཏེ་རིའུ་མིག་ཆུ་སྙོམ་བྱ་དགོས་</ahelp>$[officename] རང་འགུལ་རིའུ་མིག་ཞེང་ཚད་རྩིས་རྒྱག་ གལ་ཏེ་ཕྲེང་ཞེང་འགའ་རེ་གཏན་འཁེལ་<link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"\"></link> འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས་2002-02-02 02:02:02"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3149824.25.help.text
|
|
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3149824.25.help.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "བར་རྒྱང་།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3149102.27.help.text
|
|
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3149102.27.help.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "གཡོན་ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3154836.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_LEFT_DIST\">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_LEFT_DIST\">རིའུ་མིག་གི་གཡོན་མཐའ་འགྲམ་དང་ཤོག་ངོས་གཡོན་མཐའ་རྒྱང་དབར་གྱི་སྟོང་མིག་ནང་འཇུག་དགོས།</ahelp>གལ་ཏེ་<emph>སྙོམ་སྒྲིག་</emph>ཁོང་ནང་<emph>རང་འགུལ་</emph>ཡང་ན་<emph>གཡོན་སྙོམ་སྒྲིག་</emph>འདེམས་གཞི་བདམས་པ་ཡིན་ན་ འདེམས་གཞི་འདི་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3147094.29.help.text
|
|
msgctxt "05090100.xhp#hd_id3147094.29.help.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "གཡས།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3147220.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_RIGHT_DIST\">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_RIGHT_DIST\">རིའུ་མིག་གཡས་མཐའ་འགྲམ་དང་ཤོག་ངོས་གཡས་ཀྱི་མཐའ་རྒྱང་དབར་གྱི་བར་རྒྱང་ནང་འཇུག་ </ahelp>གལ་ཏེ་<emph>གཡས་སྙོམ་སྒྲིག་</emph>འདེམས་གཞི་བདམས་ན་<emph>རང་འགུལ་</emph>ཡང་ན་<emph>གཡས་སྙོམ་སྒྲིག་</emph>འདེམས་གཞི་བདམས་ན་འདེམས་གཞི་སྤྱོད་མི་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3147576.31.help.text
|
|
msgid "Above"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3152771.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_TOP_DIST\">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_TOP_DIST\">རིའུ་མིག་སྟེང་མཐའ་འགྲམ་དང་རིའུ་མིག་སྟེང་ཡི་གེའི་དབར་གྱི་བར་རྒྱང་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#hd_id3155142.33.help.text
|
|
msgid "Below"
|
|
msgstr "འོག་ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3145763.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_BOTTOM_DIST\">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FORMAT_TABLE:ED_BOTTOM_DIST\">རིའུ་མིག་འོག་གི་མཐའ་འགྲམ་དང་རིའུ་མིག་འོག་གི་ཡིག་ཚགས་དབར་གྱི་བར་རྒྱང་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090100.xhp#par_id3145782.35.help.text
|
|
msgid "To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནམ་ཤོག་ཞབས་འགོ་བཙུགས་སའི་རིའུ་མིག་སྔོན་མཚམས་བསྒར་འཛུད་ འོད་རྟགས་དྲ་མིག་དང་པོའི་ནང་གི་ནང་དོན་ཚང་མའི་སྔོན་འཇོག་དགོས་དེ་ནས་ Enter མཐེབ་སྣོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Mail Merge Wizard - Layout"
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་བཀོད་རྣམ་ལེགས་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN10543.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་བཀོད་རྣམ་སྣོན་བཀོད་རྣམ་ལེགས་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "Specify the position of the address blocks and salutations on the documents."
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་ལིང་དང་མིང་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གནས་ས་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN10556.help.text
|
|
msgid "Align to text body"
|
|
msgstr "ཡིག་དེབ་དངོས་ཡིག་གི་སྙོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ས་གནས་ཡུལ་ལིང་ཡོད་པའི་སྒྲོམ་གཞི་དང་གཡོན་མཐའ་རྐྱང་སྒྲིག་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN1055D.help.text
|
|
msgid "From left"
|
|
msgstr "གཡོན་གཞོགས་ནས།"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN10561.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོག་དངོས་གཡོན་མཐའ་འགྲམ་དང་གནས་ཡུལ་ལིང་གི་གཡོན་མཐའ་འགྲམ་དབར་གྱི་བར་ཆོད་ནང་འཇུག་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN10564.help.text
|
|
msgid "From top"
|
|
msgstr "སྟེང་ནས།"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN10568.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོག་ངོས་སྟེང་མཐའ་འགྲམ་དང་གནས་ཡུལ་ཡིགེ་སྟེང་མཐའ་འགྲམ་དབར་གྱི་བར་ཆོད་ནས་འཇུག་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN1056B.help.text
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "སྟེང་།"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN1056F.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the salutation up.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཆོགས་འདྲིའི་ཚགས་ཕྲེང་ཕྱོགས་ལ་སྤོ་སྒྲུལ་བྱེད་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN10572.help.text
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "འོག"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN10576.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the salutation down.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཆོགས་འདྲིའི་ཚགས་ཕྲེང་འོགས་ཕྱོགས་ལ་སྤོ་སྒྲུལ་་བྱེད་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN10579.help.text
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "སྡུར་བ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN1057D.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a magnification for the page preview.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོགས་ངོས་སྔོན་བལྟའི་ཆེ་གཏོང་སྡུར་བ་འདེམས་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN106AF.help.text
|
|
msgid "Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down."
|
|
msgstr "སྔོན་ལྟའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་བཀའ་ཚིག་སྟེང་འོག་སྤོ་སྒགུལ་མཐོང་རིས་སྤྱོད་པ་སྒྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་བཀོད་ལེགས་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: mailmerge05.xhp#par_idN10580.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Edit document\">Mail Merge Wizard - Edit document</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\" name=\"སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་-ཡིག་ཚགས་རྩོམ་ སྒྲིག་\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་-ཡིག་ཚགས་རྩོམ་ སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: 03050000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Ruler"
|
|
msgstr "ཚད་ཁྲེ།"
|
|
|
|
#: 03050000.xhp#hd_id3149287.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Ruler\">Ruler</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"ཚད་ཁྲེ་\">ཚད་ཁྲེ་</link>"
|
|
|
|
#: 03050000.xhp#par_id3147514.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Ruler\">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - View\">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 03050000.xhp#par_idN1061A.help.text
|
|
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp#ruler\"/>"
|
|
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp#ruler\"/>"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "mm_seladdblo.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Select Address Block"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་ལིང་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10539.help.text
|
|
msgctxt "mm_seladdblo.xhp#par_idN10539.help.text"
|
|
msgid "Select Address Block"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་ལིང་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN1053D.help.text
|
|
msgid "Select, edit, or delete an address block layout for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">mail merge</link>."
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་གྱི་ གནས་ཡུལ་ལིང་པར་དབྱིབས་དང་འདེམས་པ་ རྩོམ་སྒྲིག་གམ་སུབ་པ་<link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\"></link>"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN1054E.help.text
|
|
msgid "Select the address block which you want to use"
|
|
msgstr "སྤྱོད་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་ལིང་་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10552.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རིའུ་འགོད་ནང་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་གནས་ཡུལ་ལ་སྤྱོད་པའི་གནའ་ཡུལ་ལིང་བདམས་རྗེས་<emph>གཏན་འཁེལ་རྐྱང་རྡེབ་</emph> </ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10555.help.text
|
|
msgid "Never include country/region"
|
|
msgstr "རྒྱལ་ཁབ་ ས་གནས་སྔ་མ་ནས་མ་ཚུད་པ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10559.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་ཡུལ་ལིང་ནང་ནས་རྒྱལ་ཁབ་བམབཅས་གནས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཕུད་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN1055C.help.text
|
|
msgid "Always include country/region"
|
|
msgstr "རྒྱལ་ཁབ་/ས་གནས་རྒྱུན་དུ་ཚུད་པ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10560.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་ཡུལ་ལིང་ནང་རྒྱལ་ཁབ་དང་ས་གནས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཚུད་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10563.help.text
|
|
msgid "Only include country/region if it is not:"
|
|
msgstr "གཤམ་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་/ས་གནས་ཁོ་ན་ཚུད་པ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10567.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁལ་རྒྱབ་འམ་ས་གནས་ཁོ་ནའི་ཐང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ནས་འཇུག་བྱས་པའི་ཐང་དང་བའི་འདྲ་བའི་སྐབས་གཞི་ནས་གནས་ཡུལ་ལིང་ནང་རྒྱལ་ཁབ་འམ་ས་གནས་དེའི་ཆ་འཕྲིན་ཚུད་ཡོད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10651.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཏག་པར་མི་བྱེད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ ས་གནས་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN1056A.help.text
|
|
msgctxt "mm_seladdblo.xhp#par_idN1056A.help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "གསར་གསོ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN1056E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp\">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp\">གསར་བཟོ་གནས་ཡུལ་ལིང་</link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་གནས་ཡུལ་གནས་ཡུལ་ལིང་པར་དབྱིབས་གསར་པར་མཚན་འཇོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN1057F.help.text
|
|
msgctxt "mm_seladdblo.xhp#par_idN1057F.help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ་མངོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10583.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp\">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp\">གསར་བཟོ་བྱས་པའི་གནས་ཡུལ་ལིང་</link> གི་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ ཁ་ཕྱེ་བ་གླེང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་འདེམས་ངེས་ནང་འདེམས་ངེས་གནས་ཡུལ་ལིང་གི་པར་དབྱིབས་རྩོམ་སུབ་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10594.help.text
|
|
msgctxt "mm_seladdblo.xhp#par_idN10594.help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: mm_seladdblo.xhp#par_idN10598.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected address block layout.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འདེམས་ངེས་གནས་ཡུལ་ལིང་གི་པར་དབྱིབས་སུབ་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "AutoCorrect"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 05150000.xhp#bm_id3153925.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་བྱེད་ནུས་; ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05150000.xhp#hd_id3153925.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoCorrect</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་\">རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་</link>"
|
|
|
|
#: 05150000.xhp#par_id3151182.2.help.text
|
|
msgid "Automatically formats the file according to the options that you set under <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\"><emph>Tools - AutoCorrect</emph> <emph>Options</emph></link>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05150000.xhp#hd_id1029200810080924.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\">AutoCorrect Options</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05150000.xhp#par_id1029200810080924.help.text
|
|
msgid "Opens the AutoCorrect dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05150000.xhp#par_id3147570.3.help.text
|
|
msgid "To open the <link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat for Tables\">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>."
|
|
msgstr "ཁ་ཕྱེ་<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་གི་གླེང་སྒྲོམ\">\"རེའུ་མིག་རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་གི་གླེང་སྒྲོམ\"</link>ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན་ རེའུ་མིག་དྲ་མིག་རྐྱང་རྡེབ་རྗེས་ <emph>[རེའུ་མིག་] - [རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་འདྲ་བཅོས་]\\འདེམས་དགོས་</emph> "
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04010000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert Manual Break"
|
|
msgstr "བར་གཅོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#hd_id3145827.1.help.text
|
|
msgctxt "04010000.xhp#hd_id3145827.1.help.text"
|
|
msgid "Insert Manual Break"
|
|
msgstr "བར་གཅོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3147176.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"umbruch\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"umbruch\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">འོད་རྟགས་མིག་སྔར་གནས་སར་ལག་འགུལ་ཕྲེང་བརྗེ་དང་、ཚང་དབྱེའི་ཡང་ན་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#hd_id3151176.4.help.text
|
|
msgctxt "04010000.xhp#hd_id3151176.4.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3145420.5.help.text
|
|
msgid "Select the type of break that you want to insert."
|
|
msgstr "བསྒར་འཛུད་བྱེད་རྒྱུ་བར་གཅོད་རྟགས་ཀྱི་རིགས་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#hd_id3154097.6.help.text
|
|
msgid "Line Break"
|
|
msgstr "ཕྲེང་བརྗེ།"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3149805.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE\">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE\">མིག་སྔའི་ཕྲེང་མཇུག་བསྡུ་བ་དང་ འོད་རྟགས་གཡས་ངོས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཕྲེང་རྗེས་མར་སྤོ་དགོས་ དུམ་མཚམས་གསར་པ་གས་འཛུགས་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3149685.8.help.text
|
|
msgid "You can also insert a line break by pressing Shift+Enter."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ Shift+Enter མཐེབ་གནོན་པ་བརྒྱུད་ཕྲེང་བརྗེ་བ་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#hd_id3148566.9.help.text
|
|
msgid "Column Break"
|
|
msgstr "ཚང་དབྱེ།"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3155182.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL\">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"column\">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL\">ལག་འགུལ་ཚང་དབྱེ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་(ཚང་མང་པར་དབྱིབས་ནང་) འོད་རྟགས་གཡས་ངོས་ཀྱི་ཡི་གེ་<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"ཚང་\">ཚང་</link>རྗེས་མའི་འགོ་འཛུགས་སར་སྤོ་དགོས།ལག་འགུལ་ཚང་དབྱེ་ནི་ཚང་གསར་གྱི་རྩེ་སྣེའི་གཏག་པར་མིན་པའི་མཐའ་སྒྲོམ་གྱི་སྟོན་གྱི་ཡོད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#hd_id3149487.11.help.text
|
|
msgid "Page Break"
|
|
msgstr "ཤོག་བརྗེ།"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3149102.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE\">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE\">ལག་འགུལ་ཤོག་བརྗེ་བསྒར་འཛུད་མ་ཟད་ འོད་རྟགས་གཡས་ངོས་ཀྱི་ཡིག་གེ་ཤོག་ལྷེའི་རྗེས་མ་འགོ་འཛུགས་སར་སྤོ་དགོས། བསྒར་འཛུད་ཀྱི་ཤོག་བརྗེ་ནི་ཤོག་ངོས་གསར་པའི་རྩེ་སྣེའི་གཏག་པར་མིན་པའི་མཐའ་སྒྲོམ་གྱི་སྟོན་གྱི་ཡོད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3145758.13.help.text
|
|
msgid "You can also insert a page break by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter མཐེབ་གནོན་པ་བརྒྱུད་ཤོག་བརྗེ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དགོས།འོན་ཀྱང་ གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་རྗེས་སྦྲེལ་ངོས་ལ་ཤོག་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་མི་འདྲ་བ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ན་ ངེས་པར་དུ་ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་ལག་འགུལ་ཤོག་བརྗེ་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#hd_id3149175.14.help.text
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3156275.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_BREAK:LB_COLL\">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_BREAK:LB_COLL\">ལག་འགུལ་ཤོག་ལྷེབརྗེ་རྗེས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#hd_id3145782.16.help.text
|
|
msgid "Change page number"
|
|
msgstr "ཤོག་ཨང་བཟོ་བཅོས།"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3155917.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM\">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM\">ལག་འགུལ་ཤོག་ལྷེབརྗེ་རྗེས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ལ་ཤོག་ཨང་གཏན་འཁེལ་དགོས། ཁྱེད་ཀྱི་ལག་འགུལ་ཤོག་ལྟི་བརྗེ་རྗེས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་མི་འདྲ་བ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་སྐབས་ འདེམས་གཞི་དེ་གཞི་གནས་བེད་སྤྱོད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#hd_id3151384.20.help.text
|
|
msgctxt "04010000.xhp#hd_id3151384.20.help.text"
|
|
msgid "Page number"
|
|
msgstr "ཤོག་ཨང་།"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3150700.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_BREAK:ED_PAGENUM\">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3150554.18.help.text
|
|
msgid "To display manual breaks, choose <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"View - Nonprinting Characters\"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>."
|
|
msgstr "ལག་འགུལ་བར་གཅོད་རྟགས་མངོན་པ་བྱེད་ན་ <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"མཐོང་རིས་ - རྣམ་གཞག་བྲིས་རྟགས་མངོན་པ་\"><emph>[མཐོང་རིས་] - [རྣམ་གཞག་བྲིས་རྟགས་མངོན་པ་]</emph></link>འདེམས།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Styles and Formatting"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟའི་རིགས།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#bm_id3907589.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value> བེད་སྤྱོད་ བཟོ་ལྟ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#hd_id3154505.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\" བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་\">བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་ </link>"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3148391.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id0122200903183687.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_idN106EF.help.text
|
|
msgid "To <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar."
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"བཅར་འཇོག་\">བཅར་འཇོག་</link>\"\"བཟོ་ལྟའི་རིགས་\"\"མཐོང་སྒྲོམ་ ཁྱེད་ཀྱི་མཐོང་སྒྲོམ་ཁ་བྱང་ཚང་འོག་གྱི་སྟོང་ཆའི་ས་ཁོངས་སུ་ཆ་རྡེབ་བམ་ སྟོང་ཆའི་ས་ཁོངས་འདེམས་སྟེ་གཡོན་རྡེབ་ཚལ་ཐོ་"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#hd_id3147167.37.help.text
|
|
msgid "How to apply a style:"
|
|
msgstr "གང་འདྲ་བྱས་ནས་བཟོ་ལྟ་སྤྱོད་པ།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3151264.38.help.text
|
|
msgid "Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph."
|
|
msgstr "ཡི་གེ་བདམས་དགོས་ན་ཡིག་ཚགས་ཞིག་ལ་ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ་སྤྱོད་དགོས་ན་ཡིག་ཚིག་དེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3150756.39.help.text
|
|
msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟའི་རིགས་ཀྱི་མཐོང་སྒྲོམ་ནང་གི་བཟོ་ལྟའི་ཆ་རྡེབ།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_idN1071D.help.text
|
|
msgid "You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page."
|
|
msgstr "ཁྱེད་རང་<emph>[ཡོ་བྱད་] - [རང་མཚན་འཇོག་] - \"མཐེབ་གཞོང་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁག་བརྒྱུད་དེ་བཟོ་ལྟའི་རིགས་ཀྱི་མྱུར་མདེའི་མཐེབ་སྒུལ་སློང་གཏན་འཁེལ་བྱ།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3154643.4.help.text
|
|
msgid "The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:"
|
|
msgstr "\"བཟོ་ལྟའི་རིགས་\"ཀྱི་མཐོང་སྒྲོམ་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རིས་རྟགས་རྣམ་གྲངས་དག་ཚུད་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#hd_id3153146.5.help.text
|
|
msgctxt "05140000.xhp#hd_id3153146.5.help.text"
|
|
msgid "Style Category"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟའི་རིགས།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3147506.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147512\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3154106.6.help.text
|
|
msgctxt "05140000.xhp#par_id3154106.6.help.text"
|
|
msgid "Paragraph Styles"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3149800.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3151319.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152955\">རིས་རྟགས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3150351.8.help.text
|
|
msgctxt "05140000.xhp#par_id3150351.8.help.text"
|
|
msgid "Character Styles"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3154570.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CharStyle\">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CharStyle\">ཡིག་རྟགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ་མངོན་པ་ཡིག་རྟགས་རྣམ་པ་སྤྱད་དེ་ཡིག་གཟུགས་བཟོ་ལྟ་དུམ་མཚམས་ནང་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡི་གེའི་ཐོན་སྤྱོད་དགོས་</ahelp>ཡང་འགོད་རེའུ་འགོད་དང་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རེའུ་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3159194.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3151332.10.help.text
|
|
msgctxt "05140000.xhp#par_id3151332.10.help.text"
|
|
msgid "Frame Styles"
|
|
msgstr "སྒྲོམ་གྱི་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3143282.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:FrameStyle\">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FrameStyle\"> སྒྲོམ་ལ་སྤྱོད་པའི་རྣམ་བཞག་བཟོ་ལྟ་མངོན་པ་</ahelp> སྒྲོམ་གྱི་བཟོ་ལྟ་གླེང་སྒྲོམ་པར་རིས་དང་གནས་སར་རྣམ་བཞག་ཅན་བྱེད་སྐབས་སྤྱོད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3149819.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3148976.12.help.text
|
|
msgid "Page Styles"
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3147220.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\"></ahelp>ཤོག་ངོས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ་མངོན་པའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ཤོག་ངོས་ཀྱི་པར་དབྱིབས་གཏན་འཁེལ་ལ་བེད་སྤྱོད་ཤོག་སྨིན་དང་ཤོག་ཞབས་མངོན་དགོས་ཡིན་ཚུད་ཡོད་ "
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3152766.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">རིས་རྟགས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3154390.28.help.text
|
|
msgctxt "05140000.xhp#par_id3154390.28.help.text"
|
|
msgid "List Styles"
|
|
msgstr "རེའུ་འགོད་རྣམ་པ།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3153361.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">ཡང་འགོད་རེའུ་འགོད་དང་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རེའུ་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ་</ahelp> ཡང་འགོད་བཟོ་ལྟ་སྤྱད་དེ་ཡང་འགོད་དང་རྣམ་གྲངས་རྟགས་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་རྣམ་གྲངས་ཅན་བྱེད་པ་དང་ནང་བསྐུམ་གཏན་འཁེལ་བྱ་"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3150576.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150590\">་\\རིས་རྟགས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3145786.14.help.text
|
|
msgid "Fill Format Mode"
|
|
msgstr "སྟོང་གསབ་མ་ཚུལ།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3156379.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">ཡིག་ཚགས་ནང་གི་འདེམས་ངོས་བྱ་ཡུལ་ལམཡི་གེ་བེད་སྤྱོད་ལ་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས་</ahelp>མ་ཚུལ་འདི་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་བསྐྱར་དུ་རིས་རྟགས་འདི་རྐྱང་རྡེབ་གཅིག་བམ་Esc མཐེབས་གནོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3150114.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150122\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3147490.18.help.text
|
|
msgid "New Style from Selection"
|
|
msgstr "གསར་བཙུགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_idN109BB.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu with more commands.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཀའ་བཀོད་མང་པོ་ཚུད་པའི་ཡན་ལག་ཚལ་གྱི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_idN109DA.help.text
|
|
msgid "New style from selection"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ་གསར་པ་(སྤྱོད་པ་)"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3149552.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིག་སྔའི་དུམ་མཆོག་ ཤོག་ངོས་ལམ་བདམས་པའི་ནང་དོན་གྱི་རྣམ་གཞག་ལ་གཞིན་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_idN10A04.help.text
|
|
msgid "Update style"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ་གསརབཙོས་པ་(སྤྱོད་པ་)"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3146333.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_idN10A31.help.text
|
|
msgid "Load style"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ་འདྲེན་འཛུག"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_idN10A36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཟོ་ལྟ་འདྲེན་འཛུག་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ཏེ་ཡིག་ཚགས་གཞན་ཞིག་ནས་བཟོ་ལྟ་འདྲེན་འཛུག་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#par_id3148860.25.help.text
|
|
msgid "More information about <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"styles\">styles</link>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05140000.xhp#hd_id3155576.26.help.text
|
|
msgctxt "05140000.xhp#hd_id3155576.26.help.text"
|
|
msgid "Applied Styles"
|
|
msgstr "བེད་སྤྱོད་པའི་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 04130100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04130100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard"
|
|
msgstr "མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་དེ་སྒྲོམ་གཞི་ རིས་གཟུགས་ བྱ་ཡུལ་གྱི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 04130100.xhp#bm_id3154506.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>སྤོ་འགུལ་; བྱ་ཡུལ་དང་སྒྲོམ་གཞི་</bookmark_value><bookmark_value>བྱ་ཡུལ་; མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་ནས་སྤོ་འགུལ་</bookmark_value><bookmark_value>བྱ་ཡུལ་; མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་ནས་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་; བྱ་ཡུལ་དང་སྒྲོམ་གཞི་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 04130100.xhp#hd_id3154506.1.help.text
|
|
msgctxt "04130100.xhp#hd_id3154506.1.help.text"
|
|
msgid "Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard"
|
|
msgstr "མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་དེ་སྒྲོམ་གཞི་ རིས་གཟུགས་ བྱ་ཡུལ་གྱི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 04130100.xhp#par_id3145248.2.help.text
|
|
msgid "You can resize and move selected frames and objects with the keyboard."
|
|
msgstr "མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་དེ་སྒྲོམ་གཞི་ རིས་གཟུགས་ བྱ་ཡུལ་གྱི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་གམ་སྤོ་འགུལ་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04130100.xhp#par_id3148771.4.help.text
|
|
msgid "To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞི་མ་བྱ་ཡུལ་སྤོ་འགུལ་བྱས་དགོས་ན་ མདའ་རྟགས་མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱེད་དགོས། གལ་སྲིད་བཪྙན་རྒྱུ་ཞིག་སྤོ་འགུལ་གཅིག་བྱེད་ན་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> མཐེབ་ དེ་ནས་མདའ་རྩེ་མཐེབ་གནོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04130100.xhp#par_id3150762.5.help.text
|
|
msgid "To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་སྒྲོམ་གཞི་གམ་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ན་ ཐོག་མར་Ctrl+Tab མཐེབ་གནོན་དགོས་ དེའི་སྐབས་དེའི་ནང་གི་སྟོང་ཚེག་ཅིག་འོད་འཚེར་སྲིད་ ལ་དེ་བདམ་པ་མཚོན་ཐུབ་པ་ཡིན།སྟོང་ཚེག་གཞན་དག་འདེམས་ན་ Ctrl+Tab མཐེབ་བསྐྱར་དུ་གནོན་དགོས།མདའ་རྩེ་མཐེབ་གནོན་ཐེངས་རིར་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཆེ་ཆུང་དེ་འདྲ་རྒྱའི་སྡེ་ཚན་ཞིག་ཏུ་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།གལ་ཏེ་བཪྙན་རྒྱུའི་ཆེ་ཆུང་ཞིག་བྱེད་ན་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་ཐེངས་གཅིག་ན་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> མཐེབ་ དེ་ནས་མདའ་རྩེ་མཐེབ་གནོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04130100.xhp#par_id3149294.6.help.text
|
|
msgid "The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Text document - Grid\">%PRODUCTNAME Writer - Grid</link></emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05040000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#hd_id3150016.1.help.text
|
|
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3150016.1.help.text"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#par_id3148774.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageDialog\">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageDialog\">མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་རྣམ་པའི་རྣམ་གཞག་རྣམ་པ་དང་པར་དབྱིབས་གཏན་འཁེལ་ལ་ ཤོག་ངོས་མཐའ་སྒྲོམ་ ཤོག་སྨིན་ ཤོག་ཞབས་ དང་ཤོག་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚུད་ཡོད་</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 06120000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Page Formatting"
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས་རྣམ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 06120000.xhp#hd_id3155961.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06120000.xhp\" name=\"Page Formatting\">Page Formatting</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06120000.xhp\" name=\"ཤོག་ངོས་རྣམ་བཞག་\">ཤོག་ངོས་རྣམ་བཞག་</link>"
|
|
|
|
#: 06120000.xhp#par_id3150249.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Repaginate\">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Repaginate\">ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམ་བཞག་གསར་སྐྱེད་དང་<emph>[གནས་སྟངས་ཚང་]</emph>སྟེང་མངོན་པའི་ཁྱོན་བསྡོམས་ཤོག་གྲངས་ཡང་བསྐྱར་རྩིས་རྒྱག་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06120000.xhp#par_id3154766.4.help.text
|
|
msgid "In long documents, updating the page formatting can take a while."
|
|
msgstr "ཅུང་རིང་བའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཤོག་ངོས་རྣམ་བཞག་གསར་སྐྱེད་བྱེད་ན་ཕལ་ཆེར་དུམ་མཚམས་གཅིག་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05130002.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Character Style "
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130002.xhp#hd_id3148489.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ་\">ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ་</link>"
|
|
|
|
#: 05130002.xhp#par_id3154650.2.help.text
|
|
msgid "Here, you can create a font style."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འདིའདི་ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ་གཅིག་བཟོ་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Outline & Numbering"
|
|
msgstr "ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#hd_id3151173.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & Numbering</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"ཨང་འགོད་\">ཨང་འགོད་</link>"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#par_id3154100.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMPARA\">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMPARA\">དུམ་མཚམས་ནང་སྣོན་པའམ་ཨང་འགོད་སུབ་པ་ཡང་ན་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས། བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཨང་འགོད་རྣམ་གྲངས་ཟང་བདམས་ན་འགྲིགས་ ད་དུང་ཨང་འགོད་རེའུ་འགོད་ཚར་བའི་ཨང་འགོད་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#par_id3153536.14.help.text
|
|
msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab."
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་གཅིག་པའི་རྣམ་པའི་དུམ་མཚམས་ཀྱི་ཡང་འགོད་ས་གཞིའི་བེད་སྤྱོད་བཟོ་བཅོས་སྐབས་རྣམ་གཞག་གཞན་པ་<emph>[རྣམ་གཞག་] - [རྣམ་གཞག་རྣམ ་པ་]</emph> རྣམ་གཞག་རྣམ ་པ་<emph>\"དུམ་མཚམས་རྣམ་པ</emph>རིས་རྟགས།རེའུ་འགོདའགོད་ནང་གི་རྣམ་པའི་ཐོན་ཙི་རྟགས་གཡས་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་ བཟོ་བཅོས་<emph>[བདམས་རྗེས་...]</emph> ཨང་<emph>\"编号\"</emph>选项卡 "
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#par_id3154470.26.help.text
|
|
msgid "To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab."
|
|
msgstr "གཏན་འཁེལ་དུམ་མཚམས་ཀྱི་ཨང་འགོད་འདེམས་གཞི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་<emph>[རྣམ་གཞག་] -</emph> <link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"དུམ་མཚམས་་\"><emph>[དུམ་མཚམས་...]</emph></link> དེ་རྗེས་རེའུ་མིགའདེམས་་<emph>བྱ་ཁ་</emph>རྐྱང་རྡེབ་གནས་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#hd_id1209200804371034.help.text
|
|
msgctxt "05030800.xhp#hd_id1209200804371034.help.text"
|
|
msgid "Outline level"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#par_id1209200804371097.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#hd_id3143283.5.help.text
|
|
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3143283.5.help.text"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#hd_id3154188.3.help.text
|
|
msgid "Numbering Style"
|
|
msgstr "ཨང་འགོད་རྣམ་པ།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#par_id3155178.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE\">བེད་སྤྱོད་པའི་དུམ་མཚམས་ནང་གི་<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"ཨང་འགོད་རྣམ་པ་\">ཨང་འགོད་རྣམ་པ་</link> </ahelp>གལ་ཏེ་<emph>ཨང་འགོད་རྣམཔའི་</emph>རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་ <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"བཟོ་ལྟའི་རིགས་\">\"བཟོ་ལྟའི་རིགས་\"</link> "
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#par_id3149106.7.help.text
|
|
msgid "This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>."
|
|
msgstr "<emph>[རྣམ་གཞག་] - [དུམ་མཚམས་...]</emph>བརྒྱུད་ནས་མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་ཀྱི་གཏོགས་གཞིས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ནས་གཞི་ནས་ཁོངས་འདི་མངོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#hd_id3151250.8.help.text
|
|
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3151250.8.help.text"
|
|
msgid "Restart at this paragraph"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་འདི་ནས་ས་ནས་ཡང་བསྐྱར་འགོ་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#par_id3154831.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START\">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START\">མིང་སྔའི་དུམ་མཚམས་ནང་ཡང་བསྐྱར་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ཨང་འགོད་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#hd_id3147096.24.help.text
|
|
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3147096.24.help.text"
|
|
msgid "Start with"
|
|
msgstr "ནས་འགོ་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#par_id3148979.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START\">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START\">བསྐྱར་འདེམསའདེམས་སྒྲོམ་འདི་བདམས་ རྗེས་ལ་གཏན་འཁེལ་བའི་ཨང་འགོད་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#hd_id3147226.10.help.text
|
|
msgid "\"Start with\" spin button"
|
|
msgstr "ནས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ལེགས་སྒྲིག་གནོན་པ།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#par_id3153632.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START\">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START\">ནང་འཇུག་ནི་དུམ་མཚམས་ཀྱི་གཏན་འཁེལ་བའི་ཨང་འགོད་ལ་ཡིན།</ahelp>དེ་རྗེས་ཀྱི་དུམ་མཚམས་ཨང་དེ་ནས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་སྟུད་མར་ཨང་འགོད་བྱ།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#hd_id3147581.15.help.text
|
|
msgid "Line numbering"
|
|
msgstr "ཕྲེང་ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#par_id3152771.16.help.text
|
|
msgid "Specify the <link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line numbering\">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>."
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"ཕྲེང་ཨང་འགོད་\">ཕྲེང་ཨང་འགོད་</link>འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ཚགས་ནང་ཕྲེང་གི་ཨང་འགོད་སྣོན་དགོས་ན་ <emph>[ ཡོ་བྱད་ ] - [ཕྲེང་གི་ཨང་འགོད་འདེམས་དགོས...]</emph> "
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#hd_id3153345.17.help.text
|
|
msgid "Include this paragraph in line numbering"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་འདིའི་ཕྲེང་ཚུད་པ།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#par_id3156267.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA\">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA\">ཨང་འགོད་ནང་མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་ཚུད་ཡོད་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#hd_id3151026.19.help.text
|
|
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3151026.19.help.text"
|
|
msgid "Restart at this paragraph"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་འདི་ནས་ས་ནས་ཡང་བསྐྱར་འགོ་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#par_id3149168.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT\">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT\">མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་སོ་ནས་འཇུག་བྱས་ཨང་འགོང་རས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ཡང་བསྐྱར་ཕྲེང་གི་ཨང་བཀོད་སྒྲིག་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#hd_id3145775.21.help.text
|
|
msgctxt "05030800.xhp#hd_id3145775.21.help.text"
|
|
msgid "Start with"
|
|
msgstr "ནས་འགོ་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: 05030800.xhp#par_id3149355.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA\">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA\">ཡང་བསྐྱར་འགོ་བཙུགས་ཕྲེང་གི་ཨང་བཀོད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་ཨང་འགོད་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "06180000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Line Numbering"
|
|
msgstr "ཕྲེང་ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3154705.1.help.text
|
|
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3154705.1.help.text"
|
|
msgid "Line Numbering"
|
|
msgstr "ཕྲེང་ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3150249.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"zeinum\">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering."
|
|
msgstr "<variable id=\"zeinum\">མོག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཕྲེངཕྲེང་ཨང་འགོད་གསབ་སྣོན་ནམ་རྩིས་མེད་གཏོང་བ་དང་ཡང་འགོད་རྣམ་བཞག་ཅན་བྱེད་པ་དུམ་མཚམས་ཕྲེང་ཨང་འགོད་མ་སྤྱད་ན་དུམ་མཚམས་ནང་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་<emph>[རྣམ་བཞག་] - [དུམ་མཚམས་] - \"ཨང་འགོད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་འདེམས་དགོས་དེ་རྗེས་བདམས་ཟིན་པའི་<emph>\"དུམ་མཚམས་འདིའི་ཕྲེང་ཚུད་པའི་\"</emph>སྐྱར་འདེམ་སྒྲོམ་རྩིས་མེད་གཏོང་དགོས་</variable>ཁྱེད་ཀྱིས་ཀྱང་དུམ་མཚམས་རྣམ་པ་ཞིག་གིས་ཕྲེང་ཨང་འགོད་མི་སྤྱོད་པ་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id248115.help.text
|
|
msgid "Line numbers are not available in HTML format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3146965.5.help.text
|
|
msgid "Show numbering"
|
|
msgstr "ཨང་འགོད་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3147295.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_NUMBERING_ON\">Adds line numbers to the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_NUMBERING_ON\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཕྲེང་ཨང་འགོད་གསབ་སྣོན་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3083449.7.help.text
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3155621.8.help.text
|
|
msgid "Set the properties of the line numbering."
|
|
msgstr "ཕྲེང་ཨང་འགོད་ཀྱི་གཏོགས་གཞིས་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3145822.9.help.text
|
|
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3145822.9.help.text"
|
|
msgid "Character Style"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3153000.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_LINENUMBERING:LB_CHAR_STYLE\">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_LINENUMBERING:LB_CHAR_STYLE\" visibility=\"visible\">ཕྲེང་ཨང་འགོད་ཀྱི་གྲངས་བགྲངས་བར་ཆོད་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3149880.11.help.text
|
|
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3149880.11.help.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3145246.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_LINENUMBERING:LB_FORMAT\">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_LINENUMBERING:LB_FORMAT\" visibility=\"visible\">སྤྱོད་དགོས་པའི་ཨང་འགོད་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3150569.13.help.text
|
|
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3150569.13.help.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "གནས་ས།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3150932.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_LINENUMBERING:LB_POS\">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_LINENUMBERING:LB_POS\" visibility=\"visible\">ཕྲེང་ཨང་འགོད་ཀྱི་གནས་ས་མངོན་ལ་ཡིག་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3155986.15.help.text
|
|
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3155986.15.help.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "བར་རྒྱང་།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3153719.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LINENUMBERING:MF_OFFSET\">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LINENUMBERING:MF_OFFSET\" visibility=\"visible\">ཕྲེང་ཨང་འགོད་ཀྱི་གྲངས་བགྲངས་བར་ཆོད་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3151183.17.help.text
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "བར་ཆོད་གྲངས་བགྲངས།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3151272.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LINENUMBERING:NF_NUM_INVERVAL\">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LINENUMBERING:NF_NUM_INVERVAL\" visibility=\"visible\">ཆེན་ཐན་སྦྲེལ་ཆོན་ཐབས་སྦྲེལ་ནང་ཨང་འགོད་ཡང་སྐྱར་འགོ་མི་བཙུགས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3156321.19.help.text
|
|
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3156321.19.help.text"
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "བར་གཅོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3150765.20.help.text
|
|
msgid "You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་གྲངས་བགྲངས་བར་ཆོད་ཕྲེང་གཅིག་ནང་བརྒལ་ན་ཕྲེང་ཨང་འགོད་དབར་མངོན་པའི་བར་གཅོད་ཡིག་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱ།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3150258.22.help.text
|
|
msgctxt "06180000.xhp#hd_id3150258.22.help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3149286.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_LINENUMBERING:ED_DIVISOR\">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_LINENUMBERING:ED_DIVISOR\" visibility=\"visible\">བར་དབྱེའི་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3149757.24.help.text
|
|
msgid "Every"
|
|
msgstr "སོ་སོ།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3145412.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LINENUMBERING:NF_DIV_INTERVAL\">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LINENUMBERING:NF_DIV_INTERVAL\" visibility=\"visible\">བར་དབྱེའི་རྟགས་དབར་གྱི་ཕྲེང་གྲངས་ནང་འཛུགས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3153532.26.help.text
|
|
msgid "Separators are only displayed in lines that are not numbered."
|
|
msgstr "བར་གཅོད་རྟགས་ཨང་མ་བཀོད་པའི་ཕྲེང་ཁོ་ནའི་ནང་མངོན།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3152962.27.help.text
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "གྲངས་བགྲངས།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3150358.28.help.text
|
|
msgid "Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count."
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་སྟོང་པ་དང་ཡི་གེའི་སྒྲོམ་ནང་གི་ཕྲེང་ཕྲེང་གྲང་ནང་ཚུད་མིན་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3153677.29.help.text
|
|
msgid "Blank lines"
|
|
msgstr "སྟོང་ཕྲེང་།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3150973.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_EMPTYLINES\">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_EMPTYLINES\" visibility=\"visible\">ཕྲེང་གྲངས་ནང་དུམ་མཚམས་སྟོང་པ་ཚུད་ཡོད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3154476.31.help.text
|
|
msgid "Lines in text frames"
|
|
msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནང་གི་ཕྲེང་།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3150995.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_FRAMELINES\">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">linked frames</link>, the numbering is not restarted."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_FRAMELINES\" visibility=\"visible\">ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནང་གི་ཡི་གེར་ཕྲེང་གསབ་སྣོན་དགོས་ ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་སོ་སོའི་ནང་གི་ཡང་འགོད་ཚང་མ་ཡང་སྐྱར་འགོ་བཙུགས་རྒྱུ་མ་ཟད་སྒྲོམ་ནང་གི་ཕྲེང་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་གི་ཕྲེང་གྲངས་ནང་ཚུད་མི་ཆོག་</ahelp><link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"འོན་ཀྱང་\">འོན་ཀྱང་</link>中 编号不会重新开始 "
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#hd_id3151320.34.help.text
|
|
msgid "Restart every new page"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེའི་འགོ་འཛུགས་སར་ཡང་སྐྱར་འགོ་བཙུགས་པ།"
|
|
|
|
#: 06180000.xhp#par_id3149685.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LINENUMBERING_CB_RESTART_PAGE\">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LINENUMBERING_CB_RESTART_PAGE\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཚང་ནང་ཤོག་ལྷེ་སོ་སོའི་འགོ་བཙུགས་སར་ཡང་སྐྱར་ཕྲེང་ཨང་འགོད་འགོ་བཙུགས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "New Address Block"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་ལིང་གསར་བཟོ།"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10542.help.text
|
|
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN10542.help.text"
|
|
msgid "New Address Block"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་ལིང་གསར་བཟོ།"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10546.help.text
|
|
msgid "Specify the placement of address data fields in an address block in <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">mail merge</link> documents."
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་དང་<link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་</link>ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལིང་གི་འཇོག་ས་གཏན་འཁེལ་"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10569.help.text
|
|
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN10569.help.text"
|
|
msgid "Address Elements"
|
|
msgstr "གནའ་ཡུལ་གཞི་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN1056D.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་ཡུལ་ཡིག་དུམ་བདམས་རྫེས་ཡིག་དུམ་རིའུ་འགོད་གཞན་གྱི་ཐོས་འདུད་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10570.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN10570.help.text"
|
|
msgid ">"
|
|
msgstr ">"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10574.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནས་ཡུལ་གཞི་རྒྱུ་བའིརིའུ་མིག་ནང་གི་འདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་རིའུ་འགོད་གཞན་གྱི་ཐོན་ལ་གསལ་སྟོན།</ahelp> ཡིག་དུམ་གཅིག་པ་གསབ་སྣོན་མང་པོ་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10577.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN10577.help.text"
|
|
msgid "<"
|
|
msgstr "<"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN1057B.help.text
|
|
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN1057B.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected field from the other list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རིའུ་འགོད་གཞན་གྱི་ནང་ནས་འདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་སུབ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN1057E.help.text
|
|
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN1057E.help.text"
|
|
msgid "Drag address element to the field below"
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་གཞི་རྒྱུ་འོན་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ནང་དུ་འདྲུད་དགོས།"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10582.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འདུད་སྟོན་སྤྱོད་པའམ་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་སྣོན་གྱི་ཡིག་དུམ་སྟར་སྒྲིག་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10585.help.text
|
|
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN10585.help.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "སྔོན་བལྟ།"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10589.help.text
|
|
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN10589.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་ལིང་གི་པར་དབྱིབས་སྤྱད་དེ་ཨང་དང་པོའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ ཀྱི་ཐོ་འགོད་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་མངོན་པ་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN1058C.help.text
|
|
msgctxt "mm_newaddblo.xhp#par_idN1058C.help.text"
|
|
msgid "(Arrow Buttons)"
|
|
msgstr "(མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་)"
|
|
|
|
#: mm_newaddblo.xhp#par_idN10590.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རིའུ་འགོད་ནང་རྣམས་གྲངས་བདམས་རྫེས་མདའ་རྩེའི་གནོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་གྱིས་གཤར་བྱང་སྤོ་སྒུལ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "06060000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Outline Numbering"
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#hd_id3154561.1.help.text
|
|
msgctxt "06060000.xhp#hd_id3154561.1.help.text"
|
|
msgid "Outline Numbering"
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#par_id3145246.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"kapnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"kapnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ལེ་ཚན་ཨང་འགོད་ཀྱི་ཨང་འགོད་རྣམ་བཞག་དང་རིག་པ་གཏན་འཁེལ་</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#par_id3150934.54.help.text
|
|
msgid "Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the \"Heading\" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level."
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་ཨང་འགོད་དང་དུམ་མཚམས་རྣམ་པ་འབྲེལ་བ་ཡོད། ཁས་ལེན་པའི་གནས་ཚུལ་འོག་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་ཁ་བྱང་(1-10)དེ་དེ་དང་མཐུན་པའི་ལེ་ཚན་ཨང་འགོད་རིམ་པར་གཏན་འཁེལ་(1-10)"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#par_id8237250.help.text
|
|
msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#par_id3147567.55.help.text
|
|
msgid "To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>."
|
|
msgstr "མངོན་གསལ་དོད་པོས་ལེ་ཚན་ཨང་འགོད་མངོན་པ་དགོས་ན་<emph>[མཐོང་སྒྲོམ་] - [མངོན་སའི་རྒྱབ་ལྗོངས་]</emph> "
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#hd_id3151168.56.help.text
|
|
msgctxt "06060000.xhp#hd_id3151168.56.help.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#par_id3147512.57.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_OUTLINE_FORM\">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OUTLINE_FORM\">ཉར་ཚགས་གམ་ལེ་ཚན་ཨང་འགོད་རྣམ་བཞག་ཁུར་སྣོན་ཉར་ཚག་བྱས་ཟིན་ལེ་ཚན་གྱི་ཨང་འགོད་རྣམ་བཞག་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ཚང་མར་སྤྱད་ཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#par_id3150979.58.help.text
|
|
msgid "The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs."
|
|
msgstr "<emph>\"རྣམ་བཞག་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལེ་ཚན་ཨང་འགོད་ཁོ་ནར་སྤྱོད་ཨང་འགོད་དམ་རྣམ་གྲངས་རྟགས་ཀྱི་རིའུ་འགོད་བཟོ་ལྟ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ན་དུམ་མཚམས་ཨང་འགོད་བཟོ་ལྟ་བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#hd_id3154572.59.help.text
|
|
msgid "Untitled 1 - 9"
|
|
msgstr "མིང་བཏགས་མེད་ 1 - 9"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#par_id3150350.60.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS\">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཨང་འགོད་རིམ་པར་གཏན་འཁེལ་བའི་སྔོན་མཚན་འཇོག་ཨང་འགོད་རྣམ་པ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#hd_id3153675.61.help.text
|
|
msgctxt "06060000.xhp#hd_id3153675.61.help.text"
|
|
msgid "Save As"
|
|
msgstr "གཞན་ཉར།"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#par_id3155892.62.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUM_OUTL_NUM_SAVEAS\">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUM_OUTL_NUM_SAVEAS\">གླེང་སྒྲོམ་གཅིག་ཁ་ཕྱེ་དེའི་ནང་འདེམས་ངེས་ཨང་འགོད་རིམ་པའི་མིག་སྔའི་བཀོད་སྒྲིག་ཉར་ཚགས་བྱས་ཆོག་ དེ་རྗེས་ཡིག་ཚགས་གཞན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་དེ་དག་ཁུར་སྣོན་བྱས་ཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#hd_id3149689.63.help.text
|
|
msgctxt "06060000.xhp#hd_id3149689.63.help.text"
|
|
msgid "Save As"
|
|
msgstr "གཞན་ཉར།"
|
|
|
|
#: 06060000.xhp#par_id3154200.64.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_NUM_NAMES:LB_FORM\">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_NUM_NAMES:LB_FORM\">རིའུ་འགོད་ནང་གི་ཨང་འགོད་བཟོ་ལྟ་རྐྱང་རྡེབ་རྗེས་བཟོ་ལྟའི་མིང་ནང་འཇུག་བྱ་པ། ཨང་འགོད་དང་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའིབཟོ་ལྟ་འདི་དག་གི་རྩ་འཛིན་རིམ་པ་ཕན་ཚུན་ལྟོས་ཟླ་བྱེད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: format_object.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "format_object.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་"
|
|
|
|
#: format_object.xhp#par_idN10548.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/format_object.xhp\">Object</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/format_object.xhp\">བྱ་ཡུལ་</link>"
|
|
|
|
#: format_object.xhp#par_idN10558.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ འདེམས་གཞི་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཏོགས་གཤིས་རྩོམ་སྒྲིག་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: format_object.xhp#hd_id1863460.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Text Attributes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">ཡི་གེའི་གཏོག་གཤིས་</link>"
|
|
|
|
#: format_object.xhp#par_id3542588.help.text
|
|
msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི་བྱ་ཡུལ་རིས་དབྱིབས་འམ་ཡི་གེ་བྱ་ཡུལ་ནང་གི་ཡིག་དེབ་པར་གཞིར་དང་གཏན་འཁེལ་བའི་གཏོགས་གཤིས་"
|
|
|
|
#: format_object.xhp#par_id9466841.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\">Fontwork</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\">མཛེས་རྩལ་ཡིག་གཟུགས</link>"
|
|
|
|
#: format_object.xhp#par_id2874538.help.text
|
|
msgid "Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog."
|
|
msgstr " \"འདེམས་པའི་བྱ་ཡུལ་རྩོམ་སྒྲིག་གྱི་ \" \" མཛེས་རྩལ་ཡིག་གཟུགས་\" བྱ་ཡུལ་འདི་སྔོན་ལ་མཛེས་རྩལ་ཡིག་གཟུགས་སྒྲོམ་ལ་གསར་འཛུགས་བྱེད་ "
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#hd_id3150017.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090001.xhp\" name=\"Document\">Document</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090001.xhp\" name=\"ཡིག་ཚགས་\">ཡིག་ཚགས་</link>"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3147167.2.help.text
|
|
msgid "Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time."
|
|
msgstr "ཡིག་དུམམིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་དོན་དང་འབྲེལ་ཡོད་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ དཔེར་ན་:ཡིག་ཆའི་མིང་ མ་པང་ སྡོམས་རྩིས་ སྤྱོད་པོའི་གཞི་གྲངས་ ཚེ་གྲངས་དང་དུས་ཚོས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3154470.3.help.text
|
|
msgid "For the HTML export and import of date and time fields, <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit\" name=\"special $[officename] formats\">special $[officename] formats</link> are used."
|
|
msgstr "ཚེ་གྲངས་དང་དུས་ཚོས་ཡིག་དུམ་གྱི་ HTML ཡིག་ཚགས་འདྲེན་མཇུག་དང་འདྲེན་བཏོན་ལ་<link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit\" name=\"དམིགས་བསལ་གྱི་$[officename] རྣམ་གཞག་\">དམིགས་བསལ་གྱི་$[officename] རྣམ་གཞག་</link>ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#hd_id3151312.4.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#hd_id3151312.4.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3153672.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE\">སྤྱོད་ཆོག་ཀྱི་ཁོངས་རིགས་སྒྲིག་དགོས། ཡིག་ཚགས་ལ་ཁོངས་ཁ་སྣོན་བྱེད་ ཁོངས་ཀྱི་རིགས་ལ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ <emph>\"འདེམས་པ་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ཁོངས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས་དེ་ནས་<emph>\"བསྒར་འཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>གཤམ་གསལ་ཁོངས་བེད་སྤྱོད་ཆོག་པ་སྟེ།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3155182.6.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#par_id3155182.6.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3143272.7.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#par_id3143272.7.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "གོ་དོན།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3151248.10.help.text
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "སྤྱོད་མཁན།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3148975.11.help.text
|
|
msgid "Inserts the name of the current user. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3145759.18.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#par_id3145759.18.help.text"
|
|
msgid "Chapter"
|
|
msgstr "ལེའུ།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3149172.19.help.text
|
|
msgid "Inserts the chapter number and/or the chapter name."
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་དང་/ལེའུ་མིང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3145771.14.help.text
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "ཚེ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3151370.15.help.text
|
|
msgid "Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type=\"literal\">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type=\"literal\">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type=\"literal\">Date</item> field, press F9."
