6408 lines
541 KiB
Plaintext
6408 lines
541 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/01.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-02-20 22:40+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: bn\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Unary and Binary Operators"
|
||
msgstr "ইউনারী এবং বাইনারী অপারেটর"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#bm_id3149126.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#hd_id2897122.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unary and Binary Operators\">Unary and Binary Operators</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unary and Binary Operators\">ইউনারী এবং বাইনারী অপারেটর</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_idN106F7.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_idN106F7.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "টাইপ করা কমান্ড"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr "সূত্রের এলিমেন্ট উইন্ডোর প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "অর্থ"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3156276.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155125.38.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3155125.38.help.text"
|
||
msgid "Subtraction"
|
||
msgstr "বিয়োগ"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3163824.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151266.8.help.text
|
||
msgid "- Sign"
|
||
msgstr "- চিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147514.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3150358.12.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3150358.12.help.text"
|
||
msgid "Minus/Plus"
|
||
msgstr "বিয়োগ/যোগ"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3154821.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147106.52.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3147106.52.help.text"
|
||
msgid "Division"
|
||
msgstr "ভাগ"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155179.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3148972.42.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3148972.42.help.text"
|
||
msgid "Multiplication"
|
||
msgstr "গুণ"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3150832.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151332.34.help.text
|
||
msgid "Addition"
|
||
msgstr "যোগ"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3145590.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3148390.5.help.text
|
||
msgid "+ Sign"
|
||
msgstr "+ চিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3150764.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3153579.10.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3153579.10.help.text"
|
||
msgid "Plus/Minus"
|
||
msgstr "যোগ/বিয়োগ"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_idN10A6B.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">and</item> or <item type=\"literal\">&</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">এবং</item> অথবা <item type=\"literal\">&</item>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3146336.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155565.62.help.text
|
||
msgid "Boolean AND operation"
|
||
msgstr "বুলিয়ান AND অপারেশন"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3903317.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3903317.help.text"
|
||
msgid "No symbol. Usage:"
|
||
msgstr "কোন প্রতীক নেই। ব্যবহার:"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id8633686.help.text
|
||
msgid "a boper %SYM1 b"
|
||
msgstr "a boper %SYM1 b"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3149632.136.help.text
|
||
msgid "Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator."
|
||
msgstr "বাইনারী অপারেটর। একটি ব্যবহারকারী নির্ধারিত প্রতীক অনুসরণ করে, যা একটি বাইনারী অপারেটর হিসেবে ব্যবহৃত হয়।"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id1713309.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id1713309.help.text"
|
||
msgid "No symbol. Usage:"
|
||
msgstr "কোন প্রতীক নেই। ব্যবহার:"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id4594256.help.text
|
||
msgid "uoper %SYM2 b"
|
||
msgstr "uoper %SYM2 b"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3154624.28.help.text
|
||
msgid "Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator."
|
||
msgstr "ইউনারী অপারেটর। একটি ব্যবহারকারী নির্ধারিত প্রতীক অনুসরণ করে, যা একটি ইউনারী অপারেটর হিসেবে ব্যবহৃত হয়।"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147212.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155143.44.help.text
|
||
msgid "Multiplication, small multiply symbol"
|
||
msgstr "গুণ, ছোট গুণ চিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151130.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3156125.373.help.text
|
||
msgid "Concatenate symbols"
|
||
msgstr "কনক্যাটেনেট প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147470.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3145129.58.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3145129.58.help.text"
|
||
msgid "Division"
|
||
msgstr "ভাগ"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151319.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147527.14.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3147527.14.help.text"
|
||
msgid "Boolean NOT"
|
||
msgstr "বুলিয়ান NOT"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3959776.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3959776.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "কোন প্রতীক নেই।"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3150729.56.help.text
|
||
msgid "Slash / in circle"
|
||
msgstr "স্ল্যাশ / বৃত্তে"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id1206701.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id1206701.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "কোন প্রতীক নেই।"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151227.46.help.text
|
||
msgid "Small multiply symbol in circle"
|
||
msgstr "বৃত্তে ছোট গুণ চিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id815759.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id815759.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "কোন প্রতীক নেই।"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3154841.40.help.text
|
||
msgid "Subtract symbol in circle"
|
||
msgstr "বৃত্তে বিয়োগ চিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id7664113.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id7664113.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "কোন প্রতীক নেই।"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3148783.36.help.text
|
||
msgid "Add symbol in circle"
|
||
msgstr "বৃত্তে প্রতীক যোগ করা হবে"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_idN10AB0.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">or</item> or <item type=\"literal\">|</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">অথবা</item> বা <item type=\"literal\">|</item>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147065.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3153797.64.help.text
|
||
msgid "Boolean OR operation"
|
||
msgstr "বুলিয়ান OR অপারেশন"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id7552110.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id7552110.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "কোন প্রতীক নেই।"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155380.50.help.text
|
||
msgid "Multiply symbol times in circle"
|
||
msgstr "বৃত্তে একটি প্রতীক করতবার ব্যবহৃত হবে তা বহুগুণ করুন"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3148873.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3150118.60.help.text
|
||
msgid "Division/Fraction"
|
||
msgstr "ভাগ/ভগ্নাংশ"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147073.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151024.48.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3151024.48.help.text"
|
||
msgid "Multiplication"
|
||
msgstr "গুণ"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id4930875.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id4930875.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "কোন প্রতীক নেই।"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3149241.415.help.text
|
||
msgid "Backslash \\ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript"
|
||
msgstr "দুই অক্ষরের মাঝের ব্যাকস্ল্যাশ \\\\, যার ডানের অক্ষরটি ঊর্ধ্বলিপি, বামের অক্ষরটি নিম্নলিপি"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id4568620.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id4568620.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "কোন প্রতীক নেই।"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155587.413.help.text
|
||
msgid "Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript"
|
||
msgstr "দুই অক্ষরের মধ্যে বিদ্যমান স্ল্যাশ \\\\, এদের মধ্যে ডানের অক্ষরটি ঊর্ধ্বলিপি, বামের অক্ষরটি নিম্নলিপি"
|
||
|
||
#: 05050000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Text Mode"
|
||
msgstr "পাঠ্য মোড"
|
||
|
||
#: 05050000.xhp#bm_id3147339.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05050000.xhp#hd_id3147339.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">Text Mode</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">পাঠ্য মোড</link>"
|
||
|
||
#: 05050000.xhp#par_id3150206.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">পাঠ্য মোড সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা হয়। পাঠ্য মোডে, পাঠ্য সারির উচ্চতা অনুসারে সূত্র প্রদর্শিত হবে।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03090903.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090903.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Symbols with Indices"
|
||
msgstr "ইনডেক্স সহ প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03090903.xhp#hd_id3155959.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">ইনডেক্স সহ প্রতীক</link>"
|
||
|
||
#: 03090903.xhp#par_id3150300.2.help.text
|
||
msgid "A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "ইনডেক্সের সাহায্যে প্রতীক তৈরি করার জন্য <emph>$[officename] Math</emph> কিভাবে ব্যবহার করা হবে তা সম্পর্কিত তৃতীয় উদাহরণ নিম্নে উল্লেখ করা হলো। আপনি ক্লিপবোর্ডে এই উদাহরণটি অনুলিপি করতে পারেন এবং <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে আপনার নিজস্ব সূত্রে তা ব্যবহার করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090903.xhp#par_id3148866.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090903.xhp#par_id3153808.4.help.text
|
||
msgid "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}"
|
||
msgstr "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}"
|
||
|
||
#: 02090000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Previous Marker"
|
||
msgstr "পূর্ববর্তী চিহ্নিতকারী"
|
||
|
||
#: 02090000.xhp#bm_id3153770.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 02090000.xhp#hd_id3153770.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Previous Marker\">Previous Marker</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Previous Marker\">পূর্ববর্তী চিহ্নিতকারী</link>"
|
||
|
||
#: 02090000.xhp#par_id3145252.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">কার্সারটিকে পূর্ববর্তী চিহ্নিতকারীর দিকে (বাম দিকে) সরানো হবে।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02090000.xhp#par_id3148488.3.help.text
|
||
msgctxt "02090000.xhp#par_id3148488.3.help.text"
|
||
msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "\"চিহ্নিতকারীগুলো\" হলো স্থানধারক। এরা <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <?> গঠন গ্রহণ করে থাকে।"
|
||
|
||
#: 03090901.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090901.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Symbols with Indices"
|
||
msgstr "ইনডেক্স সহ প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03090901.xhp#hd_id3156382.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">ইনডেক্স সহ প্রতীকসমূহ</link>"
|
||
|
||
#: 03090901.xhp#par_id3150301.2.help.text
|
||
msgid "The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula."
