125 lines
8.3 KiB
Plaintext
125 lines
8.3 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/schart/02.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart%2F02.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:54+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 18:56+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: bo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: 01220000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01220000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Automatic Layout"
|
|
msgstr "རིས་མཚོན་བསྐྱར་དུ་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།"
|
|
|
|
#: 01220000.xhp#bm_id3150400.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>རིས་མཚོན་བསྐྱར་དུ་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།</bookmark_value><bookmark_value>རིས་མཚོན་ བསྐྱར་དུ་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01220000.xhp#hd_id3150400.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/02/01220000.xhp\" name=\"Automatic Layout\">Automatic Layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/02/01220000.xhp\" name=\"རིས་མཚོན་བསྐྱར་དུ་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།\">རིས་མཚོན་བསྐྱར་དུ་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།</link>"
|
|
|
|
#: 01220000.xhp#par_id3146120.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">རིས་མཚོན་བྱ་ཡུལ་ཚང་མ་དེའི་ཁས་ལེན་གནས་སུ་སྤོས་པ། བྱེད་ནུས་འདིས་རིས་མཚོན་གྱི་རིགས་སམ་གཏོགས་གཤིས་གཞན་གང་རུང་བསྒྱུར་བ་མ་ཡིན་པར་བྱ་ཡུལ་གྱི་གནས་ས་སྤོས་པ་ཙམ་ཡིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01220000.xhp#par_id3150010.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152577\" src=\"cmd/sc_newarrangement.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152577\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152577\" src=\"cmd/sc_newarrangement.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3152577\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 01220000.xhp#par_id3153143.3.help.text
|
|
msgctxt "01220000.xhp#par_id3153143.3.help.text"
|
|
msgid "Automatic Layout"
|
|
msgstr "རིས་མཚོན་བསྐྱར་དུ་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།"
|
|
|
|
#: 01200000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01200000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Data in Columns"
|
|
msgstr "སྟར་གཞི་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 01200000.xhp#hd_id3150868.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"Data in Columns\">Data in Columns</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"སྟར་གཞི་གྲངས།\">སྟར་གཞི་གྲངས།</link>"
|
|
|
|
#: 01200000.xhp#par_id3145749.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataInColumns\">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataInColumns\">རིས་མཚོན་གཞི་གྲངས་ཀྱི་གོ་རིམ་བསྒྱུར་བ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01200000.xhp#par_id3149260.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_dataincolumns.png\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_dataincolumns.png\"><alt id=\"alt_id3149379\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 01200000.xhp#par_id3149377.3.help.text
|
|
msgctxt "01200000.xhp#par_id3149377.3.help.text"
|
|
msgid "Data in Columns"
|
|
msgstr "སྟར་གཞི་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 01210000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01210000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Scale Text"
|
|
msgstr "ཡི་གེ་མངོན་པའི་སྡུར་ཚད།"
|
|
|
|
#: 01210000.xhp#bm_id3152996.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་རྐྱང་སྐུམ་ རིས་མཚོན་</bookmark_value><bookmark_value>རྐྱང་སྐུམ་ རིས་མཚོན་ནང་གི་ཡིག་དེབ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01210000.xhp#hd_id3152996.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Scale Text\">Scale Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"ཡི་གེ་མངོན་པའི་བསྡུར་ཚད།\">ཡི་གེ་མངོན་པའི་བསྡུར་ཚད།</link>"
|
|
|
|
#: 01210000.xhp#par_id3144510.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ScaleText\">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ScaleText\">རིས་མཚོན་གྱི་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བཅོས་རྗེས་ རིས་མཚོན་ནང་ཡིག་དེབ་ཀྱི་རྐྱང་སྐུམ་བསྡུར་ཚད་གསར་དུ་ལེགས་སྒྲིག་བྱས་པ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01210000.xhp#par_id3150441.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159153\" src=\"cmd/sc_scaletext.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159153\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159153\" src=\"cmd/sc_scaletext.png\"><alt id=\"alt_id3159153\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 01210000.xhp#par_id3153190.3.help.text
|
|
msgctxt "01210000.xhp#par_id3153190.3.help.text"
|
|
msgid "Scale Text"
|
|
msgstr "ཡི་གེ་མངོན་པའི་སྡུར་ཚད།"
|
|
|
|
#: 01190000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01190000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Data in Rows"
|
|
msgstr "ཕྲེང་གཞི་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 01190000.xhp#hd_id3146976.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"Data in Rows\">Data in Rows</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"ཕྲེང་གཞི་གྲངས།\">ཕྲེང་གཞི་གྲངས།</link>"
|
|
|
|
#: 01190000.xhp#par_id3154490.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataInRows\">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataInRows\">རིས་མཚོན་གཞི་གྲངས་ཀྱི་གོ་རིམ་བསྒྱུར་བ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01190000.xhp#par_id3150751.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_datainrows.png\"><alt id=\"alt_id3145643\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_datainrows.png\"><alt id=\"alt_id3145643\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"
|
|
|
|
#: 01190000.xhp#par_id3154754.3.help.text
|
|
msgctxt "01190000.xhp#par_id3154754.3.help.text"
|
|
msgid "Data in Rows"
|
|
msgstr "ཕྲེང་གཞི་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 02020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Current Chart Type"
|
|
msgstr "མིག་སྔའི་རིས་མཚོན་རིགས།"
|
|
|
|
#: 02020000.xhp#hd_id3150791.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/02/02020000.xhp\" name=\"Current Chart Type\">Current Chart Type</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/02/02020000.xhp\" name=\"མིག་སྔའི་རིས་མཚོན་རིགས།\">མིག་སྔའི་རིས་མཚོན་རིགས།</link>"
|
|
|
|
#: 02020000.xhp#par_id3145173.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\">Displays the name of the current chart type.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་རིས་མཚོན་རིགས་ཀྱི་མིང་མངོན་པ།</ahelp>"
|