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་ཚེ་གྲངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དགོས།ཚེ་གྲངས་དེ་བསྐྱར་དུ་བཟོ་བཅོས་མི་བྱེད་པའི་(<item type=\"literal\">རྒྱས་བཅད་ཚེ་གྲངས་</item>)སུ་རྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ཆོག་ལ་ ཡང་ན་རང་འགུལ་གྱི་གསར་བཟོ་ཆོག་པའི་སྒུལ་རྣམ་ཁོངས་(<item type=\"literal\">འགྱུར་རུང་ཚེ་གྲངས་</item>)སུ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེ་ཆོག།ལག་འགུལ་གྱི་<item type=\"literal\">\"འགྱུར་རུང་ཚེ་གྲངས་\"</item>ཁོངས་གསར་བཟོ་བྱེད་ན་ F5 མཐེབ་གནོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3150699.12.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#par_id3150699.12.help.text"
|
|
msgid "File name"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3150122.13.help.text
|
|
msgid "Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension."
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་དང་/ཡང་ན་དཀར་ཆག་རྒྱུད་ལག་དེ་བཞིན་རྒྱ་སྐྱེད་མིང་གྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་མ་ཚུད་པ་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3147495.20.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#par_id3147495.20.help.text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3145264.21.help.text
|
|
msgid "Inserts the page number of the current, previous, or next page."
|
|
msgstr "མིགསྔའི་ཤོག་ལྷེའི་ ཤོག་ལྷེའི་གོང་མ་མམ་ཤོག་ལྷེའི་རྗེས་མ་ཤོག་ཨང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3150561.8.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#par_id3150561.8.help.text"
|
|
msgid "Sender"
|
|
msgstr "ཡིག་བསྐུར་བག"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3146341.9.help.text
|
|
msgid "Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User Data\">$[officename] - User Data</link></emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3148863.22.help.text
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "སྡོམས་རྩིས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3151091.23.help.text
|
|
msgid "Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab. "
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་འབྲེལ་ཡོད་ཤོག་ལྷེའི་དང་ དུམ་མཚམས་ ཡི་གེ་ ཡིག་རྟགས་ རེའུ་མིག་ རེས་དབྱིབས་བྱ་ཡུལ་གྱི་སྡོམས་རྩིས་གསལ་བཤད་བསྒར་འཛུད་བྱེད། ཡིག་ཚགས་ཀྱི་སྡོམས་རྩིས་གསལ་བཤད་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་ན་ ཚལ་ཐོ་<emph>[ཡིག་ཆ་] - [གཏོགས་གཤིས་...]</emph>འདེམས་ཐོག་ དེ་ནས་<emph>\"སྡོམས་རྩིས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3153302.16.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#par_id3153302.16.help.text"
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3156123.17.help.text
|
|
msgid "Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the \"Category\" and the \"Style\" formats used in the current template. To view the names of the template categories and the styles used in the templates, choose <emph>File - Templates -</emph><link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Organize\"><emph>Organize</emph></link>."
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་མ་པང་གྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ རྒྱུད་ལག་ཡང་ན་རྒྱ་སྐྱེད་མིང་མ་ཚུད་པའི་མིང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།མིང་སྔའི་མ་པང་གྱི་བེད་སྤྱོད་པའི་\"རེས་དབྱེ་\"དང་\"བཟོ་ལྟ་\"རྣམ་གཞག་ཀྱི་མིང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དགོས།མ་པང་ནང་སྤྱད་པའི་་མ་པང་རིགས་དབྱེ་དང་བཟོ་ལྷའི་མིང་ལྟ་ཞིབ་བྱས་ན་ ཚལ་ཐོ་<emph>[ཡིག་ཆ་] - [མ་པང་དོ་དམ་] -</emph><link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"དོ་དམ་\"><emph>[དོ་དམ་...]</emph></link>འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3146939.24.help.text
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "དུས་ཚོས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3154340.25.help.text
|
|
msgid "Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type=\"literal\">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type=\"literal\">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type=\"literal\">Time</item> field, press F9."
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་དུས་ཚོས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དགོས། དུས་ཚོས་་དེ་བསྐྱར་དུ་བཟོ་བཅོས་མི་བྱེད་པའི་(<item type=\"literal\">རྒྱས་བཅད་དུས་ཚོས་</item>)སུ་རྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ཆོག་ལ་ ཡང་ན་རང་འགུལ་གྱི་གསར་བཟོ་ཆོག་པའི་སྒུལ་རྣམ་ཁོངས་(<item type=\"literal\">འགྱུར་རུང་དུས་ཚོས་</item>)བསྒར་འཛུད།ལག་འགུལ་གྱི་<item type=\"literal\">\"འགྱུར་རུང་ཚེ་གྲངས་\"</item>ཁོངས་གསར་བཟོ་བྱེད་ན་ F5 མཐེབ་གནོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3154631.26.help.text
|
|
msgid "The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list."
|
|
msgstr "<emph>\"ཁོངས་རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཁོངས་རིགས་ཁོ་ན་འདེམས་པའི་གཞི་ནས་གཤམ་གསལ་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#hd_id3150660.27.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#hd_id3150660.27.help.text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "བདམས་པ།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3150678.28.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#par_id3150678.28.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\"><emph>\"ཁོངས་རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཁོངས་རིགས་ལ་མཚོན་ན་ འདེམས་རུང་བའི་ཁུངས་སྒྲིག་དགོས།ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ ཁོངས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས་དེ་ནས་<emph>\"བསྒར་འཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3155537.53.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#par_id3155537.53.help.text"
|
|
msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
|
|
msgstr "མགྱོགས་མྱུར་གྱི་རེའུ་འགོད་ནང་ནས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> མཐེབ་གནོན་འཛིན་མ་ཟད་ཁོངས་དེ་ཆ་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3155359.30.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#par_id3155359.30.help.text"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3154220.31.help.text
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "བྱེད་ནུས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3145107.32.help.text
|
|
msgid "Previous page"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེའི་གོང་མ།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3149595.33.help.text
|
|
msgid "Inserts the page number of the previous page in the document."
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེའི་གོང་མའི་ཤོག་ཨང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3146896.34.help.text
|
|
msgid "Next page "
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེའི་རྗེས་མ།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3148923.35.help.text
|
|
msgid "Inserts the page number of the next page in the document."
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེའི་རྗེས་མའི་ཤོག་ཨང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3156032.36.help.text
|
|
msgid "Page Number "
|
|
msgstr "ཤོག་ཨང་།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3159212.37.help.text
|
|
msgid "Inserts the current page number."
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་ཨང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3159229.38.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use."
|
|
msgstr "<emph>\"རྣམ་གཞག་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ དགོས་ངེས་ཀྱི་ཤོག་ཨང་རྣམ་གཞག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3145188.39.help.text
|
|
msgid "If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་དགོས་ངེས་ཡོད་ན་ མངོན་པའི་ཤོག་ཨང་གི་<emph>དག་བཅོས་</emph>ཐང།<emph>དག་བཅོས་</emph>ཐང་ནི་ 1 ཡིན་པ་དང་ ཁོངས་ཀྱི་མིག་སྔའི་ཤོག་ཨང་ལས་ 1 ཆེ་བའི་གྲངས་ཀ་ཞིག་མངོན་གྱུར་ སྔོན་འགྲོནི་ཤོག་ཨང་དེའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་གནས་ས་ཞིག་ཡིན།དེར་བརྟེན་ ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེའི་མཐའ་མ་ཞིག་གི་ཐོག་གི་ཁོངས་དེ་སྟོང་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#hd_id3150891.45.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#hd_id3150891.45.help.text"
|
|
msgid "Offset"
|
|
msgstr "བཟོ་བཅོས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3155312.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE\">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example \"+1\".</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE\">ཤོག་ཨང་ཁོངས་ཀྱི་དག་བཅོས་ཐང་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ནང་བཅུག་བྱེད་པ་སྟེ་ དཔེར་ན་ \"+1\" </ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3154948.54.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#par_id3154948.54.help.text"
|
|
msgid "If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Page Numbers</emph></link> guide."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#hd_id3145595.41.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#hd_id3145595.41.help.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3145613.42.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT\">འདེམས་ངེས་ཁོངས་ཀྱི་རྣམ་གཞར་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་འམ \"རྣམ་གཞག་གཞན་...\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པས་མཚན་འཇོག་རང་མཚན་འཇོག་རྣམ་གཞག་ཏུ་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3150138.49.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"datumuhrzeitformat\">When you click \"Additional formats\", the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Number Format\"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"datumuhrzeitformat\">སྤྲོད་ངེས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ཕུད་ད་དུང་གཞན་དག་གི་རྣམ་གཞར་ \"གཞན་དག་གི་རྣམ་གཞག་...\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"གྲངས་ཀའི་རྣམ་གཞག་\"><emph>\"གྲངས་ཀའི་རྣམ་གཞག་\"</emph></link> གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེད་བས་ཚེ་གྲངས་དང་དུས་ཚོས་ལ་རྣམ་གཞག་གཞན་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།</variable>"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3154867.50.help.text
|
|
msgid "If you choose \"Chapter number without separator\" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Tools - Outline numbering\"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་\"ལེའུ་\"ཁོངས་ལ་\"ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་བར་གཅོད་རྟགས་མེད་པ་\" འདེམས་ན་ ཚལ་ཐོ་<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"ཡོ་བྱད་ - ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་\"><emph>[ཡོ་བྱད་] - [ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་...]</emph></link> བརྒྱུད་བཀོད་སྒྲིག་ཀྱི་བར་གཅོད་རྟགས་མངོན་མི་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3156079.63.help.text
|
|
msgid "If you choose \"chapter number\" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank."
|
|
msgstr "\"འདྲེན་སྤྱོད་\"འདེམས་གཞི་ཁཱ་ནང་ཁྱེད་ཀྱི་ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་<emph>\"རྣམ་གཞག་\"</emph>ཏུ་བརྩིས་ནས་འདེམས་ཆོག།འདེང་ལྟར་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་ འདྲེན་སྤྱོད་བྱ་ཡུལ་གྱི་ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་མངོན་་པ་ལ་ཟེར།གལ་ཏེ་མིག་སྔའི་རིམ་པ་ད་ལེ་ཚན་དང་ཨང་བྲིས་བྱས་མེད་ན་ $[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་དེ་རིམ་པ་གོང་མའི་ནང་ཨང་བྲིས་ཀྱི་རིམ་པ་ལྡན་པ་མ་ཟད་ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་བཙལ་འཚོལ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3148682.56.help.text
|
|
msgid "The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:"
|
|
msgstr "སྐྱེད་གྲུབ་ཕྱོགས་སྣོན་ཨང་བྲིས་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་སྐབས་སྤྱད་པའིརྣམ་གཞག་འདེམས་ཆོག་ འདེམས་གཞི་ཚུད་་པ་ནི།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3150006.57.help.text
|
|
msgid "Category and number"
|
|
msgstr "རེས་དབྱེ་དང་ཨང་བྲིས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3155386.58.help.text
|
|
msgid "The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field"
|
|
msgstr "རྣམ་གཞག་ལ་དུམ་འགོ་ནས་ཨང་བྲིས་གོ་རིམ་ཁོངས་མཇུག་རྫོགས་པའི་ནང་དོན་བར་ཚུད་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3146919.59.help.text
|
|
msgid "Caption text"
|
|
msgstr "མཚན་མཆན།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3155929.60.help.text
|
|
msgid "The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph"
|
|
msgstr "རྣམ་གཞག་ལ་དུམ་འགོ་ནས་ཨང་བྲིས་གོ་རིམ་ཁོངས་མཇུག་རྫོགས་པའི་ཡི་གེ་་བར་ཚུད་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3148733.61.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#par_id3148733.61.help.text"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ཨང་བྲིས།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3148755.62.help.text
|
|
msgid "The format only contains the reference number"
|
|
msgstr "རྣམ་གཞག་ནང་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་ཨང་བྲིས་ཁོ་ན་ཚུད་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id0902200804313432.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#hd_id3153026.43.help.text
|
|
msgid "Layer"
|
|
msgstr "རིམ་པ།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3154580.44.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL\">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL\">འདེམས་ངེས་ཁོངས་ནང་ཚུད་པའི་ལེ་ཚན་ཁ་བྱང་རིམ་པ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#hd_id3154598.51.help.text
|
|
msgid "Offset in days/minutes"
|
|
msgstr "ཉིན་གྲངས་དག་བཅོས་/སྐར་ཆ་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3154899.52.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF\">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF\">ཚེ་གྲངས་སམ་དུས་ཚོས་ཁོངས་ཀྱི་དག་བཅོས་ཐང་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ནང་བཅུག་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#hd_id3154922.47.help.text
|
|
msgctxt "04090001.xhp#hd_id3154922.47.help.text"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "གྲངས་ཐང་།"
|
|
|
|
#: 04090001.xhp#par_id3153049.48.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF\">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF\">ཁ་སྣོན་བྱེད་རྒྱུའི་སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་ནང་བཅུག་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120210.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Index/Table"
|
|
msgstr "དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 04120210.xhp#hd_id3150933.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Table\">Index/Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་\">དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120210.xhp#par_id3148390.2.help.text
|
|
msgid "Use this tab to specify and define the type of <link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"index\">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འདེམས་གཞི་ཁ་དེ་གཏན་འཁེལ་བ་མ་ཟད་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས་པའི་དཀར་ཆག་རིགས་བེད་སྤོད་བྱས་ཆོག་ལ་<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་\">དཀར་ཆག་</link> རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་བྱས་ན་འང་རུང་།"
|
|
|
|
#: 04120210.xhp#par_id3153921.3.help.text
|
|
msgid "Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བདམས་པའི་དཀར་ཆག་རིགས་ལ་གཞིགས་ནས་ འདེམས་གཞི་ཁ་དེར་གཤམ་གྱི་འདེམས་གཞི་ཚུད་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04120210.xhp#hd_id3147175.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Table of Contents\">Table of Contents</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"ནང་དོན་དཀར་ཆག་\">ནང་དོན་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120210.xhp#hd_id3151183.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Alphabetical Index\">Alphabetical Index</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་\">བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120210.xhp#hd_id3154645.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Illustration Index\">Illustration Index</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"རིས་བསྒར་དཀར་ཆག་\">རིས་བསྒར་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120210.xhp#hd_id3151265.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Index of Tables\">Index of Tables</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་དཀར་ཆག་\">རེའུ་མིག་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120210.xhp#hd_id3153152.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"User-Defined\">User-Defined</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་\">རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120210.xhp#hd_id3149759.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Table of Objects\">Table of Objects</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག་\">བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120210.xhp#hd_id3145410.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Bibliography\">Bibliography</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་\">ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120210.xhp#par_id3154278.11.help.text
|
|
msgctxt "04120210.xhp#par_id3154278.11.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\">Using Tables of Content and Indexes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"བེད་སྤྱོད་དཀར་ཆག་དང་བཤེར་འདྲེན་\">བེད་སྤྱོད་དཀར་ཆག་དང་བཤེར་འདྲེན་</link>"
|
|
|
|
#: 04120210.xhp#par_id3152942.12.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Entry\">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"གཤར་བྱང་\">གཤར་བྱང་</link>"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "02130000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Edit Bibliography Entry"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚང་བཀར་ཆག་གྱི་བཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#hd_id3147434.1.help.text
|
|
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3147434.1.help.text"
|
|
msgid "Edit Bibliography Entry"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚང་བཀར་ཆག་གྱི་བཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#par_id3145253.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"litvz\"><ahelp hid=\".uno:AuthoritiesEntryDialog\" visibility=\"visible\">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"litvz\"><ahelp hid=\".uno:AuthoritiesEntryDialog\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་གྱི་་ཡིག་ཚང་བཀར་ཆག་གྱི་བཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#hd_id3147340.4.help.text
|
|
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3147340.4.help.text"
|
|
msgid "Entry"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#hd_id3155961.6.help.text
|
|
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3155961.6.help.text"
|
|
msgid "Short name"
|
|
msgstr "བསྡུས་མིང་།"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#par_id3154657.7.help.text
|
|
msgid "Displays the abbreviation for the bibliography entry."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚང་བཀར་ཆག་གྱི་བཤར་བྱང་གྱི་བསྡུས་མིང་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#hd_id3148837.8.help.text
|
|
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3148837.8.help.text"
|
|
msgid "Author, Title"
|
|
msgstr "རྩོམ་པ་པོ་ ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#par_id3152741.9.help.text
|
|
msgid "Displays the author and title information contained in the bibliography entry."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚང་བཀར་ཆག་གྱི་བཤར་བྱང་ནང་ཚུད་པའི་རྩོམ་པ་པོའི་ཆ་འཕྲིན་དང་ཁ་བྱང་ཆ་འཕྲིན་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#hd_id3150214.10.help.text
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "བཟོ་བཅོས།"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#par_id3154766.11.help.text
|
|
msgid "Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog."
|
|
msgstr "བཟོ་བཅོས་གང་བྱས་པ་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་པ་དང་ དེ་རྗེས་<emph>ཡིག་ཚང་བཀར་ཆག་གྱི་བཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག་</emph>གླིང་སྒྲོམ་ཁ་རྒྱབ།"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#hd_id3146968.12.help.text
|
|
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3146968.12.help.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ཁ་རྒྱབ།"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#par_id3166468.13.help.text
|
|
msgid "Closes the dialog."
|
|
msgstr "གླིང་སྒྲོམ་ཁ་རྒྱབ།"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#hd_id3147299.14.help.text
|
|
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3147299.14.help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "གསར་གསོ།"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#par_id3151389.15.help.text
|
|
msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry."
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"ཡིག་ཚང་བཀར་ཆག་གྱི་བཤར་བྱང་གྱི་མཚན་ཉིད་\">ཡིག་ཚང་བཀར་ཆག་གྱི་བཤར་བྱང་གྱི་མཚན་ཉིད་</link> གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ན་ དེའི་ནང་གཤར་བྱང་གསར་པ་གསར་འཛུགས་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#hd_id3150534.16.help.text
|
|
msgctxt "02130000.xhp#hd_id3150534.16.help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ་མངོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#par_id3155620.17.help.text
|
|
msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry."
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"ཡིག་ཚང་བཀར་ཆག་གྱི་བཤར་བྱང་གྱི་མཚན་ཉིད་\">ཡིག་ཚང་བཀར་ཆག་གྱི་བཤར་བྱང་གྱི་མཚན་ཉིད་</link>གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ན་ དེའི་ནང་གཤར་བྱང་གསར་པ་གསར་འཛུགས་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 02130000.xhp#par_id3154560.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Tips for working with bibliography entries\">Tips for working with bibliography entries</link>."
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"ཡིག་ཚང་བཀར་ཆག་གྱི་བཤར་བྱང་དྲན་བརྡ་བེད་སྤྱོད་ལ་འབྲེལ་ཡོད་\">ཡིག་ཚང་བཀར་ཆག་གྱི་བཤར་བྱང་དྲན་བརྡ་བེད་སྤྱོད་ལ་འབྲེལ་ཡོད་</link> "
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04040000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert Bookmark"
|
|
msgstr "ཤོག་མཆན།"
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#bm_id4974211.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#hd_id3147506.1.help.text
|
|
msgctxt "04040000.xhp#hd_id3147506.1.help.text"
|
|
msgid "Insert Bookmark"
|
|
msgstr "ཤོག་མཆན།"
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#par_id3149806.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">འོད་རྟགས་གནས་པའི་གནས་སར་ཤོག་མཆན་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་དང།དེ་རྗེས་ལག་རོགས་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་མགྱོགས་མྱུར་ངང་དེ་འཕྲལ་བྲིས་རྟགས་ཀྱི་གནས་སར་མཆོངས་སྒྱུར་བྱེད་དགོས།</ahelp> HTML ཡིག་ཚགས་ནང་ ཤོག་མཆན་དེ་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་རྒྱུད་མཆོངས་སྒྱུར་བྱེད་པའོ་གནས་ངེས་བྲིས་རྟགས་སུ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</variable>"
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#par_id3153677.3.help.text
|
|
msgid "To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark."
|
|
msgstr "དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཤོག་མཆན་ཪྙེད་པ་བྱས་ན་ F9 མཐེབ་གནོན་ནས་<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"ལག་རོགས་\">ལག་རོགས་</link>ཁ་ཕྱེ་བ་དང་<emph>ཤོག་མཆན་</emph>གཤར་བྱང་སྒྲོམ་ནང་\"+\" ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དེ་ནས་ཤོག་མཆན་ཐོག་ཆ་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#par_id3151308.4.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>ཡིག་ཚགས་སྒེའུ་ཁུལ་གི་མཐིལ་ངོས་<emph>[གནས་སྟངས་ཚང་]</emph>གཡོན་སྣེ་<emph>ཤོག་ཨང་</emph>ཡིག་དུམ་ཐོགཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཅིང་ དེ་ནས་རེ་བར་མཆོངས་སྒྱུར་གྱི་ལེགས་པའི་ཤོག་མཆན་འདེམས།</defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#hd_id3154188.5.help.text
|
|
msgctxt "04040000.xhp#hd_id3154188.5.help.text"
|
|
msgid "Bookmarks"
|
|
msgstr "ཤོག་མཆན།"
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#par_id3155178.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_INSERT_BOOKMARK:CB_BOOKMARK\">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_INSERT_BOOKMARK:CB_BOOKMARK\">གསར་འཛུགས་བྱེད་པའི་ཤོག་མཆན་གྱི་མིང་ནང་བཅུག་བྱེད་། འོག་ཕྱོགས་ཀྱི་རེའུ་འགོད་ནང་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཤོག་མཆན་ཡོད་ཚད་ཚུད་ཡོད་། ཤོག་མཆན་ཞིག་སུབ་པ་དགོས་ན་ རེའུ་འགོད་ནང་ཤོག་མཆན་དེ་འདེམས་པ་དང་དེ་ནས་<emph>\"སུབ་པ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#par_id3149483.13.help.text
|
|
msgid "You cannot use the following characters in a bookmark name: / \\ @ : * ? \" ; , . #"
|
|
msgstr "ཤོག་མཆན་མིང་ནང་གཤམ་གསལ་ཡིག་རྟགས་ཚུད་མི་ཆོག་ཏེ་:/ \\ @ : * ? \" ; , . #"
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#hd_id3149817.11.help.text
|
|
msgctxt "04040000.xhp#hd_id3149817.11.help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#par_id3151251.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_BOOKMARK:BT_DELETE\">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_BOOKMARK:BT_DELETE\">ཤོག་མཆན་ཤིག་སུབ་པ་ན་ <emph>\"ཤོག་མཆན་བསྒར་འཛུད་\"</emph>གླིང་སྒྲོམ་ནང་ཤོག་མཆན་དེ་འདེམས་པ་དང་དེ་ནས་ <emph>\" སུབ་པ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།འོན་ཀྱང་སུབ་པའི་སྐབས་ དངོས་ཟུང་གླིང་སྒྲོམ་ཐོན་མི་སྲིད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06160000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Current Index"
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 06160000.xhp#hd_id3154704.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06160000.xhp\" name=\"Current Index\">Current Index</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06160000.xhp\" name=\"མིག་སྔའི་དཀར་ཆག་\">མིག་སྔའི་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 06160000.xhp#par_id3149499.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateCurIndex\" visibility=\"visible\">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateCurIndex\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་དཀར་ཆག་གསར་སྐྱེད་</ahelp> མིག་སྔའི་དཀར་ཆག་དེ་ཨང་འོད་རྟགས་གནས་པའི་དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 06160000.xhp#par_id3154763.3.help.text
|
|
msgid "You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:"
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་སྟེང་རྩ་རྟགས་གཡས་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་རྗེས་<emph>[བཤེར་འདྲེན་གསར་བརྗེས་དཀར་ཆག་]བདམས་ཆོག་</emph> གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གཤམ་གྱི་བཀའ་འགོད་ཚུད་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 06160000.xhp#hd_id3146967.4.help.text
|
|
msgid "Edit Index/Table"
|
|
msgstr "བཤེར་འདྲེན་རྩོམ་སྒྲིག་ /དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 06160000.xhp#par_id3151387.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:EditCurIndex\" visibility=\"visible\">Edits the current index or table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditCurIndex\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་རྩོམ་སྒྲིག</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06160000.xhp#hd_id3147403.6.help.text
|
|
msgid "Delete Index/Table"
|
|
msgstr "བཤེར་འདྲེན་སྲུབ་པ་/ དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 06160000.xhp#par_id3155625.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveTableOf\" visibility=\"visible\">Deletes the current index or table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveTableOf\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་སུབ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "AutoText"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3147512.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">AutoText</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་\">རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་</link>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3154571.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"autotexttext\"><ahelp hid=\".uno:EditGlossary\">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"autotexttext\"><ahelp hid=\".uno:EditGlossary\">རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་གསར་འཛུགས་དང་རྩོམ་སྒྲིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ།འགྱུར་ཟིན་པའི་ཡི་གེ་དང་རིས་དབྱིབས་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་、རེའུ་མིག་དང་ཡིག་དུམ་、རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།མགྱོགས་མྱུར་གྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ ཡིག་ཚགས་ནང་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བསྡུས་འབྲི་བཅུག་ཆོག་ དེ་རྗེས་ F3 མཐེབ་གནོན་བྱ་དགོས།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3143277.52.help.text
|
|
msgid "You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>[ཡོ་བྱད་ཚང་བསྒར་འཛུད་]</emph>ཐོག་གི་<emph>\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་རྒྱུའི་\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་\"འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3148982.4.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3148982.4.help.text"
|
|
msgid "AutoText"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3153640.5.help.text
|
|
msgid "The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries."
|
|
msgstr "<emph>\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་\"</emph>གླིང་སྒྲོམ་གྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་རེགས་དབྱེ་དང་བཤར་བྱང་སྒྲིག་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3152766.6.help.text
|
|
msgid "Display remainder of name as a suggestion while typing"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་གྱི་ནང་བཅུག་ཡི་གེ་དྲན་བརྡ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3145758.51.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_INSERT_TIP\">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type \"Dum\", and then press Enter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3149177.53.help.text
|
|
msgid "To display the list in reverse order, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab."
|
|
msgstr "གོ་རོམ་ལྟོག་ལ་བརྟེན་ནས་རེའུ་འགོད་མངོན་པ་བྱེད་ན་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab མཐེབ་གནོན་དགོས།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3151378.9.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3151378.9.help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3155862.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_GLOSSARY:ED_NAME\">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_GLOSSARY:ED_NAME\">མིག་སྔའི་འདེམས་ངེས་ཀྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་མིང་སྒྲིག་དགོས།གལ་ཏེ་ཡིག་ཚགས་ནང་ཡི་གེ་འདེམས་དགོས་ན་ རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་མིང་ནང་ནང་བཅུག་བྱེད་པ་དང་ <emph>\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་ནས་<emph>[གསར་འཛུགས་]</emph>འདེམས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3150113.12.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3150113.12.help.text"
|
|
msgid "Shortcut"
|
|
msgstr "བསྡུས་འབྲི།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3147413.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_GLOSSARY:ED_SHORTNAME\">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_GLOSSARY:ED_SHORTNAME\">འདེམས་ངེས་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་གྱི་མྱུར་བདེའི་ཐབས་ཚུལ་མངོན་གྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་གསར་པ་གསར་འཛུགས་བྱས་ན་ བཤར་བྱང་དེ་སྤྱོད་པོའི་མྱུར་བདེའི་ཐབས་ཚུལ་འཛུགས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3149558.65.help.text
|
|
msgid "List box"
|
|
msgstr "རེའུ་འགོད་ཚང་།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3145257.8.help.text
|
|
msgid "Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>."
|
|
msgstr "རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རིགས་དབྱེ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས། རེགས་དབྱེའི་ནང་གི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་ན་ རེགས་དབྱེ་དེ་ཆ་རྡེབ་བྱེད་པ་འམ་ ཡང་ན་དེའུདེའུ་མདུན་ངོས་ཀྱི་\"+\" ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་མིང་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ རེའུ་འགོད་ནང་གི་བཤར་བྱང་འདེམས་ཐོག་དེ་རྗེས་ <emph>\"བསྒར་འཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3153300.66.help.text
|
|
msgid "You can drag and drop AutoText entries from one category to another."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རིགས་དབྱེའི་བར་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་འདྲུད་འཇོག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3156124.14.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3156124.14.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ཁ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3156094.15.help.text
|
|
msgid "Inserts the selected AutoText into the current document."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་ཀྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་བསྒར་འཛུད་མིང་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3148788.75.help.text
|
|
msgid "If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ གཤར་བྱང་དེ་མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་སྲིད།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3150039.17.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3150039.17.help.text"
|
|
msgid "AutoText"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3153127.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:MENUBUTTON:DLG_GLOSSARY:PB_EDIT\">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:MENUBUTTON:DLG_GLOSSARY:PB_EDIT\">རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཀའ་ཚིག་གཞན་དག་མངོན་པར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པ་ཏེ་ དཔེར་ན་ མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདེམས་པའི་ཡི་གེ་ཞིག་ནས་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་གསར་པ་གསར་འཛུགས་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3154618.19.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3154618.19.help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "གསར་གསོ།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3154635.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_DEFINE\">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_DEFINE\">ཁྱེད་ཀྱི་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ནང་དོན་དེ་རིགས་ཡིག་ཚོགས་ཀྱི་གཤར་བྱང་དུ་གསར་འཛུགས་བྱ་དགོས།གཤར་བྱང་དེ་མིག་སྔའི་འདེམས་ངེས་ཀྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་རེགས་དབྱེ་ནང་དུ་ཁ་སྣོན་རྒྱག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3149643.62.help.text
|
|
msgid "New (text only)"
|
|
msgstr "གསར་འཛུགས་(ཡི་གེ་ཁོ་ན་)"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3150668.63.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_DEFINE_TEXT\">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_DEFINE_TEXT\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡི་གེ་དེ་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་དུ་གསར་འཛུགས་བྱེད་དེ་མཐོང་ཐུབ་པ་ཁོ་ན་ཡིན་、རེས་དབྱིབས་དང་རེའུ་མིག་བྱ་ཡུལ་གཞན་དག་ཚུད་མེད་པས།ངེས་པར་དུ་སྔོན་ལ་མིང་ནང་འཇུག་བྱས་ན་གཞི་ནས་བཀའ་ཚིག་དེ་མཐོང་ཐུབ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3154025.73.help.text
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "འདྲ་ཕབ།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3154043.74.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_MD_COPY_TO_CLIPBOARD\">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MD_COPY_TO_CLIPBOARD\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་དེ་དྲས་སྦྱང་པང་འདྲ་ཕབ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3149965.21.help.text
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "ཚབ་བརྗེ།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3149607.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_REPLACE\">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_REPLACE\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡིག་དེབ་དེ་འདེམས་ངེས་ཀྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་གི་ནང་དོན་གྱི་ཚབ་བརྗེ་བྱས་པར་བེད་སྤྱོད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3150768.23.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3150768.23.help.text"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "མིང་བསྐྱར་བཏགས།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3150786.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp>Opens the <link href=\"text/swriter/01/02120100.xhp\" name=\"Rename Text Block\">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3155341.35.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3155341.35.help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ་མངོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3155358.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_EDIT\">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_EDIT\">ཁེར་རྐྱང་གི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདེམས་ངེས་ཀྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་ཁ་ཕྱེ་བ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།དགོས་ངེས་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ལག་བསྟར་གྲུབ་རྗེས་ <emph>[ཡིག་ཆ་] - [རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་ཉར་ཚགས་]</emph>འདེམས་པ་དང་དེ་ནས་ <emph>[ཡིག་ཆ་] - [མཇུག་རྫོགས་]</emph>འདེམས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3155555.43.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3155555.43.help.text"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "ཧུང་།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3145106.44.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp>Opens the <link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign Macro\">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3149583.76.help.text
|
|
msgid "You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the \"text only\" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field."
|
|
msgstr "གསར་དུ་འཛུགས་པའི་\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་\"བཤར་བྱང་ནང་ མཁོ་འདོན་འགའ་བྱས་པའི་\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་\"གཤར་བྱང་དང་ཕན་ཚུལ་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་ཧུང་བེད་སྤྱོད་དགོས།འོན་ཏེ་\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་\"གཤར་བྱང་འདི་དག་[གསར་འཛུགས་(ཡི་གེ་ཁོ་ན་ཡིན་)]འདེམས་པ།དཔེར་ན་ \"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་\"ནང་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་ལྟ་བུ་<field:company> $[officename] ལྟོས་བཅས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ནང་གི་ནང་དོན་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་དེར་ཚབ་བརྗེ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3149597.77.help.text
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "ནང་བཅུག"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3148937.78.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_IMPORT\">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MD_GLOS_IMPORT\">གླིང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ཡིན་ན་ དེའི་ནང་འདྲེན་འཇུག་བྱེད་རྒྱུའི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་གི་ MS 97/2000/XP Word ཡིག་ཚགས་སམ་མ་པང་ཚུད་པ་འདེམས་ཆོག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3156038.37.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3156038.37.help.text"
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "རིགས་དབྱེ།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3156055.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_GLOSSARY:PB_BIB\">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3159217.54.help.text
|
|
msgid "Edit Categories"
|
|
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3145173.55.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_BIB_BASE\">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3145192.39.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3145192.39.help.text"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "རིགས་དབྱེ།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3150802.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_BIB_BASE:ED_NAME\">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_BIB_BASE:ED_NAME\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་གྱི་རིགས་དབྱེའི་མངོན་པ་ཡིན།རིགས་དབྱེའི་མིང་བཟོ་བཅོས་བྱས་ན་མིང་གསར་པ་ནང་བཅུག་ཐོག་ དེ་ནས་<emph>\"བསྐྱར་མིང་འདོགས་པ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།རིས་དབྱེ་གསར་པ་གསར་འཛུགས་བྱས་ན་ མིང་ནང་བཅུག་ཐོག་དེ་ནས་ <emph>\"གསར་འཛུགས་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3155318.79.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3155318.79.help.text"
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "རྒྱུད་ལམ།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3155335.80.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_BIB_BASE_LB_PATH\">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_BIB_BASE_LB_PATH\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་རེགས་དབྱེ་ཡིག་ཆའི་མིག་སྔའི་གསོག་འཇོག་རྒྱུད་ལག་མངོན་ཀྱི་ཡོད།གལ་ཏེ་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་རེགས་དབྱེ་གསར་འཛུགས་སྒང་ཡིན་ན་གསོག་འཇོག་རིགས་དབྱེའི་ཡིག་ཆའི་གནས་ས་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3154410.41.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3154410.41.help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "གསར་གསོ།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3154933.42.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_BIB_BASE:PB_NEW\">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_BIB_BASE:PB_NEW\"><emph>\"ཁ་བྱང་ས་ཁོངས་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ནང་བཅུག་བྱེད་པའི་མིང་བེད་སྤྱོད་ཅིང་ རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་རེགས་དབྱེ་གསར་འཛུགས་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3154959.67.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3154959.67.help.text"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "མིང་བསྐྱར་བཏགས།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3153379.68.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_BIB_BASE:PB_RENAME\">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_BIB_BASE:PB_RENAME\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་རེགས་དབྱེ་མིང་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་<emph>\"ཁ་བྱང་ས་ཁོངས་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ནང་བཅུག་བྱེད་པའི་མིང་དུ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3154120.81.help.text
|
|
msgid "Selection list"
|
|
msgstr "ཤོག་ཆན་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3154137.58.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_GLOS_GROUP_TREE\">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLOS_GROUP_TREE\">ད་ཡོད་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་རེགས་དབྱེ་དེ་བཞིན་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་རྒྱུད་ལག་སྒྲིག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3145615.56.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3145615.56.help.text"
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "རྒྱུད་ལམ།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3154852.57.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp>Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010301.xhp\" name=\"Edit Paths\">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3156064.61.help.text
|
|
msgid "To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog."
|
|
msgstr "རྒྱུད་ལག་གསར་པ་ཁ་སྣོན་བྱེད་ན་ <emph>\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་\"</emph>གླིང་སྒྲོམ་ནང་གི་<emph>\"རྒྱུད་ལག་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།<emph>[ཡོ་བྱད་] - [འདེམས་གཞི་...] - \"$[officename]\" - \"རྒྱུད་ལག་\"</emph> འདེམས་ན་འང་སྒྲིག་<emph>\"རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་\"</emph> ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས་<emph>\"རྩོམ་སྒྲིག་...\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3155383.45.help.text
|
|
msgid "Save links relative to"
|
|
msgstr "ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཐག་སྦྲེལ་ཉར་ཚགས།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3155396.46.help.text
|
|
msgid "Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory. "
|
|
msgstr "ས་ཁོངས་འདི་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་$[officename] ཐབས་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་གི་བསྒར་འཛུད་དང་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་དཀར་ཆག་ཀྱི་ཐག་སྦྲེལ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3148743.47.help.text
|
|
msgid "File system"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ནང་།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3148762.48.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_FILE_REL\">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_FILE_REL\">དང་རྩིས་རྒྱག་འཕྲུལ་འཁོར་ཐོག་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་དཀར་ཆག་གི་ཐག་སྦྲེལ་ནི་ལྟོས་བཅས་ཤིག་ཡིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3153020.49.help.text
|
|
msgid "Internet"
|
|
msgstr "དབྱིན་ཐ་དྲ་བའི་ཐང་།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3153037.50.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_NET_REL\">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_NET_REL\"> དང་Internet ཐོག་ཡིག་ཆའི་ཐག་སྦྲེལ་ནི་ལྟོས་བཅས་ཡིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3154590.71.help.text
|
|
msgid "Show preview"
|
|
msgstr "སྔོན་ལྟ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3154610.72.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_SHOW_EXAMPLE\">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_GLOSSARY:CB_SHOW_EXAMPLE\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་གྱི་སྔོན་ལྟ་ཁ་ཕྱེ་བ་འམ་ཁ་རྒྱབ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#hd_id3154909.69.help.text
|
|
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3154909.69.help.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "སྔོན་བལྟ།"
|
|
|
|
#: 02120000.xhp#par_id3154922.70.help.text
|
|
msgid "Shows a preview of the selected AutoText entry."
|
|
msgstr "མདེམས་ངེས་་ཀྱི་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤར་བྱང་གྱི་སྔོན་ལྟ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 05110500.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05110500.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 05110500.xhp#hd_id3149502.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"བསུབ་པ་\">བསུབ་པ་</link>"
|
|
|
|
#: 05110500.xhp#par_id3149050.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">རེའུ་མིག་ནང་གི་འདེམས་ངེས་པའི་ཕྲེངབསུབ་རྒྱུ </ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05150100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "While Typing"
|
|
msgstr "ནང་འཇུག་སྐབས་"
|
|
|
|
#: 05150100.xhp#hd_id3147436.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"While Typing\">While Typing</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"ནང་འཇུག་སྐབས་\">ནང་འཇུག་སྐབས་</link>"
|
|
|
|
#: 05150100.xhp#par_id3154017.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\">ཁྱེད་ཀྱི་ནང་འཇུགས་སྐབས་ཡིག་ཚགས་རང་འགུལ་ངོས་སུ་འགྱུར་<emph>[ཡོ་བྱད་] - [འདེམས་གཞི་རང་འགུལ་གྱི་བཅོས་པ་...]</emph> རྐྱང་རྡེབ་<emph>\"འདེམས་གཞི་\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁ་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150100.xhp#par_id3148488.3.help.text
|
|
msgid "You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"word completion\">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document."
|
|
msgstr "རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་སྤྱད་དེ་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚད་དང་ ASCII ཁོ་ནའི་ཡིག་དེབ་ཡིག་ཆ་རྣམ་བཞག་ཅན་བྱེད་འོན་ཀྱང་དེ་སྤྱད་དེ་ལས་འགུལ་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིན་རྟགས་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་བྱེད་མི་ཐུབ་མིང་ཚིག་ཁ་གསབ་འཐུས་ཚང་གི་བྱེད་ནུས་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་སྒྲིག་ནང་འཇུག་ཐེངས་གཉིས་པའི་སྐབས་གཞི་ནས་དྲན་བརྡ་མངོན་པས་རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་ཅན་བྱེད་བྱེད་རྣམ་བཞག་འདེམས་<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"ཚིག་ཁ་གསབ་ལེགས་སྒྲིག་\">ཚིག་ཁ་གསབ་ལེགས་སྒྲིག་</link>ནུས་པ་འདི་ནི་ཁྱེད་ཡིག་དེབ་ནང་དུ་ཚིག་ཞིག་ནང་འཇུགས་རྗེས་གཞི་ནས་དྲན་སྐུལ་མངོན་གྱི་ཡོད་"
|
|
|
|
#: 05150100.xhp#par_id3147407.24.help.text
|
|
msgid "To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\"><emph>Undo</emph></link>."
|
|
msgstr "མཇུག་ཤོས་ཀྱི་རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་བཀོལ་སྤྱོད་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་ན་ <emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] འདེམས་དགོས་- </emph><link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"ཕྱིར་འཐེན་\"><emph>[ཕྱིར་འཐེན་]</emph></link> "
|
|
|
|
#: 05150100.xhp#par_id3150536.25.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Other AutoFormat rules\">Other AutoCorrect rules</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"ཁྱེད་ཀྱི་ནང་འཇུག་ཐེངས་སྐབས་ཡིག་ཚགས་རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་ཅན་བྱེད་རྣམ་\">ཁྱེད་ཀྱི་ནང་འཇུག་ཐེངས་སྐབས་ཡིག་ཚགས་རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་ཅན་བྱེད་རྣམ་</link>"
|
|
|
|
#: 04120217.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04120217.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 04120217.xhp#hd_id3146322.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་\">ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120217.xhp#par_id3145825.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\"><emph>\"ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་\"</emph>འདེམས་པ་དེ་<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་\">དཀར་ཆག་</link>རིགས་སུ་རྩིས་སྐབས་ གཤམ་གྱི་འདེམས་གཞི་ཁག་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཆོག།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120217.xhp#hd_id3148773.3.help.text
|
|
msgid "Formatting of the entries"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་རྣམ་གཞག"
|
|
|
|
#: 04120217.xhp#hd_id3147167.5.help.text
|
|
msgid "Number entries"
|
|
msgstr "བར་བསྒྲིགས་གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120217.xhp#par_id3154647.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE\">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Entries\">Entries</link> tab."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE\">རང་འགུལ་གྱིས་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་ཨང་འགོད།</ahelp> ཨང་བྲིས་ཀྱི་རིམ་བྲིས་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ན་ <link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"གཤར་བྱང་\">\"གཤར་བྱང་\"</link>འདེམས་གཞི་ཁ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04120217.xhp#hd_id3150759.7.help.text
|
|
msgid "Brackets"
|
|
msgstr "གུག་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04120217.xhp#par_id3149295.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET\">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET\">ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་ནི་རྒྱབ་མདུན་དུ་སྣོན་པའི་གུག་རྟགས་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "02110100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "སྣེ་སྟོན།"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#hd_id3147745.1.help.text
|
|
msgctxt "02110100.xhp#hd_id3147745.1.help.text"
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "སྣེ་སྟོན།"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_id3149844.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCRL_NAVI\">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_NAVI\">གལ་ཏེ་\"ལག་རོགས་\"སམ་ཡང་ན་ཡིག་ཚགས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གཡས་འོག་ཟུར་གྱི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ ཡོ་བྱད་ཚང་ཞིག་ཐོན་སྲིད་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་དེ་བེད་སྤྱད་ནས་ ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ད་ཡོད་དམིགས་འབེན་འདེམས་ཆོག་ལ།</ahelp> དེ་ཁྲོས་གོང་འོག་མདའ་རྩེའི་ རིས་རྟགས་རྒྱུད་ ཡི་གེ་འོ་རྟགས་དེ་
ཡིག་ཚགས་ཀྱི་དམིགས་འབེན་གོང་མ་འམ་དམེགས་འབེན་འོག་མར་གནས།"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_id3153293.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEUP\">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEUP\">སྟེང་ཕྱོགས་གནོན་མཐེབ་དེ་ཤོག་ལྷེའི་གོང་མ་ཞིག་གམ་བྱ་ཡུལ་གོང་མ་ཞིག་ཏུ་འདྲུད་འགུལ་བྱེད་པ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_id3156098.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEDOWN\">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEDOWN\">སྟེང་ཕྱོགས་གནོན་མཐེབ་དེ་ཤོག་ལྷེའི་འོག་མ་ཞིག་གམ་བྱ་ཡུལ་འོག་མ་ཞིག་ཏུ་འདྲུད་འགུལ་བྱེད་པ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_id3155076.3.help.text
|
|
msgid "By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects."
|
|
msgstr "བཤར་བྱང་གང་རུང་ཞིག་ བདམས་པའི་གནས་ཚུལ་འོག་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ བྱ་རིམ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་བྱེད་པའི་འོད་རྟགས་དེ་ཤོག་ལྷེའི་གོང་མ་འམ་ཤོག་ལྷེའི་རྗེས་མ་ཞིག་དུ་མཆོངས་ཀྱི་ཡོད།ཁྱོད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ལ་མིག་བཤར་བྱེད་སྐབས་ མདའ་རྩེ་ཆ་བཅས་ཀྱི་རིས་རྟགས་གཉིས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་ནི་ནག་པོ་ཡིན་ མདའ་རྩེ་ཆ་བཅས་ཀྱི་རིས་རྟགས་གཉིས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་ནི་སྔོན་པོ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_id3154330.4.help.text
|
|
msgid "The entries largely correspond to those in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula."
|
|
msgstr "བཤར་བྱང་གྲངས་མང་པོ་ཞིག་<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"ལག་རོགས་\">ལག་རོགས་</link> འདེམས་སྒྲོམ་ནང་གི་བཤར་བྱང་དང་ཕན་ཚུན་ལྟོས་བཅས་ཡིན།ཁྱི་ཀྱིས་བརྗེས་སྒྱུར་དམིགས་གཞན་འདེམས་ཆོག།བྲིས་རྟགས་ནི་དེ་ནང་གི་དཔེ་མཚོན་ཞིག་ཡིན་ལ་ ཁྱོད་ཀྱི་\"ལག་རོགས་\"ནང་གི་<emph>བྲིས་རྟགས་བཀོད་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད་ནས་</emph>རིས་རྟགས་ལ་བཀོད་སྒྲིབ་བྱེད་ཆོག།ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>མིག་བཤར་</emph>ཡོ་བྱད་ཚང་གི་གཤར་གྱི་འདེམས་གཞི་ནང་བྱ་ཡུལ་འདེམས་ན་འང་ཆོག་:རེའུ་མིག་、ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་、རེས་དབྱིབས་、OLE བྱ་ཡུལ་、ཤོག་ངོས་、ཁ་བྱང་、དྲན་བརྡ་、རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་、ཡིག་དུམ་ཚོད་འཛིན་、ས་ཁོངས་、ཤོག་བྱང་、འདེམས་ངེས་ནང་དོན་、 ཞབས་མཆན་、མཆན་འདྲེལ་、བཤེར་འདྲེན་རྣམ་གྲངས་、རེའུ་མིག་སྤྱི་འགྲོས་、ནོ་འཁྲུལ་རེའུ་མིག་སྤྱི་འགྲོས།"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_id3148783.12.help.text
|
|
msgid "For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas)."