|
||
msgstr "কিভাবে <emph>$[officename] Math</emph> এ ইনডেক্সসহ প্রতীক তৈরি করা যায় তা নিচের উদাহরণে ব্যাখ্যা করা হয়। ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে এই উদহারণের অনুলিপি করতে পারেন এবং এটিকে আপনার নিজস্ব সূত্রে ব্যবহার করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090901.xhp#par_id3153818.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Unary/Binary Operators"
|
||
msgstr "ইউনারী/বাইনারী অপারেটর"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#bm_id3150342.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#hd_id3150342.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\">Unary/Binary Operators</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\">ইউনারী/বাইনারী অপারেটর</link>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3151241.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3146963.3.help.text
|
||
msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#hd_id3147405.4.help.text
|
||
msgctxt "03090100.xhp#hd_id3147405.4.help.text"
|
||
msgid "Unary and Binary Operators"
|
||
msgstr "ইউনারী এবং বাইনারী অপারেটর"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10085.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154555.5.help.text
|
||
msgid "Plus"
|
||
msgstr "যোগ"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153003.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">একটি স্থানধারক সহ একটি<emph>যোগ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>+ <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN100C1.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3155991.7.help.text
|
||
msgid "Minus"
|
||
msgstr "বিয়োগ"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153717.44.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">একটি স্থানধারক সহ একটি<emph>বিয়োগ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>- <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN100FD.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153150.46.help.text
|
||
msgctxt "03090100.xhp#par_id3153150.46.help.text"
|
||
msgid "Plus/Minus"
|
||
msgstr "যোগ/বিয়োগ"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3150260.45.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">একটি স্থানধারক সহ একটি<emph>যোগ/বিয়োগ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>+-<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10139.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153582.48.help.text
|
||
msgctxt "03090100.xhp#par_id3153582.48.help.text"
|
||
msgid "Minus/Plus"
|
||
msgstr "বিয়োগ/যোগ"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154281.47.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">একটি স্থানধারক সহ একটি<emph>বিয়োগ/যোগ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>-+<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10175.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153669.49.help.text
|
||
msgid "Addition (plus)"
|
||
msgstr "যোগ (যোগ)"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3150351.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">দুটি স্থানধারক সহ একটি<emph>যোগ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>+<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN101B0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3149343.29.help.text
|
||
msgid "Multiplication (dot)"
|
||
msgstr "গুণ (ডট)"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154196.28.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">দুটি স্থানধারক সহ একটি ডট অপারেটর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>cdot<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN101E9.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3151257.19.help.text
|
||
msgid "Multiplication (x)"
|
||
msgstr "গুণন (x)"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3149821.20.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">দুটি স্থানধারক সহ একটি 'x' <emph>গুণ</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>times<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10226.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3159486.11.help.text
|
||
msgid "Multiplication (*)"
|
||
msgstr "গুণন (*)"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3149040.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">দুটি স্থানধারক সহ একটি তারকা প্রতীকের গুণ চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>*<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN1025F.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3147124.9.help.text
|
||
msgctxt "03090100.xhp#par_id3147124.9.help.text"
|
||
msgid "Subtraction"
|
||
msgstr "বিয়োগ"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3147136.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">দুটি স্থানধারক সহ একটি বিয়োগ চিহ্ন সন্নিবেশ করান।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>-<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10298.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154926.17.help.text
|
||
msgid "Division (Fraction)"
|
||
msgstr "ভাগ (ভগ্নাংশ)"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3155125.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">দুটি স্থানধারক সহ একটি ভগ্নাংশ সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>over<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN102D1.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3151377.13.help.text
|
||
msgctxt "03090100.xhp#par_id3151377.13.help.text"
|
||
msgid "Division"
|
||
msgstr "ভাগ"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3149536.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">দুটি স্থানধারক সহ একটি ভাগ চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>div<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN1030A.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3147487.15.help.text
|
||
msgid "Division (Slash)"
|
||
msgstr "ভাগ (স্ল্যাশ)"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3147500.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">দুটি স্থানধারক সহ একটি স্ল্যাশ '/' সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>/<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10343.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153493.30.help.text
|
||
msgctxt "03090100.xhp#par_id3153493.30.help.text"
|
||
msgid "Boolean NOT"
|
||
msgstr "বুলিয়ান NOT"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153505.26.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">একটি স্থানধারক সহ একটি <emph>বুলিয়ান NOT</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>neg<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10383.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3149847.21.help.text
|
||
msgid "Boolean AND"
|
||
msgstr "বুলিয়ান AND"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3147599.22.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">দুটি স্থানধারক সহ একটি <emph>বুলিয়ান AND</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>এবং<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN103C3.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3151086.23.help.text
|
||
msgid "Boolean OR"
|
||
msgstr "বুলিয়ান OR"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154076.38.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">দুটি স্থানধারক সহ একটি <emph>বুলিয়ান OR</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>অথবা<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10403.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3151129.40.help.text
|
||
msgid "Concatenate"
|
||
msgstr "কনক্যাটেনেট"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3156102.39.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">দুটি স্থানধারক সহ একটি <emph>কনক্যাটেনেশন চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>circ</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3150464.27.help.text
|
||
msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154725.31.help.text
|
||
msgid " You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3150906.32.help.text
|
||
msgid "By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document."
|
||
msgstr "<emph><?>oplus<?></emph><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে টাইপ করার মাধ্যমে, আপনি আপনার নথিতে একটি <emph>বৃত্তীয় যোগ অপারেটর</emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3151197.33.help.text
|
||
msgid "Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>."
|
||
msgstr "একটি <emph>বৃত্তীয় বিয়োগ অপারেটর</emph> সন্নিবেশ করাতে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>ominus<?></emph> টাইপ করুন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3155082.34.help.text
|
||
msgid "Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula."
|
||
msgstr "সূত্রে একটি <emph>বৃত্তীয় ডট অপারেটর</emph> সন্নিবেশ করাতে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে<emph> <?>odot<?></emph> টাইপ করুন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154331.35.help.text
|
||
msgid "Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula."
|
||
msgstr "সূত্রে একটি <emph>বৃত্তীয় ভাগ অপারেটর</emph> সন্নিবেশ করাতে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>odivide<?></emph> টাইপ করুন।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3150089.42.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">এদের মাঝে একটি স্ল্যাশ (নিম্ন বাম থেকে উর্ধ্ব ডান পর্যন্ত) সহ দুই অক্ষর উৎপন্ন্য করতে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>a wideslash b</emph> টাইপ করুন।</ahelp> অক্ষর হলো সেট যাতে করে স্ল্যাশের বামের সবকিছুটি উপরে, এবং ডানের সবকিছু নিম্ন। এই কমান্ডটি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর বিষয়বস্তু তালিকায় বিদ্যমান।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3150024.43.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">এদের মাঝে একটি স্ল্যাশ (নিম্ন বাম থেকে উর্ধ্ব ডান পর্যন্ত) সহ দুই অক্ষর উৎপন্ন্য করতে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>a wideslash b</emph> টাইপ করুন।</ahelp>অক্ষর হলো সেট যাতে করে স্ল্যাশের বামের সবকিছুটি উপরে, এবং ডানের সবকিছু নিম্ন। এই কমান্ডটি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর বিষয়বস্তু তালিকায় বিদ্যমান।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3149376.36.help.text
|
||
msgid "Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2."
|
||
msgstr "আপনার সূত্রে ইনডেক্স এবং অক্ষরে ঘাত যুক্ত করতে কমান্ড উইন্ডোতে <emph>sub</emph> অথবা <emph>sup</emph> টাইপ করুন; উদাহরণস্বরূপ, a sub 2।"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3155383.41.help.text
|
||
msgid "If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, \"divide\" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3147398.37.help.text
|
||
msgid "When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b."
|
||
msgstr "যখন কমান্ড উইন্ডোতে নিজ হাতে তথ্য সন্নিবেশ করাবেন, অনুগ্রহ করে নোট করুন যে একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক অপারেটরের একটি সঠিক কাঠামোর জন্য উপাদানের মধ্যে স্পেস প্রয়োজন বোধ করে। এটি বিশেষভাবে সত্যি যদি আপনি আপনার পরিচালকে স্থানধারকের পরিবর্তে মান ব্যবহার করছে, উদাহরণস্বরূপ, একটি ভাগ ৪ div ৩ অথবা একটি div b নির্মান করতে।"
|
||
|
||
#: 03090900.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "$[officename] Math Examples"
|
||
msgstr "$[officename] Math উদাহরণ"
|
||
|
||
#: 03090900.xhp#bm_id3151265.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090900.xhp#hd_id3151265.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"$[officename] Math Examples\">$[officename] Math Examples</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"$[officename] Math Examples\">$[officename] Math উদাহরণ</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03090900.xhp#par_id3153624.2.help.text
|
||
msgid "The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>."
|
||
msgstr "নিম্নোক্তটি <emph>$[officename] Math</emph> এর নমুনা সূত্রের একটি তালিকা।"
|
||
|
||
#: 03040000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Zoom In"
|
||
msgstr "বড় আকারে প্রদর্শন"
|
||
|
||
#: 03040000.xhp#bm_id3153770.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03040000.xhp#hd_id3153770.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">বড় আকারে প্রদর্শন</link>"
|
||
|
||
#: 03040000.xhp#par_id3154490.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 06020000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06020000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Import formula"
|
||
msgstr "সূত্র ইমপোর্ট করা হবে"
|
||
|
||
#: 06020000.xhp#bm_id3154659.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 06020000.xhp#hd_id3154659.1.help.text
|
||
msgctxt "06020000.xhp#hd_id3154659.1.help.text"
|
||
msgid "Import formula"
|
||
msgstr "সূত্র ইমপোর্ট করা হবে"
|
||
|
||
#: 06020000.xhp#par_id3150251.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">এই কমান্ডটির সাহায্যে একটি সূত্র ইমপোর্ট করতে একটি ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 06020000.xhp#par_id3153916.3.help.text
|
||
msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<emph>সন্নিবেশ</emph> ডায়ালগটি<emph> ফাইল</emph> এর অধীনে <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">খুলুন</link> ডায়ালগ হিসেবে নির্ধারিত হয়ে থাকে। <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে একটি সূত্র লোড, সম্পাদনা এবং প্রদর্শনের জন্য <emph>সন্নিবেশ</emph> ডায়ালগটি ব্যবহৃত হয়।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090600.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#bm_id3154011.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value> <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value> <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value> <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value> <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value> <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value> <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value> <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value> <bookmark_value>colored characters</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value> <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value> <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value> <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value> <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value> <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value> <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value> <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value> <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value> <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value> <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value> <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value> <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value> <bookmark_value>colored characters</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value> <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value> <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value> <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value> <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value> <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attributes\">বৈশিষ্ট্যাবলী</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3145802.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3155962.3.help.text
|
||
msgid "The following is a complete list of all attributes available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149604.4.help.text
|
||
msgid "In describing the following attribute functions, the letter \"a\" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose."
|
||
msgstr "In describing the following attribute functions, the letter \"a\" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#hd_id3154650.5.help.text
|
||
msgid "Attribute Functions"
|
||
msgstr "বৈশিষ্ট্য ফাংশন"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10098.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150391\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150391\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150391\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150391\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3146322.6.help.text
|
||
msgid "Acute accent"
|
||
msgstr "সঠিক উচ্চারণ"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3150533.7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">একটি তীক্ষ্ণ উচ্চারণের মাধ্যমে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান। আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে</ahelp> <emph>তীক্ষ্ণ <?></emph>টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN100D5.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154504\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154504\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154504\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154504\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149877.22.help.text
|
||
msgid "Grave accent"
|
||
msgstr "নিম্ন উচ্চারণ"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3150018.23.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\">একটি <emph>গ্রেভ একসেন্ট</emph> (গ্রেভ) এর মাধ্যমে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান। আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে</ahelp> <emph>গ্রেভ <?></emph>টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10115.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3156263.47.help.text
|
||
msgid "Reverse Circumflex"
|
||
msgstr "বিপরীত সারকামফ্লেক্স"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147167.13.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">Inserts a placeholder with a reverse circumflex (\"checkmark\") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">এর উপরে একটি বিপরীত সারকামফ্লেক্স (\"পরীক্ষন চিহ্ন\") সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>পরীক্ষন <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN1014E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149976.10.help.text
|
||
msgid "Breve"
|
||
msgstr "ব্রীভ"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153619.11.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BREVEX\">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BREVEX\">উচ্চারণ ব্রীভ সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>ব্রীভ <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10187.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159179\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159179\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159179\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159179\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154258.14.help.text
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "বৃত্ত"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153573.15.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">এর উপরে একটি বৃত্ত সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>বৃত্ত <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN101C0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153527.28.help.text
|
||
msgid "Vector arrow"
|
||
msgstr "ভেক্টর তীরচিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153539.29.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">একটি ভেক্টর তীরচিহ্নসহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>vec <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN101FB.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153776\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153776\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153776\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153776\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3150356.26.help.text
|
||
msgid "Tilde"
|
||
msgstr "টিল্ড (~)"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154570.27.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">একটি টিল্ডসহ স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>টিল্ড <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10236.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149695\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149695\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149695\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149695\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154201.24.help.text
|
||
msgid "Circumflex"
|
||
msgstr "সারকামফ্লেক্স"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3159198.25.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\">Inserts a placeholder with a circumflex (\"hat\").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\">একটি সারকামফ্লেক্স (\"হ্যাট\") সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>হ্যাট <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN1026E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149486.8.help.text
|
||
msgid "Line above (bar)"
|
||
msgstr "উপর লাইন (বার)"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149815.9.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Inserts a line (\"bar\") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">স্থানধারকের উপরে একটি রেখা (\"বার\") সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>বার <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN102A7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147095\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147095\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147095\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147095\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147221.16.help.text
|
||
msgid "Dot"
|
||
msgstr "বিন্দু"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154900.17.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">উপরে একটি ডট সহ স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>ডট <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN102E0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147328\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147328\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147328\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147328\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153516.54.help.text
|
||
msgid "Wide vector arrow"
|
||
msgstr "প্রশস্ত ভেক্টর তীরহিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147126.53.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">একটি স্থানধারকসহ একটি বিস্তৃতি ভেক্টর তীর সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>widevec <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10319.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153359\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153359\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153359\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153359\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3156278.56.help.text
|
||
msgid "Wide tilde"
|
||
msgstr "প্রশস্ত টিল্ড"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154116.55.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">একটি স্থানধারকসহ একটি প্রশস্ত টিল্ড সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>প্রশস্ত ব্রীভ <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10352.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155117\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3148764.58.help.text
|
||
msgid "Wide circumflex"
|
||
msgstr "প্রশস্ত সারকামফ্লেক্স"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147311.57.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\">Inserts a wide circumflex (\"hat\") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\">একটি স্থানধারকসহ একটি বিস্তৃতি সারকামফ্লেক্স (\"হ্যাট\") সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>widehat</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN1038B.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148873\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148873\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3155921.18.help.text
|
||
msgid "Double dot"
|
||
msgstr "ডবল বিন্দু"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149541.19.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">এর উপরে দুটি ডট সহ স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>ddot <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN103C4.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147424\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147424\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147424\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147424\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147621.32.help.text
|
||
msgid "Line over"
|
||
msgstr "উপরের লাইন"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147492.33.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN103FD.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153258.30.help.text
|
||
msgid "Line below"
|
||
msgstr "নিচের লাইন"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153269.59.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">একটি স্থানধারকের নিচে একটি রেখা সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>নিম্নরেখা <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10436.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145318\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145318\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145318\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145318\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153292.34.help.text
|
||
msgid "Line through (overstrike)"
|
||
msgstr "রেখা (আড়াআড়িভাবে লেখা কাটা)"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153304.35.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">একটি স্থানধারকে একটি রেখা (অথবা আড়াআড়িভাবে লেখা কাটা) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>overstrike <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN1046F.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156104\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156104\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156104\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156104\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154707.20.help.text
|
||
msgid "Triple dot"
|
||
msgstr "তিন বিন্দু"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154718.21.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">একটি স্থানধারকের উপরে তিনটি ডট সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>dddot <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN104A8.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145626\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145626\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145626\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145626\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149774.40.help.text
|
||
msgid "Transparent"
|
||
msgstr "স্বচ্ছ"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3155074.41.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of \"a\" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">একটি স্বচ্ছ অক্ষরের জন্য একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়। এই অক্ষরটি \"a\" এর ফাঁকাস্থান পর্যন্ত নিতে পারে কিন্তু এটি প্রদর্শন করেনা।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>ভৌতিক <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN104E1.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153240\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153240\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3150089.38.help.text
|
||
msgid "Bold font"
|
||
msgstr "গাঢ় অক্ষর"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3150101.39.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BOLDX\">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BOLDX\">মোটা বিন্যাস সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>মোটা <?> <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN1051C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150038\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150038\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147344.36.help.text
|
||
msgid "Italic font"
|
||
msgstr "(মুদ্রিত হরফ সম্পর্কে) বাঁকা, ইটালিক অক্ষর"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147355.37.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">ইটালিক বিন্যাস সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>ইটাল <?> </emph> অথবা <emph>ইটালিক <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN1055A.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155801\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155801\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3145618.44.help.text
|
||
msgid "Resize"
|
||
msgstr "পুনরায় আকার সম্পাদনা করুন"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153125.45.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">দুই স্থানধারকের সঙ্গে ফন্ট মাপ পরিবর্তন করার জন্য একটি কমান্ড ভিতরে ঢোকায় । প্রথম স্থানধারকে ফন্ট মাপে উল্লেখ করে (fউদাহরণস্বরূপ, ১২) এবং দ্বিতীয়টি পাঠ্য ধারণ করে।</ahelp> উপযুক্ত কাঠামোর জন্য, মানের মধ্যে একটি স্থান ভিতরে ঢোকান। আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>আকৃতি <?> <?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10595.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148804\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148804\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154359.42.help.text
|
||
msgid "Change font"
|
||
msgstr "ফন্ট পরিবর্তন করা হবে"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154371.43.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FONTXY\">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"custom fonts\">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FONTXY\">দুই স্থানধারকসহ ফন্টের ধরন পরিবর্তন করার জন্য একটি কমান্ড সন্নিবেশ করানো হয়। <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"custom fonts\">স্বনির্ধারিত ফন্ট</link>,<emph> সেরিফ, সান্স</emph> অথবা <emph>নির্দিষ্ট</emph> নামের একটি দ্বারা প্রথম স্থানধারক প্রতিস্থাপন করুন। পাঠ্য দ্বারা দ্বিতীয় স্থানধারকটি প্রতিস্থাপন করুন।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>ফন্ট <?> <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149626.48.help.text
|
||
msgid " Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter \"a\" with a font size of 20."