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་གི་རྩིས་རྒྱག་སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་བཤེར་ལ་རིགས་གཉིས་སུ་དབྱེ་ཡོད་དེ་:ཡིག་ཚགས་ནང་ཚུད་ཀྱི་སྤྱི་འགྲོས་སོ་སོར་བར་བརྗེ་བའམ་ ཡང་ན་ནོར་སྐྱོན་ཚུད་པའི་སྤྱི་འགྲོས་སུ་བརྗེ་སྒྱུར་ཁོ་ན་བྱེད་དགོས། ནོར་སྐྱོན་ཡོད་པའི་རྩིས་རྒྱག་སྤྱི་འགྲོས་ནི་ནོར་བའི་སྤྱི་འགྲོས་ཐོན་པ་འམ་རྩིས་རྒྱག་འཇུག་འབྲས་ནོར་བའི་སྤྱི་འགྲོས་ཐོན་སྲིད་ལ་ཟིར།"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#hd_id3150031.5.help.text
|
|
msgid "Working With the Navigation Toolbar"
|
|
msgstr "\"མིག་བཤར་ཡོ་བྱད་ཚང་\""
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_id3150045.6.help.text
|
|
msgid "Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen."
|
|
msgstr "དྲང་འཕྱང་འདྲིལ་འཁོར་མདའ་ཡི་ཐོག་གནས་པའི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་བརྒྱུད་<emph>སྣེ་སྟོན་</emph>ཡོ་བྱད་ཚང་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་ གསལ་ཡོལ་ཐོག་འདྲུད་འགུལ་དང་ཡོ་བྱད་ཚང་སྟར་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་ ཁྱོད་སྔར་ཡོད་ཀྱི་གནས་ས་ནས་ཁ་བྲལ་ཕྱོགས་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_id3153141.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the \"Previous Object\" or \"Next Object\" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">མིག་བཤར་བྱ་རྒྱུ་བྱ་ཡུལ་རིགས་ཀྱི་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས་ལ།མདའ་རྩེ་གནོན་མཐེབ་\"བྱ་ཡུལ་གོང་མ་\"ཡང་ན་\"བྱ་ཡུལ་རྗེས་མ་\" ཞིག་ལ་བསྐྱར་དུ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། གནོན་མཐེབ་གྱི་མིང་དེ་དག་བདམས་པའི་བྱ་ཡུལ་གྱི་རིགས་སྟོན་པ་ཡིན།ཡི་གེ་འོད་རྟགས་བདམས་པའི་བྱ་ཡུལ་དུ་གནས་སྲིད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_id3149968.11.help.text
|
|
msgid "You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"menus\">menus</link>, <link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"keyboard input\">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the \"Navigate\" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the \"To Next/Previous Index Tag\" functions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#bm_id3155338.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>བཤེར་འཚོལ་; བཤེར་འཚོལ་བསྐྱར་ཟློས་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#hd_id3155338.8.help.text
|
|
msgid "Repeat Search"
|
|
msgstr "བཤེར་འཚོལ་བསྐྱར་ཟློས།"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_id3155361.9.help.text
|
|
msgid "With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog."
|
|
msgstr "<emph>སྣེ་སྟོན་</emph>ཡོ་བྱད་ཚང་སྟེང་གི་<emph>བཤེར་འཚོལ་བསྐྱར་ཟློས་</emph>རིས་རྟགས་བརྒྱུད་ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>བཤེར་འཚོལ་ལ་ཚབ་བརྗེས་</emph>གླིང་སྒྲོམ་ནང་བཤེར་འཚོལ་བྱས་ཟིན་པ།རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།དྲང་འཕྱང་འགྲོལ་འཁོར་མདའ་ཡིག་ཐོག་གི་མདའ་རྩེ་སྔོན་པོའི་གནོན་མཐེབ་དེ་ད་ཆ་<emph>མུ་མཐུད་མདུན་དུ་བཤེར་འཚོལ་</emph>དང་<emph>མུ་མཐུད་རྒྱབ་དུ་བཤེར་འཚོལ་</emph>བྱེད་ནུས་ལྡན་ཡོད།གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་མདའ་རྩེ་དེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་ བཤེར་འཚོལ་ནི་\"བཤེར་འཚོལ་མ་ཟད་ཚབ་བརྗེ་\"གླིང་སྒྲོམ་ནང་ནང་བཅུག་བྱེད་པའི་རྐྱེན་ལ་གཞི་གནས་མུ་མཐུད་ལག་བསྟར་བྱེད་སྲིད།"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN106DD.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་ཤོག་མཆན་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN106F4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN1070B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་རེས་འབྲི་བྱ་ཡུལ་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN10722.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN10739.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་ཞབས་མཆན་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN10750.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་རིས་དབྱིབས་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN10767.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་བཤེར་འདྲེན་བཤར་བྱང་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN1077E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་བྲེས་རྟགས་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN10795.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">འོད་རྟགས་དེ་འདེམས་ངེས་རིགས་ཀྱི་བྱ་ཡུལ་རྗེས་མའི་ཐོག་གནས་འཇོག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN107AF.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་་ OLE བྱ་ཡུལ་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN107C6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through headings.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་མིག་བཤར་ཁ་བྱང།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN107DD.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through pages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་ཤོག་ངོས་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN107F4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through comments.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་ཟུར་མཆན་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN1080B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">འོད་རྟགས་དེ་འདེམས་ངེས་རིགས་ཀྱི་བྱ་ཡུལ་གོང་མའི་་ཐོག་གནས་འཇོག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN10829.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through sections.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་ས་ཁོངས་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN10840.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through selections.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་འདེམས་པའི་ནང་དོན་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN10857.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through search results.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་མཇུག་འབྲས་ལ་བཤེར་འཚོལ་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN1086E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་རེའུ་མིག་སྤྱི་འགྲོས་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN10885.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་ནོར་བའི་རེའུ་མིག་སྤྱི་འགྲོས་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02110100.xhp#par_idN1089C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through tables.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རིས་རྟགས་དེ་བདམས་ནས་རེའུ་མིག་ལ་མིག་བཤར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Editing Tables Using the Keyboard"
|
|
msgstr "མཐེབ་གཞོང་རེའུ་མིག་སྤྱད་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#bm_id3154506.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>རིའུ་མིག་མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#hd_id3154506.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"tabelle_tastatur\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"tabelle_tastatur\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"མཐེབ་གཞོང་རིའུ་མིག་སྤྱད་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་དགོས་\">用键盘编辑表格</link></variable>"
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#par_id3145244.2.help.text
|
|
msgid "You can resize and delete table columns with the keyboard."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་དེ་རེའུ་མིག་ལྟར་གྱི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་གམ་དེ་བསུབ་ཆོག"
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#hd_id3150564.3.help.text
|
|
msgid "Resizing Columns and Rows"
|
|
msgstr "ཕྲེང་དང་སྟར་གྱི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#par_id3153920.4.help.text
|
|
msgid "To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#par_id3147566.5.help.text
|
|
msgid "To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#par_id3150759.11.help.text
|
|
msgid "To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#par_id3149286.12.help.text
|
|
msgid "To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#hd_id3151176.8.help.text
|
|
msgid "Inserting and deleting columns or rows"
|
|
msgstr "སྟར་རམ་ཕྲེང་བསྒར་འཛུད་དང་སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#par_id3147512.9.help.text
|
|
msgid "To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#par_id3152940.13.help.text
|
|
msgid "To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#par_id3154105.14.help.text
|
|
msgid "To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#par_id3153531.15.help.text
|
|
msgid "To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#par_id3150983.10.help.text
|
|
msgid "To change the behavior of tables in a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\">%PRODUCTNAME Writer - Table</link></emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090201.xhp#par_id3154196.16.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"རིའུ་མིག་ཚང་\">རིའུ་མིག་ཚང་</link>"
|
|
|
|
#: 05130004.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Numbering Style "
|
|
msgstr "ཨང་རྟགས་རྣམ་པ།"
|
|
|
|
#: 05130004.xhp#hd_id3155961.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"ཨང་རྟགས་བཟོ་ལྟ་\">ཨང་རྟགས་བཟོ་ལྟ་</link>"
|
|
|
|
#: 05130004.xhp#par_id3149501.2.help.text
|
|
msgid "Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link> window."
|
|
msgstr "ཁྱེས་ཀྱི་ཨང་འགོད་བཟོ་ལྟ་ \" <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"རིགས་མི་འདྲ་བའི་བཟོ་ལྟའི་\"></link>སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་དོ་དམ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 05130004.xhp#par_id3151390.3.help.text
|
|
msgid "When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called \"named\" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct formatting\">direct formatting</link>, can be created in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/bullets\">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"object bar\">object bar</link>."
|
|
msgstr "\"གོད་བཟོ་ལྟ\"ཞིག་ བཟོ་སྐབས་ཨང་འགོད་ལ་མིང་གཅིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།འདི་ནི\"སྨོལི\"འདི་རིགས་ལ། མིང་འགོད་ཨང་འགོད་ཟེར་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་རེད་<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"མིང་རྟགས་མེད་པའི་ཨང་འགོད་པ་\">ཐད་ཀའི་རྣམ་གྲངས་ཅན་ལ་སྤྱོད་</link> ཡང་འགོད་<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"ཨང་འགོད་/རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་\">རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་</link>གླེང་སྒྲོམ་མམ་<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"བྱ་ཡུལ་ཚང་\">བྱ་ཡུལ་ཚང་</link>ཀྱི་རིགས་རྟགས་བཟོ་བཅོས་རྒྱབ་ཆོག"
|
|
|
|
#: 06170000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "All Indexes and Tables"
|
|
msgstr "ཚང་མའི་དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 06170000.xhp#hd_id3149875.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06170000.xhp\" name=\"All Indexes and Tables\">All Indexes and Tables</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06170000.xhp\" name=\"ཚང་མའི་དཀར་ཆག་\">ཚང་མའི་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 06170000.xhp#par_id3150211.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateAllIndexes\" visibility=\"visible\">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateAllIndexes\" visibility=\"visible\"> མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་བཤེར་འདྲེན་དང་དཀར་ཆག་གསར་སྐྱེད་ བཀའ་ཚིག་འདི་སྤྱོད་པའི་སྔོན་ལ་འོད་རྟགས་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་འཇོག་མི་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03130000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Print Layout"
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས།"
|
|
|
|
#: 03130000.xhp#hd_id3150018.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Print Layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"ཤོག་ངོས་\">ཤོག་ངོས་</link>"
|
|
|
|
#: 03130000.xhp#par_id3145249.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintLayout\">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintLayout\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཆའི་ཤོག་ངོས་མཐོང་རིས་མངོན་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04210000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04210000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert Horizontal Rule"
|
|
msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཐིག"
|
|
|
|
#: 04210000.xhp#hd_id3145249.1.help.text
|
|
msgctxt "04210000.xhp#hd_id3145249.1.help.text"
|
|
msgid "Insert Horizontal Rule"
|
|
msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཐིག"
|
|
|
|
#: 04210000.xhp#par_id3150758.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphicRuler\">Inserts a horizontal line at the current cursor position.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphicRuler\">མིག་སྔའི་འོད་རྟགས་གནས་སར་ཆུ་སྙོམས་ཐིག་བསྒརའཛུད་བྱེད་པ།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 04210000.xhp#par_id3149806.5.help.text
|
|
msgid "The pictures of graphical lines belong to the <emph>Rulers </emph><link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link> theme. If you want to add more pictures to the list, open the <emph>Gallery</emph>."
|
|
msgstr "ས་འདིར་མངོན་པའི་ཆུ་སྙོམས་ཐིག་ཚང་མ་<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"དྲས་སྦྱར་རི་མོའི་མཛོད་\">དྲས་སྦྱར་རི་མོའི་མཛོད་</link>གི་<emph>ཚོན་ཁྲའི་ཐིག་སྐུད་</emph>གཙོ་དོན་ནང་ཚུད་ཡོད།གལ་ཏེ་འདེམས་པ་ཡི་ནང་ཐིག་སྐུད་གང་མང་ཁ་སྣོན་བྱེད་ དགོས་ན་<emph>དྲས་སྦྱར་རི་མོའི་མཛོད་</emph>ཁ་ཕྱེ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04210000.xhp#hd_id3151315.3.help.text
|
|
msgctxt "04210000.xhp#hd_id3151315.3.help.text"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "འདེངམས་པ།"
|
|
|
|
#: 04210000.xhp#par_id3152960.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_VS_RULER\">Select the type of line that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>. The \"Plain\" type inserts an empty paragraph with a line as lower border.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_VS_RULER\">བསྒརའཛུད་དགོས་པའི་ཐིག་སྐུད་རིགས་འདེམས་ཐོག་ དེ་ནས་<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04210000.xhp#par_idN10667.help.text
|
|
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/insert_line.xhp#insert_line\"/>"
|
|
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/guide/insert_line.xhp#insert_line\"/>"
|
|
|
|
#: 04230000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04230000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "ཤོག་ཞབས།"
|
|
|
|
#: 04230000.xhp#hd_id3147403.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footer\">Footer</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"ཤོག་ཞབས་\">ཤོག་ཞབས་</link>"
|
|
|
|
#: 04230000.xhp#par_id3149353.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">ཁྱེད་ཀྱི་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོའི་ནང་བདམས་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམ་པར་དམིགས་ཏེ་ཤོགཞབས་ནམ་བསུབ་ཆོག་ཤོགཞབས་ཐོག་ཤོག་ངོས་རྣམ་པ་མཐུན་པའི་ཤོག་ངོས་ཚང་མའི་ནང་གསབ་སྟོན་ཐུབ་</ahelp>གསར་དུ་བཟོས་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ ཚད་ལྡན་ ཤོག་ངོས་ཁོ་ན་སྟོན་དགོས་ གལ་ཏེ་ཡིག་ཚང་ནང་ཤོག་ཞབས་རྣམ་པ་གཞན་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་ན་ རྣམ་པ་ དེ་དག་ཀྱང་རིས་ཚན་ནང་མཚོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04230000.xhp#par_id7026276.help.text
|
|
msgid "The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04230000.xhp#par_id3150018.3.help.text
|
|
msgid "A check mark is displayed in front of the page styles that have footers."
|
|
msgstr "ཤོག་ཞབས་ཡོད་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམ་པའི་སྔོན་ལ་བསྐྱར་འདེམས་རིས་རྟགས་གཅིག་མངོན་གྱི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04230000.xhp#par_id3150566.4.help.text
|
|
msgid "To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style."
|
|
msgstr "ཤོག་ཞབས་བསུབ་དགོས་ན་<emph>མཐོང་རིས་] - ཤོག་ཞབས]</emph> དེ་རྗེས་ཤོག་ཞབས་དེ་ཡོད་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམ་པ་འཚོལ་དགོས།ཤོག་ངོས་འདིའི་རྣམ་པ་བེད་སྤྱོད་པའི་ཤོག་ངོས་ཚང་ མའི་ནང་གི་ཤོག་ཞབས་ཚང་ མ་བསུབ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04230000.xhp#par_id3153923.5.help.text
|
|
msgid "To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚང་སྤྱོད་པའི་ཤོག་ངོསརྣམ་པ་ཚང་མར་ཤོག་ཞབས་གསལ་སྟོན་དང་སུབ་དགོས་ན་ <emph>མཐོང་རིས་ -ཤོག་ཞབས་ - ཚང་མ་</emph>འདེམ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04230000.xhp#par_id3151187.6.help.text
|
|
msgid "To format a footer, choose <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Format - Page - Footer\"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>."
|
|
msgstr "ཤོག་ཞབས་རྣམ་པ་གཞན་ཅན་དུ་བསྒྱུར་ དགོས་ན་ <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"ཡིག་ཚང་ ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་ ཤོག་ཞབས་འདེམས་ཁའདེམས་དགོས་་\"><emph>[ཡིག་ཚང་ ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག་] - ཤོག་ཞབས་</emph></link>འདེམ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05120400.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05120400.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert Columns/Rows"
|
|
msgstr "ལྟར་/ཞེང་བསྒར་འཛུལ།"
|
|
|
|
#: 05120400.xhp#par_idN1058C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a row into the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་བསྒར་འཛུད་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05120400.xhp#par_idN105A7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a column into the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རེའུ་མིག་ནང་ལྟར་བསྒར་འཛུད་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05120400.xhp#hd_id3148489.1.help.text
|
|
msgctxt "05120400.xhp#hd_id3148489.1.help.text"
|
|
msgid "Insert Columns/Rows"
|
|
msgstr "ལྟར་/ཞེང་བསྒར་འཛུལ།"
|
|
|
|
#: 05120400.xhp#par_id3151241.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"einfuegentext\"><ahelp hid=\"SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL\">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"einfuegentext\"><ahelp hid=\"SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL\">རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་ངམ་ལྟར་བསྒར་འཛུད།</ahelp>འོད་རྟགས་རེའུ་མིག་ནང་ཁོ་ནར་གནས་སྐབས་ བཀའབཀའ་ཚིག་འདི་སྤྱད་མཆོག </variable>"
|
|
|
|
#: 05120400.xhp#hd_id3083447.3.help.text
|
|
msgctxt "05120400.xhp#hd_id3083447.3.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ཁ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 05120400.xhp#par_id3155626.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT\">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT\">བསྒར་འཛུད་གི་ཕྲེང་སམ་ལྟར་གྲངས་བསྒར་འཛུད་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05120400.xhp#hd_id3145829.6.help.text
|
|
msgctxt "05120400.xhp#hd_id3145829.6.help.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "གནས་ས།"
|
|
|
|
#: 05120400.xhp#par_id3154504.11.help.text
|
|
msgid "Specifies where to insert the columns or rows."
|
|
msgstr "ལྟར་རམ་ཕྲེང་གི་བསྒར་འཛུད་གནས་ས་གཏན་འཁེལ་བ།"
|
|
|
|
#: 05120400.xhp#hd_id3150015.7.help.text
|
|
msgctxt "05120400.xhp#hd_id3150015.7.help.text"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "སྔོན་ལ།"
|
|
|
|
#: 05120400.xhp#par_id3150564.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE\">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE\">མིག་སྔའི་ལྟར་གྱི་གཡོན་གཞོགས་ལ་ལྟར་གསར་པ་གསབ་གནོན་ཡང་ན་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05120400.xhp#hd_id3149024.9.help.text
|
|
msgctxt "05120400.xhp#hd_id3149024.9.help.text"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "རྗེས་ལ།"
|
|
|
|
#: 05120400.xhp#par_id3153718.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER\">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER\">མི་སྔའི་ལྟར་གྱི་གཡོན་གཞོགས་ལ་ ལྟར་གསར་པ་གསབ་སྣོན་ནམ་མི་སྔའི་ཕྲེང་གིགི་འོག་ཕྱོགས་ལ་ཕྲེང་གསར་གསབ་གནོན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120200.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04120200.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert Index/Table"
|
|
msgstr "དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 04120200.xhp#hd_id3151312.1.help.text
|
|
msgctxt "04120200.xhp#hd_id3151312.1.help.text"
|
|
msgid "Insert Index/Table"
|
|
msgstr "དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 04120200.xhp#par_id3154476.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"verzeichnisse\"><ahelp hid=\".uno:InsertMultiIndex\" visibility=\"visible\">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"verzeichnisse\"><ahelp hid=\".uno:InsertMultiIndex\" visibility=\"visible\">འོད་རྟགས་དེ་མིང་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ས་ནས་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས།</ahelp>བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ན་ འོད་རྟགས་དེ་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་གི་ཐོག་ཏུ་འཇོག་གནང་ཐོག་ དེ་རྗེས་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་<emph>[བཤེར་འདྲེན་རྩོམ་སྒྲིག་/དཀར་ཆག་]</emph>འདེམས་དགོས།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120200.xhp#par_id3154575.3.help.text
|
|
msgid "You can also preview the index or table in this dialog."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་གླིང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་སྔོན་ལྟ་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04120200.xhp#par_id3155905.4.help.text
|
|
msgid "Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་གི་རིགས་ལ་གཞིགས་ནས་ གཤམ་གྱི་འདེམས་གཞི་ཁ་མངོན་རྒྱུ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04120200.xhp#par_id3149481.5.help.text
|
|
msgid "Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin."
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི་ཁ་དེ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་བཤེར་འདྲེན་ནམ་དཀར་ཆག་གི་ཚང་དབྱེའི་པར་དབྱིབས་བེད་སྤྱོད་དགོས། ཁས་ལེན་གནས་ཚུལ་འོག་ དཀར་ཆག་ཁ་བྱང་དེ་ཁེར་རྐྱང་དུ་ཚང་ཞིག་འཛིན་གྱི་ཡོད་པར་བརྟེན་ ཤོག་ངོས་ཀྱི་གཡོ་གྱི་མཐའ་རྒྱང་ནས་གཡས་སུ་བསྣར་གྱི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04120200.xhp#par_id3149095.6.help.text
|
|
msgctxt "04120200.xhp#par_id3149095.6.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\">Using Tables of Content and Indexes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"བེད་སྤྱོད་དཀར་ཆག་དང་བཤེར་འདྲེན་\">བེད་སྤྱོད་དཀར་ཆག་དང་བཤེར་འདྲེན་</link>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Text Flow"
|
|
msgstr "ཕྲེང་བརྗེ་དང་ཤོག་དབྱེ།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#bm_id3154558.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>རེའུ་མིག་; ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་མཐའ་འཁོར་གྱི་ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་ཟླུམ་གཟུགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་; ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ཁ་ཕྱོགས་ལ་ཟླུམ་སྒོར་</bookmark_value><bookmark_value>ལྟར་; ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ནང་གི་ཚང་དབྱེ་</bookmark_value><bookmark_value>文本表格中的换行</bookmark_value><bookmark_value>表格; 允许分页</bookmark_value><bookmark_value>分页; 表格</bookmark_value><bookmark_value>拆分表格; 换行</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3154558.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"ཕྲེང་རྗེས་དང་ཤོག་དབྱེ་\">ཕྲེང་རྗེས་དང་ཤོག་དབྱེ་</link>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_id3145245.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TEXTFLOW\">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TEXTFLOW\">རེའུ་མིག་སྔོན་རྗེས་ཀྱི་ཡི་གེར་ཕྲེང་རྗེས་དང་ཤོག་དབྱེའི་གདེངམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3153920.3.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3153920.3.help.text"
|
|
msgid "Text flow"
|
|
msgstr "ཕྲེང་རྗེས་དང་ཤོག་དབྱེ།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3153720.4.help.text
|
|
msgid "Break"
|
|
msgstr "ཤོག་དབྱེའི་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_id3154643.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_PAGEBREAK\">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_PAGEBREAK\">བསྐྱར་དུ་སྒྲོམ་འདི་འདེམས་རྗེས་རེའུ་མིག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཤོག་དབྱེའི་རིགས་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3151183.6.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3151183.6.help.text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_id3149286.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_BREAKPAGE\">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_BREAKPAGE\">རེའུ་མིག་གི་སྔ་མ་འམ་རྗེས་མར་ཤོག་ལྷེའི་རྟགས་བསྒར་འཛུལ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3150981.8.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3150981.8.help.text"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "ཚང་།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_id3151310.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_BREAKCOLUMN\">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_BREAKCOLUMN\">ཚང་མང་ཤོག་ངོས་ཀྱི་རེའུ་མིག་སྔ་མ་འམ་རྗེས་མར་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་ནང་འཇུག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3155898.10.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3155898.10.help.text"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "སྔོན་ལ།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_id3149695.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_PAGEBREAKBEFORE\">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_PAGEBREAKBEFORE\">རེའུ་མིག་གི་ངང་མར་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་སམ་ཚང་དབྱེའི་རྟགས་བསྒར་འཛུལ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3159189.12.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3159189.12.help.text"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "རྗེས་ལ།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_id3155179.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_PAGEBREAKAFTER\">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TABLE_TEXTFLOW:RB_PAGEBREAKAFTER\">རེའུ་མིག་གི་མཇུག་ལ་ཚང་དབྱེའི་རྟགས་དང་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3149490.14.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3149490.14.help.text"
|
|
msgid "With Page Style"
|
|
msgstr "བེད་སྤྱོད་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམ་ པ།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_id3143282.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_PAGECOLL\">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_PAGECOLL\">ཤོག་དབྱེའི་རྗེས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་དང་པོར་ཁྱེད་ཀྱི་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམ་པ་སྤྱོད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3154839.16.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3154839.16.help.text"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_id3149098.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:LB_PAGECOLL\">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:LB_PAGECOLL\">ཤོག་དབྱེའི་རྗེས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་དང་པོར་སྤྱོད་པའི་ཤོག་བུའི་པནམ་པ་འདེམས་པ་།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3149819.18.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3149819.18.help.text"
|
|
msgid "Page number"
|
|
msgstr "ཤོག་ཨང་།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_id3148978.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_TABLE_TEXTFLOW:NF_PAGENUM\">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_TABLE_TEXTFLOW:NF_PAGENUM\">ཤོག་དབྱེའི་རྗེས་ཀཡི་ཤོག་ངོས་དང་པོའི་ཤོག་གྲངས་བསྒར་འཛུལ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3147100.33.help.text
|
|
msgid "Allow table to split across pages and columns"
|
|
msgstr "ཤོག་རྒལ་དང་ལྟར་རྒལ་གྱི་རེའུ་མིག་དབྱེ་བྲལ་ཆོག་པ།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_id3153629.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_SPLIT\">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_SPLIT\">རེའུ་མིག་ཕྲེང་སོ་སོའི་ནང་ཤོག་དབྱེ་རམ་ཚང་དབྱེ་བྱས་ཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_idN108D6.help.text
|
|
msgid "Allow row to break across pages and columns"
|
|
msgstr "允许跨页和跨列换行"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_idN108DA.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sw:TriStateBox:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_SPLIT_ROW\">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"sw:TriStateBox:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_SPLIT_ROW\">རེའུ་མིག་ཕྲེང་ནང་ཤོག་དབྱེ་འམ་ལྟར་རྗེས་ཆོག་</ahelp> གལ་ཏེ་<emph>བསྐྱར་ཟློས་ཁ་བྱང་</emph>བདམས་ན་ བདམས་གཞི་འདི་རེའུ་མིག་གི་འགོ་ཕྲེང་ལ་སྤྱོད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3149034.35.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3149034.35.help.text"
|
|
msgid "Keep with next paragraph"
|
|
msgstr "གཤམ་གྱི་དུམ་མཚམས་དང་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་པ།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_id3147577.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_KEEP\">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_KEEP\">ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་བསྒར་འཛུགས་སྐབས་ རེའུ་མིག་དང་གཤམ་གྱི་དུམ་མཚམས་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་ནང།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3152772.19.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#hd_id3152772.19.help.text"
|
|
msgid "Repeat heading"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ་སོ་སོའི་ཐོག་ཡང་བསྐྱར་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_id3153350.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_HEADLINE\">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TABLE_TEXTFLOW:CB_HEADLINE\">རེའུ་མིག་རིང་ཚད་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་ལས་འགལ་ཚེ་ཤོག་ལྷེ་གསར་པའི་ནང་རེའུ་མིག་ཁ་བྱང་སྐྱར་ཟློས་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_idN1091C.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#par_idN1091C.help.text"
|
|
msgid "The first ... rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_idN10920.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sw:NumericField:TP_TABLE_TEXTFLOW:NF_REPEAT_HEADER\">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"sw:NumericField:TP_TABLE_TEXTFLOW:NF_REPEAT_HEADER\">ཁ་བྱང་ནང་ཚུད་པའི་ཕྲེང་གྲངས་ནང་འཇུག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_idN10940.help.text
|
|
msgid "Text orientation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_idN10944.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sw:ListBox:TP_TABLE_TEXTFLOW:LB_TEXTORIENTATION\">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_idN10964.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#par_idN10964.help.text"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཁ་ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_idN10968.help.text
|
|
msgctxt "05090300.xhp#par_idN10968.help.text"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "དྲང་ཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_idN1097T.help.text
|
|
msgid "Use superordinate object settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#hd_id3151028.23.help.text
|
|
msgid "Vertical alignment"
|
|
msgstr "དྲང་འཕྱང་སྙོམས་སྒྲིག་རྣམ་པ།"
|
|
|
|
#: 05090300.xhp#par_id3149164.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sw:ListBox:TP_TABLE_TEXTFLOW:LB_VERTORIENT\">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"sw:ListBox:TP_TABLE_TEXTFLOW:LB_VERTORIENT\">རེའུ་མིག་ནང་གི་དྲ་མིག་ལ་ཡི་གེའི་དྲང་འཕྱང་སྙོམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱ་བ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120223.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Entries (illustration index)"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་(རིས་བསྒར་དཀར་ཆག་)"
|
|
|
|
#: 04120223.xhp#hd_id3145244.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"Entries (illustration index)\">Entries (illustration index)</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"གཤར་བྱང་(རིས་བསྒར་དཀར་ཆག་)\">གཤར་བྱང་(རིས་བསྒར་དཀར་ཆག་)</link>"
|
|
|
|
#: 04120223.xhp#par_id3148769.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the illustration index entries. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eintraege\">རིས་བསྒར་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གི་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120223.xhp#par_id3154639.3.help.text
|
|
msgid "Illustration Indexes only have one index level."
|
|
msgstr "རིས་བསྒར་བཤེར་འདྲེན་ལ་རིམ་པ་གཅིག་ལས་མེད།"
|
|
|
|
#: 05150104.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05150104.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Combine"
|
|
msgstr "ཟླ་སྒྲིལ།"
|
|
|
|
#: 05150104.xhp#hd_id3154502.1.help.text
|
|
msgctxt "05150104.xhp#hd_id3154502.1.help.text"
|
|
msgid "Combine"
|
|
msgstr "ཟླ་སྒྲིལ།"
|
|
|
|
#: 05150104.xhp#hd_id3150020.2.help.text
|
|
msgid "Minimum Size"
|
|
msgstr "ཆུང་ཤོས་ཆེ་ཆུང་།"
|
|
|
|
#: 05150104.xhp#par_id3145241.3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN\">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN\">ཟླ་སྒྲིལ་དགོས་པའི་རྐྱང་ཕྲེང་དུམ་མཚམས་ཀྱི་རིང་ཚད་ཐུང་ཤོས་ནང་འཛུལ་ དུམ་མཚམས་རིང་ཚད་དང་ཤོག་ངོས་ཞེང་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་བས་མཚོན་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05110000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "ཕྲེང་།"
|
|
|
|
#: 05110000.xhp#hd_id3149502.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110000.xhp\" name=\"ཕྲེང་\">ཕྲེང་</link>"
|
|
|
|
#: 05110000.xhp#par_id3154652.2.help.text
|
|
msgid "Set the height of rows, or select, insert, and delete rows."
|
|
msgstr "གནས་ཕྲེང་གི་མཐོ་ཚད་ ཡང་ན་、བསྒར་འཛུད་དང་ཕྲེང་བསུབ་འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05110000.xhp#hd_id3083451.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\" name=\"མཐོ་ཚད་\">མཐོ་ཚད</link>"
|
|
|
|
#: 05110000.xhp#hd_id3149349.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"མཐོ་ཚད་ཆེས་ལེགས་ཤོས་\">མཐོ་ཚད་ཆེས་ལེགས་ཤོས་</link>"
|
|
|
|
#: 05110000.xhp#hd_id3149883.4.help.text
|
|
msgctxt "05110000.xhp#hd_id3149883.4.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"Insert...\">Insert...</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"བསྒར་འཛུད་...\">བསྒར་འཛུད་...</link>"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Special Tags"
|
|
msgstr "དམིགས་བསལ་བྲིས་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#bm_id3154106.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>བྲིས་རྟགས་; $[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་སྤྲོད་</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] ཡི་གེ་ལས་བྲིས་རྟགས་</bookmark_value><bookmark_value>HTML; ཡིག་དུམ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དུམ་; HTML འདྲེན་མཇུག་དང་འདྲེན་སྟོན་</bookmark_value><bookmark_value>དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ་; HTML</bookmark_value><bookmark_value>ཚེ་གྲངས་ཡིག་དུམ་; HTML</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན་ཡིག་དུམ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#hd_id3154106.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp\" name=\"Special Tags\">Special Tags</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp\" name=\"དམིགས་བསལ་བྲིས་རྟགས་\">དམིགས་བསལ་བྲིས་རྟགས་</link>"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3153669.3.help.text
|
|
msgid "When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags."
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་ཚུད་པའི་ཡིག་རྟགས་ཡིག་ཚགས་ HTML ཉར་ཚགས་སྐབས་ $[officename] ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་ ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན་ཡིག་དུམ་དེ་རང་འགུལ་གྱིས་དམིགས་བསལ་གྱི་ བྲིས་རྟགས་HTML བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཡིག་དུམ་ནང་དོན་དེ་ཡིག་དུམ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱས་པ་དེ་ནས་ HTML འགོ་ཚུགས་བྲིས་རྟགས་དང་མཇུག་ཁྲོད་བྲིས་རྟགས་འཚམས་སུ་བསྒརའཛུད་བྱེད།དམིགས་བསལ་གྱི་ HTML བྲིས་རྟགས་དེ་དག་ནི་ཚད་ལྡན་གྱི་ HTML བྲིས་རྟགས་མིན།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3152960.4.help.text
|
|
msgid "$[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type."
|
|
msgstr "$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་དེ་ HTML ཡིག་ཚགས་ནང་ <SDFIELD> བྲིས་རྟགས་མཚོན་པ་ཡིན།དམིགས་བསལ་ཡིག་དུམ་གྱི་ཡིག་དུམ་རིགས་、རྣམ་གཞག་དང་མིང་ཚང་མ་ HTML འགོ་ཚུགས་བྲིས་རྟགས་ནང་ཚུད་ཡོད། HTML ནང་འཚག་འདེམས་ཤས་འབྱེད་བྱས་པའི་ཡིག་དུམ་བྲིས་རྟགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་དེ་ཡིག་དུམ་གྱི་རིགས་ལ་རག་ལས་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#hd_id3154570.5.help.text
|
|
msgid "Date and Time Fields"
|
|
msgstr "ཚེ་གྲངས་ཡིག་དུམ་དང་དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3149696.6.help.text
|
|
msgid "For \"Date\" and \"Time\" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time."
|
|
msgstr "\"ཚེས་གྲངས་\"ཡིག་དུམ་དང་\"དུས་ཚོད་\"ཡིག་དུམ་ཐད་ ཞུགས་གྲངས་ TYPE མཚུངས་ DATETIME ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ནི་ཞུགས་གྲངས་ལ་ SDNUM གཏན་འཁེལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དེ་ དཔེར་ན་ ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག་ནི་ DD:MM:YY དུས་ཚོད་རྣམ་གཞག་ནི་ HH:MM:SS "
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3155183.7.help.text
|
|
msgid "For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter."
|
|
msgstr "རྒྱས་བཅད་ཀྱི་ཚེ་གྲངས་ཡིག་དུམ་དང་དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ་ལས་ ཚེ་གྲངས་སམ་དུས་ཚོད་ནི་ཞུགས་གྲངས་ SDVAL གཏན་འཁེལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3149485.8.help.text
|
|
msgid "Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་འོག་མའི་ནང་ནི་ $[officename] ཡིག་དུམ་གྱི་དམིགས་བསལ་ཚེ་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་ HTML བྲིས་རྟགས་ཀྱི་དཔེ་གཞི་ཤན་འབྱེད་རྒྱུ་རུང་བ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3151257.9.help.text
|
|
msgctxt "04090007.xhp#par_id3151257.9.help.text"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3148970.10.help.text
|
|
msgctxt "04090007.xhp#par_id3148970.10.help.text"
|
|
msgid "$[officename] Tag"
|
|
msgstr "$[officename] བྲིས་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3147102.11.help.text
|
|
msgid "Date is fixed"
|
|
msgstr "ཚེས་གྲངས་རྒྱས་བཅད།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3153634.12.help.text
|
|
msgid "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL=\"35843,4239988426\" SDNUM=\"1031;1031;DD/MM/YY\">17/02/98</SDFIELD>"
|
|
msgstr "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL=\"35843,4239988426\" SDNUM=\"1031;1031;TT.MM.JJ\">17.02.98</SDFIELD>"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3155137.13.help.text
|
|
msgid "Date is variable"
|
|
msgstr "ཚེ་གྲངས་འགྱུར་བ།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3156275.14.help.text
|
|
msgid "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM=\"1031;1031;DD/MM/YY\">17/02/98</SDFIELD>"
|
|
msgstr "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM=\"1031;1031;TT.MM.JJ\">17.02.98</SDFIELD>"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3145774.15.help.text
|
|
msgid "Time is fixed"
|
|
msgstr "དུས་ཚོད་རྒྱས་བཅད།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3155915.16.help.text
|
|
msgid "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL=\"35843,4240335648\" SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS\">10:10:36</SDFIELD>"
|
|
msgstr "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL=\"35843,4240335648\" SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS\">10:10:36</SDFIELD>"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3150110.17.help.text
|
|
msgid "Time is variable"
|
|
msgstr "དུས་ཚོད་(འགྱུར་ཆོག་)"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3155862.18.help.text
|
|
msgid "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS\">10:10:36</SDFIELD>"
|
|
msgstr "<SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS\">10:10:36</SDFIELD>"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#hd_id3147409.23.help.text
|
|
msgid "DocInformation Fields"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན་ཡིག་དུམ།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3147487.24.help.text
|
|
msgid "For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the \"Created\" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན་ཡིག་དུམ་ཐད་ཞུགས་གྲངས་ TYPE མཚུངས་ DOCINFO ཞུགས་གྲངས་ SUBTYPEདམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་དུམ་རིགས་སུ་མངོན་པ་ དཔེར་ན་ \"གསར་འཛུགས་\"ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན་ཡིག་དུམ་ཡིན་ SUBTYPE=CREATE ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན་ཡིག་དུམཐད་ཞུགས་གྲངས་་ FORMAT མཚུངས་ DATE ཡང་ན་ TIME ཞུགས་གྲངས་དང་ SDNUM ཨང་ཀའི་རྣམ་གཞག་བེད་སྤྱོད་སྟོན་གྱི་ཡོད།ཞུགས་གྲངས་ SDFIXED ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་རྒྱས་བཅད་ཡིས་མིང་སྟོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3147501.25.help.text
|
|
msgid "The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags."
|
|
msgstr "ཚེས་གྲངས་རྒྱས་བཅད་དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་ཞུགས་གྲངས་ SDVALམཚུངས་པ་རེད་ གལ་སྲིད་ཡིག་དུམ་རྒྱས་བཅད་མིན་ན་ ནང་དོན་དེ་ SDFIELD HTML བྲིས་རྟགས་ཀྱི་བར་འཚོན་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་མཚུངས་པ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3149562.26.help.text
|
|
msgid "Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་འོག་མའི་ནང་ནི་ $[officename] ཡིག་དུམ་གྱི་དམིགས་བསལ་ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན་ HTML བྲིས་རྟགས་ཀྱི་དཔེ་གཞི་ཤན་འབྱེད་རྒྱུ་རུང་བ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3147738.27.help.text
|
|
msgctxt "04090007.xhp#par_id3147738.27.help.text"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3146334.28.help.text
|
|
msgctxt "04090007.xhp#par_id3146334.28.help.text"
|
|
msgid "$[officename] Tag"
|
|
msgstr "$[officename] བྲིས་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3149846.29.help.text
|
|
msgid "Description (fixed content)"
|
|
msgstr "གསལ་བཤད་(ནང་དོན་ས་བཅད་)"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3148863.30.help.text
|
|
msgid "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>"
|
|
msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>གསལ་བཤད་</SDFIELD>"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3151083.31.help.text
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "ཚེ་གྲངས་གསར་འཛུགས།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3153298.32.help.text
|
|
msgid "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;QQ YY\">1. Quarter 98</SDFIELD>"
|
|
msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;QQ JJ\">1. Quartal 98</SDFIELD>"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3150175.33.help.text
|
|
msgid "Creation time (fixed content)"
|
|
msgstr "དུས་ཚོད་གསར་འཛུགས་(ནང་དོན་ས་བཅད་)"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3156134.34.help.text
|
|
msgid "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL=\"0\" SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS AM/PM\" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>"
|
|
msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL=\"0\" SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS AM/PM\" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3155077.35.help.text
|
|
msgid "Modification date"
|
|
msgstr "ཚེ་གྲངས་བཟོ་བཅོས།"
|
|
|
|
#: 04090007.xhp#par_id3154330.36.help.text
|
|
msgid "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;NN DD MMM, YY\">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>"
|
|
msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;NN TT.MMM JJ\">Mo 23.Feb 98</SDFIELD>"
|
|
|
|
#: 03140000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Hidden Paragraphs"
|
|
msgstr "གབ་པའི་དུམ་མཚམས།"
|
|
|
|
#: 03140000.xhp#hd_id3155959.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Hidden Paragraphs</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"གབ་པའི་དུམ་མཚམས་\">གབ་པའི་དུམ་མཚམས་</link>"
|
|
|
|
#: 03140000.xhp#par_id3150251.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowHiddenParagraphs\">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowHiddenParagraphs\">མངོན་པ་འམ་གབ་པ་དུམ་མཚམས།</ahelp>འདེམས་གཞི་དེ་གབ་པའི་དུམ་མཚམས་གསལ་ཡོལ་ཐོག་གི་མངོན་པའི་གནས་སྟངས་ཁོ་ནང་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབ་པ་ལས་ དུམ་མཚམས་འདི་དག་གྱི་གཏག་པར་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབ་མི་སྲིད།"
|
|
|
|
#: 03140000.xhp#par_id3157875.3.help.text
|
|
msgid "To enable this feature, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 03140000.xhp#par_id3154501.4.help.text
|
|
msgid "Use the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"field command\">field command</link> \"Hidden Paragraph\" to assign a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed."
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ཁོངས་བཀའ་བརྡ་\">ཁོངས་བཀའ་བརྡ་</link>\"གབ་པའི་དུམ་མཚམས་\"<link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"ཆ་རྐྱེན་\">ཆ་རྐྱེན་</link>གཏན་འཁེལ་བྱས་རྗེས་ གལ་ཏེ་ཆ་རྐྱེན་དེ་སྐོང་ཐུབ་དུམ་མཚམས་གབ་པ་ཡིན།སྐོང་མི་ཐུབ་ན་དུམ་མཚམས་མངོན་པ་ཡིན་ དུམ་མཚམས་གཏག་པར་ཡང་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 03140000.xhp#par_id3083451.5.help.text
|
|
msgid "When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden."
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་གབ་པའི་སྐབས་ ཞབས་མཆན་དེ་བཞིན་དུམ་མཚམས་ནང་གི་ཡིག་རྟགས་གནས་ངེས་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་སྒྲོམ་ཡང་གབ་འགྲོ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Footnotes/Endnotes"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3149028.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"Footnotes/Endnotes\">Footnotes/Endnotes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་\">ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་</link>"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3147170.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">ཞབས་མཆན་ནམ་མཇུག་མཆན་གྱི་མངོན་གནས་དང་ཨང་འགོད་རྣམ་པ་གཏན་འཁེལ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3149800.3.help.text
|
|
msgid "This tab is not available in <link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Print Layout</link> view."
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི་ཁག་འདི་ནི་ <link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"པར་འདེབས་པར་རིས་\">པར་འདེབས་པར་རིས་</link>མཐོང་རིས་ནང་བེད་སྤྱོད་རྒྱུ་མེད།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3153538.4.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3153538.4.help.text"
|
|
msgid "Footnotes"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3154480.5.help.text
|
|
msgid "Collect at end of text"
|
|
msgstr "དངོས་ཡིག་མཇུག་བསྡུའི་གནས་སར་བསྡུ་རུབ།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3151309.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND\" visibility=\"visible\">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND\" visibility=\"visible\">ཁེངས་འཇུག་སྒྲིག་སར་ཞབས་མཆན་གསབ་གནོན་བྱ་དགོས། གལ་ཏེ་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་རྒྱུན་མཐུད་ན་ཞབས་མཆན་བྲིས་རྟགས་མངོན་པའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་མཐིལ་སྣེར་འཛུལ་གྱི་ཡོད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3152960.6.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3152960.6.help.text"
|
|
msgid "Restart numbering"
|
|
msgstr "ཡང་བསྐྱར་ཡང་འགོད་འགོ་ཚུགས་པ།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3153677.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM\" visibility=\"visible\">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM\" visibility=\"visible\">ཁྱེད་ཀྱི་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཨང་འགོད་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་ཡང་བསྐྱར་ཞབས་མཆན་ལ་ཨང་འགོད་བྱས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3149688.13.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3149688.13.help.text"
|
|
msgid "Start at"
|
|
msgstr "ནས་འགོ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3154196.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET\" visibility=\"visible\">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET\" visibility=\"visible\">ཞབས་མཆན་ལ་གཏན་འཁེངསའཁེལ་བྱས་བའི་ཨང་འགོད་ནང་འཇུགབྱ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3155185.15.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3155185.15.help.text"
|
|
msgid "Custom format"
|
|
msgstr "རང་ངོས་ཀྱི་རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3143283.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT\" visibility=\"visible\">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT\" visibility=\"visible\">ཞབས་མཆན་ལ་རང་མཚན་འཇོག་གི་ཨང་འགོད།</ahelp>རྣམ་འཞག་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས་<emph>\"ཡང\"</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བདམས་ཐོན་བྱུང་ན་གཞི་ནས་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་བེད་སྤྱོད་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3151258.17.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3151258.17.help.text"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "སྔོན་ལ།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3149827.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX\" visibility=\"visible\">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX\" visibility=\"visible\">ཞབས་མཆན་ཨང་འགོད་ཀྱི་སྔོན་ལ་གསལ་བའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3154827.19.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3154827.19.help.text"
|
|
msgid "Spin button own format"
|
|
msgstr "སྣོན་མཐེབ་རང་གི་རྣམ་བཞག་སྙོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3147092.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW\" visibility=\"visible\">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW\" visibility=\"visible\">ཞབས་མཆན་གྱི་ཨང་འགོད་རྣམ་པ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3148975.21.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3148975.21.help.text"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "རྗེས་ལ།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3147221.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX\" visibility=\"visible\">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX\" visibility=\"visible\">ཞབས་མཆན་ཨང་འགོད་རྗེས་ལ་མངོན་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3149044.7.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3149044.7.help.text"
|
|
msgid "Endnotes"
|
|
msgstr "མཇུག་མཆན།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3153639.8.help.text
|
|
msgid "Collect at end of section"
|
|
msgstr "ཁོངས་ཀྱིས་མཇུག་བསྡུའི་གནས་སར་བསྡུ་རུབ།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3147585.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND\" visibility=\"visible\">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND\" visibility=\"visible\">ཁེངས་འཇུག་སྒྲིག་པའི་སར་མཇུགག་མཆན་གསབ་གནོན་བྱ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3152780.9.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3152780.9.help.text"
|
|
msgid "Restart numbering"
|
|
msgstr "ཡང་བསྐྱར་ཡང་འགོད་འགོ་ཚུགས་པ།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3153345.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM\" visibility=\"visible\">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM\" visibility=\"visible\">ཁྱེད་ཀྱི་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཨང་འགོད་ན་འགོ་ཚུགས་ཏེ་ཡང་བསྐྱར་མཇུག་མཆན་ལ་ཨང་འགོད་བྱས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3149166.26.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3149166.26.help.text"
|
|
msgid "Start at"
|
|
msgstr "ནས་འགོ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3156270.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET\" visibility=\"visible\">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET\" visibility=\"visible\">མཇུག་མཆན་ཨང་འགོད་ཀྱི་སྔོན་ལ་གསལ་བའི་ཨང་ཀི་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3151027.28.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3151027.28.help.text"
|
|
msgid "Custom format"
|
|
msgstr "རང་ངོས་ཀྱི་རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3145776.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT\" visibility=\"visible\">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT\" visibility=\"visible\">ཞབས་མཆན་ལ་རང་མཚན་འཇོག་གི་ཨང་འགོད།</ahelp>རྣམ་འཞག་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས<emph>\"བསྐྱར་དུ་ཨང་སྒྲིག་འགོ་བཙུགས་\"</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བདམས་ཐོན་བྱུང་ན་གཞི་ནས་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་བེད་སྤྱོད་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3151383.30.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3151383.30.help.text"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "སྔོན་ལ།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3155921.31.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX\" visibility=\"visible\">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX\" visibility=\"visible\">མཇུག་མཆན་ཨང་འགོད་ཀྱི་སྔོན་ལ་གསལ་བའི་ཨང་ཀི་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3150699.32.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3150699.32.help.text"
|
|
msgid "Spin button own format"
|
|
msgstr "སྣོན་མཐེབ་རང་གི་རྣམ་བཞག་སྙོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3150123.33.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW\" visibility=\"visible\">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW\" visibility=\"visible\">མཇུག་མཆན་ཨང་འགོད་རྣམ་པ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#hd_id3155871.34.help.text
|
|
msgctxt "05040700.xhp#hd_id3155871.34.help.text"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "རྗེས་ལ།"
|
|
|
|
#: 05040700.xhp#par_id3147425.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX\" visibility=\"visible\">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX\" visibility=\"visible\">ཞབས་མཆན་ཨང་འགོད་རྗེས་ལ་མངོན་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_copyto.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Copies To"
|
|
msgstr "བཤུ་སྐྱེལ།"
|
|
|
|
#: mm_copyto.xhp#par_idN10539.help.text
|
|
msgid "Copy To"
|
|
msgstr "བཤུ་སྐྱེལ།"
|
|
|
|
#: mm_copyto.xhp#par_idN1053D.help.text
|
|
msgid "Specify additional e-mail recipients for the <link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">mail merge</link> document."
|
|
msgstr "དག་<link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་</link>ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གློག་ཤུལ་སྦྲགས་ཡིག་གཞན་དག་གི་ཡིག་ལེན་པ་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: mm_copyto.xhp#par_idN1054E.help.text
|
|
msgid "CC"
|
|
msgstr "བཤུ་སྐྱེལ།"
|
|
|
|
#: mm_copyto.xhp#par_idN10552.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་ཟུར་དེབ་ཀྱི་ཡིག་ལེན་པ་ནང་འཇུག་ དཀྱིལ་ལ་དབྱེ་རྟགས་ (;) ཀྱིས་བར་གཅོད་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_copyto.xhp#par_idN10555.help.text
|
|
msgid "BCC"
|
|
msgstr "གསང་ཡིག་བཤུ་སྐྱེལ།"
|
|
|
|
#: mm_copyto.xhp#par_idN10559.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་གསང་ཡིག་བཤུ་སྐྱེལ་གྱི་ཡིག་ལེན་པ་ནང་འཇུག་དཀྱིལ་ལ་བར་དབྱེའི་རྟགས་ (;) ཀྱིས་བར་གཅོད་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge02.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Mail Merge Wizard - Document Type"
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྡེ་སྣོན་གནས་ཡུལ་ལིང་བསྒར་འཛུགས།"
|
|
|
|
#: mailmerge02.xhp#par_idN10543.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\">Mail Merge Wizard - Document Type</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\">ཡིག་ཚགས་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་ འགོ་ཚུགས་ཡིག་ཚགས་འདེམས་པ་</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge02.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "Specify the type of mail merge document to create. "
|
|
msgstr "བཟོ་དགོས་པའི་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་རིགས་གཏན་འཁེལ་ ཁྱེད་ཀྱི་གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་བཟོ་བའམ་འཕྲིན་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་བཟོ་བ།"
|
|
|
|
#: mailmerge02.xhp#par_idN10556.help.text
|
|
msgid "Letter"
|
|
msgstr "འཕྲིན་ཡིག"
|
|
|
|
#: mailmerge02.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a printable mail merge document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཏག་པར་ཆོག་པའི་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་བཟོ་བ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge02.xhp#hd_id6954863.help.text
|
|
msgid "E-mail message"
|
|
msgstr "གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག"
|
|
|
|
#: mailmerge02.xhp#par_idN10561.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp> This feature needs Java Mail. If Java Mail is not installed, you can download the software from <link href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\">http://java.sun.com/products/javamail/</link>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mailmerge02.xhp#par_idN10572.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Addresses\">Mail Merge Wizard - Addresses</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\" name=\"སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྡེ་སྣོན་ - གནས་ཡུལ་ས་འདིར་བསྒར་འཛུགས་\"> སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྡེ་སྣོན་- གནས་ཡུལ་ས་འདིར་བསྒར་འཛུགས་</link>"
|
|
|
|
#: 04120224.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Entries (index of tables)"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་(རེའུ་མིག་དཀར་ཆག་)"
|
|
|
|
#: 04120224.xhp#hd_id3147406.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Entries (index of tables)\">Entries (index of tables)</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"གཤར་བྱང་(རེའུ་མིག་དཀར་ཆག་)\">གཤར་བྱང་(རེའུ་མིག་དཀར་ཆག་)</link>"
|
|
|
|
#: 04120224.xhp#par_id3146318.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eintraege\">>རིས་བསྒར་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གི་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120224.xhp#par_id3150020.3.help.text
|
|
msgid "An Index of Tables only has one index level."
|
|
msgstr "\"རེའུ་མིག་བཤེར་འདྲེན་\"རིམ་པ་གཅིག་ལས་མེད།"
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04120201.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#hd_id3145825.36.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120201.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120201.xhp\" name=\"བཟོ་ལྟ་\">བཟོ་ལྟ་</link>"
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#par_id3154505.37.help.text
|
|
msgid "You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog."
|
|
msgstr "གཅིག་པ་མིན་པའི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག་པ་དེར་ བཤེརའདྲེན་ཁ་བྱང་དང་བར་གཅོད་རྟགས་དང་བཤེར་འདྲེན་གཤར་བྱང་གི་རྣམ་གཞག་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག་པ་རེད། གླེང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་ད་དུང་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#hd_id3150565.26.help.text
|
|
msgid "Assignment"
|
|
msgstr "གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#hd_id3147171.28.help.text
|
|
msgid "Levels"
|
|
msgstr "རིམ་པ།"
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#par_id3151180.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL\">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL\">རྣམ་གཞག་སྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་བཤེར་འདྲེན་རིམ་པ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#hd_id3147571.30.help.text
|
|
msgctxt "04120201.xhp#hd_id3147571.30.help.text"
|
|
msgid "Paragraph Styles"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#par_id3149290.31.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY\">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY\">བདམས་ཟིན་པའི་བཤེར་འདྲེན་རིམ་པའི་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་མཚོན་ནས་ དེ་རྗེས་\"གཏན་འཁེལ་\"(<emph><</emph>) གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#hd_id3145418.32.help.text
|
|
msgctxt "04120201.xhp#hd_id3145418.32.help.text"
|
|
msgid "<"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#par_id3154099.33.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN\">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN\">བདམས་པའི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་བདམས་པའི་བཤེར་འདྲེན་རིམ་པའི་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་འགྱུར་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#hd_id3149807.34.help.text
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "ཁས་ལེན།"
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#par_id3153539.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD\">Resets the formatting of the selected level to the \"Default\" paragraph style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD\">བདམས་པའི་རིམ་པའི་རྣམ་གཞག་དེ་\"ཁས་ལེན་\"དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུ་རེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#hd_id3154474.38.help.text
|
|
msgctxt "04120201.xhp#hd_id3154474.38.help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ་མངོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04120201.xhp#par_id3153675.39.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE\">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "06080200.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Endnotes"
|
|
msgstr "མཇུག་མཆན།"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#hd_id3156321.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"Endnotes\">Endnotes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"མཇུག་མཆན་\">མཇུག་མཆན</link>"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#par_id3151182.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_ENDNOTE_OPTIONS\">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENDNOTE_OPTIONS\">བེད་སྤྱོད་པའི་འདེམས་གཞིར་མཇུག་མཆན་ལ་སྤྱོད་པའི་རྣམ་བཞག་གཏན་འཁེལ་</ahelp>ཞབས་མཆན་གྱི་ཨང་འགོད་རིགས་དང་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་ཚུད་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#hd_id3149292.3.help.text
|
|
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3149292.3.help.text"
|
|
msgid "AutoNumbering"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#hd_id3151178.4.help.text
|
|
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3151178.4.help.text"
|
|
msgid "Start at"
|
|
msgstr "ནས་འགོ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#par_id3147512.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET\">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET\">ཡིག་ཚགས་ནང་ཨང་དང་པོའི་ཞབས་མཆན་ཡང་འགོད་ནང་འཇུག་</ahelp>གལ་ཏེ་མཇུག་མཆན་ཨང་འགོད་ཡིག་ཚགས་མང་པོར་འཕོ་དགོས་ན་འདེམས་གཞི་འདི་ཧ་ཅང་བེད་སྤྱོད་ཆེ།"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#hd_id3150702.13.help.text
|
|
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3150702.13.help.text"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "སྔོན་ལ།"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#par_id3152943.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX\">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"re: \" to display \"re: 1\"."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX\">ཟུར་མཆན་ཡིག་དེབ་ནང་མཇུག་མཆན་ཨང་འགོད་སྔོན་ལ་མངོན་དགོས་པའི་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་བྱ།</ahelp>དཔེར་ན་\"re: \" མཐེབ་འཇུག་གིས་མངོན་པ་ \"re: 1\" "
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#hd_id3149804.15.help.text
|
|
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3149804.15.help.text"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "རྗེས་ལ།"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#par_id3153535.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">ཟུར་མཆན་ཡིག་དེབ་ནང་མཇུག་མཆན་ཨང་འགོད་མཇུག་ལ་མངོན་དགོས་པའི་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་ </ahelp>དཔེར་ན་ད་ནང་འཇུག་མངོན་པ་"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#hd_id3152952.6.help.text
|
|
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3152952.6.help.text"
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#par_id3150970.7.help.text
|
|
msgid "To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes."
|
|
msgstr "མཇུག་མཆན་ལ་བྲིས་རྟགས་དང་ཡི་གེར་བཟོ་ལྟ་གཏན་འཁེལ་ སྔོན་བཀོད་ཀྱི་མཇུག་མཆན་བཟོ་ལྟ་བེད་སྤྱད་ཆོག་ལ་བཟོ་ལྟ་གཞན་ཡང་བེད་སྤྱད་ཆོག"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#hd_id3151312.8.help.text
|
|
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3151312.8.help.text"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས།"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#par_id3147526.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENDNOTEOPTION:LB_PARA_TEMPL\">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENDNOTEOPTION:LB_PARA_TEMPL\">མཇུག་མཆན་ཡི་གེར་སྤྱོད་པའི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#hd_id3154470.11.help.text
|
|
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3154470.11.help.text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#par_id3154569.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENDNOTEOPTION:LB_PAGE_TEMPL\">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENDNOTEOPTION:LB_PAGE_TEMPL\">མཇུག་མཆན་ལ་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#hd_id3155901.20.help.text
|
|
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3155901.20.help.text"
|
|
msgid "Character Styles"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#par_id3149692.21.help.text
|
|
msgid "You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style."
|
|
msgstr "མཇུག་མཆན་ལ་བྲིས་རྟགས་དང་ཡི་གེར་བཟོ་ལྟ་གཏན་འཁེལ་ སྔོན་བཀོད་ཀྱི་མཇུག་མཆན་བཟོ་ལྟ་བེད་སྤྱད་ཆོག་ལ་བཟོ་ལྟ་གཞན་ཡང་བེད་སྤྱད་ཆོག"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#hd_id3154198.22.help.text
|
|
msgctxt "06080200.xhp#hd_id3154198.22.help.text"
|
|
msgid "Text area"
|
|
msgstr "ཡི་གེའི་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#par_id3159200.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENDNOTEOPTION:LB_ANCHR_CHARFMT\">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENDNOTEOPTION:LB_ANCHR_CHARFMT\">ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡིག་དེབ་ཁོངས་ཀྱིས་མཇུག་མཆན་འཆིང་རྒྱག་བྲིས་རྟགས་ལ་ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#hd_id3151326.18.help.text
|
|
msgid "Endnote area"
|
|
msgstr "མཇུག་མཆན་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 06080200.xhp#par_id3155182.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_ENDNOTEOPTION_LB_TEXT_CHARFMT\">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_ENDNOTEOPTION_LB_TEXT_CHARFMT\">མཇུག་མཆན་ཁོངས་ཀྱི་མཇུག་མཆན་ཨང་འགོད་ལ་ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "E-Mail Message"
|
|
msgstr "གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN1053C.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN1053C.help.text"
|
|
msgid "E-Mail Message"
|
|
msgstr "གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN10540.help.text
|
|
msgid "Type the message and the salutation for files that you send as <link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">e-mail</link> attachments."