|
||
msgstr "আপনার সূত্রের রং পরিবর্তন করতে <emph>রং</emph> কমান্ড ব্যবহার করুন। <emph>রং</emph>টাইপ করুন, এরপর রং এর নাম টাইপ করুন (বিদ্যমান রং হলো সাদা, কালো, সায়ান, মেজেন্টা, লাল, নীল, সবুজ এবং হলুদ), এরপর সূত্র, অক্ষর অথবা অক্ষরের ক্রম। ইনপুট <emph>রং সবুজ আকৃতি ২০ a</emph> একটি ফন্ট আকৃতি ২০ এর একটি সবুজ বর্ণ \"a\" তে ফলাফল দেয়।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3146071.51.help.text
|
||
msgid "The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>."
|
||
msgstr "<emph>nbold</emph> এবং <emph>nitalic</emph> কমান্ড সূত্র উপাদানের মোটা হাতের অক্ষর অথবা ইটালিক পূর্বনির্ধারিত ফন্ট অপসারণ করে। উদাহরণস্বরূপ,<emph>৫ nitalic x + ৩=২৮</emph> এ x এর পূর্বে <emph>nitalic</emph> টাইপ করে সূত্র 5 x + 3=28 এর x থেকে ইটালিক অপসারণ করুন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3150612.46.help.text
|
||
msgid "The <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">attributes</link> \"acute\", \"bar\", \"breve\", \"check\", \"circle\", \"dot\", \"ddot\", \"dddot\", \"grave\", \"hat\", \"tilde\" and \"vec\" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol."
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">গুণমান</link> \"তীক্ষ্ণ\", \"বার\", \"ব্রিভ\", \"পরীক্ষণ\", \"বৃত্ত\", \"ডট\", \"ডিডট\", \"ডিডিডট\", \"গ্রেভ\", \"হ্যাট\", \"টাইল্ড\" এবং \"ভেক\" এর স্থির আকৃতি আছে। একটি লম্বা প্রতীকের উপর রাখলে এদের প্রস্থ এবং দৈর্ঘ্য সমন্বয় করা যাবেনা।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3155621.52.help.text
|
||
msgid "For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%."
|
||
msgstr "আকার পরিবর্তনের জন্য আপনি <emph>আকৃতি n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> এবং<emph> /n </emph>ব্যবহার করতে পারেন, যেখানে<emph> n </emph>হলো একটি স্থানধারক। সূত্রের মূল আকৃতি পরিবর্তনের প্রয়োজন হলে এই প্রক্রিয়াটি কার্যকর। <emph>আকৃতি +n</emph> এবং <emph>আকৃতি -n</emph> কমান্ডের সাহায্যে বিন্দুর আকৃতি পরিবর্তন করা হয়, এবং <emph>আকৃতি *n</emph> এবং <emph>আকৃতি /n</emph>কমান্ডের সাহায্যে শতকরা হিসেবে আকৃতি পরিবর্তন করা হয়। যেমন, <emph>আকৃতি *১.১৭</emph>কমান্ডের সাহায্যে একটি অক্ষরের আকৃতি যথাযথভাবে ১৭% বৃদ্ধি করে থাকে।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3148695.49.help.text
|
||
msgid "Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders."
|
||
msgstr "নোট করুন যে কিছু এন্ট্রির সঠিক সংস্থানের জন্য ফাঁকা স্থান প্রয়োজন। যখন আপনি স্থানধারকের পরিবর্তে স্থির মান সহ গুণমান সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করবেন তখন এটি বিশেষভাবে সত্য।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3145230.50.help.text
|
||
msgid "For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>."
|
||
msgstr "<emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph> তে বিন্যাস সম্পর্কিত আরও অধিক তথ্যের জন্য, <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">বন্ধনী এবং গ্রুপবদ্ধকরণ</link> দেখুন।"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154221.31.help.text
|
||
msgid "Information on <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">attributes</link>, <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link>, and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently."