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་</link>ཞོར་ཡིག་གིས་བསྐུར་སྐྱེབས་བྱས་པའི་ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་དང་མཚམས་འདྲིའི་ཚིག་ཕྲེང་ནང་འཇུག"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN10554.help.text
|
|
msgid "This e-mail should contain a salutation"
|
|
msgstr "གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་འདིར་མིང་ཚུད་དགོས།"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN10558.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་ནང་འཚམས་འདྲིའི་ཡིག་ཕྲེང་གསབ་སྣོན་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN1055B.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN1055B.help.text"
|
|
msgid "Insert personalized salutation"
|
|
msgstr "རང་གཤིབ་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་འཚམས་འདྲིའི་ཚིག་ཕྲེང་སྒྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་ནང་གསབ་སྣོན་དགོས་ ཁས་ལེན་པའི་འཚམས་འདྲེའི་ཚིག་ཕྲེང་གིས་སྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདིར་གཙང་སེལ་བཟོ་དགོས་ན།"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN1055F.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རང་གཤིས་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་འཚམས་འདྲིའི་ཡིག་ཕྲེང་གསབ་སྣོན་ ཁས་ལེན་ཁོང་འཆིས་པའི་ཀྱི་འཚམས་འདྲིའི་ཚིག་ཕྲེང་སྤྱོད་དགོས་ན་སྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་གཙང་སེལ་བྱ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN10562.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN10562.help.text"
|
|
msgid "Female"
|
|
msgstr "བུད་མེད།"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN10566.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN10566.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བུད་མེད་ཡིག་ལེན་པ་ལ་སྤྱོད་རང་གཤིས་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་འཚམས་འདྲི་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN10569.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN10569.help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "གསར་གསོ།"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN1056D.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བུད་མེད་ཡིག་ལེན་པར་སྤྱོད་པའི་<link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">རང་མཚན་འཇོག་འཚམས་འདྲིའི་ཚིག་ཕྲེང་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་</link></ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN1057E.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN1057E.help.text"
|
|
msgid "Male"
|
|
msgstr "ཟིན་པ།"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN10582.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN10582.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྐྱེས་པ་ཡིན་ལ་སྤྱོད་པའི་རང་གཤིས་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་འཚམས་འདྲིའི་འདེམས་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN10585.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN10585.help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "གསར་གསོ།"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN10589.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྐྱེས་པ་ཡིག་ལེན་པར་སྤྱོད་པའི་<link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">རང་མཚན་འཇོག་འཚམས་འདྲིའི་ཚིག་ཕྲེང་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་</link></ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN1059A.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN1059A.help.text"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་མིང་།"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN1059E.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN1059E.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཕོ་མའི་རྟགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲེན་ཚུད་པའི་གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཨིག་དུམ་གྱི་ཡིག་དུམ་མིང་འདེམས་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN105A1.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN105A1.help.text"
|
|
msgid "Field value"
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་ཐང་།"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN105A5.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN105A5.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་ལེན་པ་ཡི་ཕོ་མོའི་རྟགས་མཚན་པའི་ཡིག་དུམ་ཐང་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN105A8.help.text
|
|
msgctxt "mm_emabod.xhp#par_idN105A8.help.text"
|
|
msgid "General salutation"
|
|
msgstr "སྤྱི་སྤྱོད་མིང་།"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN105AC.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གལ་ཏེ་རང་གཤིས་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་འཚམས་འདྲིའི་ཚིག་ཕྲེང་བཟོས་མེད་མ་བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཁས་ལེན་ཁོང་འཆིས་འཚམས་འདྲི་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN105AF.help.text
|
|
msgid "Write your message here"
|
|
msgstr "འདིར་སྦྲགས་ཡིག་འབྲི་དགོས།"
|
|
|
|
#: mm_emabod.xhp#par_idN105B3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་གི་དངོས་ཡིག་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#tit.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "06100000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "རིམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#bm_id3149353.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value> <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value> <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value> <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>རིམ་སྒྲིག་ཡིག་དེབ་</bookmark_value><bookmark_value>རིའུ་མིག་ རིམ་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>རིམ་སྒྲིག་; རིའུ་མིག་ཕྲེད་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་; རིམ་སྒྲིག</bookmark_value><bookmark_value>ཕྲེད་; རིམ་སྒྲིག་</bookmark_value><bookmark_value>རིམ་སྒྲིག; དུམ་མཚམས་</bookmark_value><bookmark_value>རིམ་སྒྲིག་; ཡ་གླེང་སྐད་ཡིག་</bookmark_value><bookmark_value>ཡ་གླེང་སྐད་ཡིག་; རིམ་སྒྲིག་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3149353.1.help.text
|
|
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3149353.1.help.text"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3150015.2.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<variable id=\"sort\"><ahelp hid=\".uno:SortDialog\">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"sort\"><ahelp hid=\".uno:SortDialog\">ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་ཨང་ཀའི་གོ་རིམ་ཐོག་འདེམས་ངེས་པའི་དུམ་མཚམས་ལ་རིམ་སྒྲིག་བྱ་</ahelp>མང་ཤོས་ལ་རིམ་སྒྲིག་འགན་གནད་ཡི་གེ་གསུམ་མཚན་འཇོག་པ་མ་ཟད་རིམ་སྒྲིག་འགན་གནང་ཡི་གེ་དེ་ཡིག་འབྲུ་དང་ཨང་ཀི་ཚོ་སྒྲིག་ཆོག་</variable>"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3150931.3.help.text
|
|
msgid "Sort criteria"
|
|
msgstr "རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3149029.4.help.text
|
|
msgid "Keys 1 to 3"
|
|
msgstr "གཙོ་བོ་ ཕལ་བ་ ཨང་གསུམ་པའི་འགན་གནད་ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3147170.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_SORTING:CB_KEY3\">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_SORTING:CB_KEY3\">རིམ་སྒྲིག་ཆ་རྐྱེན་གཞན་གཏན་འཁེལ། ཁྱེད་ཀྱི་ཀྱང་རིམ་སྒྲིག་འགན་གནད་ཡི་གེ་ཚ་སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3147565.6.help.text
|
|
msgid "Column 1 to 3"
|
|
msgstr "སྟར།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3154644.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_SORTING:ED_KEY3\">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_SORTING:ED_KEY3\">རིམ་སྒྲིག་རྨང་གཞིར་སྤྱོད་པའི་རིའུ་མིག་སྟར་གྱི་ཨང་འགོད་ནང་འཇུག་བྱ་ </ahelp>ནུས་ལྡན་ཨང་ལྡན་ཨང་འགོད་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་ 1 ནང་ 99"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3150254.9.help.text
|
|
msgid "Key type 1 to 3"
|
|
msgstr "འགག་གནད་ཡི་གེ་རིགས།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3149752.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_SORTING:DLB_KEY3\">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_SORTING:DLB_KEY3\">སྤྱོད་དགོས་རིམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3151177.16.help.text
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "རིམ་འཕར།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id072020090105453.help.text
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "རིམ་བཅག"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3154270.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_UP3\">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_UP3\">འཕར་རིམ་ཐབས་ཚུལ་རིམ་སྒྲིག་བྱ་(དཔེར་ན་ 1、2、3 ཡང་ན་ a、b、c)</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3150708.19.help.text
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "རིམ་བཅག"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3152946.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_DN3\">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_DN3\">རིམ་ཆག་ཐབས་ཚུལ་གྱི་ཐོག་ནས་རིམ་སྒྲིག་བྱ་(དཔེར་ན་ 9、8、7 ཡང་ན་ z、y、x)</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3149812.11.help.text
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "ཁ་ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3153540.12.help.text
|
|
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3153540.12.help.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "སྟར།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3150973.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_COL\">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_COL\">མིག་སྔའི་རིམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞིར་གཞིཞི་ཏེ་རིའུ་མིག་ནང་གི་སྟར་རིམ་སྒྲིག་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3147526.14.help.text
|
|
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3147526.14.help.text"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "ཕྲེང་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3153677.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW\">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW\">མིག་སྔའི་རིམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་གཞིགཞིན་ནས་རིའུ་མིག་ནང་གི་ཕྲེང་ངམ་འདེམས་ངེས་དུམ་མཚམས་རིམ་སྒྲིག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3151312.21.help.text
|
|
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3151312.21.help.text"
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "བར་གཅོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3150350.22.help.text
|
|
msgid "Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs."
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་དེ་དུམ་མཚམས་གཏན་ཡིན་པའི་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་པར་གཅོད་ རིམ་སྒྲིག་དུམ་མཚམས་བཀོད་སྒྲིག་སྐབས་རིའུ་མིག་བཟོ་ལྟའི་རྟགས་སོ་ཡིག་རྟགས་གཞན་བར་གཅོད་རྟགས་བྱས་ཆོག་གོ"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3154570.23.help.text
|
|
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3154570.23.help.text"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "རིའུ་བཟོའི་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3155902.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB\">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB\">གལ་ཏེ་ལྟོས་ཟླ་གཅིག་གི་རིའུ་མིག་འགོད་ཀྱི་འདེམས་ངེས་དུམ་མཚམས་རིའུ་བཟོའི་རྟགས་ཀྱི་བར་གཅོད་བྱས་ན་ འདེམས་གཞི་འདི་འདིམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3154190.25.help.text
|
|
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3154190.25.help.text"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "ཡིག་གཟུགསག"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3159196.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH\">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH\">འདེམས་ངེས་ཁོངས་ནང་བར་བཅོད་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱ་</ahelp>བར་གཅོད་རྟགས་བེད་སྤྱོད་བརྒྱུད་$[officename] འདེམས་ངེས་དུམ་མཚམས་ནང་འགག་གནད་ཡི་གེའི་གནས་ས་རིམ་སྒྲིག་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3151324.31.help.text
|
|
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3151324.31.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3155178.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM\">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM\"><emph>\"བསྒར་འཛུགས་མཚོན་རྟགས་\"</emph>ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་ ཁ་ཕྱེ་ཏེ་དེའི་ནང་ནས་བར་བཅོད་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་རྟགས་འདེམས་དགོས། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3149482.33.help.text
|
|
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3149482.33.help.text"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "སྐད་བརྡ།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3151252.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG\">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG\">མཚན་འཇོག་རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ་གྱི་སྐད་ཡིག་འདེམས་པ།</ahelp>སྐད་ཡིག་འགའ་ཤས་དམིགས་བསལ་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་རིམ་སྒྲིག་ཐབས་ཚུལ་དང་སྐད་ཡིག་གཞན་མི་འདྲ་བ།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#hd_id3149104.35.help.text
|
|
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3149104.35.help.text"
|
|
msgid "Match case"
|
|
msgstr "ཆེ་ཆུང་བྲིས་ཟླ་སྒྲིལ།"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_id3154838.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE\">རིའུ་འགོད་ལ་རིམ་སྒྲིག་སྐབས་ཡིག་འབྲུ་ཆེ་ཆུང་བྲིས་དབྱེ་དགོས་ ཀྲུང་སྦྱར་ཀུ་ཡི་སྐད་ཡིག་ངོས་ནས་བརྗོད་ན་དམིགས་བསལ་གྱི་ལས་སྣོན་བྱེད་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06100000.xhp#par_idN10895.help.text
|
|
msgid "For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared."
|
|
msgstr "ཀྲུང་སྦྱར་ཀུ་ཡི་སྐད་ཡིག་ལ་<emph>ཞིབ་གཙིགས་ཡིག་འབྲུ་ཆེ་ཆུང་བྲིས་དབྱེ་འཕྲལ་བདམས་ཏེ་རིམ་མང་ཁྲུ་དག་ལ་སྤྱོད་དགོས་</emph>"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05150200.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "སྤྱད་པ།"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#bm_id5028839.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་ཁ་བྱང་རྣམ་བཞག་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#bm_id.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value> <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value> <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་ནུས་པ་</bookmark_value><bookmark_value>ཁ་བྱང་;རང་འགུལ་</bookmark_value><bookmark_value>བར་དབྱེའི་རྟགས་ཕྲེང་;རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་ནུས་པ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#hd_id3155962.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"བེད་སྤྱོད་\">བེད་སྤྱོད</link>"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#par_id3149871.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatApply\">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph> <emph>Options</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatApply\">ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>[ཡོ་བྱད་] - [རང་འགུལ་དག་བཅོས་འདེམས་གཞི་]</emph>འོག་ལ་བཀོད་སྒྲིག་འདེམས་གཞིར་གཞིགས་ཏེ་རང་འགུལ་གྱིསགྱིས་ཡིག་ཚགས་རྣམ་བཞག་བཀོད་སྒྲིག་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#par_id3147404.15.help.text
|
|
msgid "When you apply automatic formats, the following rules apply:"
|
|
msgstr "ཁྱོད་རང་རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་སྤྱོད་སྐབས་གཤམ་གྱི་སྒྲིལ་སྲོལ་སྤྱོད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#hd_id3155625.3.help.text
|
|
msgid "AutoCorrect for Headings"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་གི་རང་འགུལ་རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#par_id3154505.4.help.text
|
|
msgid "A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:"
|
|
msgstr "གཤམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་དང་མཐུན་སྐབས་ དུམ་མཚམས་རྣམ་བཞག་ཅན་གྱི་ཁ་བྱང་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#par_id3145241.19.help.text
|
|
msgid "paragraph begins with a capital letter"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་ཡིག་འབྲུ་ཆེ་བྲིས་ཀྱི་འགོ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#par_id3148386.20.help.text
|
|
msgid "paragraph does not end with a punctuation mark"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་མཇུག་བསྡུའི་སར་ཚེགས་ཤད་མེད"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#par_id3150564.21.help.text
|
|
msgid "empty paragraph above and below the paragraph"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་ཀྱི་སྟེང་འོག་དུམ་མཚམས་སྟོང་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#hd_id3149030.8.help.text
|
|
msgid "AutoCorrect for Bullets / Numbering"
|
|
msgstr "རྣམ་གྲངས་རྟགས་དང་ཨང་འགོད་ཀྱི་རང་འགུལ་རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#par_id3156316.9.help.text
|
|
msgid "To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph."
|
|
msgstr "རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་རིའུ་འགོད་བཟོ་དགོས་ན་ དུམ་མཚམས་འགོ་ཚུགས་སར་ཡིག་འབྲེལ་རྟགས་ (-)སྐར་རྟགས་ (*) སམ་སྣོན་རྟགས་ (+)ནང་འཇུག་རྗེས་བསྐྱར་དུ་སྟོང་མིག་གམ་རིའུ་བཟོའི་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱ།"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#par_id3150763.18.help.text
|
|
msgid "To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph. "
|
|
msgstr "ཨང་འགོད་རིའུ་འགོད་བཟོ་དགོས་ན་དུམ་མཚམས་འགོ་ཚུགས་སར་ཨང་འགོད་དང་རྫོགས་རྟགས་ (.)ནང་འཇུག་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་སྟོང་མིག་གམ་རིའུ་བཟོའི་རྟགས་ནང་འཇུག་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#par_id3147507.16.help.text
|
|
msgid "Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles."
|
|
msgstr "རང་འགུལ་ཨང་འགོད་<emph>ཚད་ལྡན་</emph>、<emph>དངོས་ཡིག་</emph>གམ་<emph>དངོས་ཡིག་ནང་སྐུམ་</emph>ལ་སྤྱོད་པ་སོགས་དུམ་མཚམས་རྣམ་བཞག་ཅན་གྱི་དུམ་མཚམས་ཁོ་ནར་བེད་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#hd_id3152941.10.help.text
|
|
msgid "AutoCorrect for Separator Lines"
|
|
msgstr "བར་དབྱེའི་ཐིག་གི་རང་འགུལ་རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#par_id3154105.11.help.text
|
|
msgid "If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"lower border\">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:"
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྲེང་གཅིག་སྟེང་གསུམ་མམ་གསུམ་ཡན་གྱིས་ཡིག་རྟགས་ (---)、གཤམ་ཐིག་ (___) གམ་མཚུངས་རྟགས་ (===) ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་ Enter མཐེབགནོན་ན་ དུམ་མཚམས་འདི་ཤོག་ངོས་དང་ཞེང་ཚད་གཅིག་པའི་ཆུ་སྙོམ་ཐིག་སྐུད་གཅིག་དང་ཚབ་བརྗེ་བྱེད་ ཐིག་སྐུད་འདི་དོན་དངོས་ཐོག་དུམ་མཚམས་སྔ་མའི་<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"གཤམ་མཐའི་སྒྲོམ་་\">གཤམ་མཐའི་སྒྲོམ་</link>གཤམ་གྱི་སྒྲིག་སྲོལ་སྤྱོད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#par_id3153530.12.help.text
|
|
msgid "Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm)."
|
|
msgstr "ཡིག་འབྲེལ་རྟགས་གསུམ་གྱིས་ (-)ཐིག་སྐུད་ཡ་གཅིག་ཐོན་(ཞེང་ཚད་ 0.05 pt བར་རྒྱང་ 0.75 mm) "
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#par_id3154477.13.help.text
|
|
msgid "Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm)."
|
|
msgstr "གཤམ་ཐིག་གསུམ་གྱིས་ (_)ཐིག་སྐུད་ཡ་གཅིག་ཐོན་(ཞེང་ཚད་ 1 ptབར་རྒྱང་ 0.75 mm)"
|
|
|
|
#: 05150200.xhp#par_id3150982.14.help.text
|
|
msgid "Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm)."
|
|
msgstr "རྟགས་གསུམ་ (=) གྱི་ཆ་ལྡན་ཐིག་སྐུད་གཅིག་ཐོན་(ཞེང་ཚད་ 1.10 ptབར་རྒྱང་ 0.75 mm) "
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Entries (table of contents)"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་(ནང་དོན་དཀར་ཆག་)"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3145827.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\" name=\"Entries (table of contents)\">Entries (table of contents)</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\" name=\"གཤར་བྱང་(ནང་དོན་དཀར་ཆག་)\">གཤར་བྱང་(ནང་དོན་དཀར་ཆག་)</link>"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3150017.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eintraege\">ནང་དོན་དཀར་ཆག་ནང་གཤར་བྱང་གྱི་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3148774.3.help.text
|
|
msgctxt "04120221.xhp#hd_id3148774.3.help.text"
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "རིམ་པ།"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3147169.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the level that you want to define.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3147569.6.help.text
|
|
msgid "Structure and formatting"
|
|
msgstr "གྲུབ་ཆ་དང་རྣམ་གཞག"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3154638.7.help.text
|
|
msgid "The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button."
|
|
msgstr "<emph>གུར་ཆ་</emph>ཕྲེང་གི་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཁ་བྱང་རིམ་པའི་དཀར་ཆག་ཚབ་ཨང་མངོན་པ།ཁ་བྱང་རིམ་པའི་ཕྱི་རྣམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དགོས་ན་ ཕྲེང་དེའི་སྟོང་སྒྲོན་ནང་ཚབ་ཨང་ངམ་ཡང་ན་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས། སྟོང་སྒྲོམ་ངམ་ཚབ་ཨང་ཐོག་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནའང་རུང་ དེ་ནས་ཚབཨང་གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3149292.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3147512.8.help.text
|
|
msgid "To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type=\"keycode\">Delete</item> key."
|
|
msgstr "<emph>གྲུབ་ཆ་</emph>ཕྲེང་ཁྲོད་ཁྱི་ཚབ་ཨང་སུབ་དགོས་ན་ ཚབ་ཨང་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ དེ་ནས་མཐེབ་ Delete གནོན་འཛིན་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3149806.9.help.text
|
|
msgid "To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button."
|
|
msgstr "<emph>གྲུབ་ཆ་</emph>ཕྲེང་ཁྲོད་ཁྱི་ཚབ་ཨང་སུབ་དགོས་ན་ ཚབ་ཨང་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་ དེ་ནས་ཚབ་ཨང་གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3154480.10.help.text
|
|
msgid "To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button."
|
|
msgstr "<emph>གྲུབ་ཆ་</emph>ཕྲེང་ནང་ཚབ་ཨང་སྣོན་དགོས་ན་ སྟོང་སྒྲོམ་ནང་རྐྱང་རྡེབ་གནས་རྗེས་ ཚབ་ཨང་གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།རྒྱུར་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་ཚབ་ཨང་ནི།"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3153675.11.help.text
|
|
msgid "Chapter number (E#)"
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་ (E#)"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3154567.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO\">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO\">ལེ་ཚན་ཁ་བྱང་ཆ་ཚང་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས་པ་ ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་ཚུད་པ་(གལ་ཏེ་ཡོད་ན་) ཁ་བྱང་བཟོ་ལྟ་ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ <emph>ཡོ་བྱད་ - རིམ་མང་རྟགས་</emph>འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3149691.13.help.text
|
|
msgid "Entry text (E)"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་ཡི་གེ་ (E)"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3154199.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY\">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY\">ལེ་ཚན་ཁ་བྱང་གི་ཡི་གེ་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3143276.15.help.text
|
|
msgid "Tab stop (T)"
|
|
msgstr "རེའུ་འགོད་གནས་ (T)"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3149490.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB\">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3151257.17.help.text
|
|
msgid "Page number (#)"
|
|
msgstr "ཤོག་ཨང་ (#)"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3148981.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO\">Inserts the page number of the entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO\">གཤར་བྱང་ཤོག་ཨང་བསྒརའཛུད་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3147212.19.help.text
|
|
msgid " Hyperlink (LS and LE)"
|
|
msgstr "ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་(LS དང་ LE)"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3153631.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK\">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK\">གཤར་བྱང་ནང་འགོ་ཚུགས་དང་(LS) མཇུག་རྫོགས་ཀྱི་ (LE) ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་བྲིས་རྟགས་ནང་གི་ཆ་ཤས་ཚུད་པར་གཞིགས་ནས་ ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གསར་འཛུགས་བྱེད་དགོས།<emph>གྲུབ་ཆ་</emph>ཕྲེང་ནང་ ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ཆ་ཤས་མདུན་ངོས་ཀྱི་སྟོང་སྒྲོམ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཐོག་ དེ་ནས་གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས། ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ཆ་ཤས་མདུན་ངོས་ཀྱི་སྟོང་སྒྲོམ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ དེ་ནས་དེར་གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3152766.36.help.text
|
|
msgctxt "04120221.xhp#hd_id3152766.36.help.text"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "ཆ་ཚང་།"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3155137.37.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS\">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS\">དཀར་ཆག་རིམ་པ་ཡོད་ཚད་ནང་མིག་སྔའི་བཀོད་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3153355.21.help.text
|
|
msgctxt "04120221.xhp#hd_id3153355.21.help.text"
|
|
msgid "Character Style"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3156277.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE\">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE\"><emph>གྲུབ་ཆ་</emph>ཕྲེང་ནང་ཆ་ཤས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ་འདེམས་ངེས་ཡིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3145772.23.help.text
|
|
msgctxt "04120221.xhp#hd_id3145772.23.help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ་མངོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3151372.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE\">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE\">གླིང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ན་ དེའི་ནང་ནས་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3155909.25.help.text
|
|
msgid "Fill character"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་ཁ་སྐོང་།"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3150112.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR\">Select the tab leader that you want use.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR\">བེད་སྤྱོད་དགསདགས་པའི་རེའུ་འགོད་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་འཇོག་ཡིག་རྟགས་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3155859.27.help.text
|
|
msgid "Tab stop position"
|
|
msgstr "རེའུ་འགོད་གནས་ཀྱི་གནས་ས།"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3150689.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS\">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS\">གཡོན་ངོས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེའི་མཐའ་རྒྱང་དང་རེའུ་འགོད་གནས་ཀྱི་བར་འཚམས་སུ་བཞག་དགོས་པའི་ཆོད་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3147415.29.help.text
|
|
msgid "Align right"
|
|
msgstr "གཡས་སྙོམས་གཤིབ།"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3147495.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT\">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT\">རེའུ་འགོད་གནས་དང་གཡས་ལོས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེའི་མཐང་རྒྱང་སྙོམས་གཤིབ་བྱེད་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3145269.31.help.text
|
|
msgctxt "04120221.xhp#hd_id3145269.31.help.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id6499221.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#hd_id3149559.33.help.text
|
|
msgid "Tab position relative to Paragraph Style indent"
|
|
msgstr "རེའུ་འགོད་རྟགས་དང་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་ནང་བསྐུམ་གྱི་གནས་ས་ལེགས་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04120221.xhp#par_id3150554.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE\">Positions the tab stop relative to the \"indent from left\" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE\">ལྟོས་བཅོས་ཀྱི་<emph>བཟོ་ལྟ་</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་ནང་འདེམས་ངེས་ཀྱི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་\"གཡོན་བསྐུམ་འཕྲི་\"ཐང་མཚན་འཇོག་གྱི་གྲངས་ཐང་ནས་རེའུ་འགོད་རྟགས་གནས་ངེས་བྱེད། དེ་མིན་ ལྟོས་བཅས་ཀྱི་གཡོན་ངོས་ཡི་གེའི་མཐའ་རྒྱང་གིས་རེའུ་འགོད་གནས་གནས་ངེས་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05060100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#bm_id9646290.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3151389.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"Type\">Type</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"རིགས་\">རིགས་</link>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3150568.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FRM_STD\">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRM_STD\">ཤོག་ངོས་ཐོག་བྱ་ཡུལ་དང་སྒྲོམ་གཞི་ཡི་ཆེ་ཆུང་དང་གནས་ས་གཏན་འཁེལ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3147168.3.help.text
|
|
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3147168.3.help.text"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "ཆེ་ཆུང་།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3147567.5.help.text
|
|
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3147567.5.help.text"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "ཞེང་ཚད།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3151180.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH\">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH\">འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་ཞེང་ཚད་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3154646.7.help.text
|
|
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3154646.7.help.text"
|
|
msgid "Relative"
|
|
msgstr "ལྟོས་བཅས་ཀྱི།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3145413.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH\">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH\">འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཞེང་ཚད་དེ་ཤོག་ངོས་གཏགས་པར་ཁོང་ཀྱིས་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་ཟིན་བཀོད་སྒྲིག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3147516.9.help.text
|
|
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3147516.9.help.text"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "མཐོ་ཚད།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3154099.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT\">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT\">འདེམས་ངེས་པའི་གཏན་འཁེལ་མཐོ་ཚད་ནང་འཛུལ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3149809.11.help.text
|
|
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3149809.11.help.text"
|
|
msgid "Relative"
|
|
msgstr "ལྟོས་བཅས་ཀྱི།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3154563.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT\">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT\">རྩིས་འཁོར་གྱིས་འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་མཐོ་ཚད་དེ་ཤོག་ངོས་གཏགས་པར་ཁོངས་ཀྱིས་བསྡུར་བ་ཡིན་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3151313.13.help.text
|
|
msgid "Keep ratio"
|
|
msgstr "རྒྱུན་འཁྱོངས་སྡུར་ཚད།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3153675.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO\">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO\">མཐོ་ཚད་དང་ཞེང་ཚད་བཀོད་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་སྐབས་མཐོ་ཞེང་གི་སྡུར་བ་རྒྱུན་སྲུང་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3154470.41.help.text
|
|
msgid "Original Size"
|
|
msgstr "གདོད་མའི་ཆེ་ཆུང་།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3155898.42.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE\">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE\">འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་་ཆེ་ཆུང་བཀོད་སྒྲིག་གདོད་མའི་ཐང་ལ་བསྐྱར་བཀོད་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3149102.44.help.text
|
|
msgid "This option is not available for frames."
|
|
msgstr "སྒྲོམ་ནང་འདེམས་གཞི་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3149824.15.help.text
|
|
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3149824.15.help.text"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "རང་འགུལ།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3151262.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT\">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT\">རང་འགུལ་ཚང་གི་ཞེང་ཚད་དང་མཐོ་ཚད་ལེགས་སྒྲིག་བྱས་ཏེ་ཚང་ནང་གི་ནང་དོན་མཚོན་དགོས་ གལ་ཏེ་ཁོ་ན་ཚང་གི་ཞེང་ཆུང་ཤོས་དང་མཐོ་ཚད་ཆུང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3152773.43.help.text
|
|
msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame."
|
|
msgstr "ཚང་བདམས་ན་ <emph>རང་འགུལ་</emph>འདེམས་གཞི་གཞི་ནས་སྤྱོད་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3155144.17.help.text
|
|
msgid "Anchor"
|
|
msgstr "འཆིང་རྒྱབ།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3153352.18.help.text
|
|
msgid "Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་དང་ཚང་གི་འཕྱང་རྒྱབ་འདེམས་གཞི་བདམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3156269.45.help.text
|
|
msgid "To page"
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས་བར།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3149169.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE\">Anchors the selection to the current page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE\">འདེམས་གཞི་མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་སུ་འཕྱང་རྒྱག་བྱེད་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3151028.60.help.text
|
|
msgid "To paragraph"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་ཀྱི་ཐོག་ལ།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3145777.61.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA\">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA\">འདེམས་བྱའི་དུམ་མཚམས་ལ་གནས་ངེས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3155913.62.help.text
|
|
msgid "To character"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་བར།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3151377.63.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR\">Anchors the selection to a character.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR\">འདེམས་གཞིའི་ཡིག་རྟགས་འགའ་ཡི་ནང་འཕྱང་རྒྱབ་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3150115.47.help.text
|
|
msgid "As character"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་ལ་རྩི་བ།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3155863.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR\">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR\">འཆིང་རྒྱབ་ཡིག་རྟགས་ལབདམས་པ་མིག་སྔའི་ཕྲེང་གི་མཐོ་ཚད་ཀྱིས་བདམས་པ་དེའི་་མཐོ་ཚད་ཟླ་སྒྲིལ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3150693.25.help.text
|
|
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3150693.25.help.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "གནས་ས།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3147413.26.help.text
|
|
msgid "Specify the location of the selected object on the current page."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་དེ་མིན་སྔའི་ཤོག་ངོས་ནང་གི་གནས་ས་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3147488.27.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3147488.27.help.text"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཁ་ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3145121.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL\">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose \"anchor as character\"."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL\">ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཆུ་སྙོམས་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་འདམས་པ།</ahelp>གལ་ཏེ་\"ཡ\" བདམས་པ་ཡིན་ན་འདེམས་གཞི་དེ་བེད་སྤྱད་རྒྱུ་མེད།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3149554.29.help.text
|
|
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3149554.29.help.text"
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "ནས།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3145258.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Left\" in the <emph>Horizontal</emph> box."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS\">འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཡོན་མཐའ་ཟུར་ནས་<emph>至</emph>སྒོམ་ནང་བར་བདམས་པའི་དབར་གྱི་བར་རྒྱང་ནང་འཇུག་</ahelp>ཁྱེད་ར་<emph>ཆུ་སྙོམ་</emph>སྒྲོམ་ གཡོན་ཕྱོགས་ནས་འགོ་ཚུགས་བདམས་པའི་སྐབས་འདེམས་གཞི་དེ་བེད་སྤྱད་ཆོག"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3150545.48.help.text
|
|
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3150545.48.help.text"
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr "བར།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3149213.49.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION\">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION\">འདེམས་གཞིར་སྤྱོད་པའི་ཆུ་སྙོམས་ཁ་ཕྱོགས་བདམས་ཏེ་འདེམས་གཞིའི་ལྟོས་གཞིའི་ཕྱོགས་ལ་སྙོམས་སྒྲིག་བྱ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3149230.51.help.text
|
|
msgid "You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ སྔོན་ལྟའི་སྒྲོམ་ནང་འདེམ་ངེས་པའི་སྙོམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་ཡི་འབྲས་བུ་ལྟ་ཞིབ།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3147746.52.help.text
|
|
msgid "Mirror on even pages"
|
|
msgstr "ཆ་གྲང་ཤོག་ལྷེའི་ཕྲ་བཪྙན།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3146337.53.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR\">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR\">ཆ་གྲངས་ཤོག་ངོས་ཐོག་མིན་སྔའི་ཆུ་སྙོམས་ཁ་ཕྱོགས་ལྟོག་ཏེ་འཁོར་སྐབས་བཀོད་སྒྲིག་སྙོམ་སྒྲིག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3148446.54.help.text
|
|
msgid "You can also use the <link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཀྱང་<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"རིས་དབྱིབས་\"><emph>རིས་དབྱིབས་</emph></link>ཆ་གྲངས་དང་ཡ་གྲངས་ཤོག་ལྷེའི་འདེམས་བྱ་ལེགས་སྒྲིག་བྱ་ཡུལ་གྱི་བཀོད་རྣམ་མགོ་རྟིང་སློག"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3145310.31.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3145310.31.help.text"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "དྲང་ཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3150161.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL\">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL\">བྱ་ཡུལ་གྱི་དྲང་འཕྱང་སྙོམ་གཤིབ་འདེམས་གཞི་འདེམས་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3150463.59.help.text
|
|
msgid "If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the \"Bottom\" and \"Center\" alignment options are available."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱོད་རང་བྱ་ཡུལ་ཚད་མཐོའི་ནན་འཕྱང་བརྒྱབ་ན་མཐིལ་མཐའ་དང་དཀྱིལ་བསྡུ་སྙོམས་གཤིས་འདེམས་གཞི་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3154724.33.help.text
|
|
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3154724.33.help.text"
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "ནས།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3156130.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Top\" or \"From Bottom\" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box. "
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS\">འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་སྟེང་མཐའ་དང་<emph>བར</emph>བདམས་པའི་བལྟོས་བཞིའི་ཚེགས་དབར་གྱི་བར་རྒྱང་ནང་འཛུལ།</ahelp>ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>དྲང་ཕྱང་</emph>框中选择了\"自顶部\"或\"自底部\"(作为字符)时 此选项才可用 "
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#hd_id3150912.56.help.text
|
|
msgctxt "05060100.xhp#hd_id3150912.56.help.text"
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr "བར།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3155075.57.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION\">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION\">འདེམ་ངེས་པའི་དྲང་འཕྱང་སྙོམ་གཤིས་འདེམས་གཞིའི་ལྟོས་གཞིའི་ཚེགས་ལ་སྤྱོད་རྒྱུ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_idN10A8E.help.text
|
|
msgid "Follow text flow"
|
|
msgstr "ཡི་གེའི་རྒྱུན་རྗེས་འབྲང་།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_idN10A92.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW\">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW\">འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་སྔ་ཕྱི་བར་འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གནས་ས་གང་རུང་ལ་འཇོག་འདེམས་ངེས་པའི་འདེམས་གཞི་འདི་འདེམས་མི་གཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_idN10AA6.help.text
|
|
msgid "By default, the <emph>Follow text flow</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of %PRODUCTNAME older than %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc)."
|
|
msgstr "ཁས་ལེན་པའི་གནས་ཚུལ་འོག་ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION སྔོན་གྱི་པར་རིས་%PRODUCTNAME ཀྱི་བཟོས་པའི་ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ་སྐབས་<emph>ཡིག་རྒྱུན་རྗེས་འབྲངས་ཀྱི་</emph>འདེམས་གཞི་བདམས་མཚར། Microsoft Wordརྣམ་བཞག་གིས་(*.doc)བཟོས་པའི་ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ་སྐབས་འདེམས་གཞི་འདི་འདེམས་ཐུབ་མེད།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3149241.58.help.text
|
|
msgid "The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line."
|
|
msgstr "ལྗང་མདོག་གྲུ་བཞི་འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་མཚོན་ དམར་མདོག་གྲུ་བཞི་སྙོམ་སྒྲིག་ལྟོས་བཞི་མཚོན། གལ་ཏེ་བྱ་ཡུལ་ཡིན་རྟགས་ལ་རྩིས་ཏེ་འཕྱང་རྒྱབ་ན་ལྟོས་གཞིའི་གྲུ་བཞི་ཐོག་མར་ལ་སྒྱུར་རོ།"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3146949.66.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Format - Anchor\"><emph>Format - Anchor</emph></link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"རྣམ་བཞག་ -འཕྱིང་རྒྱབ་\"><emph>རྣམ་བཞག - འཆིང་རྒྱབ་</emph></link>"
|
|
|
|
#: 05060100.xhp#par_id3153231.67.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Alignment\"><emph>Format - Alignment</emph></link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"རྣམ་བཞག་ - སྙོམ་གཤིབ\"><emph>རྣམ་བཞག་ - སྙོམ་གཤིབ</emph></link>"
|
|
|
|
#: 04190000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04190000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert (File)"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ།"
|
|
|
|
#: 04190000.xhp#hd_id3147562.1.help.text
|
|
msgctxt "04190000.xhp#hd_id3147562.1.help.text"
|
|
msgid "Insert (File)"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ།"
|
|
|
|
#: 04190000.xhp#par_id3145411.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"datei\"><ahelp hid=\".uno:InsertDoc\">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"datei\"><ahelp hid=\".uno:InsertDoc\">མིག་སྔའི་འོད་རྟགས་གནས་སར་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་བསྒརའཛུད་བྱེད་པ།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 04190000.xhp#par_idN105BD.help.text
|
|
msgid "To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\">insert a section</link> for details."
|
|
msgstr "སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་དུ་ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་གྱི་པར་གཞི་གསར་ཤོས་ཐོབ་པ་ནི་ ས་ཁོངས་གཅིག་ ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒརའཛུད་གནང་ཐོག་ དེ་ནས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་གི་ཐག་སྦྲེལ་ས་ཁོངས་དེའི་ནང་བསྒརའཛུད་དགོས། <link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\">བསྒརའཛུད་ས་ཁོངས་</link> ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་ཐོབ་པར་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད་ཅིག"
|
|
|
|
#: 06190000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Update All"
|
|
msgstr "ཚང་མ་གསར་སྐྱེད།"
|
|
|
|
#: 06190000.xhp#hd_id3145824.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06190000.xhp\" name=\"Update All\">Update All</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06190000.xhp\" name=\"ཚང་མ་གསར་སྐྱེད་\">ཚང་མ་གསར་སྐྱེད་</link>"
|
|
|
|
#: 06190000.xhp#par_id3153004.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateAll\" visibility=\"visible\">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateAll\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཐག་སྦྲེལ་ ཁོངས་བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་དང་ཤོག་ངོས་རྣམ་བཞག་ཚང་མ་གསར་སྐྱེད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05170000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Load Styles"
|
|
msgstr "ཁུར་སྣོན་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#hd_id3151242.1.help.text
|
|
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3151242.1.help.text"
|
|
msgid "Load Styles"
|
|
msgstr "ཁུར་སྣོན་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#par_id3083446.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"vorlagentext\"><ahelp hid=\".uno:LoadStyles\">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"vorlagentext\"><ahelp hid=\".uno:LoadStyles\">ཡིག་ཚགས་གཞན་ནམ་མ་པང་གི་རྣམ་བཞག་བཟོ་ལྟ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲེན་འཇུག་བྱ། </ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#hd_id3149354.6.help.text
|
|
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3149354.6.help.text"
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "རིགས་དབྱེ།"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#par_id3154561.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">བེད་སྤྱོད་པའི་པང་རིགས་སྒྲིག་པ་ རིགས་ཤིག་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་ <emph>མ་པང་</emph> རེའུ་འགོད་ནང་དོན་ལྟ་ཞིབ་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#hd_id3149885.8.help.text
|
|
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3149885.8.help.text"
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#par_id3145249.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">བདམས་པའི་རིགས་ཀྱི་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་མ་པང་སྟོན་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#hd_id3148392.10.help.text
|
|
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3148392.10.help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#par_id3149026.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE\">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE\">འདེམས་ངེས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་དང་ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཁུར་སྣོན་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#hd_id3153717.12.help.text
|
|
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3153717.12.help.text"
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "སྒྲོམ་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#par_id3156320.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE\">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE\">འདེམས་པའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞིའི་བཟོ་ལྟ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཁུར་སྣོན་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#hd_id3147565.14.help.text
|
|
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3147565.14.help.text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#par_id3154642.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE\">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE\">འདེམས་ངེས་པའི་ཤེས་ངོན་བཟོ་ལྟ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཁུར་སྣོན་བྱ</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#hd_id3153147.18.help.text
|
|
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3153147.18.help.text"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#par_id3152587.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE\">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE\">འདེམས་ངེས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཨང་འགོད་བཟོ་ལྟ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཁུར་སྣོན་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#hd_id3151176.16.help.text
|
|
msgid "Overwrite"
|
|
msgstr "བཅོས་བྲིས།"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#par_id3147514.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE\">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE\">ཁུར་སྣོན་གྱི་བཟོལྟ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་མིང་གཅིག་པའི་བཟོ་ལྟ་ཚབ་བརྗེ་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#par_id3150358.20.help.text
|
|
msgid "Styles with identical names are automatically overwritten."
|
|
msgstr "འདྲ་བའི་མིང་གི་བཟོ་ལྟ་རང་འགུལ་གྱི་བཀབ་པ།"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#hd_id3153668.21.help.text
|
|
msgid "From file"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་ནས།"
|
|
|
|
#: 05170000.xhp#par_id3147526.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE\">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE\">ཁུར་སྣོན་བཟོ་ལྟ་དགོས་པའི་ཡིག་ཚགས་འཚོལ་བཪྙེད་རྗེས་ <emph>ཁ་ཕྱེ་</emph>རྐྱང་རྡེབ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_finent.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "mm_finent.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Find Entry"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་འཚོལ་བ།"
|
|
|
|
#: mm_finent.xhp#par_idN10539.help.text
|
|
msgctxt "mm_finent.xhp#par_idN10539.help.text"
|
|
msgid "Find Entry"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་འཚོལ་བ།"
|
|
|
|
#: mm_finent.xhp#par_idN1053D.help.text
|
|
msgid "Searches for a record or recipient in the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">mail merge</link> address list."
|
|
msgstr "རྩད་བཅོད་<link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ གྱི་གནས་ཡུལ་</link>རིའུ་འགོད་ནང་གི་ཟིན་འགོད་དམ་ཡིག་ལེན་པ་བཤེར་འཚོལ་བྱ་དགོས་"
|
|
|
|
#: mm_finent.xhp#par_idN1054E.help.text
|
|
msgctxt "mm_finent.xhp#par_idN1054E.help.text"
|
|
msgid "Find"
|
|
msgstr "འཚོལ་བ།"
|
|
|
|
#: mm_finent.xhp#par_idN10552.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the search term.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_finent.xhp#par_idN10555.help.text
|
|
msgid "Find only in"
|
|
msgstr "གནས་ས་ཁོ་ན་འཚོལ་བའི་ལས་མི་བརྒལ་བ།"
|
|
|
|
#: mm_finent.xhp#par_idN10559.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Restricts the search to one data field. </ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཤེལ་འཚོལ་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གཅིག་གི་ཚད་ལས་མི་བརྒལ་བ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_finent.xhp#par_idN1055C.help.text
|
|
msgid "Select the data field where you want to search for the text."
|
|
msgstr "དེའི་ནང་ཡི་གེ་བཤེར་འཚོལ་བའི་བྱེད་པའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: mm_finent.xhp#par_idN1055F.help.text
|
|
msgctxt "mm_finent.xhp#par_idN1055F.help.text"
|
|
msgid "Find"
|
|
msgstr "འཚོལ་བ།"
|
|
|
|
#: mm_finent.xhp#par_idN10563.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡི་གེ་བཤེར་འཚོལ་ཚུད་པའི་གཤམ་གྱི་ཐོ་འགོད་ཟིན་བྲིས་གཅིག་མངོན་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04090100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Input Field"
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་ནང་འཇུག"
|
|
|
|
#: 04090100.xhp#hd_id3147515.1.help.text
|
|
msgctxt "04090100.xhp#hd_id3147515.1.help.text"
|
|
msgid "Input Field"
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་ནང་འཇུག"
|
|
|
|
#: 04090100.xhp#par_id3146041.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FLD_INPUT\">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FLD_INPUT\">ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་དེབ་ཡིག་དུམ་བསྒརའཛུད་བྱེད་པ་དང་ ཡིག་དུམ་དེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པ་བརྒྱུད་ ཁ་ཕྱེ་བ་མ་ཟད་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག་པ་ཡིན་ཡིག་དུམ།</ahelp>ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་དུམ་ནང་འཇུག་གིས་ཡིག་དེབ་ཐོག་སྤྱོད་ཆོག་ལ་ དེ་འགྱུར་ཚད་བརྒྱུད་ཐང་གསར་པ་གཏན་འཁེལ་ཡང་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04090100.xhp#par_id3154470.7.help.text
|
|
msgid "To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་ནང་འཇུག་བཟོ་བཅོས་བྱས་དགོས་ན་ ཡིག་དུམ་དེར་རྐྱང་རྡེབ་ཞིག་བྱས་རྗེས་གླིང་སྒྲོམ་གི་འོག་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒྲོམ་ཡོད་སའི་ནང་ཡི་གེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090100.xhp#hd_id3153669.3.help.text
|
|
msgctxt "04090100.xhp#hd_id3153669.3.help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ་མངོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04090100.xhp#par_id3154571.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:MULTILINEEDIT:DLG_FLD_INPUT:ED_EDIT\">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:MULTILINEEDIT:DLG_FLD_INPUT:ED_EDIT\">སྟེང་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒྲོམ་ནང་ཁྱེད་ཀྱི་<emph>ཡིག་དུམ་</emph>གླིང་སྒྲོམ་གྱི་<emph>བྱེད་ནུས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་ཐོག་ཡིག་དུམ་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་<emph>འདྲེན་སྤྱོད་</emph>ནང་འཇུག་གི་མིང་མངོན་ཡོང་ཡོད།འོག་ཕྱོགས་སྒྲོམ་ནང་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་མངོན་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090100.xhp#hd_id3155897.5.help.text
|
|
msgctxt "04090100.xhp#hd_id3155897.5.help.text"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "གོང་སྟབས་རྗེས་མ།"
|
|
|
|
#: 04090100.xhp#par_id3149691.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_FLD_INPUT:PB_NEXT\">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_FLD_INPUT:PB_NEXT\">ཡིག་དུམ་ནང་གི་ཡིག་དུམ་རྗེས་མའི་ནང་འཇུག་བར་མཆོངས་སྒྱུར་བྱེད་དགོས།</ahelp>ངོས་པར་དུ་འོད་རྟགས་དེ་ཐད་ཀར་ཡིག་དུམ་ནང་འཇུག་གི་མདུན་སར་བཞག་རྗེས་ མཐེབ་ Shift+Ctrl+F9 གནོན་ན་གཞི་ནས་གནོན་མཐེབ་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05130100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན།"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#bm_id3154656.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>རྣམ་པ་; ཆ་རྐྱེན་</bookmark_value><bookmark_value>ཆ་རྐྱེན་བཟོ་ལྟ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#hd_id3154656.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130100.xhp\" name=\"Condition\">Condition</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05130100.xhp\" name=\"ཆ་རྐྱེན་\">ཆ་རྐྱེན་</link>"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3154766.2.help.text
|
|
msgid "Define conditions for conditional styles here."
|
|
msgstr "འདིར་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་བཟོ་ལྟའི་ཆ་རྐྱེན་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག་ "
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3151391.10.help.text
|
|
msgid "Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style."