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">বৈশিষ্ট্যাবলী</link>, <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">ইনডেক্স এবং সূচক</link>, এবং <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">স্কেলিং</link> সম্পর্কিত তথ্য আপনাকে আপনার নথি আরো সুদক্ষভাবে বিন্যস্ত করতে সহায়তা করে থাকে।"
|
||
|
||
#: 03090905.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090905.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Matrix"
|
||
msgstr "ম্যাট্রিক্স"
|
||
|
||
#: 03090905.xhp#hd_id3154702.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matrix</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">ম্যাট্রিক্স</link>"
|
||
|
||
#: 03090905.xhp#par_id3150344.2.help.text
|
||
msgid "Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
|
||
msgstr "<emph>$[officename] Math</emph> এর সাহায্যে একটি ম্যাট্রিক্স কিভাবে তৈরি করা যায় তার উদাহরণ এখানে রয়েছে। যদি আপনার নিজস্ব সূত্রে এই উদাহরণটি ব্যবহার করতে চান, তাহলে আপনি ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে এটিকে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে অনুলিপি করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090905.xhp#par_id3153912.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 02080000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Next Marker"
|
||
msgstr "পরবর্তী চিহ্নিতকারী"
|
||
|
||
#: 02080000.xhp#bm_id3154702.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 02080000.xhp#hd_id3154702.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">Next Marker</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">পরবর্তী চিহ্নিতকারী</link>"
|
||
|
||
#: 02080000.xhp#par_id3150208.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">কার্সারটিকে পরবর্তী চিহ্নিতকারীকে (ডান দিকে) সরায়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02080000.xhp#par_id3149051.3.help.text
|
||
msgctxt "02080000.xhp#par_id3149051.3.help.text"
|
||
msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "\"চিহ্নিতকারী\" হলো স্থানধারক। তারা <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <?> এর গঠন গ্রহণ করে থাকে।"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Other Symbols"
|
||
msgstr "অন্যান্য প্রতীকসমূহ"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#bm_id3149261.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3149261.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">Other Symbols</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">অন্যান্য প্রতীক</link>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3157884.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">বিভিন্ন প্রকার গাণিতিক প্রতীক প্রদর্শিত হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3156430.3.help.text
|
||
msgid "Symbols in detail"
|
||
msgstr "বিস্তারিত প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3145171.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3153167.44.help.text
|
||
msgid "Partial"
|
||
msgstr "আংশিক"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3156303.5.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">আংশিক অন্তরীকরণের জন্য প্রতীক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>partial</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3152782.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3151049.43.help.text
|
||
msgid "Infinity"
|
||
msgstr "অসীম"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3153648.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Inserts the symbol for infinity.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">অনন্ততার জন্য প্রতীক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>infinity</emph> অথবা <emph>infty</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3150217.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3153687.45.help.text
|
||
msgid "Nabla"
|
||
msgstr "ন্যাবলা"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3149735.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">একটি ন্যাবলা ভেক্টর অপারেটরের জন্য প্রতীকটি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>nabla</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3155330.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3154398.46.help.text
|
||
msgid "There exists"
|
||
msgstr "সেখানে বিদ্যমান"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3156346.41.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">এক্সিসটেন্স কোয়ান্টরের জন্য প্রতীকটি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>exists</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_idA3155330.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_idA3154398.46.help.text
|
||
msgid "There does not exist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_idA3156346.41.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3151296.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3146976.47.help.text
|
||
msgid "For all"
|
||
msgstr "সকলের জন্য"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3150478.69.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Inserts the symbol for a universal quantifier \"for all\".</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">একটি \"for all\" সর্বজনীন কোয়ান্টিফায়ার এর জন্য প্রতীক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>forall</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3153023.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3159250.58.help.text
|
||
msgid "h Bar"
|
||
msgstr "h বার"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3159264.57.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">h-বার ধ্রুবকের জন্য প্রতীক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>hbar</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3153908.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3145378.60.help.text
|
||
msgid "Lambda Bar"
|
||
msgstr "ল্যামডা বার"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3150338.59.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">একটি ল্যামডা বারের জন্য প্রতীকটি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড:<emph>lambdabar</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3150651.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3153962.48.help.text
|
||
msgid "Real Part"
|
||
msgstr "বাস্তব অংশ"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3148610.7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">একটি জটিল সংখ্যার বাস্তব অংশের জন্য প্রতীকটি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>re</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3154543.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3150430.49.help.text
|
||
msgid "Imaginary Part"
|
||
msgstr "অবাস্তব অংশ"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3147036.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">একটি জটিল সংখ্যার অবাস্তব অংশের জন্য প্রতীকটি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>im</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3154156.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3156177.51.help.text
|
||
msgid "Weierstrass p"
|
||
msgstr "Weierstrass p"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3155435.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">এই আইকনটির সাহায্যে একটি Weierstrass p- ফাংশন প্রতীক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>wp</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3155267.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3153860.62.help.text
|
||
msgid "Left Arrow"
|
||
msgstr "বাম তীর"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3146122.61.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">This icon inserts a left arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">এই আইকনটির সাহায্যে একটি বাম তীর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর জন্য কমান্ড: <emph>বামতীর</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3149923.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3153472.64.help.text
|
||
msgid "Right Arrow"
|
||
msgstr "ডান তীর"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3155472.63.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">This icon inserts a right arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">এই আইকনটির সাহায্যে একটি ডান তীর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>rightarrow</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3148506.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3152824.66.help.text
|
||
msgid "Up Arrow"
|
||
msgstr "ঊর্ধ্বমুখী তীর"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3152866.65.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">This icon inserts an up arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">এই আইকনটির সাহায্যে একটি ঊর্ধ্বমুখী তীর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>uparrow</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3157946.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3145694.68.help.text
|
||
msgid "Down Arrow"
|
||
msgstr "নিম্নমুখী তীর"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3145735.67.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">This icon inserts a down arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">এই আইকনটির সাহায্যে একটি নিম্নমুখী তীর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর জন্য কমান্ড: <emph>নিম্নমুখী তীর</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3154997.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3159083.52.help.text
|
||
msgctxt "03091600.xhp#hd_id3159083.52.help.text"
|
||
msgid "Ellipsis"
|
||
msgstr "উপবৃত্ত"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3159124.11.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">এই আইকনটির সাহায্যে একটি উপবৃত্ত (তিন নিম্ন অনুভুমিক ডট) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>dotslow</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3163719.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3163797.53.help.text
|
||
msgid "Math-axis Ellipsis"
|
||
msgstr "Math-অক্ষরেখা উপবৃত্ত"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3146757.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">এই আইকনটির সাহায্যে একটি অক্ষ-উপবৃত্ত (তিন উল্লম্ব কেন্দ্রযুক্ত অনুভুমিক ডট) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>dotsaxis</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3146829.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3152634.54.help.text
|
||
msgid "Vertical Ellipsis"
|
||
msgstr "উল্লম্ব উপবৃত্ত"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3152676.13.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">এই আইকনটির সাহায্যে একটি উল্লম্ব উপবৃত্ত (তিনটি উল্লম্ব ডট) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>dotsvert</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3109675.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3109753.55.help.text
|
||
msgid "Upward Diagonal Ellipsis"
|
||
msgstr "ঊর্ধ্বমুখী তির্যক উপবৃত্ত"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3109794.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">এই আইকনটির সাহায্যে একটি ঊর্ধ্বমুখী তির্যক উপবৃত্ত (নিম্ন বাম থেকে শীর্ষ ডান পর্যন্ত তীর্যকভাবে তিনটি ডট) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>dotsup</emph> অথবা <emph>dotsdiag</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3158234.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3158311.56.help.text
|
||
msgid "Downward Diagonal Ellipsis"
|
||
msgstr "নিম্নগামী তির্যক উপবৃত্ত"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3158353.15.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">এই আইকনটি একটি নিম্নমুখী তির্যক উপবৃত্ত (উর্ধ্ব বাম থেকে নিম্ন ডান পর্যন্ত তীর্যকভাবে তিনটি ডট) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>dotsdown</emph>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3158389.17.help.text
|
||
msgid "A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>backepsilon</emph> টাইপ করার মাধ্যমে একটি <emph>back epsilon</emph> সন্নিবেশ করানো যাবে।"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3158042.18.help.text
|
||
msgid "To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "আপনার সূত্রযে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানোর জন্য, <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?></emph> টাইপ করুন।"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Catalog"
|
||
msgstr "ক্যাটালগ"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#bm_id3145799.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#hd_id3153715.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Catalog</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">ক্যাটালগ</link>"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#par_id3146313.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\"><emph>প্রতীক</emph> ডায়ালগটি খোলা হয়, যেখান থেকে আপনি সূত্রে সন্নিবেশ করানোর জন্য একটি প্রতীক নির্বাচন করতে পারবেন।</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#hd_id3150202.4.help.text
|
||
msgctxt "06010000.xhp#hd_id3150202.4.help.text"
|
||
msgid "Symbol Set"
|
||
msgstr "প্রতীকের সেট"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#par_id3148699.5.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">প্রতীক সেটে সব প্রতীক বিন্যস্ত করা হবে। তালিকা বাক্স থেকে কাঙ্খিত প্রতীক সেট নির্বাচন করুন। সংশ্লিষ্ট প্রতীকের গ্রুপ নিম্নের ক্ষেত্রে আবির্ভূত হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#par_id3153917.7.help.text
|
||
msgid "When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive)."
|
||
msgstr "যখন একটি প্রতীক শনাক্ত করা হয়, এর কমান্ড নাম প্রতীক তালিকার নিম্নে আবির্ভূত হয় এবং একটি বৃহত্তর সংষ্করণ ডানে একটি বাক্সে আবির্ভূত হয়। নোট করুন যে নামটি এখানে প্রদর্শিত নামের মতো একদম একইভাবে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে টাইপ করতে হবে। (কেস-সংবেদনশীল)।"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#par_id3149126.3.help.text
|
||
msgid "To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window. "
|
||
msgstr "একটি প্রতীক সন্নিবেশ করাতে, তালিকা থেকে এটি নির্বাচন করুন এবং <emph>সন্নিবেশ করান</emph> ক্লিক করুন। সংশ্লিষ্ট কমান্ডের নাম <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে আবির্ভূত হবে।"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#hd_id3154765.8.help.text
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "সম্পাদনা"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#par_id3153811.9.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Click here to open the <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\"><link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">প্রতীক সম্পাদনা</link> ডায়ালগটি খুলতে এখানে ক্লিক করুন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "অন্যান্য"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#bm_id3156617.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#hd_id6469313.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Others</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">অন্যান্য</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_idN126E6.help.text
|
||
msgctxt "03091507.xhp#par_idN126E6.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "টাইপ করা কমান্ড"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr "সূত্রের এলিমেন্ট উইন্ডোর প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text
|
||
msgctxt "03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "অর্থ"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180602.242.help.text
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "স্থানধারক"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179931.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180051.232.help.text
|
||
msgid "Math-axis ellipsis"
|
||
msgstr "গণিত-অক্ষ উপবৃত্ত"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180374.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180494.236.help.text
|
||
msgid "Downward diagonal ellipsis"
|
||
msgstr "নিম্নগামী তির্যক উপবৃত্ত"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179784.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179904.238.help.text
|
||
msgctxt "03091507.xhp#par_id3179904.238.help.text"
|
||
msgid "Ellipsis"
|
||
msgstr "উপবৃত্ত"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_idN127BB.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">dotsup</item> or <item type=\"literal\">dotsdiag</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">dotsup</item> or <item type=\"literal\">dotsdiag</item>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180078.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180198.234.help.text
|
||
msgid "Upward diagonal ellipsis"
|
||
msgstr "ঊর্ধ্বমুখী তির্যক উপবৃত্ত"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180226.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180346.240.help.text
|
||
msgid "Vertical ellipsis"
|
||
msgstr "উল্লম্ব উপবৃত্ত"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179636.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179757.391.help.text
|
||
msgid "Down arrow"
|
||
msgstr "নিম্নমুখী তীরচিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162627.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162747.150.help.text
|
||
msgid "Existential quantifier, there is at least one"
|
||
msgstr "বিদ্যমান পরিমাপক, অন্তত একটি থাকবে"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_idA3162627.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_idA3162747.150.help.text
|
||
msgid "Existential quantifier, there does not exist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162775.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162895.152.help.text
|
||
msgid "Universal quantifier, for all"
|
||
msgstr "সর্বজনীন পরিমাপক, সকলের জন্য"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162922.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3178578.379.help.text
|
||
msgid "h with line over it"
|
||
msgstr "এর উপরের লাইন সহ h"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3178900.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179020.222.help.text
|
||
msgid "Imaginary part of a complex number"
|
||
msgstr "একটি জটিল সংখ্যার অবাস্তব অংশ"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_idN12939.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">infinity</item> or <item type=\"literal\">infty</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">অনন্ততা</item> বা <item type=\"literal\">infty</item>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162185.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162305.224.help.text
|
||
msgid "Infinite"
|
||
msgstr "অসীম"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3178604.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3178724.381.help.text
|
||
msgid "Lambda with line over it"
|
||
msgstr "এর উপরের লাইন সহ ল্যামডা"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179195.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179315.393.help.text
|
||
msgid "Left arrow"
|
||
msgstr "বাম তীর"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162480.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162600.226.help.text
|
||
msgid "Nabla vector"
|
||
msgstr "ন্যাবলা ভেক্টর"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162332.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162452.228.help.text
|
||
msgid "Partial derivative or set margin"
|
||
msgstr "আংশিক সহগ অথবা সেট মার্জিন"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3178752.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3178872.220.help.text
|
||
msgid "Real part of a complex number"
|
||
msgstr "একটি জটিল সংখ্যার বাস্তব অংশ"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179342.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179462.395.help.text
|
||
msgid "Right arrow"
|
||
msgstr "ডান তীর"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179489.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179610.389.help.text
|
||
msgid "Up arrow"
|
||
msgstr "ঊর্ধ্বমুখী তীরচিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179047.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179167.230.help.text
|
||
msgid "p function, Weierstrass p"
|
||
msgstr "p ফাংশন, Weierstrass p"
|
||
|
||
#: 03090910.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090910.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
|
||
|
||
#: 03090910.xhp#hd_id3154702.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">বৈশিষ্ট্যাবলী</link>"
|
||
|
||
#: 03090910.xhp#par_id3150301.2.help.text
|
||
msgid "This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
|
||
msgstr "এই অংশটিতে <emph>$[officename] Math</emph> এ কিভাবে বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহার করা যায় তার উদাহরণ রয়েছে।"
|
||
|
||
#: 03090910.xhp#par_id3148703.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090910.xhp#par_id3150048.4.help.text
|
||
msgid "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t"
|
||
msgstr "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Brackets and Grouping"
|
||
msgstr "বন্ধনী এবং গ্রুপ করা"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#bm_id3147341.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#hd_id3147341.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">বন্ধনী এবং গ্রুপ করা</link>"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3150342.2.help.text
|
||
msgid "Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands."
|
||
msgstr "নোট: এই উদাহরণের উদ্ধৃতি চিহ্ন লেখার উপর দিতে ব্যবহার করা হয় এবং সূত্র এবং কমান্ডের বিষয়বস্তুর অন্তর্ভুক্ত নয়।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3146962.3.help.text
|
||
msgid "When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure."
|
||
msgstr "<emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে উদাহরণের সূত্র টাইপ করার সময়, নোট করুন যে, অনেকসময় সঠিক কাঠামোর জন্য মধ্যবর্তী ফাঁকা স্থান রাখা প্রয়োজন।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3149054.4.help.text
|
||
msgid "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, \"sqrt {x * y}\" is the square root of the entire product x*y, while \"sqrt x * y\" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space."
|
||
msgstr "নতুন এক্সপ্রেশন গঠন করতে বন্ধনী \" {} \" ব্যবহার করে এক্সপ্রেশনসমূহ গ্রুপবদ্ধ করা হয়। যেমন, \" sqrt {x * y} \" সমগ্র উৎপাদক x*y এর বর্গমূল, যেখানে \"sqrt x * y\" হলো y গুণ x এর বর্গমূল। বন্ধনীর কোনো অতিরিক্ত মধ্যবর্তী স্থানের প্রয়োজন নেই।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3151392.5.help.text
|
||
msgid "Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147403.6.help.text
|
||
msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: \"lceil -3.7 rceil = -3\" or \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"."
|
||
msgstr "এখানে সর্বমোট আটটি (৮) ভিন্ন ধরনের বন্ধনী রয়েছে। পরবর্তী ইনটিজার অনুসারে আরগুমেন্টটি তুলনামুলক বড় অথবা ছোট পূর্ণ সংখ্যা করতে প্রায়ই \"ceil\" এবং \"floor\" বন্ধনী ব্যবহৃত হয়: \"lceil -3.7 rceil = -3\" অথবা \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3146320.63.help.text
|
||
msgid "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: \"langle a mline b rangle\" or \"langle a mline b mline c over d mline e rangle.\" The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets."
|
||
msgstr "অপারেটর বন্ধনী, ব্রে-কেটস (এদের মাঝে একটি উল্লম্ব রেখা সহ কোন বন্ধনী) হিসেবেও পরিচিত, পদার্থবিজ্ঞান নোটেও সাধারণ: \"langle a mline b rangle\" অথবা \"langle a mline b mline c over d mline e rangle।\" উল্লম্ব রেখার উচ্চতা এবং অবস্থান সর্বদা শেষ বন্ধনী সংশ্লিষ্ট।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3157870.7.help.text
|
||
msgid "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:"
|
||
msgstr "সমস্ত বন্ধনী কেবলমাত্র একটি জোড়াতে ব্যবহৃত হতে পারে। বন্ধনীসমূহের কিছু সাধারণ বৈশিষ্ট্যাবলী রয়েছে:"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3155761.8.help.text
|
||
msgid "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets."
|
||
msgstr "\"{}\" বন্ধনীর জন্য গ্রুপ করার যে ফাংশন বর্ণনা করা হয়েছে তা সকল ধরনের বন্ধনীর জন্য প্রযোজ্য।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3145590.9.help.text
|
||
msgid "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty."
|
||
msgstr "সব ধরনের বন্ধনী, একনটি দৃশ্যমান বন্ধনীসহ, ফাঁকা গ্রুপের বর্ণনার অনুমতি দেওয়া হয়। ফলে আবদ্ধ এক্সপ্রেশনটি ফাঁকা হতে পারে।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3154562.10.help.text
|
||
msgid "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want \"( a over b )\" with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering \"left(a over b right)\" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: \"size 3(a over b)\" and \"size 12(a over b)\". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way."