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ་ལྡན་པ་ནི་སྟེང་འོག་ཡི་གེ་མི་འདྲ་བར་གཞིག་ཏེ་ནུས་པ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པའི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟར་ཟེར་ མཚན་འཇོག་ཟིན་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་བཟོ་ལྟའི་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་གཏོགས་གཞིས་བཅོས་ཐབས་མེད་ "
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3149349.11.help.text
|
|
msgid "$[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:"
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་བཟོ་ལྟ་ཡོད་པར་དུམ་མཚམས་གཏོགས་གཞིས་གཏན་འཁེལ་སྐབས་$[officename] གཤམ་གྱི་ཐབས་ཚུལ་ནང་བཞིན་བྱེད་ལ་(སྡོམ་གཟུགས་ཀྱི་དོན་སྤྱི་སྤྱད་དེ་་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་ཡིག་དུམ་ཁ་བྱང་ལ་སྟོན་ཟླ་བྱེད་)གལ་ཏེ་ཆ་རྐྱེན་བཟོ་ལྟ་ལྡན་པ་ཞིག་ལ་རྣམ་བཞག་ཅན་བྱེད་ན་དུམ་མཚམས་སྟེང་འོག་ཡི་གིའི་ནང་གནས་ སྟེང་འོག་ཡི་གི་དེ་རང་བེད་སྤྱོད་པའི་བཟོ་ལྟ་གཅིག་ཐག་སྒྲེག་ཐུབ་ན་ཆ་རྐྱེན་འདིའི་འོག་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་དེ་སྤྱོད་ཐུབ་ གལ་ཏེ་སྟེང་འོག་ཡི་གེ་ བཟོ་ལྟ་གཅིག་དང་ཐག་སྒྲེལ་མ་ཐུབ་ན་ཆ་རྐྱེན་བཟོ་ལྟ་དེའི་ནང་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་གཏོགས་གཞིས་སྤྱོད་རྒྱུ་ དཔེ་གཞི་གཅིག་གིས་དེར་གསལ་བཤད་བྱ་དགོས་:<emph></emph><emph></emph><emph></emph><emph></emph>"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3149883.12.help.text
|
|
msgid "Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>)."
|
|
msgstr "ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་སྟོང་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་རྗེས་ཤོག་སྨིན་ལྡན་པའི་ཚོང་དོན་འཕྲིན་ཡིག་གཅིག་འབྲི་དགོས་(<emph>[ ཡིག་ཆ་] - [ནང་དོན་བཀོད་སྒྲིག་ ] - </emph>ཤོག་སྨིན་འདེམས་གཞི་ཁ་)"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3148768.21.help.text
|
|
msgid "Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style \"Business letter\"."
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་ཞིག་མཚན་འཇོག་འགོས་ན་ཐབས་ཤེས་ནི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་བཟོ་སྟའི་ནང་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་གཡས་མཐེབས་ཚལ་ཐོའི་ནང་བཀའ་ཚིག་དང་གསར་བཟོ་འདེམས་དགོས་མ་ཟད་གྱེངསྒྲོམས་དུམ་མཚམས་བཟོ་བལྟ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚོང་དོན་ཆ་འཕྲིན་ནང་གི་སྤྱིར་བཏང་དུམ་མཚམས་ཀྱི་དུམ་མཚམས་གཏོགས་གཞིས་བཀོད་སྒྲིག་བཟོ་ལྟ་དེར་ཚོང་དོན་འཕྲིན་ཡིག་མིང་སྣོན་དགོས་ <emph></emph> <emph></emph> "
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3153723.23.help.text
|
|
msgid "Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style."
|
|
msgstr "དེ་རྗེས་<emph>ཆ་རྐྱེན་</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་རྐྱང་རྡེབ་མ་ཟད་<emph>ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་བཟོ་ལྟའི་</emph>ཡིག་དུམ་བདམས་ན་དུམ་མཚམས་གསར་པའི་བཟོ་ལྟ་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་བཟོ་ལྟར་མཚན་འཇོག་ཐུབ་ "
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3154647.24.help.text
|
|
msgid "In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style \"Header\". You also can select your own style."
|
|
msgstr "<emph>སྟེང་འོག་ཡི་གེའི་ནང་</emph>གཡར་བྱང་ཤོག་སྨིན་བདམས་པ་དང་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་<emph>དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་ནང་</emph>ཁྱེད་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚོང་དོན་འཕྲིན་ཡིག་གི་ཤོག་སྨིན་གྱི་བཟོ་ལྟར་འདེམས་དགོས་ དཔེར་ན་ཁས་ལེན་གྱི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་ཤོག་ངོས་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་མཚན་འཇོག་བཟོ་ལྟ་ཡང་འདེམས་སྤྱོད་་བྱས་ཆོག་ "
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3150760.25.help.text
|
|
msgid "You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>."
|
|
msgstr "ཆ་སྡེབ་བརྒྱུད་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་<emph>དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་</emph>ནང་བདམས་པའི་འདེམས་གཤིབ་འམ་རྐྱང་རྡེབ་བརྒྱུད་<emph></emph>སྟེང་འོག་ཡི་གེར་གཏན་འཁེལ་བའི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3149753.26.help.text
|
|
msgid "Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new \"Business letter\" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type=\"literal\">All Styles</item> or <item type=\"literal\">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)"
|
|
msgstr "གཏན་འཁེལ་<emph>\"བེད་སྤྱོད་ནང་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་གླེང་སྒྲོམ་སྒོ་རྒྱན་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་ཚོང་དོན་འཕྲིན་ཡིག་གསར་པས་ཁྱེད་ཀྱི་ཚོང་དོན་འཕྲིན་ཡིག་ནང་གི་དུམམཚམས་ཚང་མར་རྣམ་བཞག་ཅན་བྱེད་</emph>(གལ་ཏེ་ཁྱིད་ཀྱིས་ཤོག་སྨིན་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་ཕལ་ཆེའི་བཟོ་ལྟའི་རེའུ་འགོད་ནང་བཟོ་ལྟ་ཚང་མ་འམ་རང་མཚན་འཇོག་བཟོ་ལྟ་མངོན་པ་བྱས་ན་གཞི་ནས་བཟོ་ལྟ་གསར་པའི་ཚོང་དོན་འཕྲིན་ཡིག་སྤྱོད་ཐུབ་<item type=\"literal\"></item><item type=\"literal\"></item>)"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3145412.27.help.text
|
|
msgid "The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style."
|
|
msgstr "(ཁྱེད་ཀྱི་ད་ལྟ་མཐོང་རྒྱུར་ཤོག་སྨིན་ནང་གི་ཡི་གིའི་གཏོགས་གཞིས་དང་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་ཤོག་སྨིན་རང་མཚན་འཇོན་བྱས་པ་དང་མཚུངས་ཀྱང་ཡིག་དེབ་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཞན་ཚང་མའི་གཏོགས་གཞིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པ་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་ཚོང་དོན་འཕྲིན་ཡིག་ནང་མཚན་འཇོག་དང་མཚུངས་)"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3154473.13.help.text
|
|
msgid "The \"Text body\" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles."
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟའི་དངོས་ཡིག་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་བཟོ་ལྟར་བཟོས་ཟིན་བྱས་ཙང་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་དངོས་ཡིག་ནས་འདྲེན་སྟོན་བྱས་པའི་བཟོ་ལྟ་རེ་རེ་ཡང་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་བཟོ་ལྟར་བཙིས་ཏེ་སྤྱོད་དགོས་"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3151321.14.help.text
|
|
msgid "The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on)."
|
|
msgstr "རྣམ་བཞག་གཞན་སྤྱད་དེ་འདྲེན་སྟོན་སྐབས་(དཔེར་ན་ RTF、HTML སོགས་ )སྟེང་འོག་ཡི་གེར་སྤྱོད་པའི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#hd_id3152952.3.help.text
|
|
msgid "Conditional style"
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3150974.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION\">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION\"> བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་བདམས་ནས་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་ཞིག་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་བཟོ་ལྟར་མཚན་འཇོག་བྱ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#hd_id3153672.4.help.text
|
|
msgid "Context"
|
|
msgstr "སྟེང་འོག་ཡི་གེ།"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3147530.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_COND_COLL_TABLIST\">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_COND_COLL_TABLIST\">འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་སྟེང་འོག་ཡི་གེ་མཐོང་ཐུབ་ $[officename] དིའི་ནང་རྩ་འཛིན་གྱི་རིམ་པ་༡ནས་༡༠ཡངའགོས་རྣམས་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་༡ནས་༡༠རིའིམིག་ཁ་བྱང་རིའི་མིག་ནང་དོན་ཁོངས་སྒྲོམ་གཞི་ཞབས་མཆན་ཤོག་སྨིན་ཤོག་ཞབས་ཞུད་དོ་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#hd_id3155896.5.help.text
|
|
msgid "Applied Style"
|
|
msgstr "ཉེར་སྤྱོད་འཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3149689.17.help.text
|
|
msgid "Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context."
|
|
msgstr "འདིར་སྟིང་འོག་ཡི་གེའི་ནང་གཏན་འཁེལ་བའི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་ཚང་མའི་དུམ་མཚམས་གཅིག་སྟར་སྒྲིག་བྱ།"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#hd_id3154194.6.help.text
|
|
msgctxt "05130100.xhp#hd_id3154194.6.help.text"
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3159195.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE\">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE\"> རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་དུམ་མཚམས་སྟེང་འོག་གི་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟའི་རེའུ་འགོད་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#hd_id3149306.8.help.text
|
|
msgctxt "05130100.xhp#hd_id3149306.8.help.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3151335.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE\">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE\">འདིར་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་མིག་སྔར་གཏན་འཁེལ་བའི་འདེམས་ངེས་བཟོ་ལྟའི་སྟེང་འོག་ཡི་གེ་སུབ་ཐུབ། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#hd_id3149483.9.help.text
|
|
msgctxt "05130100.xhp#hd_id3149483.9.help.text"
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 05130100.xhp#par_id3154829.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN\">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN\"> རྐྱང་རྡེབ་<emph> གཏན་འཁེལ་</emph> ཀྱིས་<emph> བདམས་ཟིན་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་</emph> མཚན་འཇོག་གི་<emph> གོང་འོག་ཡི་གེའི་ཐོག་བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས་</emph></ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04070000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Envelope"
|
|
msgstr "ཡིག་སྐོགས།"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#bm_id7094027.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value> <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value> <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#hd_id3145245.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"ཡིག་སྐོགས་\">ཡིག་སྐོགས་</link>"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id3149289.2.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<variable id=\"briefum\"><ahelp hid=\".uno:InsertEnvelope\">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"briefum\"><ahelp hid=\".uno:InsertEnvelope\">ཡིག་སྐོགས་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་དགོས།</ahelp> འདེམས་གཞི་ཁཱ་གསུམ་གྱི་ཤོག་ངོས་ནང་ ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ལེན་པ་དང་ཡིག་བསྐུར་བ་གནས་ཡུལ་གཉིས་ཀྱི་གནས་ས་དང་、རྣམ་གཞག་、ཡིག་སྐོགས་ཀྱི་ཁྲེ་ཚུལ་དེ་བཞིན་ཡིག་སྐོགས་ཁ་ཕྱོགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</variable>"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#hd_id3153540.4.help.text
|
|
msgid "New doc."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ།"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id3154473.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_PRINT\">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_PRINT\"> ཡིག་ཚགས་གསར་པ་གསར་འཛུགས་མ་ཟད་ཡིག་སྐོགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#hd_id3152959.6.help.text
|
|
msgctxt "04070000.xhp#hd_id3152959.6.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ཁ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id3151320.7.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_INSERT\">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_INSERT\">ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་མདུན་དུ་ཡིག་སྐོགས་བསྒར་འཛུད།</ahelp>ཡིག་སྐོགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ལ་<emph>\"ཡིག་སྐོགས་\"</emph>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#hd_id8208563.help.text
|
|
msgid "To delete an envelope from a document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id396130.help.text
|
|
msgid "Click into the envelope page to make it the current page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id7174596.help.text
|
|
msgid "Right-click the field on the status line that shows \"Envelope\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id7657704.help.text
|
|
msgid "A submenu opens showing some page styles."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id5187536.help.text
|
|
msgid "Choose the \"Default\" page style from the submenu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id6952726.help.text
|
|
msgid "This removes the special \"Envelope\" page formatting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id1777092.help.text
|
|
msgid "Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120225.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Entries (user-defined index)"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་(རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་)"
|
|
|
|
#: 04120225.xhp#hd_id3147406.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"Entries (user-defined index)\">Entries (user-defined index)</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"གཤར་བྱང་(རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་)\">གཤར་བྱང་(རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་)</link>"
|
|
|
|
#: 04120225.xhp#par_id3146318.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eintraege\">སྤྱོད་པོའི་་རང་མཚན་འཇོག་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གི་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120225.xhp#par_id3150020.3.help.text
|
|
msgid "User-defined indexes do not support sub-keys."
|
|
msgstr "སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་གི་བཤེར་འདྲེན་གྱིས་བཤེར་འདྲེན་རིམ་དབྱེ་ཞིག་ཁོ་ན་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 03090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03090000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 03090000.xhp#hd_id3154505.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Fields\">Field Names</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"ཁོངས་བཀའ་བརྡ་མངོན་པ་\">ཁོངས་བཀའ་བརྡ་མངོན་པ་</link>"
|
|
|
|
#: 03090000.xhp#par_id3147171.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Fieldnames\">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Fieldnames\">ཡིག་དུམ་གྱི་མངོན་པའི་ནང་དོན་བརྗེས་བསྒྱུར་:ཡིག་དུམ་མིང་མངོན་པ་འམ་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་མངོན་པ།</ahelp>བསྐྱར་འདེམས་བྲིས་རྟགས་ཡོད་པའི་ཡིག་དུམ་མིང་ར་སྤྲོད་བྱེད། བསྐྱར་འདེམས་བྲིས་རྟགས་མེད་ན་ནི་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་ར་སྤྲོད་བྱེད།ཡིག་དུམ་འགར་ཞིག་གི་ནང་དོན་མངོན་མི་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 03090000.xhp#par_id3149287.4.help.text
|
|
msgid "To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the<emph> Field codes </emph>checkbox in the <emph>Display</emph> area."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 03090000.xhp#par_id3154098.5.help.text
|
|
msgid "When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ཡིག་ཚགས་ཏག་པར་རྒྱབ་སྐབས་<emph>[མཐོང་རིས་] - [ཁོངས་བཀའ་བརྡ་མངོན་པ་]</emph> བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ན་མ་ལག་ཀྱི་ཁྱོད་ལ་གཏག་པར་ཕྱིར་འདོན་ནང་ཡིག་དུམ་མིང་ཚུད་པར་དྲན་བརྡ་གཏོང་།"
|
|
|
|
#: 03090000.xhp#par_id3145579.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields\">Insert - Fields</link>."
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"[བསྒར་འཛུད་] - [ཁོངས་] - [གཞན་དག་...]\">[བསྒར་འཛུད་] - [ཁོངས་] - [གཞན་དག་...]</link>"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Cross-references"
|
|
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#hd_id3153641.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Cross-references\">Cross-references</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"འདྲེན་སྤྱོད་\">འདྲེན་སྤྱོད་</link>"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3155142.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"reftext\"><ahelp hid=\".\">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"reftext\"><ahelp hid=\".\">འདི་ནི་མིག་སྔའི་ཡིག་ཆགས་འཕྲིགསའཕྲིགས་འདྲེན་སྤྱོད་དང་འདྲེན་སྤྱོད་ཁུལ་བསྒརའཛུད་བྱས་པའི་གནས་ས་ཞིག་ཡིན།འདྲེན་སྤྱོད་ནི་ཡིག་ཚགས་གཅིག་ཡིན་གི་མ་ཟད་ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་འདྲེན་སྤྱོད་ཁོངས་ཤིག་ཡིན།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3159197.19.help.text
|
|
msgid "The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་འདྲེན་སྤྱོད་སྤེལ་མ་ཞིག་ཁོངས་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་བསྒརའཛུད་བྱེད་ན་ ཁྱེད་རང་ཡིག་ཚགས་དག་བཅོས་བྱེད་སྐབས་རྟག་པར་ལག་འགུལ་ལེགས་སྒྲིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་ཀྱི་མ་རེད་ F5 གསར་བཅོས་ཁོངས་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་གཏོང་ཐུབ་པ་ ཡང་དག་པའི་སྒོ་ནས་ཐག་སྦྲེལ་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#hd_id4333628.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#hd_id4333628.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id4516129.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE\">སྤྱོད་ཆོག་ཀྱི་ཁོངས་རིགས་སྒྲིག་དགོས། ཡིག་ཚགས་ལ་ཁོངས་ཁ་སྣོན་བྱེད་ ཁོངས་ཀྱི་རིགས་ལ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ <emph>\"འདེམས་པ་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ཁོངས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས་དེ་ནས་<emph>\"བསྒར་འཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>གཤམ་གསལ་ཁོངས་བེད་སྤྱོད་ཆོག་པ་སྟེ།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3151380.3.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#par_id3151380.3.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3150700.4.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#par_id3150700.4.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "གོ་དོན།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3155862.5.help.text
|
|
msgid "Set Reference"
|
|
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3147422.6.help.text
|
|
msgid "Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>."
|
|
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་དམིགས་འབེན་བཀོད་སྒྲིབ་བྱེད།<emph>\"མིང་\"</emph>འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་ཞིག་ནང་བཅུག་བྱེད།འདྲེན་སྤྱོད་བསྒར་འཛུད་བྱས་རྗེས་མིང་དེ་<emph>\"འདེམས་གཞི་\"</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་མངོན།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3149556.7.help.text
|
|
msgid "In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"insert a bookmark\">insert a bookmark</link>."
|
|
msgstr "HTML ཡིག་ཚགས་ནང་ཐབས་ཤེས་དེ་སྤྱད་ནསའདྲེན་སྤྱོད་ཁོངས་་བསྒར་འཛུད་བྱ་མི་རུང་ངེས་པར་དུ་<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"ཤོག་མཆན་བསྒར་འཛུད་\">ཤོག་མཆན་བསྒར་འཛུད་</link>བརྒྱུད་ནས་འདྲེན་སྤྱོད་དམིགས་འབེན་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3150548.8.help.text
|
|
msgid "Insert Reference"
|
|
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་བསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3147746.9.help.text
|
|
msgid "Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with \"Set Reference\" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གནས་ས་གཞན་དུ་འདྲེན་སྤྱོད་གཅིག་བསྒར་འཛུད་བྱས་རྗེས། སྔོན་ནས་ངེས་པར་དུ་\"འདྲེན་སྤྱོད་བཀོད་སྒྲིབ་\"ནང་བསྒར་འཛུད་ཀྱི་གནས་ས་མཚན་འཇོག་བྱེད་ དེ་ནས་བཞིན་ནས་<emph>\"འདེམས་པ་\"</emph>བརྒྱུད་ནས་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་འོག་ཀྱི་ཁོངས་བཀའ་བརྡ་མིང་ལ་ཐག་སྦྲེལ་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3146344.16.help.text
|
|
msgid "In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered \"by hand\"."
|
|
msgstr "ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ལ་མཚོན་ན་ད་དུང་ཡིག་ལག་ཡིག་ཚགས་ཞིག་ནས་ཡན་ལག་གཞན་ཞིག་ལ་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།གསབ་དགོས་པར་ ས་འདིར་འདྲེན་སྤྱོད་བྱས་པའི་མིང་དེ་\"འདེམས་པ་\"རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་མི་སྔོན་ངེས་པར་དུ་ལ་འགུལ་གྱི་ནང་བཅུག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3149847.10.help.text
|
|
msgid "In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"insert a hyperlink\">insert a hyperlink</link>."
|
|
msgstr "HTML ཡིག་ཚགས་ནང་ཐབས་ཤེས་དེ་སྤྱད་ནསའདྲེན་སྤྱོད་ཁོངས་་བསྒར་འཛུད་བྱ་མི་རུང་ངེས་པར་དུ་<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་བསྒར་འཛུད་\">ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་བསྒར་འཛུད་</link>བྱེད་ཅིང་དེ་ན་ HTML ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲེན་སྤྱོད་བྱ།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id2408825.help.text
|
|
msgid "Headings"
|
|
msgstr "ཕྲེང་ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id9988402.help.text
|
|
msgid "The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id6401257.help.text
|
|
msgid "Numbered Paragraphs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id5841242.help.text
|
|
msgid "The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id306711.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#par_id306711.help.text"
|
|
msgid "Bookmarks"
|
|
msgstr "ཤོག་མཆན།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3150907.11.help.text
|
|
msgid "After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག་<emph>[བསྒར་འཛུད་] - [ཤོག་མཆན་...]</emph>གཡར་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་ཤོག་མཆན་ཞིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ <emph>\"འདྲེན་སྤྱོད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ནང་ཁྱེད་ཀྱི་ད་དུང་\"ཤོག་མཆན་\"གཤར་བྱང་མཐོང་ཐུབ།ཤོག་མཆན་ཀྱི་བྱེ་ནུས་ནི་་ཡིག་ཚགས་ནང་ཡི་གེ་དུམ་མཚམས་འགའ་ཞིག་ལ་བྲིས་རྟགས་འགོད་པ་དེ་ཡིན།དཔེར་ན་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་ ཁྱེད་ཀྱི་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པའི་ཤོག་མཆན་གཡར་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་མགྱོགས་མྱུར་གནས་ས་ཤིག་ནས་གནས་ས་གཞན་དུ་མཆོངས།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3155080.12.help.text
|
|
msgid "In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example."
|
|
msgstr "HTMLཡིག་ཚགས་ནང་ ཤོག་མཆན་དེ་དག་བྲིས་རྟགས་སུ་འགྱུར་<A name> ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་དམིགས་འབེན་གཏན་འཁེལ་བྱ་བར་སྤྱོད་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id0818200811011072.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#par_id0818200811011072.help.text"
|
|
msgid "Footnotes"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id0818200811011049.help.text
|
|
msgid "If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id6794030.help.text
|
|
msgid "(Inserted objects with captions)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id7096774.help.text
|
|
msgid "You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered \"Illustration\" in the list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3154772.18.help.text
|
|
msgid "References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as \"unformatted text\" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted."
|
|
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ནི་ཁོངས་བཀའ་བརྡ་ཟིར། ཁོངས་བཀའ་བརྡ་སུབ་ནས་ འདྲེན་སྤྱོད་སུབ་པ།གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡི་གེ་རིང་པོ་ཞིག་དགོས་དེ་འདྲེན་སྤྱོད་ལ་རྩིས་ཤིང་ ཁོངས་བཀའ་བརྡ་འདྲེན་སྤྱོད་སུབ་པ་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ནང་བཅུག་ཐེངས་གཅིག་བྱ་ལྟོས་ན་ ཡི་གེ་འདེམས་ཕྱོགས་ལ་ དྲས་སྦྱང་པང་སྟེང་འདྲ་ཕབ་བྱ་བ་དང་ དེ་ནས་ཚལ་ཐོ་<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [འདེམས་གཞི་རང་བཞིན་གྱི་སྦྱར་བ་...]</emph>འདེམས་ནས་\"རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་མ་འགྱུར་བའི་ཡི་གེ་ལ་\"རྩི་སནས་བསྐྱར་དུ་གནས་ས་གཅིག་ལ་བསྒར་འཛུད་བྱ།ད་ལྟར་བྱས་ན་ འདྲེན་སྤྱོད་སུབ་རྗེས་ཡི་གེ་སྔར་མུས་བཞིན་གསོག་ཉར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#hd_id5824152.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#hd_id5824152.help.text"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "འདེངམས་པ།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id7374187.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\"><emph>\"ཁོངས་རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཁོངས་རིགས་ལ་མཚོན་ན་ འདེམས་རུང་བའི་ཁུངས་སྒྲིག་དགོས།ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ ཁོངས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས་དེ་ནས་<emph>\"བསྒར་འཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id7729728.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#par_id7729728.help.text"
|
|
msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
|
|
msgstr "མགྱོགས་མྱུར་གྱི་རེའུ་འགོད་ནང་ནས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> མཐེབ་གནོན་འཛིན་མ་ཟད་ཁོངས་དེ་ཆ་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id2171086.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#hd_id3154333.21.help.text
|
|
msgid "Insert reference to"
|
|
msgstr "རྣམ་གཞག"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3148786.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT\">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT\">འདེམས་ངེས་་པའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཁོངས་ལ་སྤྱོད་དགོས་པའི་རྣམ་གཞག་འདེམས་པ།</ahelp>གཤམ་གསལ་རྣམ་གཞག་སྤྱད་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id7576525.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#par_id7576525.help.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id641193.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#par_id641193.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "གོ་དོན།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3150039.23.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#par_id3150039.23.help.text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3153134.24.help.text
|
|
msgid "Inserts the number of the page containing the reference target."
|
|
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དམིགས་འབེན་ཚུད་པའི་ལེའུ་ཨང་བྲིས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3150681.27.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#par_id3150681.27.help.text"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "དྲན་བརྡ།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3154040.28.help.text
|
|
msgid "Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted."
|
|
msgstr "ཆ་ཚང་བའི་འདྲེན་སྤྱོད་དམིགས་འབེན་ཡི་གེ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3149972.29.help.text
|
|
msgid "Above/Below"
|
|
msgstr "གོང་ལ་/འོག་ལ།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3149619.30.help.text
|
|
msgid "Inserts \"above\" or \"below\", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field."
|
|
msgstr "ཞིབ་ཕྲ་ནི་\"སྟེང་ལ་འམ་\"\"འོག་ལ་\"བསྒར་འཛུད་བྱ་བ་དེ་ འདྲེན་སྤྱོད་དམིགས་འབེན་ལྟོས་བཅོས་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་ཁོངས་ཀྱི་གནས་སར་རག་ལས།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3148705.31.help.text
|
|
msgid "As Page Style"
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་དང་མཚུངས་པ།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3148728.32.help.text
|
|
msgid "Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style."
|
|
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དམིགས་འབེན་ལྡན་པའི་ཤོག་ཨང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id5699942.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#par_id5699942.help.text"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ཨང་བྲིས།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id6420484.help.text
|
|
msgid "Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id6986602.help.text
|
|
msgid "Number (no context)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id616779.help.text
|
|
msgid "Inserts only the number of the heading or numbered paragraph."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id791039.help.text
|
|
msgid "Number (full context)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id1953489.help.text
|
|
msgid "Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3154635.25.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#par_id3154635.25.help.text"
|
|
msgid "Chapter"
|
|
msgstr "ལེའུ།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3149646.26.help.text
|
|
msgid "Inserts the number of the chapter containing the reference target."
|
|
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དམིགས་འབེན་ཚུད་པའི་ལེའུ་ཨང་བྲིས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3155553.33.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#par_id3155553.33.help.text"
|
|
msgid "Category and Number"
|
|
msgstr "རིགས་དང་ཨང་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3155356.34.help.text
|
|
msgid "Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption."
|
|
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དམིགས་འབེན་གྱི་རིགས་དབྱེ་(ཁ་བྱང་མཆན་བཀོད་རིགས་)དང་ཨང་འགོད་བསྒརའཛུད་བྱེད་རྒྱུ་དེ་འདྲེན་སྤྱོད་བྱ་ཡུལ་ལ་ལྡན་པའི་ཁ་བྱང་མཆན་བཀོད་སྐབས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱད་ན་འགྲིག"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3154224.35.help.text
|
|
msgid "Caption Text"
|
|
msgstr "མཚན་མཆན་ཡི་གེ"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3145105.36.help.text
|
|
msgid "Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption."
|
|
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དམིགས་འབེན་གྱི་མཚན་མཆན་ཡི་གེ་"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3149587.37.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#par_id3149587.37.help.text"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3146883.38.help.text
|
|
msgid "Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption."
|
|
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དམིགས་འབེན་གྱི་མཚན་མཆན་ཨང་བྲིས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ དྲེན་སྤྱོད་བྱ་ཡུལ་ལ་མཚན་མཆན་ལྡན་པའི་ཁོ་ནར་སྤྱོད་རུང་།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id757469.help.text
|
|
msgid "The \"Number\" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id5189062.help.text
|
|
msgid "For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart \"1.2.4\" and you apply the \"Number\" format, then the reference will be shown as \"4\". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as \"2.4\" or \"1.2.4\", depending on the setting. If you use the \"Number (full context)\" format, you will always see \"1.2.4\", no matter how the numbered paragraph is formatted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#hd_id3156242.13.help.text
|
|
msgctxt "04090002.xhp#hd_id3156242.13.help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3156259.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click \"Set Reference\" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME\">གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་སྤྱོད་པོའི་ཁུལ་གྱི་མིང་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>དམིགས་འབེན་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ན་ <emph>\"ས་ཁོངས་རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ནང་\"འདྲེན་སྤྱོད་བཀོད་སྒྲིག་\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས་ དེ་ནས་<emph>\"བསྒརའཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།འདྲེན་སྤྱོད་དམིགས་འབེན་གསར་པ་དགོས་ན་ <emph>\"འདེམས་གཞི་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ནང་དམིགས་འབེན་མི་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3156032.17.help.text
|
|
msgid "In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box."
|
|
msgstr "ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཡན་ལག་ཡིག་ཚགས་མ་གཅིག་པར་ཡོད་པའི་དམིགས་འབེན་དེ་རེའུ་འགོད་ནང་མངོནགི་མེད་<emph>\"འདེམས་གཞི་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང།གལ་ཏེ་དམིགས་འབེན་གྱི་ནང་དུ་འདྲེན་སྤྱོད་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས་ན་ ངེས་པར་དུ་<emph>\"མིང་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་རྒྱུད་ལམ་མིང་ནང་འཇུག་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id0903200802250745.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id3159216.15.help.text
|
|
msgid "If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་འདྲེན་དེ་ཡིག་དེབ་ནང་བདམས་པའི་ནང་དོན་ཐོག་ཏུ་བསྒརའཛུད་བྱེད་ན་ མིག་སྔའི་བདམས་པའི་ནང་དོན་དེ་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་དུ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090002.xhp#par_id6501968.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Edit the value.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་བསྒར་འཛུད་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05120300.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05120300.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "བདམས་པ།"
|
|
|
|
#: 05120300.xhp#hd_id3154660.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120300.xhp\" name=\"Select\">Select</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120300.xhp\" name=\"བདམས་པ་\">བདམས་པ་</link>"
|
|
|
|
#: 05120300.xhp#par_id3154765.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:EntireColumn\" visibility=\"visible\">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EntireColumn\" visibility=\"visible\">འོད་རྟགས་གནས་སའི་ཕྲེང་འདེམས་པ།</ahelp>འོད་རྟགས་རེའུ་མིག་ནང་ཁོ་ན་གནས་པ་ འདེམས་གཞི་སྤྱད་མཆོག "
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Mail Merge"
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3150757.1.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3150757.1.help.text"
|
|
msgid "Mail Merge"
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3151187.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\"><emph>སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིག་</emph>གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ གླིང་སྒྲོམ་དེ་རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་གཏག་པར་དང་ཉར་ཚགས་བྱ་རྒྱུ་ཕན་འདོག་ཡོད།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3154102.4.help.text
|
|
msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>."
|
|
msgstr "གཏག་པར་རྒྱག་སྐབས་སྔོན་པ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་དེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་(གནས་ཟིན་རྟགས་)གནས་སའི་ཐོག་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དགོས། གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ཆ་འཕྲིན་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པའི་སྐོར་<emph>བསྒར་འཛུད་ - ཡིག་དུམ་ - གཞན་དག་ </emph>འོག་གི་འདེམས་གཞི་ཁཱ་<link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"གཞི་གྲངས་མཛོད་\">གཞི་གྲངས་མཛོད་</link>ལ་གཟིགས།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id8186895.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a database and table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་བསྒར་འཛུད་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3101901.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id5345011.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to create one document for every one data record.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id5631580.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id8992889.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the file format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་བསྒར་འཛུད་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3154482.5.help.text
|
|
msgid "Records"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3154565.6.help.text
|
|
msgid "Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record."
|
|
msgstr "གཏག་པར་རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་གྱི།ཟིན་བྲིས་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས། ཟིན་བྲེས་སོ་སོ་ཁེར་རྐྱང་དུ་འཕྲིན་ཡིག་གཅིག་གཏག་པར་རྒྱབ་གྱི་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3155896.7.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3155896.7.help.text"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "ཆ་ཚང་།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3149691.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL\">Processes all the records from the database.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་ཟིན་བྲིས་ཡོད་ཚད་ལས་སྣོན་བྱེད་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3155186.9.help.text
|
|
msgid "Selected records"
|
|
msgstr "བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3149483.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED\">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་བྲིས་རྟགས་རྒྱབ་པའི་ཟིན་བྲིས་ཁོ་ན་ལས་སྣོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁོ་ནའི་ནང་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་ལ་བྲིས་རྟགས་རྒྱབ་པའི་རྗེས་འདེམས་གཞི་དེ་གཞི་ནས་སྤྱད་ཆོག་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3149819.23.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3149819.23.help.text"
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "ཡིག་བསྐུར་བ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3149104.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM\">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM\">རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་ནང་ཚུད་པའི་ཟིན་བྲིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3151260.11.help.text
|
|
msgid "From:"
|
|
msgstr "ནས།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3149034.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM\">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM\">ཨང་དང་གཏགས་པར་བྱེད་རྒྱུའི་ཟིན་འགོད་ཀྱི་ཨང་བྲིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3153631.25.help.text
|
|
msgid "To:"
|
|
msgstr "བར།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3145758.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO\">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO\">མཐའ་མའི་གཏགས་པར་བྱེད་རྒྱུའི་ཟིན་འགོད་ཀྱི་ཨང་བྲིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3152772.13.help.text
|
|
msgid "Output"
|
|
msgstr "ཕྱིར་འདོན།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3155138.14.help.text
|
|
msgid "Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file."
|
|
msgstr "གཏན་འཁེལ་ནི་རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་དེ་གཏག་པར་ཆས་སུ་སྐྱེལ་བའམ་ཡང་ན་ ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3150485.15.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3150485.15.help.text"
|
|
msgid "Printer"
|
|
msgstr "གཏག་པར་ཆས།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3149167.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER\">Prints the form letters.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER\">རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་གཏག་པར་རྒྱག་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3145773.39.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3145773.39.help.text"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3155910.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE\">Saves the form letters in files.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE\">རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3151371.35.help.text
|
|
msgid "Single print jobs"
|
|
msgstr "གཏག་པར་ལས་འགན་རྐྱང་པ་སྐྱེད་གྲུབ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3155858.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS\">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS\">བདམས་ངེས་ཀྱི་གཏག་པར་ཆས་བོད་སྤྱོད་ནས་རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་རེ་རེ་སོ་སོར་གཏག་པར་རྒྱག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3150111.41.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3150111.41.help.text"
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "རྒྱུད་ལམ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3150687.42.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH\">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH\">རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་གྱི་རྒྱུད་ལག་གསོག་འཇོག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3147412.43.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3147412.43.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3149553.44.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH\">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH\"><emph>རྒྱུད་ལག་འདེམས་པ་</emph>གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3145263.49.help.text
|
|
msgid "Generate file name from"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་གི་སྐྱེད་གྲུབ་ཐབས་ཚུལ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3150547.50.help.text
|
|
msgid "Specifies how the file name is generated."
|
|
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་གི་སྐྱེད་གྲུབ་ཐབས་ཚུལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3150561.45.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3150561.45.help.text"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3149829.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN\">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་་དེ་རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་གྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་དུ་བརྩི་ནས་བེད་སྤྱོད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3149848.47.help.text
|
|
msgid "Manual setting"
|
|
msgstr "ལག་འགུལ་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3153289.48.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME\">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME\">ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་བརྟེན་ནས་ཡིག་ཆའི་མིང་གསར་འཛུགས་བྱས་་པ་མ་ཟད་ ཡིག་ཆའི་མིང་རྫོགས་འཚམས་སི་རིམ་གྲངས་བྲིས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Edit Fields"
|
|
msgstr "ཁོཁོངས་བཀའ་བརྡ་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3150493.1.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3150493.1.help.text"
|
|
msgid "Edit Fields"
|
|
msgstr "ཁོཁོངས་བཀའ་བརྡ་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3151184.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:FieldDialog\">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:FieldDialog\">གླིང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་དེས་ དེའི་ནང་ཡིག་དུམ་གྱི་གཏོགས་གཤིས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག།ཡིག་དུམ་མདུན་དུ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ཐོག་ དེ་ནས་བཀའ་ཚིག་འདེམས།</ahelp>གླིང་སྒྲོམ་ནང་ མདའ་རྩེ་གནོན་མཐེབ་བེད་སྤྱོད་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུན་འགྲོ་འོང་བརྗེས་བསྒྱུར་བྱེད་ </variable>"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3151168.4.help.text
|
|
msgid "You can also double-click a field in your document to open the field for editing."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱས་ནས་འང་རུང་ལ་ ཡིག་དུ་དེ་ཁ་ཕྱེ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3153668.5.help.text
|
|
msgid "To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་མིང་མངོན་པ་དང་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་མངོན་པའི་བར་བརྗེས་བསྒྱུར་བྱེད་ནས་ <emph>མཐོང་རིས་ - ཡིག་དུམ་</emph>འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3149106.59.help.text
|
|
msgid "If you select a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit Links\"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> ཐག་སྦྲེལ་འདེམས་ཐོག་ དེ་ནས་<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [ཁོངས་བཀའ་བརྡ་...]</emph> འདེམས་དགོས་ལ་<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"ཐག་སྦྲེལ་རྩོམ་སྒྲིག་\"><emph>ཐག་སྦྲེལ་རྩོམ་སྒྲིག་</emph></link>གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3149036.60.help.text
|
|
msgid "If you click in front of a \"sender\" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User data\"><emph>User data</emph></link> dialog opens."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་\"ཡིག་བསྐུར་བ་\"རིགས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་མདུན་དུ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་ད་དེ་ནས་<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [ཁོཁོངས་བཀའ་བརྡ་...]</emph>འདེམས་ <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"སྤྱོད་པོའི་གཞི་གྲངས་\"><emph>སྤྱོད་པོའི་གཞི་གྲངས་</emph></link>གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་དགོས། "
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3145765.9.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3145765.9.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3155142.10.help.text
|
|
msgid "Lists the type of field that you are editing."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པའི་ཡིག་དུམ་རིགས་སྒྲིག་པ།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3151371.13.help.text
|
|
msgid "The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected."
|
|
msgstr "གཅིག་མཚུངས་མིན་པའི་ཡིག་དུམ་རིགས་འདེམས་པ་དེས་མི་འདྲ་བའི་གླིང་སྒྲོམ་གཞི་རྒྱུ་མངོན་རྒྱུ་རེད།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3150687.56.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3150687.56.help.text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "བདམས་པ།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3150700.57.help.text
|
|
msgid "Lists the field options, for example, \"fixed\". If you want, you can click another option for the selected field type."
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་འདེམས་གཞི་སྒྲིག་པ་དེ་ དཔེར་ན་\"རྒྱས་བཅད་\" གལ་ཏེ་དགོས་ངེས་ཡོད་ན་ བདམས་པའི་ཡིག་དུམ་རིགས་ཀྱི་བདེམས་གཞི་གཅིག་ཤོས་དེར་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3155854.11.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3155854.11.help.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3147409.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT\">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click \"Additional formats\" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT\">ཡིག་དུམ་ནང་དོན་ལ་རྣམ་གཞག་བདམས་དགོས།ཚེ་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་、སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་གྱི་ཡིག་དུམ་ལ་མཚོན་ན་ \"རྣམ་གཞག་ཞན་ལ་\" ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་ནས་རྣམ་གཞག་མ་གཅིག་པ་འདེམས་དགོས།</ahelp>རྣམ་གཞག་བེད་སྤྱོད་ཆོག་མིན་ནི་ རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཞིན་པའི་ཡིག་དུམ་རིགས་ལ་རགས་ལས་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3149556.24.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3149556.24.help.text"
|
|
msgid "Offset"
|
|
msgstr "བཟོ་བཅོས།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3145256.25.help.text
|
|
msgid "Displays the offset for the selected field type, for example, for \"Next Page,\" \"Page Numbers\" or \"Previous Page\". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་རིགས་(དཔེར་ན་ \"ཤོག་ལྷེའི་རྗེས་མ་\" \"ཤོག་ཨང་\"ཡང་ན་\"ཤོག་ལྷེའི་གོང་མ་\")ཀྱི་བཟོ་བཅོས་མངོན་པ།གལ་ཏེ་དགོས་ངེས་ཡོད་ན་ ཡོ་བའི་ཐང་གསར་པ་ནང་བཅུག་བྱེད་ཆོག"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id5081637.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#par_id5081637.help.text"
|
|
msgid "If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Page Numbers</emph></link> guide."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3145269.22.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3145269.22.help.text"
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "རིམ་པ།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3150559.23.help.text
|
|
msgid "Change the defined values and outline levels for the \"Chapter\" field type."
|
|
msgstr "\"ལེའུ་\"ཡིག་དུམ་རིགས་ཀྱི་མཚན་འཇོག་ཐང་དང་རྩ་འཛོན་རིམ་དབྱེ་ཟིན་པ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3147744.14.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3147744.14.help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3149834.15.help.text
|
|
msgid "Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name."
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་འགྱུར་ཚད་ཀྱི་མིང་མངོན་པ།གལ་ཏེ་དགོས་ངེས་ཡོད་ན་ མིང་་གསར་པ་ནང་བཅུག་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3148844.20.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3148844.20.help.text"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "གྲངས་ཐང་།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3148857.21.help.text
|
|
msgid "Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value."
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་འགྱུར་ཚད་ཀྱི་མིང་སྔའི་ཐང་མངོན་པ།གལ་ཏེ་དགོས་ངེས་ཡོད་ན་ ཐང་གསར་པ་ནང་བཅུག་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3153306.16.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3153306.16.help.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3156124.17.help.text
|
|
msgid "Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link>."
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་སྒུལ་སློང་ལ་ངེས་པར་དུ་འཚམ་དགོས་པའི་ཆ་རྐྱེན་མངོན་པ།གལ་ཏེ་དགོས་ངེས་ཡོད་ན་ <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"ཆ་རྐྱེན་\">ཆ་རྐྱེན་</link>གསར་པ་ནང་བཅུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3156103.26.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3156103.26.help.text"
|
|
msgid "Then, Else"
|
|
msgstr "བྱས་ན་དེ་ དེ་མིན་ན།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3155073.27.help.text
|
|
msgid "Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not."
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་ཆ་རྐྱེན་སྐོང་ཐུབ་མིན་ལ་དམིགས་ནས་ མངོན་པའི་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3154326.30.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3154326.30.help.text"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "དྲན་བརྡ།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3154339.31.help.text
|
|
msgid "Insert or modify the reference text for the selected field."
|
|
msgstr "བདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་གྱི་འདྲེན་སྤྱོད་ཡི་གེ་བསྒར་འཛུད་དང་བཟོ་བཅོས།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3148785.18.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3148785.18.help.text"
|
|
msgid "Macro name"
|
|
msgstr "ཧུང་མིང་།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3148798.19.help.text
|
|
msgid "Displays the name of the macro assigned to the selected field."
|
|
msgstr "བདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་གྱི་གཏན་འཁེལ་བའི་ཧུང་མིང་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3150097.32.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3150097.32.help.text"
|
|
msgid "Placeholder"
|
|
msgstr "ཀུན་འཕྲོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3150027.33.help.text
|
|
msgid "Displays the placeholder text of the selected field."
|
|
msgstr "བདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་གྱི་གནས་ཟིན་རྟགས་ཡི་གེ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3150041.36.help.text
|
|
msgid "Insert Text"
|
|
msgstr "ཡི་གེ་བསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3153126.37.help.text
|
|
msgid "Displays the text that is linked to a condition."
|
|
msgstr "མངོན་པ་དང་ཆ་རྐྱེན་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་ཡི་གེ"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3153140.61.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3153140.61.help.text"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3154624.62.help.text
|
|
msgid "Displays the formula of a formula field."
|
|
msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ཡིག་དུམ་གྱི་སྤྱི་འགྲོས་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3150658.63.help.text
|
|
msgid "Database selection"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3150671.64.help.text
|
|
msgid "Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to."
|
|
msgstr "དེའི་ནང་བདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་བསྒར་འཛུད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ཟིན་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་འདེམས་དགོས།ཁྱེད་ཀྱི་བདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་རེའུ་མིག་གམ་བཙལ་འདྲེ་བཟོ་བཅོས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3154025.38.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3154025.38.help.text"
|
|
msgid "Record number"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3154039.39.help.text
|
|
msgid "Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the \"Any record\" field type is met. "
|
|
msgstr "\"ཟིན་བྲིས་གང་རུང་ཞིག་\"ཡིག་དུམ་རིགས་གཏན་འཁེལ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་ཨང་བྲིས་མངོན་པ་དང་འཚམ་པའི་སྐབས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པའི་གཞི་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3149960.47.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3149960.47.help.text"
|
|
msgid "Left Arrow"
|
|
msgstr "གཡོན་བལྟས་མདའ་བརྩེ།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3149602.49.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">ཡིག་ཚགས་ནང་རིགས་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་མདུན་གྱི་ཡིག་དུམ་ཞིག་དུ་མཆོངས་སྒྱུར་བྱེད་པ </ahelp>ཡིག་ཚགས་ནང་ཚུད་པའི་རིགས་མཚུངས་པའི་ཡིག་དུམ་གཅིག་མང་བའི་སྐབས་གནོན་མཐེབ་དེ་གཞི་ནས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3155341.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/sc10618.png\"><alt id=\"alt_id3155348\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3148728.48.help.text
|
|
msgid "Previous Field"
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་གོང་མ་ཞིག་གི་བཀའ་བརྡ།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#hd_id3155541.50.help.text
|
|
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3155541.50.help.text"
|
|
msgid "Right Arrow"
|
|
msgstr "གཡས་ལྟས་མདའ་རྩེ།"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3146846.52.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">ཡིག་ཚགས་ནང་རིགས་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་མདུན་གྱི་ཡིག་དུམ་ཞིག་དུ་མཆོངས་སྒྱུར་བྱེད་པ།</ahelp>ཡིག་ཚགས་ནང་རིགས་གཅིག་མཚུངས་ཡིག་དུམ་མང་པོ་ཚུད་པའི་སྐབས་གནོན་མཐེབ་དེ་གཞི་ནས་སྤྱོད་ཆོག"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3145117.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/sc10617.png\"><alt id=\"alt_id3149575\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp#par_id3146891.51.help.text
|
|
msgid "Next Field"
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་རྗེས་མ་ཞིག་གི་བཀའ་བརྡ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "ཧུང་།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#hd_id3145241.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"ཧུང་\">ཧུང</link>"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3158429.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">རྐྱང་རྡེབ་རིས་དབྱིབས་སྒྲོམ་་གཞིའམ་ OLE བྱ་ཡུལཐོན་འདེབས་སྐབས་ཧུང་སྐོར་རྒྱུག་བྱ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#hd_id3147176.3.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#hd_id3147176.3.help.text"
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "བྱ་ལས།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3147564.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">རེག་ཐོན་ཧུང་གི་བྱ་ལས་སྒྲིག་ཆོས་</ahelp>འདེམས་ངེས་བྱ་ཡུལ་དང་འབྲེལ་ཡོད་བྱ་ལས་ཁོ་ན་སྒྲིག་པ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3149286.23.help.text
|
|
msgid "The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:"
|
|
msgstr "གཤམ་གྱི་རིའུ་མིག་གི་རེག་ཐོན་ཧུང་གི་བྱ་ཡུལ་རིགས་དང་བྱ་ལས་སྟོན།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3152949.24.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3152949.24.help.text"
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "བྱ་ལས།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3149808.25.help.text
|
|
msgid "Event trigger"
|
|
msgstr "Event trigger"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3152957.26.help.text
|
|
msgid "OLE object"
|
|
msgstr "OLE བྱ་ཡུལ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3154564.27.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3154564.27.help.text"
|
|
msgid "Graphics"
|
|
msgstr "རིག་མཚརཨན།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3153675.28.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3153675.28.help.text"
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "སྒྲོམ་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3154473.29.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3154473.29.help.text"
|
|
msgid "AutoText"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚགས།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3149684.30.help.text
|
|
msgid "ImageMap area"
|
|
msgstr "ImageMap area"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3154197.31.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3154197.31.help.text"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr "ཆེས་ཐག་སྦྲེལ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3155182.32.help.text
|
|
msgid "Click object"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་རྐྱང་རྡེབ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3149489.33.help.text
|
|
msgid "object is selected"
|
|
msgstr "object is selected"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3151249.34.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3151249.34.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3149104.35.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3149104.35.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3147089.36.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3147089.36.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3153637.37.help.text
|
|
msgid "Mouse over object"
|
|
msgstr "ཙི་རྟགས་བྱ་ཡུལ་གྱི་སྟེང་ལ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3147579.38.help.text
|
|
msgid "mouse pointer moves over the object"
|
|
msgstr "ཙི་རྟགས་སྟོན་མདའ་བྱ་ཡུལ་གྱི་སྟེང་དུ་སྤོས་པ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3152779.39.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3152779.39.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3153349.40.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3153349.40.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3149174.41.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3149174.41.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3151031.42.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3151031.42.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3145784.43.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3145784.43.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3155910.44.help.text
|
|
msgid "Trigger Hyperlink"
|
|
msgstr "ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་རེག་ཐོན།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3155857.45.help.text
|
|
msgid "hyperlink that is assigned to the object is clicked"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ལ་གཏན་འཁེལ་བའི་རྐྱང་རྡེབ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3150693.46.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3150693.46.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3147423.47.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3147423.47.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3145256.48.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3145256.48.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3149554.49.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3149554.49.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3155976.50.help.text
|
|
msgid "Mouse leaves object "
|
|
msgstr "ཙི་རྟགས་བྱ་ཡུལ་ལས་བྲལ་བ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3149216.51.help.text
|
|
msgid "mouse pointer moves off the object"
|
|
msgstr "ཙི་རྟགས་སྟོན་མདའ་བྱ་ཡུལ་ལས་གྱེས་པ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3147739.52.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3147739.52.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3146336.53.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3146336.53.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3149841.54.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3149841.54.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3148436.55.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3148436.55.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3151082.56.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3151082.56.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3154780.57.help.text
|
|
msgid "Graphics load successful "
|
|
msgstr "རིས་དབྱིབས་ཁུར་སྣོན།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3145304.58.help.text
|
|
msgid "graphic is loaded successfully"
|
|
msgstr "རིས་དབྱིབས་ཁུར་སྣོན།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3150169.59.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3150169.59.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3154718.60.help.text
|
|
msgid "Graphics load terminated"
|
|
msgstr "རིས་དབྱིབས་ཁུར་སྣོན་མཚམས་འཇོག"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3156136.61.help.text
|
|
msgid "loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)"
|
|
msgstr "རིས་དབྱིབས་ཁུར་སྣོན་སྤྱོད་པ་མཚམས་བཞག་ཟིན་(དཔེར་ན་ཕབ་ལེན་སྐབས་)"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3156105.62.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3156105.62.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3155079.63.help.text
|
|
msgid "Graphics load faulty"
|
|
msgstr "རིས་དབྱིབས་ཁུར་སྣོན་མཚམས་འཇོག"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3149250.64.help.text
|
|
msgid "graphic is not successfully loaded"
|
|
msgstr "རིས་དབྱིབས་ཁུར་སྣོན་ལེགས་གྲུབ་མ་བྱུང་།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3154327.65.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3154327.65.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3148779.66.help.text
|
|
msgid "Input of alpha characters "
|
|
msgstr "ཨར་ཧུ་རྟགས་ནང་འཇུག"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3150030.67.help.text
|
|
msgid "text is inputted"
|
|
msgstr "text is inputted"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3155792.68.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3155792.68.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3154623.69.help.text
|
|
msgid "Input of non-alpha characters "
|
|
msgstr "ཨར་ཧ་རྟགས་མ་ཡིན་པ་ནང་འཇུག།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3147391.70.help.text
|
|
msgid "Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered"
|
|
msgstr "གཏག་པར་མིན་པའི་ཡིན་རྟགས་ནང་འཇུག་ཟིན་ གལ་ཏེ་རིའུ་རྟགས་དང་ཕྲེང་རྗེས་རྟགས་བཟོ་དགོས་ན།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3150666.71.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3150666.71.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3149963.72.help.text
|
|
msgid "Resize frame"
|
|
msgstr "Resize frame"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3147284.73.help.text
|
|
msgid "frame is resized"
|
|
msgstr "སྒྲོམ་གཞི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་ཟིན།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3150774.74.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3150774.74.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3148713.75.help.text
|
|
msgid "Move frame"
|
|
msgstr "སྒྲོམ་གཞི་སྤོ་སྒུལ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3155349.76.help.text
|
|
msgid "frame is moved"
|
|
msgstr "སྒྲོམ་གཞི་སྤོ་སྒུལ་བྱས་ཟིན།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3155553.77.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3155553.77.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3154227.78.help.text
|
|
msgid "Before inserting AutoText"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་ཡིག་རིག་ཚོགས་ཀྱི་བསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3155785.79.help.text
|
|
msgid "before AutoText is inserted"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་ཡིག་བྲིས་ཚོགས་བསྒར་འཛུད་ཀྱི་སྔོན།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3145292.80.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3145292.80.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3145096.81.help.text
|
|
msgid "After inserting AutoText"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་ཡིག་རིག་ཚོགས་བསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3149577.82.help.text
|
|
msgid "after AutoText is inserted"
|
|
msgstr "after AutoText is inserted"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3156237.83.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#par_id3156237.83.help.text"
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr "x"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3159203.89.help.text
|
|
msgid "For events that are linked to controls in forms, see <link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Control properties\">Control properties</link> or <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Form properties\">Form properties</link>."
|
|
msgstr "རིའུ་བྱང་ནང་གི་ཚོད་འཛིན་ཆས་ཀྱི་ཐག་སྦྲེལ་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཆ་འཕྲིན་ ཚོ་འཛིན་ཆས་ཀྱི་རྟོགས་ཞིབ་<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"ཚོད་འཛིན་ཆས་ཀྱི་རྟོགས་ཞིབ\">ཚོད་འཛིན་ཆས་ཀྱི་རྟོགས་ཞིབ</link>ཡང་ན་<link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"རིའུ་བྱང་གཏགས་གཞིགས་\">རིའུ་བྱང་གཏགས་གཞིགས་</link> "
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#hd_id3156030.5.help.text
|
|
msgid "Macros"
|
|
msgstr "ཧུང་།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3156043.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3156058.84.help.text
|
|
msgid "Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information."
|
|
msgstr "སྒྲོམ་གཞི་དམིགས་འཛུགས་བྱ་ལས་དང་རྟེན་གྲང་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་ འདི་ལྟར་ བྱ་ལས་འདི་ $[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡང་ན་རྟེན་གྲང་ལས་སྣོན་ཡིན་པ་གཏན་འཁེལ་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་ $[officename] ཧུང་རོགས་"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#hd_id3149271.7.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#hd_id3149271.7.help.text"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "རིགས་དབྱེ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3149284.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">སྟོན་པ་ $[officename] བྱ་རིམ་དང་ཁ་གང་རུང་ཕྱེ་བའི་ $[officename] ཡིག་ཚགས་</ahelp>རིའུ་འགོད་འདིའི་ནང་བདམས་ན་ཧུང་གནས་སར་ཉར་ཚགས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#hd_id3156441.9.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#hd_id3156441.9.help.text"
|
|
msgid "Macro name"
|
|
msgstr "ཧུང་མིང་།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3148458.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">སྤྱད་ཆོག་པའི་ཧུང་སྒྲིག་པ་ གཏན་འཁེལ་བའི་འདེམས་ངེས་བྱ་ལས་ཀྱི་ཧུང་བདམས་རྗེས་<emph>འདེམས་ངེས་རྐྱང་རྡེབ་</emph> </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#hd_id3145173.11.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#hd_id3145173.11.help.text"
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3145197.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN\">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ནང་དོན་འདེམས་ངེས་ཀྱི་བྱ་ལས་ལ་སྟོན་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#hd_id3150811.15.help.text
|
|
msgctxt "05060700.xhp#hd_id3150811.15.help.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 05060700.xhp#par_id3150882.16.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE\">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE\">འདེམས་ངེས་གཤར་བྱང་གི་ཧུང་གཏན་འཁེལ་སུབ་པ།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Custom Salutation"
|
|
msgstr "རང་མཚན་འཇོག་གི་མིང་།"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1053C.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN1053C.help.text"
|
|
msgid "Custom Salutation"
|
|
msgstr "རང་མཚན་འཇོག་གི་མིང་།"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10540.help.text
|
|
msgid "Specify the salutation layout for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">mail merge</link> or <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients."
|
|
msgstr "དང་<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ལམ་</link>ད་དུང་<link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">电子邮件合并</link>文档的问候语行版式 此对话框的名称对于男性收件人和女性收件人而言有所不同 "
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10551.help.text
|
|
msgid "Salutation elements"
|
|
msgstr "མིང་གི་གཞི་བརྒྱུ།"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10555.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN10555.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་དུམ་བདམས་པ་མ་ཟད་ཡིག་དུམ་རིའུ་འགོད་གཞན་ནང་འདྲུད་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10558.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN10558.help.text"
|
|
msgid ">"
|
|
msgstr ">"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1055C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིང་གི་གཞི་རྒྱུའི་རིའུ་འགོད་ནང་གི་འདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་རིའུ་འགོད་གཞན་ནང་གསབ་སྣོན་བྱ་ཡིག་དུམ་གཅིག་པ་ཐེངས་མང་གསབ་གནོན་བྱ་ཆོག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1055F.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN1055F.help.text"
|
|
msgid "<"
|
|
msgstr "<"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10563.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN10563.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected field from the other list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རིའུ་འགོད་གཞན་གྱི་ནང་ནས་འདེམས་ངེས་ཡིག་དུམ་སུབ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10566.help.text
|
|
msgid "Drag salutation elements into the box below"
|
|
msgstr "མིང་གི་གཞི་རྒྱུའི་གཤམ་གྱི་སྒྲོམ་ནང་འདྲུད་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1056A.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN1056A.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འདྲུད་སྟོན་ནམ་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་སྤྱད་དེ་ཡིག་དུམ་སྟར་སྒྲིག་བྱ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1056D.help.text
|
|
msgid "Customize salutation"
|
|
msgstr "རང་མཚན་འཇོག་མིང་།"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10571.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\"> རིའུ་འགོད་ནང་ནས་མིང་དང་ཚེག་ཤན་མཚོན་རྟགས་ཡིག་དུམ་ལ་ཐང་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10574.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN10574.help.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "སྔོན་བལྟ།"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN10578.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིག་སྔའི་མིང་པར་དབྱིབས་སྤྱད་དེ་ཨང་དང་པོའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟིན་འགོད་ཀྱི་སྔོན་བལྟ་མངོན་པ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1057B.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN1057B.help.text"
|
|
msgid "(Arrow Buttons)"
|
|
msgstr "(མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་)"
|
|
|
|
#: mm_cusgrelin.xhp#par_idN1057F.help.text
|
|
msgctxt "mm_cusgrelin.xhp#par_idN1057F.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རིའུ་འགོད་ནང་རྣམ་གྲངས་གཅིག་བདམས་རྗེས་བདའ་བརྩེའི་མཐེབ་གནོན་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་དེ་སྤོ་སྒུལ་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_seltab.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "mm_seltab.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Select Table"
|
|
msgstr "རིའུ་མིག་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: mm_seltab.xhp#par_idN10542.help.text
|
|
msgctxt "mm_seltab.xhp#par_idN10542.help.text"
|
|
msgid "Select Table"
|
|
msgstr "རིའུ་མིག་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: mm_seltab.xhp#par_idN10546.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the table that you want to use for <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp\">mail merge</link> addresses.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྤྱོད་དགོས་པའི་ <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་</link>གནས་ཡུལ་གྱི་རིའུ་མིག་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_seltab.xhp#par_idN10557.help.text
|
|
msgctxt "mm_seltab.xhp#par_idN10557.help.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "སྔོན་བལྟ།"
|
|
|
|
#: mm_seltab.xhp#par_idN1055B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་ཕྱེ་བ་<emph>སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ལེན་པའི་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3151180.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"格式\">格式</link>"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3149295.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_ENV_FMT\">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENV_FMT\" visibility=\"visible\">ཡིག་སྐོགས་ཀྱི་པར་དབྱིབས་དང་ཁྲེ་ཚུན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3147515.42.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3147515.42.help.text"
|
|
msgid "Addressee"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3154105.43.help.text
|
|
msgid "Sets the position and the text formatting options of the addressee field."
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ་ཡིག་དུམ་གྱི་གནས་ས་དེ་བཞིན་ཡི་གེ་རྣམ་གཞག་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3153527.3.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3153527.3.help.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "གནས་ས།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3154563.4.help.text
|
|
msgid "Sets the position of the recipient's address on the envelope."
|
|
msgstr "ཡིག་སྐོགས་ཐོག་ཡིག་ལེན་པ་གནས་ཡུལ་གྱི་གནས་ས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3154471.15.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3154471.15.help.text"
|
|
msgid "from left"
|
|
msgstr "གཡོན་ནས།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3152957.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT\">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT\" visibility=\"visible\">ཡིག་སྐོགས་ཀྱི་གཡོན་མཐའ་གྲམ་དང་ཡིག་ལེན་པའི་ཡིག་དུམ་བར་གྱི་བར་གཅོད་ནང་བཅུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3151319.17.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3151319.17.help.text"
|
|
msgid "from top"
|
|
msgstr "སྟེང་ནས།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3155895.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP\">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP\" visibility=\"visible\">ཡིག་སྐོགས་ཀྱི་སྟེང་མཐའ་གྲམ་དང་ཡིག་ལེན་པའི་ཡིག་དུམ་བར་གྱི་བར་གཅོད་ནང་བཅུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3149692.5.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3149692.5.help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ་མངོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3154201.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT\">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT\" visibility=\"visible\">རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིག་ལེན་པ་ཡིག་དུམ་ལ་བེད་སྤྱོད་པའི་ཡི་གེ་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟར་རྐྱང་རྡེབ་མ་ཟད་གདམ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3143272.7.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3143272.7.help.text"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "ཡིག་གཟུགསག"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3149481.8.help.text
|
|
msgid "Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field."
|
|
msgstr "གླིང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ དེ་ན་ཡིག་ལེན་པ་ཡིག་དུམ་ལ་བེད་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་རྣམ་གཞག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3149815.11.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3149815.11.help.text"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3149828.12.help.text
|
|
msgid "Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field."
|
|
msgstr "གླིང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ དེ་ན་ཡིག་ལེན་པ་ཡིག་དུམ་ལ་བེད་སྤྱོད་པའི་དུམ་མཚམས་རྣམ་གཞག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3151262.44.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3151262.44.help.text"
|
|
msgid "Sender"
|
|
msgstr "ཡིག་བསྐུར་བག"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3149107.45.help.text
|
|
msgid "Sets the position and the text formatting options of the sender field."
|
|
msgstr "ཡིག་བསྐུར་བ་ཡིག་དུམ་གི་གནས་ས་དེ་ཡི་གེ་རྣམ་གཞག་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3148980.46.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3148980.46.help.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "གནས་ས།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3149041.47.help.text
|
|
msgid "Sets the position of the sender's address on the envelope."
|
|
msgstr "ཡིག་བསྐུར་བའི་གནས་ཡུལ་ཡིག་སྐོགས་ཐོག་གི་གནས་ས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3153636.29.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3153636.29.help.text"
|
|
msgid "from left"
|
|
msgstr "གཡོན་ནས།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3152776.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT\">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT\" visibility=\"visible\">ཡིག་སྐོགས་ཀྱི་གཡོན་མཐའ་གྲམ་དང་ཡིག་བསྐུར་བའི་ཡིག་དུམ་བར་གྱི་བར་གཅོད་ནང་བཅུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3145766.31.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3145766.31.help.text"
|
|
msgid "from top"
|
|
msgstr "སྟེང་ནས།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3155149.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP\">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP\" visibility=\"visible\">ཡིག་སྐོགས་ཀྱི་སྟེང་མཐའ་གྲམ་དང་ཡིག་བསྐུར་བའི་ཡིག་དུམ་བར་གྱི་བར་གཅོད་ནང་བཅུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3149179.19.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3149179.19.help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ་མངོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3156281.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT\">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT\" visibility=\"visible\">རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིག་བསྐུར་བའི་ཡིག་དུམ་ལ་བེད་སྤྱོད་པའི་ཡི་གེ་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟར་རྐྱང་རྡེབ་མ་ཟད་གདམ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3145787.21.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3145787.21.help.text"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "ཡིག་གཟུགསག"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3155918.22.help.text
|
|
msgid "Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field."
|
|
msgstr "གླིང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ དེ་ན་ཡིག་ལེན་པ་ཡིག་དུམ་ལ་བེད་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་རྣམ་གཞག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3151378.25.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3151378.25.help.text"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3150112.26.help.text
|
|
msgid "Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field."
|
|
msgstr "གླིང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ དེ་ན་ཡིག་ལེན་པ་ཡིག་དུམ་ལ་བེད་སྤྱོད་པའི་དུམ་མཚམས་རྣམ་གཞག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3150687.34.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3150687.34.help.text"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "ཆེ་ཆུང་།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3150700.35.help.text
|
|
msgid "Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size."
|
|
msgstr "བེད་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིག་སྐོགས་ཆེ་ཆུང་རྣམ་གཞག་འདེམས་པ་དང་ ཡང་ན་རང་མཚན་འཇོག་ཀྱི་ཡིག་སྐོགས་ཆེ་ཆུང་གསར་འཛུགས་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3155868.36.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3155868.36.help.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3147422.37.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT\">Select the envelope size that want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT\" visibility=\"visible\">དགོས་ངེས་ཀྱི་ཡིག་སྐོགས་ཆེ་ཆུང་འདེམས་པ་དང་ ཡང་ན་\"སྤྱོད་པོའི་\"འདེམས་ཐོག་ དེ་ནས་རང་མཚན་འཇོག་གྱི་ཞིང་ཚད་དང་མཐོ་ཚད་ནང་བཅུག་བྱ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3145256.38.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3145256.38.help.text"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "ཞེང་ཚད།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3149551.39.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH\">Enter the width of the envelope.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH\" visibility=\"visible\">ཡིག་སྐོགས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་ནང་བཅུག་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#hd_id3149567.40.help.text
|
|
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3149567.40.help.text"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "མཐོ་ཚད།"
|
|
|
|
#: 04070200.xhp#par_id3150561.41.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT\">Enter the height of the envelope.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT\" visibility=\"visible\">ཡིག་སྐོགས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ནང་བཅུག་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04150000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#hd_id3147402.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">རེའུ་མིག་</link>"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3149355.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">\"རེའུ་མིག་བསྒརའཛུད་\"གླིང་སྒྲོམ་བརྒྱུད་རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3153922.3.help.text
|
|
msgid "To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་གཞན་དག་ནང་གི་རེའུ་མིག་མིང་སྔའི་ཡིག་ཚུད་དུ་བསྒརའཛུད་བྱེད་ན་ སྔོན་མ་རེའུ་མིག་དེ་འདྲ་ཕབ་བྱས་ཐོག་དེ་ནས་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་སྦྱར་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3151181.49.help.text
|
|
msgid "To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>."
|
|
msgstr "ཡིག་དེབ་དྲ་མིག་ཏུ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་ན་ བརྗེ་སྒྱུར་གྱི་ཡིག་དེབ་འདེམས་ཐོག་ དེ་ནས་<emph>[རེའུ་མིག་] - [བརྗེ་བསྒྱུར་] - [ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ཏུ་བརྗེ་སྒྱུར་...]</emph>འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_idN10642.help.text
|
|
msgid "To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་ཞིག་རེའུ་མིག་གཞན་ཞིག་གི་ནང་བསྒརའཛུད་བྱེད་ན་ རེའུ་མིག་ནང་གི་དྲ་མིག་མ་ཟད་<emph>[རེའུ་མིག་] - [བསྒརའཛུད་] - [རེའུ་མིག་...]</emph>འདེམས་པར་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3154638.50.help.text
|
|
msgid "$[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#hd_id3145419.4.help.text
|
|
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3145419.4.help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3154099.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_INSERT_TABLE:ED_NAME\">Enter a name for the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_INSERT_TABLE:ED_NAME\">རེའུ་མིག་གི་མིང་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#hd_id3149806.9.help.text
|
|
msgid "Table size"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་གི་ཁྲེ་ཚུན།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3153533.10.help.text
|
|
msgid "Specify the number of columns and rows in the new table."
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་གསར་པའི་ལྟང་གྲངས་དང་ཕྲེང་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#hd_id3153672.11.help.text
|
|
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3153672.11.help.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "སྟར།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3154576.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_TABLE:ED_COL\">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_TABLE:ED_COL\">རེའུ་མིག་གི་སྟར་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#hd_id3152954.13.help.text
|
|
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3152954.13.help.text"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "ཕྲེང་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3154477.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_TABLE:ED_ROW\">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_TABLE:ED_ROW\">རེའུ་མིག་གི་ཕྲེང་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#hd_id3155903.37.help.text
|
|
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3155903.37.help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3149694.41.help.text
|
|
msgid "Set the options for the table."
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་གི་འདེམས་གཞིར་བཀོད་སྒྲིག་བཀོག་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#hd_id3154198.42.help.text
|
|
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3154198.42.help.text"
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "ཕྲེང་ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3155188.43.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_HEADER\">Includes a heading row in the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_HEADER\">རེའུ་མིག་ནང་ཁ་བྱང་ཕྲེང་ཚུད་ཡོད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#hd_id3143270.38.help.text
|
|
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3143270.38.help.text"
|
|
msgid "Repeat heading"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ་སོ་སོའི་ཐོག་ཡང་བསྐྱར་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3151252.44.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_REPEAT_HEADER\">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_REPEAT_HEADER\">གལ་ཏེ་རེའུ་མིག་གི་རིང་ཚད་ཤོག་ལྷེགཅིག་ལས་བརྒལ་ན་ ཤོག་ལྟིའོག་མའི་འགོ་ཐོག་དུ་རེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་ཡང་སྐོར་དུ་མངོན་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_idN10754.help.text
|
|
msgctxt "04150000.xhp#par_idN10754.help.text"
|
|
msgid "The first ... rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_idN10758.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sw:NumericField:DLG_INSERT_TABLE:NF_REPEAT_HEADER\">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"sw:NumericField:DLG_INSERT_TABLE:NF_REPEAT_HEADER\">ཡང་སྒོར་བསྐྱར་སྐོར་མངོན་པའི་ཁ་བྱང་ཕྲེང་གྲངས་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#hd_id3149821.39.help.text
|
|
msgid "Do not split the table"
|
|
msgstr "ཤོག་བརྒལ་དང་ཚང་བརྒལ་གྱི་རེའུ་མིག་ཁྲལ་དབྱེ་ཆོག་པ།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3149106.45.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_DONT_SPLIT\">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_DONT_SPLIT\">རེའུ་མིག་གི་ཕྲེང་ཁག་གི་དབར་ཤོག་ལྟེའི་མ་ཚང་བརྗེ་ཆོག་པ་ཡིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#hd_id3154838.40.help.text
|
|
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3154838.40.help.text"
|
|
msgid "Border"
|
|
msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3148970.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_BORDER\">Adds a border to the table cells.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_INSERT_TABLE:CB_BORDER\">རེའུ་མིག་གི་དྲ་མིག་ལ་མཐའ་སྒྲོམ་དངོས་སྣོན་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#hd_id3147213.35.help.text
|
|
msgctxt "04150000.xhp#hd_id3147213.35.help.text"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3149036.36.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_TABLE:BT_AUTOFORMAT\">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#hd_id3147575.15.help.text
|
|
msgid "Icon on the Insert toolbar"
|
|
msgstr "ཡོ་ཆས་ཚང་གྱི་ཐོག་གི་\"རེའུ་མིག་\"རིགས་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3153511.16.help.text
|
|
msgid "On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3155912.52.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Format - Table - Text Flow\">Table - Table Properties - Text Flow</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - རེའུ་མིག་ - ཡི་གེ་ཁ་ཕྱོགས་\">རེའུ་མིག་ - རེའུ་མིག་གཏོགས་གཤིས་ - ཡི་གེ་ཁ་ཕྱོགས་</link>"
|
|
|
|
#: 04150000.xhp#par_id3150688.53.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Writer - Table\">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05990000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05990000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 05990000.xhp#hd_id3149666.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05990000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05990000.xhp\" name=\"བཟོ་ལྟ་\">བཟོ་ལྟ་</link>"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05040600.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན།"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#hd_id3154767.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན\">ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན</link>"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#par_id3149351.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FOOTNOTE_PAGE\">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FOOTNOTE_PAGE\">ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་གྱི་པར་རིས་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་དགོས་དེའུདེའུ་ནང་བར་ཆོད་ཞབས་མཆན་ནམ་མཇུག་མཆན་དང་དངོས་ཡིག་གི་ཐིག་ཚུད་ཡོད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#hd_id3154646.3.help.text
|
|
msgctxt "05040600.xhp#hd_id3154646.3.help.text"
|
|
msgid "Footnote area"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་གྱི་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#par_id3151168.4.help.text
|
|
msgid "Set the height of the footnote area."
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་ཁོངས་ཀྱིས་མཐོ་ཚད་བཀོད་སྒྲིག་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#hd_id3145412.5.help.text
|
|
msgid "Not larger than page area"
|
|
msgstr "མཐར་ཤོས་དེ་ཤོག་ལྷེ་ལས་མཐོ་རྒྱུ་མེད།"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#par_id3147514.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE\">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE\">ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་གྱི་འབོར་ཚད་ལ་གཞིགས་ཏེ་རང་་འགུལ་གྱིས་ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་ཁོངས་ཀྱིསམཐོ་ཚད་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#hd_id3154099.7.help.text
|
|
msgid "Maximum Footnote Height"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་གྱི་མཐོ་ཚད་མཐོ་ཤོས།"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#par_id3149807.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#par_id3154568.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT\">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT\">ཞབས་མཆན་ཁོངས་ཀྱིས་མཐོ་ཚད་ཆེ་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#hd_id3151318.11.help.text
|
|
msgctxt "05040600.xhp#hd_id3151318.11.help.text"
|
|
msgid "Distance from text"
|
|
msgstr "ནས་ཡི་གེའི་བར་ཐག"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#par_id3153665.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST\">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST\">ཤོག་ངོས་གཤམ་མཐའ་དང་ཞབས་མཆན་ནམ་མཇུག་མཆན་ཁོངས་ནང་ཡི་གེ་ཕྲེང་དང་པོའི་དབར་གྱི་བར་རྒྱང་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#hd_id3155897.13.help.text
|
|
msgid "Separator Line"
|
|
msgstr "བར་ཚད་ཐིག"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#par_id3149689.14.help.text
|
|
msgid "Specifies the position and length of the separator line."
|
|
msgstr "བར་ཆོད་ཐིག་གི་གནས་དང་རིང་ཚད་གཏན་འཁེངསལ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#hd_id3154194.15.help.text
|
|
msgctxt "05040600.xhp#hd_id3154194.15.help.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "གནས་ས།"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#par_id3155184.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS\">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS\">དངོས་ཡིག་དང་ཞབས་མཆན་ནམ་མཇུག་མཆན་ཁོངས་དབར་གྱི་བར་ཆོད་ཆུ་སྙོམ་གཞིའི་རྣམ་པ་བདམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#hd_id3143284.17.help.text
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "རིང་ཚད།"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#par_id3154827.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH\">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH\">བར་ཆོད་ཐིག་གི་རིང་ཚད་ནང་འཇུག་སྐབས་ཤོས་ཀྱིས་ཞེང་ཚད་ཁོངས་ཀྱིས་བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་བ་ཡིན་མཚམས་པ་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#hd_id3151253.19.help.text
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "ཐོན་སྦོམ་ཕྲ།"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#par_id3149105.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE\">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose \"0.0 pt\".</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE\">བར\"0.00 pt\" </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#hd_id3149828.21.help.text
|
|
msgctxt "05040600.xhp#hd_id3149828.21.help.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "བར་རྒྱང་།"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#par_id3148970.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST\">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST\">བར་ཆོད་ཐིག་དང་ཞབས་མཆན་ནམ་མཇུག་མཆན་ཁོངས་ཀྱིས་ཕྲེང་དང་པོའི་དབར་གྱི་བར་རྒྱང་ནང་འཇུག་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040600.xhp#par_id3155145.24.help.text
|
|
msgid "To specify the spacing between two footnotes, choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་གཉིས་སམ་མཇུག་མཆན་དབར་གྱི་བར་རྒྱང་གཏན་འཁེལ་བྱ་སྐབས་ རྣམ་བཞག་དུམ་མཚམས་<emph>[རྣམ་བཞག་] - [དུམ་མཚམས་...]</emph>ཚལ་ཐོ་བདམས་རྗེས་<emph>\"ནང\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 03070000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Text Boundaries"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་མཐའ་སྒྲོམ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 03070000.xhp#hd_id3145418.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03070000.xhp\" name=\"Text Boundaries\">Text Boundaries</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03070000.xhp\" name=\"བྱ་ཡུལ་མཐའ་སྒྲོམ་མངོན་པ་\">བྱ་ཡུལ་མཐའ་སྒྲོམ་མངོན་པ་</link>"
|
|
|
|
#: 03070000.xhp#par_id3151310.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewBounds\">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewBounds\">ཡིག་ཚགས་ནང་བྱ་ཡུལ་གྱི་མཐའ་སྒྲོམ་མངོན་པ་འམ་གབ་པ་ཡིན།མཐའ་སྒྲོམ་ཀྱི་ཐིག་སྐུད་གཏག་པར་བྱས་མི་སྲིད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120226.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Entries (table of objects)"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་(བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག་)"
|
|
|
|
#: 04120226.xhp#hd_id3147401.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"Entries (table of objects)\">Entries (table of objects)</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"གཤར་བྱང་(བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག་)\">གཤར་བྱང་(བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག་)</link>"
|
|
|
|
#: 04120226.xhp#par_id3083447.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eintraege\">བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གི་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120226.xhp#par_id3150017.3.help.text
|
|
msgid "A Table of Objects only has one index level."
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག་རིམ་པ་གཅིག་ལས་མེད།"
|
|
|
|
#: 03100000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Nonprinting Characters"
|
|
msgstr "རྣམ་གཞག་བྲིས་རྟགས་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 03100000.xhp#hd_id3154507.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">Nonprinting Characters</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་བྲིས་རྟགས་མངོན་པ་\">རྣམ་གཞག་བྲིས་རྟགས་མངོན་པ་</link>"
|
|
|
|
#: 03100000.xhp#par_id3154646.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ControlCodes\">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ControlCodes\">ཡིག་དེབ་ནང་གི་རྣམ་གཞག་བྲིས་རྟགས་མངོན་པ་སྟེ་ དཔེར་ན་ དུམ་མཚམས་བྲིས་རྟགས་、ཕྲེང་བརྗེ་རྟགས་、རེའུ་འགོད་གནས་དང་སྟོང་མིག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03100000.xhp#par_id3145410.5.help.text
|
|
msgid "When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in."
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་བྲིས་རྟགས་སུབ་པ་ ཟླ་སྒྲིལ་བའི་དུམ་མཚམས་དེ་འོད་རྟགས་གནས་སའི་དུམ་མཚམས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་དུ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 03100000.xhp#par_id3147511.6.help.text
|
|
msgid "To specify which nonprinting characters are displayed, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01120000.xhp#tit.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Page Preview"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"སྔོན་ལྟའི་ཡོ་བྱད་ཚང་གཏག་པར་བྱེད།\n"
|
|
"#-#-#-#-# 00.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"གཏག་པར་སྔོན་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 01120000.xhp#hd_id2013916.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">རེའུ་མིག་</link>"
|
|
|
|
#: 01120000.xhp#par_id1471907.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01120000.xhp#par_id8697470.help.text
|
|
msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01120000.xhp#par_id4314706.help.text
|
|
msgid "You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01120000.xhp#par_id4771874.help.text
|
|
msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01120000.xhp#par_id5027008.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01120000.xhp#par_id2649311.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06040000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Word Count"
|
|
msgstr "ཡིག་གྲང་བསྡོམ་རྩིས།"
|
|
|
|
#: 06040000.xhp#par_idN10542.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\">Word Count</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\">ཡིག་གྲང་སྡོམ་རྩིས་</link>"
|
|
|
|
#: 06040000.xhp#par_idN10552.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\"FN_WORDCOUNT_DIALOG\">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"FN_WORDCOUNT_DIALOG\">མིག་སྔར་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ནང་དོན་དང་ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོའི་ཡིག་གྲངས་དང་ཡིག་རྟགས་གྲངས་སྡོམ་རྩིས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06040000.xhp#par_idN1062D.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"File - Properties - Statistics\">File - Properties - Statistics</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Defining Conditions"
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་མཚན་འཇོག"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#bm_id3145828.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>logical expressions</bookmark_value> <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value> <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value> <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value> <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value> <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value> <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value> <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value> <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>གཏན་ཚིགས་མཚོན་ཚུལ་</bookmark_value><bookmark_value>སྤྱི་འགྲོས་ཆ་རྐྱེན་</bookmark_value><bookmark_value>ཆ་རྐྱེན་; ཡིག་དུམ་དང་ས་ཁོངས་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དུམ་; ཆ་རྐྱེན་མཚན་འཇོག་</bookmark_value><bookmark_value>ས་ཁོངས་; ཆ་རྐྱེན་མཚན་འཇོག་</bookmark_value><bookmark_value>འགྱུར་ཚད་; ཆ་རྐྱེན་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>མངོན་པ་ཡིག་དུམ་; ཆ་རྐྱེན་</bookmark_value><bookmark_value>སྤྱོད་པོའི་གཞི་གྲངས་; ཆ་རྐྱེན་ནང་</bookmark_value><bookmark_value>ཆ་རྐྱེན་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་</bookmark_value><bookmark_value>གབ་པ་; གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#hd_id3145828.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"defining_conditions\"><link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\">Defining Conditions</link></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3145242.13.help.text
|
|
msgid "Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">fields</link> and <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections."
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་ནི་གཏན་ཚིགས་མཚོན་ཚུལ་ ཚོད་འཛིན་བྱེད་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">ཁོངས་</link>དང་<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\">ས་ཁོངས་</link>གྱི་མངོན་པ།གཤམ་གྱི་ནང་དོན་ནི་ཁོངས་ཀྱི་དཔེ་གཞིའི་བྱས་མེད་ འོན་ཀྱང་ས་ཁོངས་ལ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བར་བེད་སྤྱོད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147171.93.help.text
|
|
msgid "You can define conditions for the following field types:"
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་ས་ཁོངས་རིགས་ཆ་རྐྱེན་མཚན་འཇོག"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3151185.14.help.text
|
|
msgid "Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false."
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་:གལ་ཏེ་ཆ་རྐྱེན་ True ཡིན་ན་ ཡི་གེ་ Aམངོན་པ་ དེ་མིན་ཡི་གེ་ Bམངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3149289.15.help.text
|
|
msgid "Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true."
|
|
msgstr "གབ་པའི་ཡི་གེ་:གལ་ཏེ་ཆ་རྐྱེན་ Trueཡིན་ན་ ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3145412.16.help.text
|
|
msgid "Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true."
|
|
msgstr "གབ་པའི་དུམ་མཚམས་:གལ་ཏེ་ཆ་རྐྱེན་ནི་ True འདི་གབ་པའི་དུམ་མཚམས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147515.17.help.text
|
|
msgid "Any record and next record: controls the access to database records."
|
|
msgstr "\"གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་གང་རུང་ཞིག་\"དང་\"གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་རྗེས་མ་\":ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟིན་དེབ་ལ་འདྲི་རྩད་ལ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3149802.18.help.text
|
|
msgid "The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:"
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་མཚན་འཇོག་སྟབས་བེད་ཤོས་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་ན་ གཤམ་གྱི་ཐངཐང་དག་ཐད་ཀར་<emph>\"ཆ་རྐྱེན་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་གཏན་ཚིགས་མཚོན་ཚུལ་ནང་འཇུག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153677.19.help.text
|
|
msgid "TRUE"
|
|
msgstr "བདེན་པ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3152960.20.help.text
|
|
msgid "The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text."
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་རྟགས་པར་འཛོམས་དགོས་ན། ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་0བདམས་མི་མཚུངས་པའི་ཐང་གང་རུང་བ་ཞིག་ནང་འཇུག་གི་ཆ་རྐྱང་གི་ཡི་གེར་རྩིས་ནང་འང་ཆོག་མཚུངས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3155900.21.help.text
|
|
msgid "FALSE"
|
|
msgstr "རྫུས་མ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3154191.22.help.text
|
|
msgid "The condition is not met. You can also enter the value 0."
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་མ་འཛོམས་པར་བྱས་ན། ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐང་ 0 ནང་འཇུག་བྱས་ནའང་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147090.23.help.text
|
|
msgid "If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met."
|
|
msgstr "སྟོང་པའི་<emph>\"ཆ་རྐྱེན་\"</emph>སྒྲོམ་དེ་ཆ་རྐྱེན་མ་འཛོམས་པར་འགྲེལ་བརྗེད་བྱས་པ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3148980.24.help.text
|
|
msgid "When you define a condition, use the same <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants."
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་མཚན་འཇོག་དང་མཚན་འཇོག་སྤྱི་འགྲོས་ཨང་མ་རྒྱུ་འདྲ་བ་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་ཡོད་ཅིང་<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">གཞི་རྒྱུ་</link> དེ་ནི་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་དང་རྩིས་རིས་、སྡོམས་རྩིས་རྟེན་གྲངས་、གྲངས་ཀའི་རྣམ་གཞག་、འགྱུར་ཚད་དང་བརྟག་གྲངས་ཀྱི་བསྡུར་བ་བྱེད་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153638.25.help.text
|
|
msgid "You can use the following types of variables when you define a condition:"
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་མཚན་འཇོག་སྐབས་ གཤམ་གསལ་གྱི་འགྱུར་ཚད་རིགས་བེད་སྤྱད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3155135.27.help.text
|
|
msgid "Predefined <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties"
|
|
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ནི་<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\">$[officename] འགྱུར་ཚད་</link>འགྱུར་ཚད་དེ་དག་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་རྩིས་ཆ་འཕྲིན་ལ་བེད་སྤྱོད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3156273.26.help.text
|
|
msgid "Custom variables, that are a created with the \"Set variable\" field"
|
|
msgstr "རང་མཚན་འཇོག་གི་འགྱུར་ཚད་ནི་ \"འགྱུར་ཚད་བཀོད་སྒྲིག་\"ཁོངས་གསར་འཛུགས་བེད་སྤྱོད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3149174.94.help.text
|
|
msgid "Variables based on user data"
|
|
msgstr "སྤྱོད་པོའི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་འགྱུར་ཚད་ལ་བརྟེན་པ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3145781.28.help.text
|
|
msgid "Variables based on the contents of database fields"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁོངས་ནང་དོན་གྱི་འགྱུར་ཚད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3155916.29.help.text
|
|
msgid "You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression."
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་མཚོན་ཚུལ་ནང་ ནང་ཁུལ་གྱི་འགྱུར་ཚད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས་མེད་དེ་དཔེར་ན་ ཤོག་ཨང་དང་ལེ་ཚན་གྱི་ཨང་འབྲི་བཞིན་ནོ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#hd_id3151375.30.help.text
|
|
msgid "Conditions and Variables"
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་དང་འགྱུར་ཚད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150122.31.help.text
|
|
msgid "The following examples use a variable called \"x\":"
|
|
msgstr "གཤམ་གྱི་དཔེ་གཞི་དག་འགྱུར་ཚད་\"x\"བེད་སྤྱད་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147417.32.help.text
|
|
msgid "x == 1 or x EQ 1"
|
|
msgstr "x == 1 ཡང་ན་ x EQ 1"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147500.33.help.text
|
|
msgid "The condition is true if \"x\" is equal to 1."
|
|
msgstr "\"x\"མཚུངས་ 1 ཆ་རྐྱེན་འདི་ནི་བ True"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3145259.34.help.text
|
|
msgid "x != 1 or x NEQ 1"
|
|
msgstr "x != 1 或 x NEQ 1"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150551.35.help.text
|
|
msgid "The condition is true if \"x\" does not equal 1."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་\"x\"མི་མཚུངས་ན་ 1 ཆ་རྐྱེན་ནི་ True"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147749.36.help.text
|
|
msgid "sinx == 0"
|
|
msgstr "sinx == 0"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3146345.37.help.text
|
|
msgid "The condition is true if \"x\" is a multiple of pi."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་\"x\"ཡིན་ pi ཡི་ལྡབ་གྲངས་ཡིན་ན་ ཆ་རྐྱེན་ནི་ Trueཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3149846.38.help.text
|
|
msgid "To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བར་བསྡུར་ཐབས་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་བདེ་སྤྱོད་དགོས་ཤིང་ ཡིན་གཅིག་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་ཀྱི་རྒྱབ་མདུན་དུ་ཆ་ཅན་འདྲེན་རྟགས་འབྲི་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3151078.39.help.text
|
|
msgid "x == \"ABC\" or x EQ \"ABC\""
|
|
msgstr "x == \"ABC\"或 x EQ\"ABC\""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150162.40.help.text
|
|
msgid "Checks if variable \"x\" contains (true) the \"ABC\" string, or not (false)."
|
|
msgstr "འགྱུར་ཚད་\"x\"དེ་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བ་ (true) མིན་ (false) ཡི་ནང་ཚུད་ཡོད་མེད་བརྟག་ཞིག་བྱེད་དགོས་\"ABC\""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153301.41.help.text
|
|
msgid "x == \"\" or x EQ \"\""
|
|
msgstr "x ==\"\"ཡང་ན་ x EQ\"\""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3156120.90.help.text
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "ཡང་ན།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3156133.42.help.text
|
|
msgid "!x or NOT x"
|
|
msgstr "!x ཡང་ན་ NOT x"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3156112.44.help.text
|
|
msgid "Checks if the variable \"x\" contains an empty string."
|
|
msgstr "འགྱུར་ཚད་\"x\"ནང་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བ་ཡོད་མིན་བརྟག་ཞིབ་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150097.45.help.text
|
|
msgid "The \"equal\" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable \"x\" with the value of 1, you can enter the condition as x==1."
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་ནང་ \"མཚུངས་\"བསྡུར་ཐབས་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་ངེས་པར་དུ་མཚུངས་རྟགས་གཉིས་ (==) ཀྱི་མཚོན་དགོས།དཔེར་ན་ གལ་ཏེ་མཚན་འཇོག་འགྱུར་ཚད་\"x\"ཡི་ཐང་ནི་ 1 ཡིན་ན་ ཆ་རྐྱེན་ FALSE x==1ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#hd_id3148791.95.help.text
|
|
msgid "User Data"
|
|
msgstr "སྤྱོད་པོས་ཆ་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150028.96.help.text
|
|
msgid "You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with \"==\" (EQ), \"!=\" (NEQ), or \"!\"(NOT)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153124.97.help.text
|
|
msgid "The following table lists user data variables and their meanings:"
|
|
msgstr "གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་ནང་སྤྱོད་པོའི་ཆ་འཕྲིན་འགྱུར་ཚད་དེ་བཞིན་གོ་དོན་སྒྲིག་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3149632.130.help.text
|
|
msgid "Variable"
|
|
msgstr "འགྱུར་ཚད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150662.131.help.text
|
|
msgctxt "04090200.xhp#par_id3150662.131.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "གོ་དོན།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3154026.98.help.text
|
|
msgid "user_firstname"
|
|
msgstr "user_firstname"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3149953.99.help.text
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147272.100.help.text
|
|
msgid "user_lastname"
|
|
msgstr "user_lastname"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3149601.101.help.text
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "རུས་མིང་།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150770.102.help.text
|
|
msgid "user_initials"
|
|
msgstr "user_initials"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3155529.103.help.text
|
|
msgid "Initials"
|
|
msgstr "སྡུད་འབྲི།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3148705.104.help.text
|
|
msgid "user_company"
|
|
msgstr "user_company"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3148728.105.help.text
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "ཀུང་སི།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3155361.106.help.text
|
|
msgid "user_street"
|
|
msgstr "user_street"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3154222.107.help.text
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "ཁྲོམ་ལམ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3145108.108.help.text
|
|
msgid "user_country"
|
|
msgstr "user_country"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3146885.109.help.text
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "རྒྱལ་ཁབ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3149580.110.help.text
|
|
msgid "user_zipcode"
|
|
msgstr "user_zipcode"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3156241.111.help.text
|
|
msgid "Zip code"
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཨང་།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3148922.112.help.text
|
|
msgid "user_city"
|
|
msgstr "user_city"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3148945.113.help.text
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "གྲོང་ཁྱེར།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3156053.114.help.text
|
|
msgid "user_title"
|
|
msgstr "user_title"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3159219.115.help.text
|
|
msgctxt "04090200.xhp#par_id3159219.115.help.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3156435.116.help.text
|
|
msgid "user_position"
|
|
msgstr "user_position"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3145178.117.help.text
|
|
msgctxt "04090200.xhp#par_id3145178.117.help.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "གནས་ས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150797.118.help.text
|
|
msgid "user_tel_work"
|
|
msgstr "user_tel_work"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150820.119.help.text
|
|
msgid "Business telephone number"
|
|
msgstr "གཞུང་ལས་ཁང་གི་ཁ་པར།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150894.120.help.text
|
|
msgid "user_tel_home"
|
|
msgstr "user_tel_home"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3155320.121.help.text
|
|
msgid "Home telephone number"
|
|
msgstr "མི་སྒེར་གྱི་ཁ་པར།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3154400.122.help.text
|
|
msgid "user_fax"
|
|
msgstr "user_fax"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153363.123.help.text
|
|
msgid "Fax number"
|
|
msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153390.124.help.text
|
|
msgid "user_email"
|
|
msgstr "user_email"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3154948.125.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "E-mail address"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# autopi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"གློག་སྡུལ་སྦྲག་ཡིག་གནས་ཡུལ།\n"
|
|
"#-#-#-#-# optionen.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"གློག་རྡུལ་སྦྲག་ཡིག་ས་གནས།\n"
|
|
"#-#-#-#-# guide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"གློག་རྡུལ་ཡིག་སྒམ་གཡས་ཡུལ་"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3145603.126.help.text
|
|
msgid "user_state"
|
|
msgstr "user_state"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150129.127.help.text
|
|
msgid "State (not in all $[officename] versions)"
|
|
msgstr "ཞིང་ཆེན་དང་གྲོང་ཁྱེར་( $[officename] ཡོད་ཚད་མིན་)"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150147.128.help.text
|
|
msgid "For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as \"LM\", enter the condition: user_initials==\"LM\"."
|
|
msgstr "དཔེར་ན་ དམིགས་བསལ་སྡུར་འབྲི་ལྡན་པའི་སྤྱོད་པོ་ཞིག་(如\"LM\")གི་དུམ་མཚམས་དང་ཡི་གེ་ཡང་ན་ས་ཁོངས་ནས་、གབ་པ་ཡོང་དགོས་ན་ཁྱིད་ཀྱིས་ཆ་རྐྱེན་:user_initials==\"LM\"ཡོད་ཚད་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#hd_id3154115.46.help.text
|
|
msgid "Conditions and Database Fields"
|
|
msgstr "ཆ་རྐྱེན་དང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3154128.47.help.text
|
|
msgid "You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:"
|
|
msgstr "མཚན་ཉིད་ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དམ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁོངས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་འདྲི་རྩད་ལ་བེད་སྤྱོད་ཆོག་སྟེ།དཔེར་ན་ ཆ་རྐྱེན་བེད་སྤྱོད་གྱིས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་ནོ་ ཡང་ན་གཏན་ཚིགས་མཚོན་ཚུལ་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁོངས་བེད་སྤྱོད་པར་བརྟག་ཞིབ་བྱས་ནའང་རུང་བས།གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་གི་ཆ་རྐྱེན་ནང་གཞི་གྲངས་མཛོད་བེད་སྤྱོད་པའི་དཔེ་གཞི་གང་མང་སྒྲིག་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3156066.132.help.text
|
|
msgctxt "04090200.xhp#par_id3156066.132.help.text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "དཔེ་གཞི།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3156088.133.help.text
|
|
msgctxt "04090200.xhp#par_id3156088.133.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "གོ་དོན།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3155948.48.help.text
|
|
msgid "Database.Table.Company"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་.རེའུ་མིག་.ཀུང་སི།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3148673.91.help.text
|
|
msgid "Database.Table.Company NEQ \"\""
|
|
msgstr "Database.Table.Company NEQ \"\""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3148687.92.help.text
|
|
msgid "Database.Table.Company != \"\""
|
|
msgstr "Database.Table.Company != \"\""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3155373.49.help.text
|
|
msgid "The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)"
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ COMPANY ཁོངས་སྟོང་པམིན་ཚེ་ ཆ་རྐྱེན་ནི་ Trueཡིན།(དཔེ་གཞི་དང་པོའི་ནང་ རྩིས་རྒྱག་རྟགས་དགོས་མཁོ་མེད།)"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3149977.7.help.text
|
|
msgid "!Database.Table.Company"
|
|
msgstr "!Database.Table.Company"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3149991.129.help.text
|
|
msgid "NOT Database.Table.Company"
|
|
msgstr "NOT Database.Table.Company"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150004.50.help.text
|
|
msgid "Database.Table.Company EQ \"\""
|
|
msgstr "Database.Table.Company EQ \"\""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3146911.9.help.text
|
|
msgid "Database.Table.Company ==\"\""
|
|
msgstr "Database.Table.Company ==\"\""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3148733.8.help.text
|
|
msgid "Returns TRUE if the COMPANY field is empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3148762.5.help.text
|
|
msgid "Database.Table.Company !=\"Sun\""
|
|
msgstr "Database.Table.Company ==\"\""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153016.149.help.text
|
|
msgid "Database.Table.Company NEQ \"Sun\""
|
|
msgstr "Database.Table.Company NEQ \"\""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153040.6.help.text
|
|
msgid "Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not \"Sun\". (Exclamation sign represents a logical NOT.)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3154605.51.help.text
|
|
msgid "Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name"
|
|
msgstr "Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153059.52.help.text
|
|
msgid "Returns TRUE if the record contains the first and the last name."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་ནང་དུས་གཅིག་ཏུ་རུང་དང་མིང་མཚུངས་ན་ TRUEབསྐྱར་ལོག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3159247.53.help.text
|
|
msgid "Note the difference between the boolean NOT \"!\" and the comparative operator not equal \"!=\" (NEQ)."
|
|
msgstr "པེ་ལེན་རིགས་ NOT\"!\"དང་བསྡུར་ཐབས་གྱི་རྒྱག་རྟགས་མི་མཚུངས་པའི་རྟགས་\"!=\"(NEQ)བར་གྱི་ཁྱད་པར་ལ་ཟབ་ནས་ནང་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153876.54.help.text
|
|
msgid "When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names."
|
|
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཆ་རྐྱེན་ནང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁོངས་སྐབས་ Databasename.Tablename.Fieldname ཡི་རྣམ་གཞག་བེད་སྤྱོད་དགོས།གལ་ཏེ་དེའི་ནང་ནས་མིང་གཅིག་གི་ནང་ཚུད་པའི་ཡིག་རྟགས་ནི་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་ཡིན་པ་ དཔེར་ན་ འཐེན་རྟགས་(-)ཡིན་ན་ མིང་དེ་གུག་རྟགས་གྲུབ་བཞིའི་ནང་འཇུག་དགོས་ཏེ་ དཔེར་ན་ Databasename.[Table-name].Fieldname བཞིན་ན་ ཁོངས་ཀྱི་མིང་ནང་སྟོང་མིག་བེད་སྤྱོད་བྱ་མི་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153891.55.help.text
|
|
msgid "Example: Hiding an Empty Database Field"
|
|
msgstr "དཔེ་གཞི་:གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁོངས་ཀྱི་སྟོང་པ་གབ་པ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150051.56.help.text
|
|
msgid "You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ གབ་པའི་སྟེང་ཁོངས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་གསར་འཛུགས་བྱས་ཆོག་པ་ཡིན། དཔེར་ན་ གལ་ཏེ་ཪྙིན་དེབ་ཞིག་གི་ཐད་ COMPANY ཁོངས་ནི་སྟོང་ཁོངས་ཡིན་པ་ལྟ་བྱ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150067.57.help.text
|
|
msgid "Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ \"\""
|
|
msgstr "<emph>\"གབ་པའི་དུམ་མཚམས་\"</emph>འདེམས་པ་མ་ཟད་ གཤམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་:Addressbook.Addresses.Company EQ\"\" ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས་"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147110.150.help.text
|
|
msgid "or type the following"
|
|
msgstr "ཡང་ན་གཤམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ནང་འཇུག་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147123.151.help.text
|
|
msgid "NOT Addressbook.Addresses.Company"
|
|
msgstr "NOT Addressbook.Addresses.Company"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147136.152.help.text
|
|
msgid "If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ COMPANY གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁོངས་ནི་སྟོང་པ་ཡིན་ན་ ཆ་རྐྱེན་འདི་ནི་བདེན་པ་ཡིན་པ་ཟད་ དུམ་མཚམས་དེ་གབ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150232.58.help.text
|
|
msgid "To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#hd_id3145218.59.help.text
|
|
msgid "Examples of Conditions in Fields"
|
|
msgstr "ཁོངས་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ནང་གི་ཆ་རྐྱེན་དཔེ་གཞི།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3145231.60.help.text
|
|
msgid "The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields."
|
|
msgstr "གཤམ་གྱི་དཔེ་གཞིའི་དེ་\"ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་\"ཁོངས་བེད་སྤྱོད་ཆེད་ཡིན།དཔེ་གཞི་དེ་དག་དེ་མིག་སྔའི་ཆ་རྐྱེན་ཐངཐང་སྦྲེལ་གྱི་ཁོངས། ཆ་རྐྱེན་གྱི་བེད་སྤྱོད་པའིབརྡ་སྤྲོད་ནི་གབ་པའི་ཡི་གེ་ གབ་པའི་དུམ་མཚམས་ གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་གང་རུང་ཞིག་གམ་གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་རྗེས་མ་སོགས་ཀྱི་ཐད་ཁོངས་སྤྱོད་རྒྱུར་འཚམས་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#hd_id3150311.61.help.text
|
|
msgid "To display conditional text based on the number of pages:"
|
|
msgstr "ཤོག་གྲངས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེར་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150333.136.help.text
|
|
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab."