|
||
msgstr "বন্ধনীসমূহ আবদ্ধ এক্সপ্রেশন অনুযায়ী আকার সমন্বয় করে না। যেমন, আপনি যদি বন্ধনীর আকার সহ \"( a over b )\", a এবং b এর সাথে সমন্বয় করতে চান তাহলে অবশ্যই \"left\" এবং \"right\" সন্নিবেশ করাতে হবে। \"left(a over b right)\" সন্নিবেশ করানোর মাধ্যমে যথাযথ আকার তৈরি করা যায়। যা হোক, যদিও, আকার পরিবর্তন হওয়া একটি বন্ধনীসমূহ এক্সপ্রেশনের একটি অংশ, পরিবর্তিত আকার: \"size 3(a over b)\" এবং \"size 12(a over b)\" অন্তর্ভুক্ত করে থাকে। বন্ধনী-থেকে-এক্সপ্রেশন অনুপাতের আকার কোন ভাবে পরিবর্তিত হয় না।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3153002.11.help.text
|
||
msgid "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:"
|
||
msgstr "যেহেতু \" বাম \" এবং \" ডান \" বন্ধনীর অনন্য নির্দেশিত কাজ নিশ্চিতকরণ করে, প্রতি একক বন্ধনী এই দুই কমান্ডর জন্য একটি প্রেরিত মান হিসেবে ব্যবহার করা যাবে, ডান বন্ধনী বাম পাশে রেখে, অথবা বাম বন্ধনী ডান পাশে রেখে। একটি বন্ধনীর পরিবর্তে আপনি \"একটিও না\" নির্নায়ক ব্যবহার করতে পারেন, এর মানে কোনও বন্ধনী দেখায় না এবং একটি ন্ধনীর জন্য কোনো ফাঁকা স্থান বরাদ্দ নেই। এটি ব্যবহার করে, আপনি নিম্নোক্ত অভিব্যক্তি তৈরি করতে পারেন:"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3150014.12.help.text
|
||
msgid "left lbrace x right none"
|
||
msgstr "left lbrace x right none"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3149877.13.help.text
|
||
msgid "left [ x right )"
|
||
msgstr "left [ x right )"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3145241.14.help.text
|
||
msgid "left ] x right ["
|
||
msgstr "left ] x right ["
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3156060.15.help.text
|
||
msgid "left rangle x right lfloor"
|
||
msgstr "left rangle x right lfloor"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3150935.16.help.text
|
||
msgid "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions."
|
||
msgstr "অন্যান্য বন্ধনীর মত একই নিয়ম \"বাম\" এবং \"ডান\" এ প্রয়োগ করা হয়: এরা গ্রুপ তৈরিকারক হিসেবে কাজ করতে পারে এবং ফাঁকা এক্সপ্রেশন সংযুক্ত করতে পারে।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3149030.17.help.text
|
||
msgid "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:"
|
||
msgstr "গাণিতিক সূত্রতে মানানসই নয় এমন বন্ধনী, একক বন্ধনী এবং পুনঃস্থাপিত বাম এবং ডান বন্ধনীর সম্মিলন প্রায়শই ঘটে থাকে। নিম্নলিখিতটি হলো একটি সূত্র, যা টাইপ করার সময় একটি ত্রুটি সংঘটিত হয়:"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3155989.19.help.text
|
||
msgid "[2, 3) - right open interval"
|
||
msgstr "[2, 3) - ডানে মুক্ত বিরতি"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147169.23.help.text
|
||
msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See \"size *2 \\langle x \\rangle\" and \"size *2 langle x rangle\"."
|
||
msgstr "\"বাম\" এবং \"ডান\" এর ব্যবহারের মাধ্যমে $[officename] Math এ উপরের এক্সপ্রেশনটি কার্যকর করে থাকে: \"left [2, 3 right )\"। যদিও, বন্ধনীর কোন নির্দিষ্ট মাপ নেই কারণ তারা আর্গুমেন্টের মানানসই হয়ে থাকে। একটি একক বন্ধনীর বিন্যাস কিছুটা ঝামেলাপূর্ণ। অতএব, আপনি একটি \" \\\\ \" (ব্যাকস্ল্যাশ) স্বাভাবিক বন্ধনীর সামনে স্থাপন করে একটি নির্দিষ্ট মাপের একক বন্ধনী প্রদর্শন করতে পারেন। এই বন্ধনী তারপর যেকোনো চিহ্নের মত আচরণ করে এবং বন্ধনীর আর বিশেষ কোনো ক্রিয়া থাকে না; যার অর্থ হলো, তারা গ্রুপ তৈরিকারক হিসেবে কাজ করে না এবং তাদের স্থিতিবিন্যাস অন্যান্য প্রতীক সংশ্লিষ্ট। \"size *2 \\\\langle x \\\\rangle\" এবং \"size *2 langle x rangle\" দেখুন।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3153720.24.help.text
|
||
msgid "The complete overview is as follows"
|
||
msgstr "সম্পূর্ণ সারসংক্ষেপ নিচে উল্লেখ করা হলো"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3149715.25.help.text
|
||
msgid "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace"
|
||
msgstr "\\\\{ or \\\\lbrace, \\\\} or \\\\rbrace"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3150756.26.help.text
|
||
msgid "\\(, \\)"
|
||
msgstr "\\\\(, \\\\)"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3145207.27.help.text
|
||
msgid "\\[, \\]"
|
||
msgstr "\\\\[, \\\\]"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3153153.28.help.text
|
||
msgid "\\langle, \\rangle"
|
||
msgstr "\\\\langle, \\\\rangle"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3150263.29.help.text
|
||
msgid "\\lceil, \\rceil"
|
||
msgstr "\\\\lceil, \\\\rceil"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147252.30.help.text
|
||
msgid "\\lfloor, \\rfloor"
|
||
msgstr "\\\\lfloor, \\\\rfloor"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3154690.31.help.text
|
||
msgid "\\lline, \\rline"
|
||
msgstr "\\\\lline, \\\\rline"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3145414.32.help.text
|
||
msgid "\\ldline, \\rdline"
|
||
msgstr "\\\\ldline, \\\\rdline"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147514.33.help.text
|
||
msgid "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)"
|
||
msgstr "এই পদ্ধতিতে, কোনো সমস্যা ছাড়া <emph>$[officename] Math</emph> তে উপরে একটির মত করে বিরতি নেয়া যাবে: \\\\[2\", \"3\\\\) অথবা \"\\\\]2\", \"3\\\\[ (উল্লেখ্য: এই উদ্ধৃতি চিহ্ন এন্ট্রির একটি অংশ।)"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3153532.34.help.text
|
||
msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used."
|
||
msgstr "অনুগ্রহ করে নোট যে উদ্ধৃতি চিহ্নের অবশ্যই সন্নিবেশ করাতে হবে এবং <emph>Shift+2</emph> দ্বারা নির্ধারণ করা হয় এবং টাইপোগ্রাফি সংক্রান্ত উদ্ধৃতি চিহ্ন দ্বারা নয়। সাধারণভাবে, বিরাম চিহ্ন (এক্ষেত্রে কমার মতো) পাঠ্য হিসেবে নির্ধারণ করা হয়। যদিও \"\\\\[2,~3\\\\)\" টাইপ করা প্রয়োজন উপরোক্ত পছন্দ গ্রহণযোগ্য। পূর্ববর্তী উদহারণে, \"নির্দিষ্ট আকৃতি\" সর্বদা ব্যবহৃত ফন্ট আকৃতির উপর ভিত্তি করে একটি বন্ধনী আকৃতি বর্ণনা করে।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3153674.35.help.text
|
||
msgid "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat \"{a + b}\" the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, \"color red lceil a rceil\" and \"grave hat langle x * y rangle\" work as expected. The result of the latter can be compared to \"grave {hat langle x * y rangle}.\" These attributes do not compete, but rather can be combined."
|
||
msgstr "একে অপরের নেস্টেড গ্রুপ সমস্যা-মুক্ত। সূত্র হ্যাট \"{a + b}\" \"হ্যাট\" \"{a + b}\"এর কেন্দ্রে প্রদর্শিত হবে। Also, \"color red lceil a rceil\" and \"grave hat langle x * y rangle\" work as expected. The result of the latter can be compared to \"grave {hat langle x * y rangle}.\" এই গুণমান সম্পন্ন্য হবেনা, কিন্তু সমন্বয় করা যাবে।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147526.36.help.text
|
||
msgid "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in \"color yellow color red (a + color green b)\", or which size does it have in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":"
|
||
msgstr "এটি প্রতিযোগিতা অথবা পারস্পরিক গুণমান প্রভাবিত করতে কিছুটা পার্থক্য করে। এইটি ফন্ট বৈশিষ্ট্যাবলীর সঙ্গে প্রায়ই খাপ খায়। উদাহরণস্বরূপ, \"রং হলুদ রং লাল (a + রং সবুজ b)\" তে b এর কোন রং থাকবে, অথবা \"মাপ *৪ (a + মাপ/২ b)\" তে এর কোন মাপ থাকবে? প্রদত্ত ভিত্তি মাপ ১২ সহ, এটির কি মাপ ৪৮, ৬ অথবা ২৪ (যা একটি সংমিশ্রন হিসেবে দেখা যেতে পারে) থাকতে পারে? নিম্নলিখিত মৌলিক রিসোলিউশন নিয়ম আছে, যেটি ভবিষ্যৎতে ধারাবাহিকভাবে অনুসরণ করা হবে। সাধারণে, নিয়ম সমস্ত শ্রেণী ক্রিয়াকর্মে প্রয়োগ করে। এটির ফন্ট বৈশিষ্ট্যাবলী কেবল একটি দৃশ্যমান প্রভাব রয়েছে, যেমন \"মোটা হাতের অক্ষর\", \"ইটাল\", \"মাপ\",\"রং\" এবং \"ফন্ট\":"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3152952.37.help.text
|
||
msgid "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" like \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"."