|
|
msgstr "ཚལ་ཐོ་འདེམས་པ་:<emph>[བསྒརའཛུད་] - [ཁོངས་] - [གཞན་དག་...]</emph>དེ་ནས་ <emph>\"བྱེད་ནུས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147471.62.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Type</emph> list, click \"Conditional text\"."
|
|
msgstr "<emph>\"ས་ཁོངས་རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ རྐྱང་རྡེབ་\"ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་\" "
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3154294.63.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Condition </emph>box, type \"page == 1\"."
|
|
msgstr "<emph>\"ཆ་རྐྱེན་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ \"page == 1\"ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3154319.64.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Then</emph> box, type \"There is only one page\"."
|
|
msgstr "<emph>\"དེ\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ \"There is only one pageནང་འཇུག་བྱེད་དགོས་\" "
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150640.65.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Or </emph>box, type \"There are several pages\"."
|
|
msgstr "<emph>\"གཞན་དག་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ \"There are several pages\"ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153086.137.help.text
|
|
msgid "Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>."
|
|
msgstr "རྐྱང་རྡེབ་<emph>\"བསྒརའཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས་ དེ་ནས་<emph>\"ཁ་རྒྱབ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#hd_id3155814.67.help.text
|
|
msgid "To display conditional text based on a user-defined Variable"
|
|
msgstr "སྤྱོད་པོའི་མཚན་འཇོག་གི་འགྱུར་ཚད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3155836.138.help.text
|
|
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab."
|
|
msgstr "ཚལ་ཐོ་<emph>[བསྒརའཛུད་] - [ཁོངས་] - [གཞན་དག་...]</emph>འདེམས་ན་ དེ་ནས་<emph>\"འགྱུར་ཚད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3155109.68.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Type </emph>list, click \"Set Variable\"."
|
|
msgstr "<emph>\"ས་ཁོངས་རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ \"འགྱུར་ཚད་བཀོད་སྒྲིག་\"རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147008.139.help.text
|
|
msgid "In the<emph> Name</emph> box, type \"Profit\"."
|
|
msgstr "<emph>\"མིང་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ \"Profit\"ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147032.140.help.text
|
|
msgid "In the<emph> Value</emph> box, type \"5000\"."
|
|
msgstr "<emph>\"གྲངས་ཐང་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ \"5000\"ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3152974.141.help.text
|
|
msgctxt "04090200.xhp#par_id3152974.141.help.text"
|
|
msgid "Click <emph>Insert</emph>."
|
|
msgstr "རྐྱང་རྡེབ་<emph>\"བསྒརའཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3152998.70.help.text
|
|
msgid "Click the <emph>Functions</emph> tab, and click \"Conditional text\" in the <emph>Type</emph> list."
|
|
msgstr "<emph>\"བྱེད་ནུས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་ནས་<emph>\"ས་ཁོངས་རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་རྐྱང་རྡེབ་\"ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་\""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150952.142.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Condition</emph> box, type \"Profit < 5000\"."
|
|
msgstr "<emph>\"ཆ་རྐྱེན་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ \"Profit < 5000\"ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3156291.71.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Then</emph> box, type \"Target is not met\"."
|
|
msgstr "<emph>\"དེ་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ \"Target is not met\"ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3156317.72.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Or </emph>box, type \"Target is met\"."
|
|
msgstr "<emph>\"གཞན་དག་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ \"Target is met\"ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3154366.143.help.text
|
|
msgctxt "04090200.xhp#par_id3154366.143.help.text"
|
|
msgid "Click <emph>Insert</emph>."
|
|
msgstr "རྐྱང་རྡེབ་<emph>\"བསྒརའཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3154389.73.help.text
|
|
msgid "To edit the contents of the \"Profit\" variable, double-click the variable field."
|
|
msgstr "\"Profit\"འགྱུར་ཚད་ཀྱི་ནང་དོན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་དགོས་ན་ འགྱུར་ཚད་ཁོངས་དེར་ཆ་རྡེབ་གནང་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#hd_id3155573.74.help.text
|
|
msgid "To display conditional text based on the contents of a database field:"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁོངས་ནང་དོན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3155587.144.help.text
|
|
msgid "The first part of this example inserts a space between the \"First Name\" and \"Last Name\" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename]."
|
|
msgstr "དཔེ་གཞི་དེའི་ཆ་ཤས་ཐོག་མ་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་\"First Name\"དང་\"Last Name\"ཁོངས་འཚམས་སུ་སྟོང་མིག་རྩིས་བསྒརའཛུད་བྱས་རྒྱུ་དང་ཆ་ཤས་གཉིས་པདེ་ཁོངས་མིང་གི་ནང་དོན་ལ་གཞིགས་ནས་ཡི་གེ་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས།དཔེ་གཞི་དེར་$[officename] ཕྱོགས་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་བེད་སྤྱོད་པའི་དགོས་མཁོ་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150523.145.help.text
|
|
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab."
|
|
msgstr "ཚལ་ཐོ་འདེམས་པ་<emph>[བསྒརའཛུད་] - [ཁོངས] - [གཞན་དག་...]</emph>འདེམས་རྗེས་ དེ་ནས་<emph>\"གཞི་གྲངས་མཛོད་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3148811.75.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Type </emph>list, click \"Mail merge fields\"."
|
|
msgstr "<emph>\"ས་ཁོངས་རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ རྐྱང་རྡེབ་\"སྦྲགས་ཡིག་དུམ་དུ་ཟླ་དྲིལ་བ་\""
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3148841.76.help.text
|
|
msgid "In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click \"First Name\", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for \"Last Name\"."
|
|
msgstr "<emph>\"འདེམ་གཞི་གཞི་གྲངས་མཛོད་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ གནས་ཡུལ་དེབ་ཞིག་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱེད་པ་ \"First Name\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་ དེ་རྗེས་<emph>\"བསྒརའཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།གོ་རིམ་འདི་བསྐྱར་ཟློས་བྱས་ཏེ་ \"Last Name\"བསྒརའཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3147549.78.help.text
|
|
msgid "In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ འོད་རྟགས་དེ་ཁོངས་གཉིས་ཀྱི་འཚོན་སུ་གནས་ཡོད་ན་ སྟོང་མིག་མཐེབ་མནམ་རྗེས་ <emph>\"ཁོངས་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་\"</emph>ཡི་གླིང་སྒྲོམ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150416.79.help.text
|
|
msgid "Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click \"Conditional text\" in the <emph>Type</emph> list."
|
|
msgstr "<emph>\"བྱེད་ནུས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་ནས་<emph>\"ས་ཁོངས་རིགས་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་རྐྱང་རྡེབ་\"ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་\" "
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153589.146.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Condition </emph>box, type: \"Addressbook.addresses.firstname\"."
|
|
msgstr "<emph>\"ཆ་རྐྱེན་\"</emph>སྒྲོན་ནང་ :\"Addressbook.addresses.firstname\"ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153615.80.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank."
|
|
msgstr "<emph>\"དེ་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་སྟོང་མིག་གཅིག་ནང་འཇུག་བྱེད་པ་མ་ཟད་ <emph>\"གཞན་དག་\"</emph>སྒྲོན་ནང་སྟོང་ཆ་ཉར་འཇོག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3153562.84.help.text
|
|
msgid "You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field."
|
|
msgstr "ད་ཆ་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཆ་རྐྱེན་བེད་སྤྱད་ཏེ་ First Name ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་གཞིགས་ཏེ་ཡི་གེ་བསྒརའཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150574.147.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab."
|
|
msgstr "<emph>\"ཁོངས་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་\"</emph>གླིང་སྒྲོམ་ནང་ <emph>\"བྱེད་ནུས་\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3150605.85.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Type </emph>box, click \"Conditional text\"."
|
|
msgstr "<emph>\"ས་ཁོངས་རིགས་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་་\"ཆ་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་\"རྐྱང་རྡེབ།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3151277.86.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == \"Michael\""
|
|
msgstr "<emph>\"ཆ་རྐྱེན་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ :Addressbook.addresses.firstname ==\"Michael\"ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3151303.87.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Then </emph>box, type \"Dear\"."
|
|
msgstr "<emph>\"དེ་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ \"Dear\"ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3149138.88.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Else</emph> box, type \"Hello\"."
|
|
msgstr "<emph>\"གཞན་དག་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་ \"Hello\"ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04090200.xhp#par_id3149163.148.help.text
|
|
msgctxt "04090200.xhp#par_id3149163.148.help.text"
|
|
msgid "Click <emph>Insert</emph>."
|
|
msgstr "རྐྱང་རྡེབ་<emph>\"བསྒརའཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Entries (bibliography)"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་(ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་)"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#hd_id3151388.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Entries (bibliography)\">Entries (bibliography)</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"གཤར་བྱང་(ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་)\">གཤར་བྱང་(ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་)</link>"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#par_id3083449.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for bibliography entries.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eintraege\">ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་གི་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#hd_id31544970.help.text
|
|
msgctxt "04120227.xhp#hd_id31544970.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#par_id3150017.3.help.text
|
|
msgid "The types that are displayed depend on the different literature sources."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚང་མི་འདྲ་བའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ མངོན་པའི་རིགས་ཀྱང་མི་འདྲ་བ།"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#hd_id3150570.4.help.text
|
|
msgctxt "04120227.xhp#hd_id3150570.4.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#par_id3147175.5.help.text
|
|
msgid "Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=\".\">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#hd_id3149287.6.help.text
|
|
msgctxt "04120227.xhp#hd_id3149287.6.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ཁ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#par_id3151178.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT\">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT\"><emph>གྲུབ་ཆའི་ཕྲེང་</emph>འདེམས་ངེས་ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་གི་འདྲེན་སྤྱོད་ཚབ་ཨང་་སྣོན་དགོས།རེའུ་འགོད་ནང་གི་གཤར་བྱང་འདེམས་པ་དང་ སྟོང་སྒྲོམ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཐོག་དེ་ནས་གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#hd_id3154096.8.help.text
|
|
msgctxt "04120227.xhp#hd_id3154096.8.help.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#par_id3149807.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE\">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE\"><emph>གྲུབ་ཆའི་ཕྲེང་</emph>ནང་ནས་འདེམས་ངེས་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་ཚབ་ཨང་སུབ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#hd_id3154470.10.help.text
|
|
msgid "Sort by"
|
|
msgstr "རིམ་སྒྲིག་གཞིགས་པ།"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#par_id3154482.11.help.text
|
|
msgid "Specify the sorting options for the bibliography entries."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་གི་རིམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ།"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#hd_id3153665.12.help.text
|
|
msgid "Document position"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་གནས་ས།"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#par_id3151314.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS\">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS\">ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་འདྲེན་སྤྱོད་གནས་ས་བརྟེན་ནས་དེ་དག་ལ་རིམ་སྒྲིག་དགོས།</ahelp> གལ་ཏེ་རང་འགུལ་ཨང་བྲིས་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་བེད་སྤྱོད་དགོས་ན་ འདེམས་གཞིའི་དེར་རྐྱང་རྡེབ་གནང་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#hd_id3154576.14.help.text
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "ནང་དོན།"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#par_id3149687.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT\">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT\">གཏན་འཁེལ་བའི་<emph>རིམ་སྒྲིག་གི་འགག་གནད་ཚིག་</emph>ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་ལ་རིམ་པ་སྒྲིག་དགོས་ཏེ།དཔེར་ན་ རྩོམ་པ་པོ་པར་བསྐྲུན་ལེ་དུམ་མཚམས་ལ་གཞིགས་ནས་ལྟ་བུ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#hd_id3155175.16.help.text
|
|
msgid "Sort keys"
|
|
msgstr "རིམ་སྒྲིག་འགག་གནད་ཚིག"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#hd_id3143270.18.help.text
|
|
msgid "1, 2 or 3"
|
|
msgstr "1、2 ཡང་ན་ 3"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#par_id3149491.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY\">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY\">རིམ་སྒྲིག་ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་སྐབས་གཞི་འཛིན་པའི་གཤར་བྱང་འདེམས་དགོས།<emph>རིམ་སྒྲིག་ཐབས་ཤེས་</emph>ས་ཁོངས་ནང་ཁོ་ནའི་<emph>ནང་དོན་</emph>རྐྱང་འདིམསསྒྲོམ་གནོན་མཐེབ་བདམས་པའི་རྗེས་ལ་ གཞི་ནས་འདེམས་གཞི་དེ་བེད་སྤོད་བྱས་ཆོག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#hd_id3149826.20.help.text
|
|
msgid "AZ"
|
|
msgstr "AZ"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#par_id3147098.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3\">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3\">ཡིག་འབྲུ་ཨང་ཀིའི་ཚུལ་གྱི་རིམ་བར་ལ་བརྟེན་ནས་ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་ལ་རིམ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#hd_id3148981.22.help.text
|
|
msgid "ZA"
|
|
msgstr "ZA"
|
|
|
|
#: 04120227.xhp#par_id3149041.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3\">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3\">ཡིག་འབྲུ་ཨང་ཀིའི་ཚུལ་གྱི་རིམ་བར་ལ་བརྟེན་ནས་ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་ལ་རིམ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04120300.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert Bibliography Entry"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་བསྒརའཛུད།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#hd_id3151187.1.help.text
|
|
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3151187.1.help.text"
|
|
msgid "Insert Bibliography Entry"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་བསྒརའཛུད།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#par_id3154642.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"literaturvz\"><ahelp hid=\".uno:InsertAuthoritiesEntry\">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"literaturvz\"><ahelp hid=\".uno:InsertAuthoritiesEntry\">འདྲེན་སྤྱོད་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་བསྒརའཛུད།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#hd_id3145416.3.help.text
|
|
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3145416.3.help.text"
|
|
msgid "Entry"
|
|
msgstr "གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#hd_id3157721.15.help.text
|
|
msgid "From bibliography database"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་བེད་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#par_id3154096.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_COMP_RB\">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_COMP_RB\">ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནས་དཔྱད་གཞིའི་ཡི་ཚང་བསྒརའཛུད་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#hd_id3149805.17.help.text
|
|
msgid "From document content"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ནང་དོན་བེད་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#par_id3153536.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB\">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་གསོག་འཇོག་བྱས་པའི་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་ཟིན་དེབ་ནས་དཔྱད་གཞིའི་ཡི་ཚང་བསྒརའཛུད་བྱེད།</ahelp>文档中存储的གཤར་བྱང་优先级高于ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གཞི་གྲངས་མཛོད་中所存储的གཤར་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#par_id3154200.19.help.text
|
|
msgid "When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་ནང་ཚུད་པའི་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་ འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཟིན་དེབ་དེ་དག་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གབ་པའི་ཡིག་དུམ་ནང་རང་འགུལ་གྱིས་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྲིད།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#hd_id3143273.5.help.text
|
|
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3143273.5.help.text"
|
|
msgid "Short name"
|
|
msgstr "བསྡུས་མིང་།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#par_id3149490.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_ID_LISTBOX\">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_ID_LISTBOX\">བསྒརའཛུད་བྱེད་པའི་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་ཟིན་དེབ་ཀྱི་མིང་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#hd_id3151260.7.help.text
|
|
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3151260.7.help.text"
|
|
msgid "Author, Title"
|
|
msgstr "རྩོམ་པ་པོ་ ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#par_id3149824.8.help.text
|
|
msgid "If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་འདེམས་ངེས་མིང་གི་རྩོམ་པ་པོ་དང་འཐུས་ཚང་ཁ་བྱང་འདོན་བྱས་ན་ ཆ་འཕྲིན་དེ་དག་ཀྱང་ས་ཁོངས་དེའི་ནང་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#hd_id3149105.9.help.text
|
|
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3149105.9.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ཁ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#par_id3147100.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_OK\">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_OK\">ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་འདྲེན་སྤྱོད་བསྒརའཛུད་བྱེད།</ahelp>གལ་ཏེ་ཟིན་དེབ་གསར་པ་བཙུགས་ཟིན་ན་ ངེས་པར་དུ་གཤར་བྱང་ལ་རྩིས་ནས་བསྒརའཛུད་བྱེད་དགོས་ དེ་འདྲ་མིན་ན་ཡིག་ཚགས་ཁ་རྒྱག་སྐབས་ཟིན་དེབ་དེ་བརླག་སྲིད་ཀྱི་རེད།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#hd_id3147216.11.help.text
|
|
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3147216.11.help.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ཁ་རྒྱབ།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#par_id3149036.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_CLOSE\">Closes the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_CLOSE\">གླིང་སྒྲོམ་ཁ་རྒྱབ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#hd_id3153634.13.help.text
|
|
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3153634.13.help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "གསར་གསོ།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#par_id3147579.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY\"><link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"མཚན་འཇོག་ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་\">\"མཚན་འཇོག་ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་\"</link>གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ནས་དེའི་ནང་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་ཟིན་དེབ་གསར་པ་གསར་འཛུགས་བྱས་ཆོག།ཟིན་དེབ་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་གསོག་འཇོག་བྱེད་དགོས།ཡིག་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཟིན་དེབ་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་ན་ <emph>[ཡོ་བྱད་] - [ཡིག་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་...]</emph>འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#hd_id3155142.20.help.text
|
|
msgctxt "04120300.xhp#hd_id3155142.20.help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ་མངོན་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#par_id3157900.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY\"><link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"མཚན་འཇོག་ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་\">\"མཚན་འཇོག་ཡིག་ཚང་གཤར་བྱང་\"</link>གླིང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ དེའི་ནང་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་ཟིན་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120300.xhp#par_id3149172.22.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Tips for working with bibliography entries\">Tips for working with bibliography entries</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་\">ཡིག་ཚང་དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་</link>"
|
|
|
|
#: 04120216.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04120216.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 04120216.xhp#hd_id3145247.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག་\">བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120216.xhp#par_id3147175.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\"><emph>\"བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག་\"</emph>འདེམས་པ་དེ་<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་\">དཀར་ཆག་</link>རིགས་སུ་རྩིས་སྐབས་ གཤམ་གྱི་འདེམས་གཞི་ཁག་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཆོག།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120216.xhp#hd_id3151174.3.help.text
|
|
msgid "Create from the following objects"
|
|
msgstr "གཤམ་གསལ་གྱི་བྱ་ཡུལ་ནང་ནས་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 04120216.xhp#par_id3153417.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_OLE_CHECKLB\">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OLE_CHECKLB\">བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག་ནང་གི་བྱ་ཡུལ་རིགས་ཚུད་པ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05110100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05110100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Row Height"
|
|
msgstr "མཐོ་ཕྲེང་།"
|
|
|
|
#: 05110100.xhp#hd_id3149871.1.help.text
|
|
msgctxt "05110100.xhp#hd_id3149871.1.help.text"
|
|
msgid "Row Height"
|
|
msgstr "མཐོ་ཕྲེང་།"
|
|
|
|
#: 05110100.xhp#par_id3149053.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"hoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetRowHeight\">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"hoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetRowHeight\">འདེམས་ངོས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་བཟོ་བཅོས།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05110100.xhp#hd_id3155625.3.help.text
|
|
msgctxt "05110100.xhp#hd_id3155625.3.help.text"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "མཐོ་ཚད།"
|
|
|
|
#: 05110100.xhp#par_id3154554.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_ROW_HEIGHT:ED_HEIGHT\">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_ROW_HEIGHT:ED_HEIGHT\">ཁྱེད་ཀྱི་འདེམས་ངོས་ཕྲེང་ལ་སྤྱོད་པའི་མཐོ་ཚད་ནང་འཇུག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05110100.xhp#hd_id3149878.5.help.text
|
|
msgid "Fit to size"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་ལེགས་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05110100.xhp#par_id3145244.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_ROW_HEIGHT:CB_AUTOHEIGHT\">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_ROW_HEIGHT:CB_AUTOHEIGHT\">རང་འགུལ་ངང་ཕྲེང་གི་མཐོ་ཚད་ལེགས་སྒྲིག་ དང་དྲ་མིག་གི་ནང་དོན་ཟླ་སྒྲིལ་བྱ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05110100.xhp#par_id3154646.7.help.text
|
|
msgid "You can also right-click in a cell, and then choose <link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Row - Optimal Height\"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་མིག་ནང་རྩི་རྟགས་གཡས་མཐེབ་གནོན་མཆོག་ དེ་རྗེས་<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"ཕྲེང་གི་ཆེས་ལེགས་ཤོས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ - \">[ཕྲེངཕྲེང་] - [ཆེས་ལེགས་ཤོས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་]</link>"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04120212.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#hd_id3147338.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་\">བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_id3155962.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\"><emph>\"བཤེར་འདྲེན་དཀར་ཆག་\"</emph>འདེམས་ནས་<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་\">དཀར་ཆག་</link>རིགས་ལ་རྩི་བའི་སྐབས་གཤམ་གསལ་འདེམས་གཞི་ཁ་བེད་སྤྱོད་ཆས་ཆོག། </variable>"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#hd_id3153247.3.help.text
|
|
msgctxt "04120212.xhp#hd_id3153247.3.help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#hd_id3154651.5.help.text
|
|
msgid "Combine identical entries"
|
|
msgstr "གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་གཤར་བྱང་ཟླ་དྲིལ་བ།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_id3153810.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME\">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries \"View 10, View 43\" are combined as \"View 10, 43\".</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME\">གཤར་བྱང་རྐྱང་པ་བཀོལ་ནས་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་ཚབ་བརྗེ་བྱེད་ཅིང་ གཤར་བྱང་རྐྱང་པ་དེས་ཡིག་ཚགས་ནང་ཐོན་པའི་ཤོག་ཨང་གཤར་བྱང་བསྒྲིགས་ཡོད་དེ།དཔེར་ན་ གཤར་བྱང་\"མཐོང་རིས་ 10、མཐོང་རིས་ 43\"ཟླ་དྲིལ་བ་\"མཐོང་རིས་ 10、43\" </ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#hd_id3147403.7.help.text
|
|
msgid "Combine identical entries with p or pp"
|
|
msgstr "ཟླ་དྲིལ་ f ཡང་ན་ ff ཡི་གཤར་བྱང་ཁྲོད་པ།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_id3083451.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF\">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a \"p\" or \"pp\". For example, the entries \"View 10, View 11, View 12\" are combined as \"View 10pp\", and \"View 10, View 11\" as \"View 10p\".</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF\">གཤར་བྱང་རྐྱང་པ་ཚབ་བརྗེ་བྱས་ནས་ཐོག་པའི་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་གམ་ཤོག་ལྷེ་མདུད་མའི་ཐོག་གི་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་མཚུངས་པ་སྤྱོད་ཅིང་ གཤར་བྱང་རྐྱང་པ་དེ་ཐེངས་དང་པོའི་གཤར་བྱང་དེའི་ཤོག་ཨང་སྒྲིག་པ་མ་ཟད་ \"f\"ཡང་ན་\"ff\"ཁྲོད་ཡོད་དེ།དཔེར་ན་ གཤར་བྱང་\"མཐོང་རིས་ 10、མཐོང་རིས་ 11、མཐོང་རིས་ 12\"ཟླ་དྲིལ་བ་\"མཐོང་རིས་ 10ff\" \"མཐོང་རིས་ 10、མཐོང་རིས་ 10\"ཟླ་དྲིལ་བ་\"མཐོང་རིས་ 10f\" </ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#hd_id3157870.9.help.text
|
|
msgid "Combine with -"
|
|
msgstr "སྤྱོད་པ་ - ཟླ་དྲིལ།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_id3145825.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH\">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries \"View 10, View 11, View 12\" are combined as \"View 10-12\".</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH\">གཤར་བྱང་རྐྱང་པ་ཚབ་བརྗེ་བྱས་ནས་ཐོག་པའི་ཤོག་ལྷེ་མདུད་མའི་ཐོག་གི་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་མཚུངས་པ་སྤྱོད་ཅིང་ གཤར་བྱང་ཐོན་པའི་ཤོག་ཨང་ཁྱབ་ཁོངས་ཁྲོད་ཡོད་དགོས། དཔེར་ན་ གཤར་བྱང་\"མཐོང་རིས་ 10 མཐོང་རིས་ 11 མཐོང་རིས་ 12\"ཟླ་དྲིལ་བ་\"མཐོང་རིས་ 10-12\" </ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#hd_id3154502.11.help.text
|
|
msgid "Case sensitive"
|
|
msgstr "ཡིག་འབྲུའི་ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་ཀྱིས་ཁྱད་པར་ཕྱེ་བ།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_id3149880.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE\">གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ནང་ཡིག་ཆེ་ཆུང་དབྱེ་འབྱེད་བྱེདདགོས།ཡ་གླིང་སྐད་བརྡའི་ཐད་དམིགས་གསལ་ལས་སྣོན་འགའ་ཞིག་བྱེད་པ་མཁོ་བས།</ahelp>གལ་ཏེ་ཡིག་ཚགས་ནང་ཐོག་མར་ཐོན་པའི་་གཤར་བྱང་ལ་གཞིགས་ཏེ་གཤར་བྱང་གི་ཡིག་ཆེན་ཡིག་ཆུང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་ན་<emph>\"གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་གཤར་བྱང་ཟླ་དྲིལ་བ་\"</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་གནང་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_idN10671.help.text
|
|
msgid "To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared."
|
|
msgstr "ཡ་གླིང་སྐད་བརྡ་ལ་རིམ་མང་གོ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ན་ <emph>\"ཡིག་འབྲུའི་ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་ཀྱིས་ཁྱད་པར་ཕྱེ་བ་\"</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་དགོས།རིམ་མང་གོ་རིམ་སྒྲིབ་ནང་ གཤར་བྱང་གི་ཡིག་ཆེན་ཡིག་ཆུང་དང་སྒྲ་གདངས་རྟགས་སྣང་མེད་བྱེད་སྲིད་ལ་ གཤར་བྱང་གི་གཞི་རྩའི་རྣམ་པ་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་གལ་སྲིད་རྣམ་པ་མཚུངས་ན་ སྒྲ་གདངས་རྟགས་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་པ་དང་གལ་སྲིད་རྣམ་པ་སྔར་བཞིན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་ན་ ཡིག་ཆེན་ཡིག་ཆུང་དང་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་འཇར་ཡིག་དབྱངས་གསལ་གྱི་ཁྱད་པར་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་ཀྱིས་ཡོད།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#hd_id3150569.13.help.text
|
|
msgid "AutoCapitalize entries"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་གྱི་ཡིག་ཆེན་གཤར་བྱང་དུ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_id3148772.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS\">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS\">རང་འགུལ་ཡིག་ཆེན་གྱི་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་གི་ཡིག་འབྲུ་ཨང་དང་པོ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#hd_id3155986.15.help.text
|
|
msgid "Keys as separate entries"
|
|
msgstr "མཐེབ་ཨང་དེ་ཁེར་རྐྱང་གི་གཤར་བྱང་དུ་རྩིས་པ།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_id3147170.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY\">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY\">དཀར་ཆག་འགག་གནད་ཚིག་དེ་ཁེར་རྐྱང་གི་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་བསྒརའཛུད་བྱེད།</ahelp>དཀར་ཆག་འགག་གནད་ཚིག་དེ་ཁེར་རྐྱང་གི་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་བསྒརའཛུད་བྱེད་ དང་འགག་གནད་ཚིག་ཡི་གེའི་གཤར་བྱང་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ་དེ་ནང་སྒུམ་གྱི་ཡན་ལག་གཤར་བྱང་དུ་རྩིས་པ་རེད།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_id3151184.17.help.text
|
|
msgid "To define an index key, choose <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert Index Entry\"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog."
|
|
msgstr "དཀར་ཆག་གི་འགག་གནད་ཚིག་ལ་མཚན་འཇོག་བྱེད་དགོས་ན་ <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"བསྒརའཛུད་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་\"><emph>\"བསྒརའཛུད་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་\"</emph></link>གླིང་སྒྲོམ་ནང་འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#hd_id3154646.18.help.text
|
|
msgid "Concordance file"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་ནས་གཤར་བྱང་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_id3156322.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE\">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE\">བེད་སྤྱོད་དཀར་ཆག་ཡིག་ཆ་(དཀར་ཆག་ནང་ཚུད་དགོས་པའི་ཡིག་ཚིག་རེའུ་འགོད་)དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་རང་འགུལ་གྱིས་བྲིས་རྟགས་བྱེད་པ་བེད་སྤྱོད་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#hd_id3150258.24.help.text
|
|
msgctxt "04120212.xhp#hd_id3150258.24.help.text"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_id3149287.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK\">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK\">དཀར་ཆག་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ་དང་གསར་འཛུགས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#hd_id3152950.32.help.text
|
|
msgctxt "04120212.xhp#hd_id3152950.32.help.text"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_id3149812.33.help.text
|
|
msgid "Sets the options for sorting the index entries."
|
|
msgstr "དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོལ་བའི་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#hd_id3150347.34.help.text
|
|
msgctxt "04120212.xhp#hd_id3150347.34.help.text"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "སྐད་བརྡ།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_id3154475.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE\">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE\">དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་རིམ་སྒྲིག་གི་སྐད་བརྡའི་ལམ་སྲོལ་བཀོལ་བའི་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#hd_id3153675.36.help.text
|
|
msgid "Key type"
|
|
msgstr "གནད་ཆེའི་རིགས།"
|
|
|
|
#: 04120212.xhp#par_id3147530.37.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG\">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG\">གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་གཞིར་བཟུང་ནས་ཨང་བྲིས་ལ་གོ་རིམ་སྒྲིག་བསམ་ན་(དཔེར་ན་ 1、2、12) ཨང་ཀི་གདམ་གནང་དགོས།གལ་ཏེ་ཡིག་རྟགས་ཚབ་ཨང་གཞིར་བཟུང་ནས་ཨང་བྲིས་ལ་གོ་རིམ་སྒྲིག་བསལ་ནང་(དཔེར་ན་ 1、12、2) ཡིག་འབྲུའི་ཨང་གི་གདམ་ནང་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_matfie.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "mm_matfie.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Match Fields"
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་ཟླ་སྒྲིལ།"
|
|
|
|
#: mm_matfie.xhp#par_idN10539.help.text
|
|
msgctxt "mm_matfie.xhp#par_idN10539.help.text"
|
|
msgid "Match Fields"
|
|
msgstr "ཡིག་དུམ་ཟླ་སྒྲིལ།"
|
|
|
|
#: mm_matfie.xhp#par_idN1053D.help.text
|
|
msgid "Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">address blocks</link> or <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">salutations</link>."
|
|
msgstr "གནས་ཡུལ་ལིང་གསར་བཟོ་<link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">ས་གནས་ཁོངས་</link>འམ་<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">བྱེད་ལུགས་དཀའ་འདྲི་</link>སྐབས་"
|
|
|
|
#: mm_matfie.xhp#par_idN1054E.help.text
|
|
msgid "Matches to:"
|
|
msgstr "ཟླ་སྒྲིལ།"
|
|
|
|
#: mm_matfie.xhp#par_idN10552.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གཏན་ཚིགས་ཡིག་དུམ་གཞི་རྒྱུ་སོ་སོར་ཡིག་དུམ་མིང་འདེམས་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mm_matfie.xhp#par_idN10555.help.text
|
|
msgctxt "mm_matfie.xhp#par_idN10555.help.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "སྔོན་བལྟ།"
|
|
|
|
#: mm_matfie.xhp#par_idN10559.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨང་དང་པོའི་གཞི་གྲངས་ཟིན་བཀོད་ཀྱི་ཐང་གི་སྔོན་ལ་མངོན་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04120211.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#hd_id3150018.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"ནང་དོན་དཀར་ཆག་\">ནང་དོན་དཀར་ཆག་</link>"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#par_id3150570.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"verzeichnis\"><emph>\"ནང་དོན་དཀར་ཆག་\"</emph><link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"དཀར་ཆག་\">དཀར་ཆག་</link>སུ་བརྩི་ནས་འདེམས་སྐབས་ གཤམ་གྱི་འདེམ་གཞི་ཁ་བེད་སྤོད་ཆོག།</variable>"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#hd_id3150763.3.help.text
|
|
msgid "Type and Title"
|
|
msgstr "རིགས་དང་ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#par_id3149286.4.help.text
|
|
msgid "Specify the type and title of the index."
|
|
msgstr "དཀར་ཆག་ནང་གི་རིགས་དང་ཁ་བྱང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#hd_id3151171.5.help.text
|
|
msgctxt "04120211.xhp#hd_id3151171.5.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#par_id3145418.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE\">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE\">བསྒརའཛུད་ཀྱི་དཀར་ཆག་རིགས་འདེམས་དགོས་ན།</ahelp>འདེམས་གཞི་ཁ་དེའི་ཐོག་གི་འདེམས་གཞི་དེ་སྤྱོད་ཆོག་མིན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་དཀར་ཆག་རིགས་ལ་རག་ལས་ཡོད།གལ་ཏ་<emph>[བསྒརའཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [དཀར་ཆག་...]</emph>འདེམས་པའི་སྐབས་ འོ་རྟགས་དེ་དཀར་ཆག་ནང་ གནས་པ་དཀར་ཆག་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#hd_id3149801.7.help.text
|
|
msgctxt "04120211.xhp#hd_id3149801.7.help.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#par_id3153532.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE\">Enter a title for the selected index.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE\">བདམས་པའི་དཀར་ཆག་གི་ཁ་བྱང་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#hd_id3151317.9.help.text
|
|
msgid "Protected against manual changes"
|
|
msgstr "ལག་འགུག་བཟོ་བཅོས་བཀག་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#par_id3153665.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY\">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#hd_id3155893.11.help.text
|
|
msgid "Create index for"
|
|
msgstr "དཀར་ཆག་གསར་སྣོན།"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#par_id3149688.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA\">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA\">གདམ་ནི་ཡིག་ཚགས་ཡོངས་རྫོགས་སོགས་ཡང་ན་མིང་སྔའི་ལེའུ་དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#hd_id3154199.13.help.text
|
|
msgid "Evaluation level"
|
|
msgstr "རིམ་པ་ཚུད་པ།"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#par_id3143270.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL\">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL\" visibility=\"visible\">དཀར་ཆག་ནང་ཚུད་དགོས་པའི་རིམ་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#hd_id3149484.15.help.text
|
|
msgctxt "04120211.xhp#hd_id3149484.15.help.text"
|
|
msgid "Create from"
|
|
msgstr "གསར་འཛུགས་བེད་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#par_id3149096.16.help.text
|
|
msgid "Use this area to specify which information to include in an index."
|
|
msgstr "ས་ཁོངས་དེ་བོད་སྤྱོད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་ནང་ཚུད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#hd_id3149815.17.help.text
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "རྩ་འཛིན།"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#par_id3151253.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS\">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS\">རྩ་འཛིན་རིམ་པའི་དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ་བེད་སྤྱད་ན་ གཞི་ནས་དཀར་ཆག་ནང་སྔོན་སྒྲིག་གི་ཁ་བྱང་བཟོ་ལྟ་(ཁ་བྱང་ 1-10)རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་དུམ་མཚམས་ཤིག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་ཁ་སྣོན་ཡོང་ཐུབ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#par_id1209200804373840.help.text
|
|
msgid "You can also assign the outline levels in the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#hd_id3153633.21.help.text
|
|
msgid "Additional Styles"
|
|
msgstr "བཟོ་ལྟ་གཞན་དག"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#par_id3152772.22.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES\">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#hd_id3149168.23.help.text
|
|
msgctxt "04120211.xhp#hd_id3149168.23.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#par_id3145776.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES\">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#hd_id3151374.25.help.text
|
|
msgid "Index marks"
|
|
msgstr "དཀར་ཆག་བྲིས་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04120211.xhp#par_id3155861.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS\">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS\"><emph>[བསྒརའཛུད་] - [དཀར་ཆག་] - [གཤར་བྱང་...]</emph>འདེམས་པ་བརྒྱུད་དཀར་ཆག་ནང་བསྒརའཛུད་ཀྱི་དཀར་ཆག་གཤར་བྱང་ཚུད་ཡོད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05120100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05120100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "སྟར་ཞེང་།"
|
|
|
|
#: 05120100.xhp#hd_id3150345.1.help.text
|
|
msgctxt "05120100.xhp#hd_id3150345.1.help.text"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "སྟར་ཞེང་།"
|
|
|
|
#: 05120100.xhp#par_id3149503.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetColumnWidth\">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetColumnWidth\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངོས་ཀྱི་ལྟར་གྱི་ཞེང་ཚད་བཟོ་བཅོས།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05120100.xhp#hd_id3083452.3.help.text
|
|
msgctxt "05120100.xhp#hd_id3083452.3.help.text"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "ཞེང་ཚད།"
|
|
|
|
#: 05120100.xhp#hd_id3146323.4.help.text
|
|
msgctxt "05120100.xhp#hd_id3146323.4.help.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "སྟར།"
|
|
|
|
#: 05120100.xhp#par_id3145822.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_COL_WIDTH:ED_COL\">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_COL_WIDTH:ED_COL\" visibility=\"visible\">ནང་འཇུག་བྱེད་ན་ཞེང་ཚད་ཀྱི་ལྟར་གྱི་ལྟར་འང་ཚད་བཟོ་བཅོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05120100.xhp#hd_id3154502.6.help.text
|
|
msgctxt "05120100.xhp#hd_id3154502.6.help.text"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "ཞེང་ཚད།"
|
|
|
|
#: 05120100.xhp#par_id3149880.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_COL_WIDTH:ED_WIDTH\">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_COL_WIDTH:ED_WIDTH\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངོས་ཀྱི་ལྟར་གྱི་ལྟར་ཞེང་ནང་འཇུག།</ahelp>ལྟར་ཞེང་གཅིག་བཟོ་བཅོས་བྱས་ན་རེའུ་མིག་ནང་གི་ལྟར་གཞན་གྱི་ཞེང་ཚད་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབ།མཐའ་འཇུག་ལྟར་གྱི་ཞེང་ཚད་བཟོ་བཅོས་སྐབས་ ལྟར་དང་པོའི་ཞེང་ཚད་ཆབ་གཅིག་ལེགས་སྒྲིགས་ཡོང་།"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Picture"
|
|
msgstr "པར་རིས།"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#hd_id3154473.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\">Picture</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"པར་རིས་\">པར་རིས</link>"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#par_id3152961.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_GRF_EXT\">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRF_EXT\">བེད་སྤྱོད་པའི་འདེམས་ངེས་པར་རིས་ཀྱི་མགོ་རྟིང་སློག་པ་དང་ཐགས་སྦྲེལ་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#hd_id3154191.3.help.text
|
|
msgid "Flip"
|
|
msgstr "མགོ་རྟིང་སློག་པ།"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#hd_id3155174.7.help.text
|
|
msgid "Vertically"
|
|
msgstr "དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#par_id3149485.8.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT\">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT\">འདེམས་ངེས་པའི་པར་རིས་དྲང་འཕྱང་ཐོག་མགོ་རྟིང་སློག་པ་</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#hd_id3154829.5.help.text
|
|
msgid "Horizontally"
|
|
msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཁ་ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#par_id3151261.6.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR\">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR\">འདེམས་ངེས་པའི་པར་རིས་ཆུ་སྙོམགམགོ་རྟིང་སློག་པ་</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#hd_id3147101.15.help.text
|
|
msgid "On all pages"
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས་ཧྲིལ་པོ།"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#par_id3147212.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES\">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES\">ཤོག་ངོས་ཚང་མའི་འདེམས་ངེས་པའི་པར་རིས་ཆུ་སྙོམ་ངང་མགོ་རྟིང་སློག་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#hd_id3153632.17.help.text
|
|
msgid "On left pages"
|
|
msgstr "ཆ་གྲངས་ཤོག་ངོས།"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#par_id3149037.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES\">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES\">ཆ་གྲང་ཤོག་ངོས་ཐོག་གི་འདེམས་ངེས་པའི་པར་རིས་ཁོ་ན་ཆུ་སྙོམ་ངང་མགོ་རྟིང་སློག་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#hd_id3147580.19.help.text
|
|
msgid "On right pages"
|
|
msgstr "ཡ་གྲང་ཤོག་ངོས།"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#par_id3152775.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES\">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES\">ཡ་གྲང་ཤོག་ངོས་ཐོག་གི་འདེམས་ངེས་པའི་པར་རིས་ཁོ་ན་ཆུ་སྙོམ་ཐོག་མགོ་རྟིང་སློག་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#hd_id3153349.9.help.text
|
|
msgctxt "05060300.xhp#hd_id3153349.9.help.text"
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "ཐག་སྦྲེལ།"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#par_id3149164.10.help.text
|
|
msgid "Inserts the graphic as a link."
|
|
msgstr "པར་རིས་ཐག་སྦྲེལ་ཐོག་ནས་བསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#hd_id3149178.11.help.text
|
|
msgctxt "05060300.xhp#hd_id3149178.11.help.text"
|
|
msgid "File name"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་།"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#par_id3156278.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT\">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT\">ཐག་སྦྲེལ་པར་རིས་ཡིག་ཆའི་བརྒྱུད་ལོན་མངོན་པ་ ཐག་སྦྲེལ་བཅད་ན་རྐྱང་རྡེབ་རྗེས་ཐག་སྦྲེལ་རྒྱུའི་ཡིག་ཆ་འཚོལ་ (<emph>\"...\"</emph>) 然后找到要链接的文件 </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#hd_id3145776.13.help.text
|
|
msgctxt "05060300.xhp#hd_id3145776.13.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#par_id3151373.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE\">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE\">ཐག་སྦྲེལ་གྱི་པར་རིས་ཡིག་ཆ་གསར་པ་འཚོལ་རྗེས་<emph>\"ཁ་ཕྱེ་\"</emph> </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#par_id3155855.21.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Format - Flip\">Format - Flip</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"མགོ་རྟིངསློག་པ་\">མགོ་རྟིངསློག་པ་</link>"
|
|
|
|
#: 05060300.xhp#par_id3158743.22.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit - Links\">Edit - Links</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"ཐག་སྦྲེལ་\">ཐག་སྦྲེལ་</link>"
|
|
|
|
#: 05040501.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05040501.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05040501.xhp#hd_id3149871.1.help.text
|
|
msgctxt "05040501.xhp#hd_id3149871.1.help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05040501.xhp#par_id3148569.2.help.text
|
|
msgid "Specifies the number of columns and the column layout for the section."
|
|
msgstr "ཁོངས་ཀྱིས་ཚང་གྲངདང་ཚལ་དབྱེའི་པར་རིས་གཏན་འཁེལ་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05040501.xhp#par_id3151390.4.help.text
|
|
msgid "Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into."
|
|
msgstr "ས་ཁོངས་ཀྱིས་འདིར་གནས་པའིཤོག་ངོས་ཀྱི་ཕྲེང་རྗེས་ཤོག་དབྱེའི་བཀོད་སྒྲིག་ལ་བསྟུན་་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05040501.xhp#par_id3083448.5.help.text
|
|
msgid "For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns."
|
|
msgstr "དཔེར་ན་ གལ་ཏེ་བེད་སྤྱོད་པའི་ཚང་བཞིའི་བར་རིས་ཀྱིས་ཤོག་ངོས་རྣམ་པར་བེད་སྤྱོད་པའི་ཚང་གཉིས་པར་རིས་ཁོངས་བསྒར་འཇུད་བྱེད་དགོས་ཚོ་ཚང་གཉིས་པར་རིས་དེ་ཚང་བཞིའི་པར་རིས་ཀྱི་ཚང་གཅིག་ནང་སྟོང་འཇུག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 05040501.xhp#par_id3155625.6.help.text
|
|
msgid "You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section."
|
|
msgstr "ཁྱེད་རང་གིས་ཁོངས་སྟོང་འཛུད་ཀྱང་བྱས་ཆོག་དེ་ཡང་ཁོངས་ཞིག་ཁོངས་གཞན་ཞིག་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 06200000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "06200000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 06200000.xhp#hd_id3083281.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06200000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06200000.xhp\" name=\"ཁོངས་ས་\">ཁོངས་ས་</link>"
|
|
|
|
#: 06200000.xhp#par_id3154656.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateFields\" visibility=\"visible\">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateFields\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་རིས་མཚོན་གསར་སྐྱེད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge06.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Mail Merge Wizard - Prepare Merge"
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་ལོན་ ཡིག་ཚགས་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: mailmerge06.xhp#par_idN10543.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་ཡིག་ཚགས་རྩོདམ་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge06.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་སྔོན་བལྟ་དམིགས་བཤར་ཡིག་ལེན་པ་ཁེར་རྐྱང་ཕུད་པ་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: mailmerge06.xhp#par_idN10556.help.text
|
|
msgid "Recipient"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ།"
|
|
|
|
#: mailmerge06.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་ལེན་པ་ཡི་གནས་ཡུལ་ཟིན་ཐོ་བཀོད་པའི་ཨང་འགོད་ནང་འཇུག་གིས་ཡིག་ལེན་པ་ཡི་སྦྲགས་ཡིག་ཚགས་སྔོན་བལྟ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge06.xhp#par_idN10604.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིག་བཤར་གནོན་མཐེབ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་ཟིན་ཐོ་མིན་བཤར་ཐུབ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge06.xhp#par_idN1055D.help.text
|
|
msgid "Exclude this recipient"
|
|
msgstr "ཡིག་ལེན་པ་འདི་ཚུད་མེད།"
|
|
|
|
#: mailmerge06.xhp#par_idN10561.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིག་འདིའི་ནང་མིག་སྔའི་ཡིན་ལེན་པ་ཕུད་པ་ཡིག་ཚགས་རྩོམ་སྒྲིག་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge06.xhp#par_idN10564.help.text
|
|
msgid "Edit Document"
|
|
msgstr "སྣེ་སྟོན་ཆུང་ཤོས་ལ་འགྱུར་ན་ཡིག་ལེན་པ་ཚང་མར་གཙོ་བོའི་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་རྩོམ་སྒྲིག་ཐུབ་ སྣེ་སྟོན་འདིར་ལོག་དགོས་ན་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་ལོག་པའི་གཞོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: mailmerge06.xhp#par_idN10568.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྣེ་སྟོན་ཆུང་ཤོས་ཀྱི་ཡིག་ལེན་པ་རྐྱང་པར་སྦྲགས་ཡིན་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་གྱིས་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་རྐྱང་པ་བཟོ་ཐུབ་དེའི་ནང་ཡིན་ལེན་པ་སོ་སོའི་དབར་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་ཀྱི་ཁ་འབྱེད་དགོས་</ahelp> བཟོ་བཅོས་ཚར་རྗེས་<emph>སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་</emph>མཐེབ་འཇུག་རྐྱང་རྡེབ།"
|
|
|
|
#: mailmerge06.xhp#par_idN1056F.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge07.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Personalize document\">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge07.xhp\" name=\"སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་ལོན་ - ཡིག་ཚགས་རྩོམ་སྒྲིག་\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་ལོན་ - ཡིག་ཚགས་རྩོམ་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04030000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Footnote/Endnote"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#hd_id3145241.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Footnote\">Footnote/Endnote</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་\">ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་</link>"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#par_id3147167.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">ཡིག་ཚགས་ནང་ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་བསྒར་འཛུད་བྱེད།ཟུར་མཆན་མིག་སྔར་གནས་པའི་གནས་སར་་བསྒར་འཛུད་བྱེད།</ahelp>ཁྱེད་ཀྱི་རང་འགུལ་ཨང་བྲིས་སམ་རང་མཚན་འཇོག་གྱི་རིས་རྟགས་བེད་སྤྱོད་འདེམས་དགོས།</variable>"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#par_id3154645.23.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"endnoten\">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"endnoten\">གཤམ་གསལ་གྱི་གསལ་བཤད་ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་སྙོམས་པ་སྤྱོད་དགོས།</variable>"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#par_id3151175.24.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"endnotetext\">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"endnotetext\">ཞབས་མཆན་ཤོག་ངོས་ཀྱི་མཇུག་རྫོགས་མར་བསྒར་འཛུད་བྱེ་ཅིང་ མཇུག་མཆན་ནི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མཇུག་རྫོགས་གསར་བསྒར་འཛུད་བྱེད་།</variable>"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#hd_id3154106.7.help.text
|
|
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3154106.7.help.text"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "ཨང་འགོད།"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#par_id3149812.16.help.text
|
|
msgid "Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes."
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུ་ཨང་བྲིས་རིགས་འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#hd_id3154470.8.help.text
|
|
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3154470.8.help.text"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "རང་འགུལ།"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#par_id3153670.17.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#hd_id3152952.9.help.text
|
|
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3152952.9.help.text"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "ཡིག་གཟུགསག"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#par_id3155901.18.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_INS_FOOTNOTE:ED_NUMBER_CHAR\">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_INS_FOOTNOTE:ED_NUMBER_CHAR\">འདེམས་གཞི་དེ་གདམ་པ་དེ་མིག་སྔའི་ཞབས་མཆན་ཡང་ན་མཇུག་མཆན་ལ་ཡིག་རྟགས་སམརྟགས་ཀྱི་མཚན་འཇོག་ཅིག་བྱེད་དགོས།</ahelp> ཡིག་འབྲུ་ཡིག་ཆོག་པ་ཨང་ཀའི་ཡིན་ཡང་ཆོག།རྟགས་ཤིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ན་ ཁ་ཕྱེ་བ་དང་<emph>\"...\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</variable>"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#hd_id3155185.10.help.text
|
|
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3155185.10.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#par_id3153526.19.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NUMBER_CHAR\">Inserts a <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character \">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NUMBER_CHAR\"><link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"རྟགས་\">རྟགས་</link>ཤིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་དེ་ ཞབས་མཆན་ཡང་ན་མཇུག་མཆན་བྲིས་རྟགས་སུ་བརྩིས་དགོས།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#hd_id3149493.11.help.text
|
|
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3149493.11.help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#par_id3151256.20.help.text
|
|
msgid "Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering."
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན་བསྒར་འཛུད་ཡིན་མཇུག་མཆན་ཡང་ན་བསྒར་འཛུད་མིན་འདེམས་དགོས། ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་ནི་སོ་སོའི་ཨང་བྲིས་བྱེད་པ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#hd_id3149104.12.help.text
|
|
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3149104.12.help.text"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr "ཞབས་མཆན།"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#par_id3148981.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_TYPE_FTN\">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_TYPE_FTN\">ཡིག་ཚགས་ནང་གི་མིག་སྔའི་འོད་རྟགས་གནས་སར་ཞབས་མཆན་གནས་ངེས་བྲིས་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ ཤོག་ངོས་ཀྱི་མཐིལ་སྣེལ་ཞབས་མཆན་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#hd_id3153644.13.help.text
|
|
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3153644.13.help.text"
|
|
msgid "Endnote"
|
|
msgstr "མཇུག་མཆན།"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#par_id3152770.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_TYPE_ENDNOTE\">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_TYPE_ENDNOTE\">ཡིག་ཚགས་ནང་གི་མིག་སྔའི་འོད་རྟགས་གནས་སར་མཇུག་མཆན་འཆིང་རྒྱབ་བྲིས་རྟགས་བསྒར་འཛུད་ ཡིག་ཚགས་མཇུག་རྫོགས་སུ་མཇུག་མཆན་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#par_id3155135.25.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"Tips for working with footnotes\">Tips for working with footnotes</link>."
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"ཞབས་མཆན་ཡང་ན་མཇུག་མཆན་བསྒར་འཛུད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་\">ཞབས་མཆན་ཡང་ན་མཇུག་མཆན་བསྒར་འཛུད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04020100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "ས་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#bm_id5941038.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ས་ཁོངས་;བརྒྱུད་ DDE ས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>DDE; ས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བཀའ་ཚིག་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3157557.37.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"ས་ཁོངས་\">ས་ཁོངས་</link>"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3154644.38.help.text
|
|
msgid "Sets the properties of the section."
|
|
msgstr "ས་ཁོངས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3151170.6.help.text
|
|
msgid "New Section"
|
|
msgstr "ས་ཁོངས་གསར་པ།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3145420.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME\">ས་ཁོངས་གསར་པའི་མིང་ནང་བཅུག་བྱེད།</ahelp>ཁས་ལེན་གནས་ཚུལ་འོག་ $[officename] རང་འགུལ་གྱི་ས་ཁོངས་གསར་པའི་མིང་\"ས་ཁོངས་ X\" གཏན་འཁེལ་ཤིང་དེ་ནང་ X ནི་རྒྱུན་མཐུད་ཀྱི་ཨང་བྲིས་ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3154102.8.help.text
|
|
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3154102.8.help.text"
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "ཐག་སྦྲེལ།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3149806.20.help.text
|
|
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3149806.20.help.text"
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "ཐག་སྦྲེལ།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3154472.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE\">མིག་སྔའི་ས་ཁོངས་ནང་ཡིག་ཚགས་གཞན་དག་གྱི་ནང་དོན་ནམ་ཡིག་ཚགས་གཞན་དག་གྱི་ས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3153672.26.help.text
|
|
msgid "DDE"
|
|
msgstr "DDE"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3151310.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:MD_EDIT_REGION:CB_DDE\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:MD_EDIT_REGION:CB_DDE\"> <emph>DDE</emph> ཐག་སྦྲེལ་གསར་འཛུགས་བྱེད། བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་དེ་གདམ་ཐོག་དེ་ནས་བེད་སྤྱོད་རྒྱུ་ <emph>DDE</emph> བཀའ་ཚིག་ནང་བཅུགབྱེད།<emph>\" ཐག་སྦྲེལ་\"</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་པའི་སྐབས་ <emph>DDE</emph> འདེམས་གཞི་ཞིག་ནས་སྤྱད་ཆོག།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3143280.34.help.text
|
|
msgid "The general syntax for a DDE command is: \"<Server> <Topic> <Item>\", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object."
|
|
msgstr "DDE བཀའ་ཚིག་སྤྱད་ནས་བརྡ་སྤྲོད་ནི་:\"<Server> <Topic> <Item>\" དེའི་ནང་ Server ནི་གཞི་གྲངས་ཚུད་པའི་བྱ་རིམ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་ DDE མིང་ཡིན་ལ་ Topic ནི་ Item(རྒྱུན་གཏན་ནི་ཡིག་ཆའི་མིང་ཡིན་)གནས་ས་ Item ཡི་ཐོན་དངོས་ཀྱི་བྱ་ཡུལ།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3149098.35.help.text
|
|
msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: \"soffice x:\\abc.sxw Section1\". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called \"abc.xls\", use the command: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>."
|
|
msgstr "དཔེར་ན་ DDE ཐག་སྦྲེལ་ཀྱི་རྣམ་པས་$[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ abc.odt ནང་མིང་\"ས་ཁོངས་ 1\"གཅིག་བྱས་པའི་ས་ཁོངས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་དང་ བཀའ་ཚིག་བེད་སྤྱོད་པ་སྟེ་:\"soffice x:\\abc.odt ས་ཁོངས་ 1\" མིང་ཡི་\"abc.xls\"的 MS Excel གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ཡིག་ཆའི་ནང་གི་དྲ་མིག་དང་པོ་ནང་དོན་བསྒར་འཛུད་བྱེད་་པ་དང་ བཀའ་ཚིག་:\"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\"བེད་སྤྱོད། DDE ཐག་སྦྲེལ་དུ་རྩིས་པའི་བསྒར་འཛུད་ཀྱི་གཞི་རྒྱུ་འདྲ་ཕབ་བྱེད་ དེ་ནས་ཚལ་ཐོ་<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [འདེམས་གཞི་རང་བཞིན་གྱི་སྦྱར་བ་...]</emph>འདེམས་དགོས།དེ་སྐབས་ནང་དོན་དེ་འདེམས་པ་རྒྱུད་ དེ་ནས་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཏེ་<emph>[ཁོངས་བཀའ་བརྡ་རྩོམ་སྒྲིག་...]</emph> འདེམས་པ་དང་ ཐག་སྦྲེལ་DDE བཀའ་ཚིག་ལ་སྤྱོད་པ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3153640.28.help.text
|
|
msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command </caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE བཀའ་བརྡ་</caseinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3145754.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\">ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ལག་དང་ཡིག་ཆའི་མིང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ནང་བཅུག་བྱེད་་པ་དང་ཡང་ན་ མིག་བཤར་གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་<emph>\"...\"</emph>ཡིག་ཆའི་གནས་ས་བཙལ་འཚོལ་བྱེད།</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">གལ་ཏེ་<emph>\"DDE\"</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་ཟིན་ན་ བེད་སྤྱོད་པའི་ DDE བཀའ་ཚིག་ནང་བཅུག་བྱེད། </caseinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3155136.39.help.text
|
|
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3155136.39.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3156274.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:MD_EDIT_REGION:PB_FILE\">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:MD_EDIT_REGION:PB_FILE\">ཐག་སྦྲེལ་དུ་རྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་རྒྱུད་ཡིག་ཪྙེད་པ་དང་དེ་ནས་<emph>\"བསྒར་འཛུད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3149180.23.help.text
|
|
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3149180.23.help.text"
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "ས་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3155910.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:MD_EDIT_REGION:LB_SUBREG\">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:MD_EDIT_REGION:LB_SUBREG\">ཡིག་ཆའི་ནང་ཐག་སྦྲེལ་དུ་རྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་རྒྱུ་ས་ཁོངས་འདེམས་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3151373.25.help.text
|
|
msgid "When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links."
|
|
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་ས་ཁོངས་ཚུད་པའི་ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ་སྐབས་ མ་ལག་གྱི་ཁྱེད་ལ་ཐག་སྦྲེལ་གསར་བཅོས་་དྲན་བརྡ་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3150687.43.help.text
|
|
msgid "Write Protection"
|
|
msgstr "འབྲི་བཅོས་འགོག་པ།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3150700.10.help.text
|
|
msgid "Protected"
|
|
msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་/སྲུང་སྐྱོབ་ཐོག་པ།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3150110.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:MD_EDIT_REGION:CB_PROTECT\">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:MD_EDIT_REGION:CB_PROTECT\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ས་ཁོངས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ་འགོག་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3145261.44.help.text
|
|
msgid "With password"
|
|
msgstr "གསང་ཨང་བེད་སྤྱོད།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3149555.45.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_INSERT_SECTION_CB_PASSWD\">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_INSERT_SECTION_CB_PASSWD\">གསང་ཨང་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་བདེམས་ངེས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ལ་སྲུབ་སྐྱོབ་བྱེད་དགོས།གསལ་ཨང་ལ་ཉུང་ཤོས་ཡིག་རྟགས་ 5 དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3150549.46.help.text
|
|
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3150549.46.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3147742.47.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_INSERT_SECTION_PB_PASSWD\">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_INSERT_SECTION_PB_PASSWD\">གླིང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བའི་ དེ་ནང་མིག་སྔའི་གསང་ཨང་བཟོ་བཅོས་བྱེད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3146333.48.help.text
|
|
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3146333.48.help.text"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "གབ་པ།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3149830.12.help.text
|
|
msgctxt "04020100.xhp#hd_id3149830.12.help.text"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "གབ་པ།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3148849.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:MD_EDIT_REGION:CB_HIDE\">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:MD_EDIT_REGION:CB_HIDE\">འདེམས་ངེས་ས་ཁོངས་གབ་པ་དང་ འདེམས་ངེས་ས་ཁོངས་གཏག་པར་རྒྱབ་རྒྱུ་འགོག་དགོས།</ahelp>ས་ཁོངས་ཀྱི་ཚོ་ཆས་གབ་པས་ལག་རོགས་ནང་ཐལ་མདོག་དུ་མངོན་གྱི་ཡོད།ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ལག་རོགས་ནང་གི་ཚོ་ཆས་གབ་པའི་ཐོག་སྟོས་པའི་སྐབས་ རོགས་རམ་དྲན་བརྡ་\"གབ་པ་\"མངོན།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3155074.50.help.text
|
|
msgid "You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell."
|
|
msgstr "གལ་ཏེ་ས་ཁོངས་ནི་ཤོང་ངོས་ ཤོག་སྨིན ཤོག་ཞབས་ ཞབས་མཆན་ སྒྲོམ་གཞི་འམ་རེའུ་མིག་དྲ་མིག་ནང་ཁོ་ནར་ཡོད་པའི་ནང་དོན་དེ་ཡིན་ན་ དེ་ནི་གབ་པ་ཆ་ཐབས་མེད།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#hd_id3154323.16.help.text
|
|
msgid "With condition"
|
|
msgstr "ཟུར་སྣོན་ཆ་རྐྱེན།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3154343.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_CONDITION\">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_CONDITION\">ནང་བཅུག་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ངེས་པར་དུ་གབ་པའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་རེ་བ་སྐོར་ཐུབ།</ahelp>ཆ་རྐྱེན་ནི་<link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"གཏན་ཚིག་མཚོན་ཚུལ་\">གཏན་ཚིག་མཚོན་ཚུལ་</link>ཞིག་ཡིན་ དཔེར་ན་\"SALUTATION EQ Mr.\"ལྟ་བུ།དཔེར་ན་ གལ་ཏེ་<link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་\">རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་</link>བྱེད་ནུས་ཀྱི་མཚན་འཇོག་མིང་ནི་\"འབོད་མིང་\"གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་(ཡིག་དུ་དེར་\"Mr.\"、\"Ms.\"、\"Sir\"ཡང་\"Madam\")ཚུད་ཡོད་ བེད་སྤྱོད་དང་ཁྱེད་ཀྱི་མིང་འབོད་\"Mr.\"ཁོ་ན་གཏན་འཁེངས་བྱེད་པའི་སྐབས་གཞིགས་ནས་ས་ཁོངས་གཏག་པར་རྒྱབ་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3150086.18.help.text
|
|
msgid "Another example would be to create the field variable \"x\" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: \"x eq 1\". If you want to display the section, set the value of the variable \"x\" to \"0\"."
|
|
msgstr "དཔེ་མཚོན་གཞན་ཞིག་ནི་ཡིག་དུམ་འགྱུར་ཚད་\"x\"གསར་འཛུགས་མ་ཟད་དེ་ལ་ཐང་ 1གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་དང་ དེ་ནས་འགྱུར་ཚད་གཞིགས་ཏེ་ས་ཁོངས་ཀྱི་གབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ དཔེར་ན་:\"x eq 1\"ལྟ་བུ།གལ་ཏེ་ས་ཁོངས་དེ་མངོན་དགོས་ན་ འགྱུར་ཚད་\"x\"ཐང་\"0\"བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_idN108DF.help.text
|
|
msgctxt "04020100.xhp#par_idN108DF.help.text"
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "གཏོགས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_idN108E3.help.text
|
|
msgid "You see this area of the dialog when the current document is an XForms document."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནི་ XForms ཡིག་ཚགས་ཡིན་པའི་སྐབས་ གླིང་སྒྲོམ་གྱི་ཆ་ཤས་འདི་ས་ཁོངས་མཐོང་རུང་བ་ཡིན། "
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_idN108E6.help.text
|
|
msgid "Editable in read-only document"
|
|
msgstr "ཀློག་ཙམ་གྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་རྩོམ་སྒྲིག་"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_idN108EA.help.text
|
|
msgid "Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནི་ཀློག་ཙམ་གྱི་མ་ཚུལ་གྱི་ཁ་ཕྱེ་བ་ཡིན་ནའང་ བདམས་རྗེས་ས་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3150032.19.help.text
|
|
msgctxt "04020100.xhp#par_id3150032.19.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Field commands\">Field commands</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"ཁོངས་བཀའ་བརྡ་\">ཁོངས་བཀའ་བརྡ་</link>"
|
|
|
|
#: 04020100.xhp#par_id3158420.51.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"Syntax for conditions\">Syntax for conditions</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"མཚན་འཇོག་ཆ་རྐྱེན་\">མཚན་འཇོག་ཆ་རྐྱེན་</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Mail Merge Wizard - Personalize"
|
|
msgstr "སྦྲག་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྡེ་སྣོན་ - རང་གཤིས་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་ཡིག་ཚགས་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་ཡིག་ཚགས།"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN10543.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge07.xhp\">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge07.xhp\">邮件合并向导 - 个性化文档</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "Edit documents for each recipient."
|
|
msgstr "འཕྲིན་ལོག་པ་སོ་སོར་ཡིག་ཚགས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་དགོས།"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN10556.help.text
|
|
msgid "The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document."
|
|
msgstr "སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་གྱི་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་རྐྱང་པ་བཟོ་ཐུབ་དེའི་ནང་ཡི་ལེན་པ་སོ་སོའི་དབར་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་ཀྱི་ཁ་བྱེད་དགོས་ སྣེ་སྟོན་གྱི་ཤོག་ངོས་འདི་ཁ་ཕྱེ་སྐབས་ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ལེན་པ་མང་པོའི་མིང་དང་གནས་ཡུལ་ཚུད་ཡོད།"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN10559.help.text
|
|
msgid "Edit individual document"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་རྐྱང་པ་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN1055D.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྣེ་སྟོན་ཆུང་ཤོས་ཀྱི་ཡིག་ལེན་པ་རྐྱང་པར་སྦྲགས་ཡིན་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་གྱིས་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་རྐྱང་པ་བཟོ་ཐུབ་དེའི་ནང་ཡིན་ལེན་པ་སོ་སོའི་དབར་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་ཀྱི་ཁ་འབྱེད་དགོས་</ahelp> བཟོ་བཅོས་ཚར་རྗེས་<emph>སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྣེ་སྟོན་</emph>མཐེབ་འཇུག་རྐྱང་རྡེབ།"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN105FA.help.text
|
|
msgid "Search for"
|
|
msgstr "ནང་དོན་བཤེར་འཚོལ།"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN105FE.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་ཚགས་ནང་བཤེར་འཚོལ་དགོས་པའི་ཡི་གེ་ནང་འཛུལ་ དཔེར་ན་ཡིག་ལེན་པ་ཡི་མིང་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN10564.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge07.xhp#par_idN10564.help.text"
|
|
msgid "Find"
|
|
msgstr "འཚོལ་བ།"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN10568.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to start the search.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་བཤེར་འཚོལ་འགོ་བཙུགས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN1056B.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge07.xhp#par_idN1056B.help.text"
|
|
msgid "Whole words only"
|
|
msgstr "ཡིག་ཧྲིལ་ཟླ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN1056F.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིང་ཚིག་ཧྲིལ་པོ་ཁོ་ན་བཤེར་འཚོལ་ལས་ཅུང་རིང་བའི་མིང་ཚིག་ཀྱི་གྲུབ་བཞིའི་ཆ་ཤས་བཤེར་འཚོལ་མི་ཐུབ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN10572.help.text
|
|
msgid "Backwards"
|
|
msgstr "རྒྱབ་ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN10576.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མིག་སྔའི་འོད་རྟགས་གནས་ས་ནས་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རྩི་བཤེར་འཚོལ་ཐུབ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN10579.help.text
|
|
msgctxt "mailmerge07.xhp#par_idN10579.help.text"
|
|
msgid "Match case"
|
|
msgstr "ཆེ་ཆུང་བྲིས་ཟླ་སྒྲིལ།"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN1057D.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཤེར་འཚོལ་ནང་ཡི་གེ་ཆེ་བྲིས་རྟགས་དང་ཆུང་བྲིས་རྟགས་འབྱེད་དགོས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge07.xhp#par_idN10580.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Save print send\">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\" name=\"སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྡེ་སྣོན་ - ཉར་ཚག、གཏག་པར་རམ་བསྡུར་བ་\">སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་སྡེ་སྣོན་ - ཉར་ཚག、གཏག་པར་རམ་བསྡུར་བ་</link>"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04180400.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Exchange Database"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་བཟོ་བཅོས།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#bm_id3145799.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>གཞི་གྲངས་མཛོད་; བཟོ་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>གནས་ཡུལ་དེབ་; བཟོ་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་གྲངས་མཛོད་བཟོ་བཅོས་</bookmark_value><bookmark_value>ཚབ་བརྗེ་; གཞི་གྲངས་མཛོད་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#hd_id3145799.1.help.text
|
|
msgctxt "04180400.xhp#hd_id3145799.1.help.text"
|
|
msgid "Exchange Database"
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་བཟོ་བཅོས།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_id3156384.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"datenbankaustext\"><ahelp hid=\".uno:ChangeDatabaseField\">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"datenbankaustext\"><ahelp hid=\".uno:ChangeDatabaseField\">མི་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་བཟོ་བཅོས་བྱེད།</ahelp> ཡིག་དུམ་བསྒརའཛུད་བྱས་པའི་ནང་དོན་ཡང་དག་པའི་སྒོ་ནས་མངོན་དགོས་ན་ ཚབ་བརྗེར་སྤྱོད་པའིགཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ངེས་པར་དུ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་མིང་ཚུད་ཡོད་དགོས། </variable>"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_id3153818.8.help.text
|
|
msgid "For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses."
|
|
msgstr "དཔེར་ན་ གལ་ཏེ་རྣམ་གཞག་འཕྲིན་ཡིག་ན་གི་གནས་ཡུལ་ཡིག་དུམ་ནི་གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ནས་བསྒརའཛུད་བྱས་པ་ཞིག་ ཡིན་ན་དེ་མིན་གྱི་གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་དེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་དེར་ཚབ་བརྗེར་བེད་སྤྱད་ཆོག་པ་ཡིན་ལ་ མ་གཅིག་པའི་གནས་ཡུལ་བསྒརའཛུད་བྱས་ཆོག"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#hd_id3149130.3.help.text
|
|
msgid "Exchanging Databases"
|
|
msgstr "ཞི་གྲངས་མཛོད་བཟོ་བཅོས།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_id3154651.4.help.text
|
|
msgid "You can only change one database at a time in this dialog."
|
|
msgstr "གླིང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་ ཐེངས་གཅིག་ལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་གཅིག་ཁོ་ན་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#hd_id3146965.5.help.text
|
|
msgid "Databases in Use"
|
|
msgstr "བེད་སྤྱོད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_id3149053.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_MODALDIALOG_DLG_CHANGE_DB\">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_MODALDIALOG_DLG_CHANGE_DB\">མིག་སྔའི་བེད་སྤྱོད་བཞིན་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྒྲིག་དགོས།</ahelp>རེའུ་འགོད་ནང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཚང་མར་ཉུང་མཐའ་ཡང་ཡིག་དུམ་ཞིག་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒརའཛུད་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#hd_id3147300.6.help.text
|
|
msgid "Available Databases"
|
|
msgstr "བེད་སྤྱད་ཆོག་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_id3150533.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_MODALDIALOG_DLG_CHANGE_DB\">Lists the databases that are registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_MODALDIALOG_DLG_CHANGE_DB\"> <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ནང་ཐོ་འགོད་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྒྲིག་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_idN106DB.help.text
|
|
msgctxt "04180400.xhp#par_idN106DB.help.text"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "མིག་བཤར།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_idN106DF.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"1419596301\">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"1419596301\">འདེམས་ཆོག་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆའི་(*.odb)\"ཁ་ཕྱེ་\"གླིང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་དགོས་པས། འདེམས་ངེས་ཡིག་ཆ་\"བེད་སྤྱད་ཆོག་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་\"རེའུ་འགོད་ནང་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#hd_id3149349.7.help.text
|
|
msgid "Define"
|
|
msgstr "མཚན་ཉིད།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_id3145827.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_MODALDIALOG_DLG_CHANGE_DB\">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_MODALDIALOG_DLG_CHANGE_DB\">ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>\"བེད་སྤྱོད་ཆོག་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་འདེམས་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་མིག་སྔའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཚབ་བརྗེ་བྱེད་པར་སྤྱོད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#hd_id3154506.12.help.text
|
|
msgid "To exchange a database:"
|
|
msgstr "དེ་ལྟར་བྱས་པས་གཞི་གྲངས་མཛོད་གཞན་དག་གིས་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཚབ་བརྗེ་བྱེད་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_id3149881.13.help.text
|
|
msgid "Ensure that both databases contain matching field names and field types."
|
|
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་གཉིས་ཀྱིས་ནང་ཕན་ཚུན་ཟླ་སྒྲིག་པའི་ཡིག་དུམ་མིང་དང་ཡིག་དུམ་རིགས་ཚུད་པར་འགན་སྲུང་གནང་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_id3148386.14.help.text
|
|
msgid "Click in the document that you want to change the data source for."
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་ཁུངས་བཟོ་བཅོས་དགོས་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_id3150564.15.help.text
|
|
msgid "Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>."
|
|
msgstr "ཚལ་ཐོ་འདེམས་པ་:<emph>[རྩོམ་སྒྲིག་] - [ཞི་གྲངས་མཛོད་བཟོ་བཅོས་...]</emph> "
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_id3153925.16.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace."
|
|
msgstr "<emph>\"བེད་སྤྱོད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ ཚབ་བརྗེ་དགོས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_id3147169.17.help.text
|
|
msgid "In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table."
|
|
msgstr "<emph>\"བེད་སྤྱད་ཆོག་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་\"</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ ཚབ་བརྗེ་ཆོག་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 04180400.xhp#par_id3151273.18.help.text
|
|
msgid "Click <emph>Define</emph>."
|
|
msgstr "<emph>\"མཚན་ཉིད་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05100000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Cell"
|
|
msgstr "དྲ་མིག"
|
|
|
|
#: 05100000.xhp#hd_id3150765.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100000.xhp\" name=\"Cell\">Cell</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100000.xhp\" name=\"རྟ་མིན་\">རྟ་མིན་</link>"
|
|
|
|
#: 05100000.xhp#par_id3147567.2.help.text
|
|
msgid "This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell."
|
|
msgstr "ཁྱེད་རང་གི་ཡི་ཚགས་ནང་རེའུ་མིག་བདམས་པ་འམ་ཡང་ན་འོད་རྟགས་རེའུ་མིག་དྲ་མིག་གནས་པའི་སྐབས་ བཀའ་ཚིག་འདི་གཞི་ནས་སྤྱད་ཐུབ།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Contour Editor"
|
|
msgstr "རྩོམ་ཚེག་ཟླུམ་སྐོར་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3153539.1.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3153539.1.help.text"
|
|
msgid "Contour Editor"
|
|
msgstr "རྩོམ་ཚེག་ཟླུམ་སྐོར་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3153677.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:ContourDialog\">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"text wrap\">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:ContourDialog\"> འདེམས་ངེས་པའི་སྤྱི་ཁོག་སྒུར་བ།$[officename] འདེམས་ངེས་པའི་ཡི་གེ<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\" འདེམས་གཞི\">\"འདེམས་གཞི \"</link>ཟླུམ་སྐོར་སྟབས་སྤྱི་ཁོག་བེད་སྤྱོད</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3155892.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_GRAPHWND\">Displays a preview of the contour.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_GRAPHWND\">སྤྱི་ཁོག་གི་སྔོན་ལྟ་གསལ་བ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3159195.3.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3159195.3.help.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "སྤྱད་པ།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3155184.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_APPLY\">Applies the contour to the selected object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_APPLY\">སྤྱི་ཁོག་འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3149827.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151253\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151253\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151253\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151253\" xml-lang=\"bo\"> དཔེ་རིས།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3148971.5.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#par_id3148971.5.help.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "སྤྱད་པ།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3147091.6.help.text
|
|
msgid "Wrap Region"
|
|
msgstr "ཁོངས་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3147217.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_WORKPLACE\">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_WORKPLACE\">རང་མཚན་འཇོག་སྤྱི་ཁོག་སྲུབ་པ། འདིར་རྐྱང་འདེབས། དེ་རྗེས་སྔོན་བལྟ་ཁོངས་རྐྱང་རྡེབས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3147579.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147585\" src=\"svx/res/cd02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147585\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147585\" src=\"svx/res/cd02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147585\" xml-lang=\"bo\"> རིག་རྟགས།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3153351.8.help.text
|
|
msgid "Work area"
|
|
msgstr "ཁོངས་རྩོམསྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3149170.9.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3149170.9.help.text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "བདམས་པ།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3156270.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_SELECT\">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_SELECT\">འདམས་པའི་མ་ཚུལ་ལ་སྒྱུར་ན་ཁྱེད་རང་སྤྱི་ཁོག་བདམས་བདེ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3151370.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151377\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151377\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151377\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151377\" xml-lang=\"bo\"> དཔེ་རིས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3150121.11.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#par_id3150121.11.help.text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "བདམས་པ།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3155868.12.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3155868.12.help.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "གྲུ་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3150696.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_RECT\">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_RECT\"> བྱ་ཡུལ་སྔོན་ལྟའི་ནང་གི་འདྲུད་སྒུལ་སར་གྲུ་གཞིའི་སྤྱི་ཁོག་ཞིག་འབྲི་རྒྱུ། གྲུ་གཞི་ཁ་གང་མང་འབྲི་འགོད་བྱ་དགོས་ན་འདྲུད་སྒུལ་སྟབས Shift མཐེབ་སྣོན་རྒྱུ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3149559.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\"> དཔེ་རིས།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3145137.14.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#par_id3145137.14.help.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "གྲུ་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3155980.15.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3155980.15.help.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "འཇོང་དབྱིབས།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3150558.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_CIRCLE\">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_CIRCLE\"> བྱ་ཡུལ་སྔོན་ལྟའི་ནང་གི་འདྲུད་ སྒུལ་སར་འཇོང་དབྱིབས་སྤྱི་ཁོག་ཞིག་འབྲི་འགོད་བྱེད།</ahelp> སྒོར་རྐྱང་འབྲི་འགོད་བྱ་དགོས་ན་འདྲུད་སྒུལ་སྟབསShiftམཐེབ་སྣོན་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3146332.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146338\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146338\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146338\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146338\" xml-lang=\"bo\">དཔེ་རིས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3148857.17.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#par_id3148857.17.help.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "འཇོང་དབྱིབས།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3148443.18.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3148443.18.help.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "མཐའ་མང་དབྱིབས།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3154774.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLY\">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLY\"> དྲང་ཐིག་དུམ་བུ་ལས་གྲུབ་པའི་ཁ་ཟུམ་སྤྱི་ཁོག་འབྲི་འགོད་བྱེད་འགོ་བཙུགས་དགོས་པའི་མཐའ་མང་དབྱིབས་ཀྱི་སར་རྐྱང་རྡེབ་རྗེས་འདྲུད་ཁུལ་གྱི་དྲང་ཐིག་དུམ་བུ་འབྲི་འགོད་བྱ་ཡང་བསྐྱར་ཐིག་དུམ་གྱི་ཙེག་ཚེག་རྐྱང་རྡེབ་མུ་མཐུད་མཚན་འཇོག་མཐའ་མང་དབྱིབས་ཀྱི་ཐིག་དུམ་རྐྱང་རྡེབ་ཆ་རྡེབ་མཐའ་མང་དབྱིབས་ཀྱི་འབྲི་འགོད་ལེགས་གྲུབ་དགོས་ མཐའ་མང་དབྱིབས་ཀྱི་ཟུར་ཚད་ཏུའུ་45ལ་ཚད་འཛིན་དགོས་རྐྱང་རྡེབ་དང་ཆབས་གཅིག་Shift མཐེབ་སྣོན་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3145304.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145311\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145311\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145311\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145311\" xml-lang=\"bo\">དཔེ་རིས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3150164.20.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#par_id3150164.20.help.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "མཐའ་མང་དབྱིབས།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3156096.21.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3156096.21.help.text"
|
|
msgid "Edit Points"
|
|
msgstr "རྩོམ་ཚིག་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3156112.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYEDIT\">སྤྱི་ཁོག་བཟོ་དབྱིབས་སྒྱུར་བཅོས་བྱས་ཆོག་ འདི་གར་རྐྱང་རྡེབ་རྗེས་སྤྱི་ཁོག་གི་ཚོད་འཛིན་འདྲུད་སྒུལ་བྱེད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3154711.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154717\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154717\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154717\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154717\" xml-lang=\"bo\">རིས་དབྱིབས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3145632.23.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#par_id3145632.23.help.text"
|
|
msgid "Edit Points"
|
|
msgstr "རྩོམ་ཚིག་རྩོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3150909.24.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3150909.24.help.text"
|
|
msgid "Move Points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3150925.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYMOVE\">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYMOVE\"> ཁྱེད་རང་གི་སྤྱི་ཁོག་ཚོད་འཛིན་ཚིག་འདྲུད་ཀྱི་སྒུལ་བརྒྱུད་ནས་སྤྱི་ཁོག་གི་བཟོ་ལྟ་སྒྱུར་ཆོག་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3146940.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146947\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146947\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146947\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146947\" xml-lang=\"bo\">དཔེ་རིས་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3154330.26.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#par_id3154330.26.help.text"
|
|
msgid "Move Points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3150086.27.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3150086.27.help.text"
|
|
msgid "Insert Points"
|
|
msgstr "རྩོམ་ཚེག་བསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3150103.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYINSERT\">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYINSERT\"> ཚོད་འཛིན་ཞིག་བསྒར་འཛུད་།ཚོདའཛིན་ཚིག་འདི་འདྲུད་སྒུལ་གྱི་སྤྱི་ཁོག་བཟོ་ལྟ་སྒྱུར་ཆོག། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3149357.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149363\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149363\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149363\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149363\" xml-lang=\"bo\"> དཔེ་རིས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3153120.29.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#par_id3153120.29.help.text"
|
|
msgid "Insert Points"
|
|
msgstr "རྩོམ་ཚེག་བསྒར་འཛུད།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3153136.30.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3153136.30.help.text"
|
|
msgid "Delete Points"
|
|
msgstr "རྩོམ་ཚེག་སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3154624.31.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYDELETE\">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYDELETE\">སྤྱི་ཁོག་ཐིག་སྟེང་ཚེག་སུབ་པ་ འདིར་རྒྱང་རྡེབ་རྗེས་སུ་དགོས་པའི་ཚིག་རྐྱང་རྡེབ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3149637.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149643\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149643\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149643\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149643\" xml-lang=\"bo\"> དཔེ་རིས།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3154028.32.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#par_id3154028.32.help.text"
|
|
msgid "Delete Points"
|
|
msgstr "རྩོམ་ཚེག་སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3149949.33.help.text
|
|
msgid "Auto Contour"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་སྤྱི་ཁོག"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3149966.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR\">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR\"> རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག་པའི་བྱ་ཡུལ་ལ་གཞི་ནས་རང་འགུལ་གྱི་སྤྱི་ཁོག་འགོད་བྲིད་བྱའོ། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3149615.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149621\" src=\"svx/res/cd025.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149621\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149621\" src=\"svx/res/cd025.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149621\" xml-lang=\"bo\"> དཔེ་རིས།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3145655.35.help.text
|
|
msgid "AutoContour"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་སྤྱི་ཁོག"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3148705.36.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3148705.36.help.text"
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "ཕྱིར་འཐེན།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3148722.37.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_UNDO\">Reverses the last action.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_UNDO\">གོང་གི་བཀོལ་སྤྱོད་ཕྱིར་འཐེན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3149200.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149206\" src=\"svx/res/cd020.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149206\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149206\" src=\"svx/res/cd020.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149206\" xml-lang=\"bo\"> དཔེ་རིས</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3157890.38.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#par_id3157890.38.help.text"
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "ཕྱིར་འཐེན།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3157907.39.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3157907.39.help.text"
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "སླར་གསོ།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3154219.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_REDO\"> གོང་གི་ཕྱིར་འཐེན<emph> ཕྱིར་འཐེན</emph> བཀའ་ཚིག་གི་བཀོལ་སྤྱོད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3154058.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154073\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154073\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149565\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149565\"> དཔེ་རིས།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3153195.41.help.text
|
|
msgctxt "05060201.xhp#par_id3153195.41.help.text"
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "སླར་གསོ།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3153212.42.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "05060201.xhp#hd_id3153212.42.help.text"
|
|
msgid "Color Replacer"
|
|
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚང་།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3145098.43.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_PIPETTE\">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_PIPETTE\">གནས་རིག་ཐོག་ཚོན་མདོག་གཅིག་པའི་ཆ་ཤས་བདམས་པ་ འདིར་རྐྱང་རྡེབ་ དེ་རྗེས་གནས་རིག་ནང་གི་ཚོན་མདོག་ཞིག་རྐྱང་འདེབས་བདམས་པའི་ཚོན་མདོག་གཞི་རྒྱ་འཕར་སྣོན་གཏོང་དགོས་ན་<emph>\"ཚོན་མདོག་\"</emph>སྒྲོམ་ནང་གི་ཐང་འཕར་སྣོན་གཏོང་རྒྱུ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3149578.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149585\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149585\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149585\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149585\" xml-lang=\"bo\"> དཔེ་རིས།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3149381.44.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "05060201.xhp#par_id3149381.44.help.text"
|
|
msgid "Color Replacer"
|
|
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚང་།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#hd_id3149398.45.help.text
|
|
msgid "Tolerance"
|
|
msgstr "ཚོན་མདོག་དབྱེ་བ།"
|
|
|
|
#: 05060201.xhp#par_id3154735.47.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_CONTOUR:MTF_TOLERANCE\">བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་བའི་རྣམ་པའི་ཐོག་མདོག་ལེན་ཆས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་དབྱེ་བ་ནང་འཇུག་དགོས་མདོག་ལེན་ཆས་ཀྱི་བདམས་པའི་ཚོས་གཞི་གཞི་རྒྱ་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས་ཚེ་ ཚད་མཐོ་བའི་བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་བ་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: 06110000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Calculate"
|
|
msgstr "རྩིས་རྒྱག"
|
|
|
|
#: 06110000.xhp#hd_id3154505.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06110000.xhp\" name=\"Calculate\">Calculate</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06110000.xhp\" name=\"རྩིས་རྒྱག་\">རྩིས་རྒྱག་</link>"
|
|
|
|
#: 06110000.xhp#par_id3150021.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CalculateSel\" visibility=\"visible\">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CalculateSel\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་སྤྱི་འགྲོས་རྩིས་རྒྱག་དང་འདྲ་ཕབ་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Convert Text to Table"
|
|
msgstr "ཡིག་དེབ་རིའུ་མིག་ལ་སྒྱུར་བརྗེས་༡རིའུ་མིག་ཡིག་དེབ་ལ་སྒྱུར་བརྗེས།"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#bm_id3147402.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>སྒྱུར་བརྗེ་ཡིག་དེབ་རིའུ་མིག་ལ་སྒྱུར་བརྗེ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་རིའུ་མིག་ལ་སྒྱུར་བརྗེ་</bookmark_value><bookmark_value>རིའུ་མིག་ཡིག་དེབ་ལ་སྒྱུར་བརྗེ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3147402.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\" name=\"Convert Text to Table\">Convert Text to Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\" name=\"ཡིག་དེབ་རིའུ་མིག་ལ་སྒྱུར་བརྗེ་རིའུ་མིག་ཡིག་དེབ་ལ་སྒྱུར་བརྗེ་\">ཡིག་དེབ་རིའུ་མིག་ལ་སྒྱུར་བརྗེ་རིའུ་མིག་ཡིག་དེབ་ལ་སྒྱུར་བརྗེ་</link>"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id3145829.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"texttab\"><ahelp hid=\".uno:ConvertTableText\">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"texttab\"><ahelp hid=\".uno:ConvertTableText\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡིག་དེབ་རིའུ་མིག་ལ་སྒྱུར་བརྗེས་སམ་འདེམས་ངེས་ཀྱི་རིའུ་མིག་ཡིག་དེབ་ལ་སྒྱུར་བརྗེས།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id3150015.15.help.text
|
|
msgid "The options available in this dialog depending on the type of conversion."
|
|
msgstr "སྒྱུར་བརྗེས་ཀྱི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་སྐབས་གླེང་སྒྲོམ་འདིའི་ནང་མངོན་པའི་འདེམས་གཞི་ཡང་མི་གཅིག"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3145247.3.help.text
|
|
msgid "Separate text at"
|
|
msgstr "དངོས་ཡིག་ནང་གི་བར་གཅོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id3148388.4.help.text
|
|
msgid "A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་ཡི་གེའི་ནང་གི་དབྱེ་གཅོད་རྟགས་(དཔེར་ན་རིའུ་བཟོའི་རྟགས་)སྟར་གྱི་མཐའ་མཚམས་བྲིས་རྟགས་ལ་སྤྱོད་དུམ་མཚམས་སོ་སོ་ཚང་མ་རིའུ་མིག་ནང་གི་ཕྲེང་གཅིག་ལ་སྒྱུར་བརྗེས་བྱེད་དེ་དང་འདྲ་བར་རིའུ་མིག་ཡི་གེར་སྒྱུར་རྗེས་སྐབས་སྟར་གྱི་བྲིས་རྟགས་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་སྒྱུར་འགྲོ་བ་དང་།"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3150936.6.help.text
|
|
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3150936.6.help.text"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "རིའུ་བཟོའི་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id3149027.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_TAB\">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_TAB\" visibility=\"visible\">རིའུ་བཟོའི་རྟགས་སྟར་གྱི་བྲིས་རྟགས་བྱེད་པའི་སྐབས་ཡི་གེ་རེའུ་མིག་ལ་སྒྱུར་བརྗེས་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3147171.10.help.text
|
|
msgid "Semicolons"
|
|
msgstr "འབྱེད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id3147565.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_SEMI\">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_SEMI\" visibility=\"visible\">འབྱེད་རྟགས་སྤྱད་དེ་ (;)སྟར་གྱི་བྲིས་རྟགས་ལ་སྤྱོད་སྐབས་ཡི་གེ་རིའུ་མིག་ལ་སྒྱུར་རྗེས་བྱ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3151273.12.help.text
|
|
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3151273.12.help.text"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས།"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id3154645.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_PARA\">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_PARA\" visibility=\"visible\">དུམ་མཚམས་བེད་སྤྱོད་ནས་བྲིས་རྟགས་བྱེད་སྐབས་ཡི་གེ་རིའུ་མིག་ལ་སྒྱུར་བཟོ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3151184.16.help.text
|
|
msgid "Other:"
|
|
msgstr "གཞན་དག"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id3150256.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:RB_OTHER\">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:RB_OTHER\" visibility=\"visible\">ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲོམ་ནང་མཐེབ་འཇུག་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་སྟར་གྱི་བྲིས་རྟགས་བྱེད་སྐབས་ཡི་གེ་རེའུ་མིག་ལ་སྒྱུར་བརྗེ་བྱེད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3149295.20.help.text
|
|
msgid "Text box"
|
|
msgstr "ཡི་གེའི་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id3151175.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_CONV_TEXT_TABLE:ED_OTHER\">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_CONV_TEXT_TABLE:ED_OTHER\" visibility=\"visible\">སྟར་གྱི་བྲིས་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་མཚོན་རྟགས་མཐེབ་འཇུག་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3147508.18.help.text
|
|
msgid "Equal width for all columns"
|
|
msgstr "སྟར་ཚང་མའི་ཞེང་ཚད་གཅིག་པ།"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id3154278.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_KEEPCOLUMN\">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_KEEPCOLUMN\" visibility=\"visible\">ཞེང་ཚད་གཅིག་པའི་ལྟར་བཟོ་སྐབས་སྟར་གྱི་བྲིས་རྟགས་ཀྱི་གནས་སར་བསམ་གཞིག་མི་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3150703.14.help.text
|
|
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3150703.14.help.text"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id31542781.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3154097.22.help.text
|
|
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3154097.22.help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3149802.23.help.text
|
|
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3149802.23.help.text"
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "ཕྲེང་ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id3153535.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_HEADER\">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_HEADER\" visibility=\"visible\">རིའུ་མིག་གསར་པའི་ཕྲེང་དང་པོ་ཁ་བྱང་མཚན་འཇོག་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3150359.24.help.text
|
|
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3150359.24.help.text"
|
|
msgid "Repeat heading"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ་སོ་སོའི་ཐོག་ཡང་བསྐྱར་མངོན་པ།"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id3150973.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_REPEAT_HEADER\">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_REPEAT_HEADER\" visibility=\"visible\">རིའུ་མིག་རྒྱུན་མཐུད་ཤོག་ངོས་སོ་སོའི་སྟེང་རིའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་སྐྱར་ཟློས་བྱེད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id5971251.help.text
|
|
msgctxt "06090000.xhp#hd_id5971251.help.text"
|
|
msgid "The first ... rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id4136478.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3151315.25.help.text
|
|
msgid "Don't split table"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་དབྱེ་འཕྲལ་མི་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id3147530.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_DONT_SPLIT\">Does not divide the table across pages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_DONT_SPLIT\" visibility=\"visible\">ཤོག་ལྷེ་མ་བརྒལ་བའི་རིའུ་མིག་དབྱེ་འཕྲལ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#hd_id3154472.26.help.text
|
|
msgctxt "06090000.xhp#hd_id3154472.26.help.text"
|
|
msgid "Border"
|
|
msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 06090000.xhp#par_id3154570.31.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_BORDER\">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_BORDER\" visibility=\"visible\">རིའུ་མིག་དང་རིའུ་མིག་རྟ་མིག་ལ་མཐའ་སྒྲོམ་གསབ་སྣོན་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04060100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#hd_id3149287.1.help.text
|
|
msgctxt "04060100.xhp#hd_id3149287.1.help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#par_id3151177.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_CAPTION:BTN_OPTION\">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"outline level\">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_CAPTION:BTN_OPTION\">མཚན་མཆན་ཤོག་བྱང་ནང་ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་ཁ་སྣོན་རྒྱག་དགོས།བྱེད་ནུས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་དེ་བེད་སྤྱོད་ན་ མཐོ་མར་ངེས་པར་དུ་དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟར་<link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"རྩ་འཛོན་རིམ་དབྱེ་\">རྩ་འཛོན་རིམ་དབྱེ་</link>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་དང་དེ་ནས་ ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ལེ་ཚན་ཁ་བྱང།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#hd_id3149805.3.help.text
|
|
msgid "Numbering by chapter"
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་བརྟེན་ནས་ཨང་བྲིས།"
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#par_id3153532.4.help.text
|
|
msgid "When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is \"Figure 1.12\", the first figure in the next chapter would be \"Figure 2.1\"."
|
|
msgstr "མཚན་མཆན་ཤོག་བྱང་ལ་ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་ཁ་སྣོན་བྱས་རྗེས་ གལ་ཏེ་ལེ་ཚན་མཚན་མཆནཕྲས་ན་ མཚན་མཆན་ཨང་བྲིས་བསྐྱར་དུ་སྒྲིག་དགོས།དཔེར་ན་གལ་ཏེ་ ལེའུ་ 1 ནང་བཅུག་མཐའ་རིས་མོ་ཞིག་མི་\"རི་མོ་ 1.12\"ཡིན་ན་ ལེའུ་རྗེས་མའི་ཨང་དང་པོ་ནི\"རི་མོ་ 2.1\"ཡིན།"
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#hd_id3154574.5.help.text
|
|
msgctxt "04060100.xhp#hd_id3154574.5.help.text"
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "རིམ་པ།"
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#par_id3152954.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_SEQUENCE_OPTION:LB_LEVEL\">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_SEQUENCE_OPTION:LB_LEVEL\">ལེ་ཚན་བང་རིམ་གྱི་གྲུབ་ཆིའི་རྩེ་རིམ་ནས་འགོ་འཛུགས་འོག་ཀྱི་རྩ་འཛོན་རིམ་དབྱེ་ཨང་བྲིས་སྒྲིག་པ་དང་ དེ་ཁྲོད་ནས་མཚན་མཆན་ཤོག་བྱང་ནང་གི་ཨང་བྲིས་ཚུད་པ་བྱེད་པ་འདེམས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#hd_id3151316.7.help.text
|
|
msgctxt "04060100.xhp#hd_id3151316.7.help.text"
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "བར་གཅོད་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#par_id3155892.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_SEQUENCE_OPTION:ED_SEPARATOR\">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_SEQUENCE_OPTION:ED_SEPARATOR\">ལེ་ཚན་ཨང་བྲིས་དང་མཚན་མཆན་ཨང་བྲིས་མཚམས་སུ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པའི་ཡིག་རྟགས་ནང་བཅུག་བྱེད་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#par_idN10633.help.text
|
|
msgid "Category and frame format"
|
|
msgstr "ལེ་ཚན་ལ་བརྟེན་ནས་མཚན་མཆན་ཨང་བྲིས།"
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#par_idN10639.help.text
|
|
msgid "Character style"
|
|
msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#par_idN1063F.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#hd_id3143280.43.help.text
|
|
msgid "Apply border and shadow"
|
|
msgstr "མཐའ་སྒྲོམ་དང་གྲིབ་གཟུགས་སྤྱད་པ།"
|
|
|
|
#: 04060100.xhp#par_id3149826.44.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CAPTION:CB_COPY_ATTR\">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_CAPTION:CB_COPY_ATTR\"> བྱ་ཡུལ་གྱི་མཐའ་སྒྲོམ་དང་གྲིབ་གཟུགས་དག་མཚན་མཆན་སྒྲོམ་ནང་སྤྱོད་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05150101.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "AutoFormat for Tables"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་རང་འགུལ་རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#bm_id2655415.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value> <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#hd_id3148485.1.help.text
|
|
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3148485.1.help.text"
|
|
msgid "AutoFormat for Tables"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་རང་འགུལ་རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3149500.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"HID_AUTOFMT_TABLE\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"HID_AUTOFMT_TABLE\">རང་འགུལ་གྱིས་རྣམ་བཞག་མིག་སྔའི་རིའུ་མིག་ནང་འདྲ་སྤྱོད་བྱ་དེར་་ཡིག་གཟུགས་གྲིབ་གཟུགས་དང་མཐའ་སྒྲོམ་ཚུད་དོ་</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#hd_id3151388.3.help.text
|
|
msgid "Applying an AutoFormat to a Table"
|
|
msgstr "རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་ཅན་གྱི་ལས་ཀའི་རེའུ་མིག"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3145828.4.help.text
|
|
msgid "Click in a table cell, or select the cells that you want to format."
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་རྟ་མིག་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བམ་ཡང་ན་རྣམ་བཞག་ཅན་བྱེད་པའི་དྲ་མིག་འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3153006.5.help.text
|
|
msgid "Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply."
|
|
msgstr "འདེམས་འགོད་<emph>[རེའུ་མིག་ - [རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་བཞག་]</emph> བདམས་རྗེས་བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་རྣམ་བཞག་རྐྱང་་བཞག་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3145585.30.help.text
|
|
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "གཏན་འཁེལ་<emph>\"གནོན་འཐེབས་\"</emph>རྐྱང་རྡེབ།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#hd_id3148386.8.help.text
|
|
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3148386.8.help.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3149022.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT\">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT\">རེའུ་མིག་གི་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་རྣམ་བཞག་བཟོ་ལྟ་སྒྲིག་དགོས་བེད་སྤྱོད་པའི་རྣམ་བཞག་རྐྱང་རྡེབ་རྗེས<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#hd_id3153722.10.help.text
|
|
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3153722.10.help.text"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "གསབ་སྣོན།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3151185.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_ADD\">Adds a new table style to the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_ADD\">རེའུ་འགོད་ནང་རེའུ་མིག་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་སྣོན་དགོས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3154646.12.help.text
|
|
msgid "Format a table in your document."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་རེའུ་མིག་རྣམ་བཞག་ཅན་བྱེད་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3156320.13.help.text
|
|
msgid "Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>."
|
|
msgstr "རེའུ་མིག་བདམས་རྗེས་རེའུ་མིག་རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་བཞག་བདམས་དགོས་"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3153156.14.help.text
|
|
msgid "Click <emph>Add</emph>."
|
|
msgstr "<emph>གསར་སྣོན་</emph>གནོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3151168.15.help.text
|
|
msgid "In the <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "在<link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་གསར་སྟོན་\"><emph>\"རང་འགུལ་རྣམ་བཞག་གསར་སྟོན་\"</emph></link>གླེང་སྒྲོམ་ནང་མིང་ནང་བཅུག་རྗེས་ གཏན་འཁེལ་མཐེབ་གནོན་རྐྱང་རྡེབ་<emph>\"གཏན་འཁེལ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ "
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#hd_id3147516.16.help.text
|
|
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3147516.16.help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "སུབ་པ།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3150707.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_REMOVE\">Deletes the selected table style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_REMOVE\">འདེམས་ངེས་རེའུ་མིག་བཟོ་ལྟ་སུབ་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#hd_id3152946.18.help.text
|
|
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3152946.18.help.text"
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "འདེམས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3149802.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:MOREBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_MORE\">Displays more formatting options for tables. Click again to hide the options.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:MOREBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_MORE\">རེའུ་མིག་གི་རྣམ་བཞག་འདེམས་གཞི་གང་མང་མངོན་པ། ཡང་བསྐྱར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་འདེམས་གཞི་འདི་དག་གབ་ཐུབ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#hd_id3153534.31.help.text
|
|
msgid "Formatting"
|
|
msgstr "རྣམ་བཞག་ཅན།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3154477.32.help.text
|
|
msgid "Select the formatting attributes that you to include in the selected table style."
|
|
msgstr "འདེམས་ངེས་ཀྱི་རེའུ་མིག་བཟོ་ལྟའི་ནང་ཚུད་པའི་རྣམ་བཞག་གཏོགས་གཞིབ་འདེམས་དགོས།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#hd_id3151317.33.help.text
|
|
msgid "Number format"
|
|
msgstr "ཨང་གིའི་རྣམ་བཞག"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3150970.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_NUMFORMAT\">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_NUMFORMAT\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་རེའུ་མིག་བཟོ་ལྟའི་ནང་ཡང་འགོད་རྣམ་བཞག་ཚུད་དེ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#hd_id3150350.24.help.text
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3152961.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_FONT\">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_FONT\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་རེའུ་མིག་བཟོ་ལྟའི་ནང་ཡིག་གཟུགས་རྣམ་བཞག་ཚུད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#hd_id3154575.20.help.text
|
|
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3154575.20.help.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "སྙོམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3155896.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_ALIGNMENT\">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_ALIGNMENT\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་རེའུ་མིག་བཟོ་ལྟའི་ནང་སྙེམས་གཤིབ་ཐབས་ཚུད་བཀོད་སྒྲིག་ཚུད་ཡོད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#hd_id3149690.22.help.text
|
|
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3149690.22.help.text"
|
|
msgid "Border"
|
|
msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3154200.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_BORDER\">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_BORDER\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་རེའུ་མིག་བཟོ་ལྟའི་ནང་མཐའ་སྒྲོམ་བཟོ་ལྟ་ཚོད་ཡོད་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#hd_id3159201.26.help.text
|
|
msgid "Pattern"
|
|
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3151325.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_PATTERN\">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_PATTERN\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་རེའུ་མིག་བཟོ་ལྟའི་ནང་རྒྱབ་ལྗོངས་བཟོ་ལྟ་ཚུད་ཡོད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#hd_id3149302.28.help.text
|
|
msgctxt "05150101.xhp#hd_id3149302.28.help.text"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "མིང་བསྐྱར་བཏགས།"
|
|
|
|
#: 05150101.xhp#par_id3149490.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_RENAME\">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the \"Standard\" table style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_RENAME\">འདེམས་ངེས་རེའུ་མིག་བཟོ་ལྟའི་མིང་གསར་བཅོས་</ahelp>ཚད་ལྡན་རེའུ་མིག་བཟོ་ལྟར་མིའདོགས་མི་ཐུབ་ང་བསྐྱར་\" ཚད་ལྡན་\" རིས་དབྱིབས་རྣམ་པ་ "
|