|
||
msgstr "ক্রম গ্রুপ অপারেশন এমনভাবে বিবেচনা করা হয় যে প্রতি একক বন্ধনী দ্বারা সংযুক্ত। এরা নেস্টেড, এবং প্রতি স্তরে একের অধিক অপারেশন থাকতে পারে। অনেক শ্রেণী ক্রিয়াকর্মের সঙ্গে এখানে একটি সূত্রর উদাহরণ: \"আকৃতি ১২ রং লাল ফন্ট স্যান্স আকৃতি -৫ (a + আকৃতি ৮ b)\" like \"{আকৃতি ১২রং লাল{ফন্ট স্যান্স {আকৃতি -৫ (a + {আকৃতি ৮ b})}}}}\"।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3158441.38.help.text
|
||
msgid "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors."
|
||
msgstr "এই উদাহরণ সূত্রটি বাম থেকে ডানে ব্যাখ্যা করা হয়। এই অপারেশনটি শুধুমাত্র এর সংশ্লিষ্ট গ্রুপে প্রভাব ফেলে থাকে (অথবা এক্সপ্রেশন)। আরো অপারেশন \"প্রতিস্থাপন\" অথবা \"এদেরকে সমন্বয় করুন\" এদের পূর্বসূরী। "
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3150994.39.help.text
|
||
msgid "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\""
|
||
msgstr "একটি গ্রুপ অপারেশনের উচ্চস্তরের অপারেশনে কোনো প্রভাব নেই কিন্তু বরং অন্তর্ভুক্ত এদের বন্ধনী এবং ঊর্ধ্ব-/নিম্নলিপিসহ কেবলমাত্র নিম্নস্তরের গ্রুপ এবং এক্সপ্রেশন প্রভাবিত করে থাকে। যেমন, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\""
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3154196.40.help.text
|
||
msgid "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type"
|
||
msgstr "\"color ...\" এবং \"font ...\" সাথে সাথে \"size n\" (n হলো দশমিক সংখ্যা) একই ধরনের যেকোনো পূর্ববর্তী অপারেশন প্রতিস্থাপন করে থাকে"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3154136.41.help.text
|
||
msgid "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined,"
|
||
msgstr "\"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", এবং \"size /n\" এর জন্য অপারেশনের প্রভাবসমূহ সংযুক্ত করা হয়,"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3146934.42.help.text
|
||
msgid "\"size *2 size -5 a\" would be double the starting size minus 5"
|
||
msgstr "\"size *2 size -5 a\" প্রারম্ভিক আকারের দ্বিগুণ বিয়োগ ৫ হবে"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3149297.43.help.text
|
||
msgid "\"font sans ( a + font serif b)\""
|
||
msgstr "\"font sans ( a + font serif b)\""
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3155174.44.help.text
|
||
msgid "\"size *2 ( a + size /2 b )\""
|
||
msgstr "\"size *2 ( a + size /2 b )\""
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3154906.50.help.text
|
||
msgid "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, \"size *1.24 a or size /0.86 a\") the proportions remain intact."
|
||
msgstr "একটি সূত্রের মাপ পরিবর্তন করতে, \" মাপ + \" অথবা-, *, / ব্যবহার করুন। \" মাপ n \" ব্যবহার করবেন না। এটি যেকোনো প্রসঙ্গে সহজভাবে ব্যবহার করা যাবে। অনুলিপি এবং প্রতিলিপি ব্যবহার করে এটি অন্যান্য এলাকাতে অনুলিপি করতে আপনাকে সক্রিয় করে, এবং ফলাফল একই থাকে। তাছাড়া, \" মাপ n \" ব্যবহার করার সময়ের চেয়ে এমন অভিব্যক্তিতে তালিকাতে ভিত্তি আকৃতির পরিবর্তন ঠিকে থাকে। যদি আপনি কেবলমাত্র \"মাপ *\" এবং \"মাপ /\" (উদাহরণস্বরূপ, \"মাপ *১.২৪ a অথবা মাপ /০.৮৬ a\") ব্যবহার করেন তবে অনুপাত একই থাকবে।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147587.51.help.text
|
||
msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):"
|
||
msgstr "উদাহরণ (১২ আকৃতির ভিত্তি এবং ইনডেক্সের জন্য ৫০% সহ):"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3148734.52.help.text
|
||
msgid "Exactly identical proportions with \"size 18 a_n\" and \"size *1.5 a_n\"."
|
||
msgstr "\"size 18 a_n\" এবং \"size *1.5 a_n\" সহ যথাযথভাবে সদৃশ অনুপাত।"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3152766.53.help.text
|
||
msgid "This differs in different contexts: \"x^{size 18 a_n}\" and \"x^{size *1.5 a_n}\""
|
||
msgstr "এইটি বিভিন্ন প্রসঙ্গে ভিন্ন হয়ে থাকে: \"x^{size 18 a_n}\" এবং \"x^{size *1.5 a_n}\""
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3157986.54.help.text
|
||
msgid "Examples with size +n for a comparison. They look identical:"
|
||
msgstr "একটি তুলনার জন্য আকার +n এর সহ উদাহরণ। এদেরকে সদৃশ মনে হয়:"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3158001.55.help.text
|
||
msgid "a_{size 8 n}"
|
||
msgstr "a_{size 8 n}"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147332.56.help.text
|
||
msgid "a_{size +2 n}"
|
||
msgstr "a_{size +2 n}"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3155143.57.help.text
|
||
msgid "a_{size *1.333 n}"
|
||
msgstr "a_{size *1.333 n}"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147129.58.help.text
|
||
msgid "The following examples, however, do not look identical:"
|
||
msgstr "নিচের উদাহরণটি, যদিও, সদৃশ নয়:"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147073.59.help.text
|
||
msgid "x^{a_{size 8 n}}"
|
||
msgstr "x^{a_{size 8 n}}"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147086.60.help.text
|
||
msgid "x^{a_{size +2 n}}"
|
||
msgstr "x^{a_{size +2 n}}"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3154386.61.help.text
|
||
msgid "x^{a_{size *1.333 n}}"
|
||
msgstr "x^{a_{size *1.333 n}}"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3153354.62.help.text
|
||
msgid "Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)"
|
||
msgstr "নোট করুন যে এখানে সব n এর ভিন্ন আকৃতি আছে। আকৃতি ১.৩৩৩ ৮/৬ এর ফলাফল, প্রত্যাশিত মাপ পূর্ব নির্ধারিত সূচিপত্র মাপ ৬ দ্বারা ভাগ করেছিল। (ভিত্তি আকৃতি ১২ সহ সূচিপত্র আকৃতি ৫০%)"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091505.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "অপারেটর"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#bm_id3156617.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#hd_id1328165.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">অপারেটর</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_idN11DE4.help.text
|
||
msgctxt "03091505.xhp#par_idN11DE4.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "টাইপ করা কমান্ড"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr "সূত্রের এলিমেন্ট উইন্ডোর প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text
|
||
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "অর্থ"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144534.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144655.142.help.text
|
||
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144655.142.help.text"
|
||
msgid "Coproduct"
|
||
msgstr "সহউৎপাদক"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166611.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166692.170.help.text
|
||
msgid "Lower limit of an operator"
|
||
msgstr "একটি অপারেটরের নিম্ন সীমা"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144681.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144763.168.help.text
|
||
msgid "Range from ... to"
|
||
msgstr "পরিসর হতে ... পর্যন্ত"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3145083.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166584.158.help.text
|
||
msgid "Triple integral"
|
||
msgstr "ত্রি-সমাকলন"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144936.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3145056.156.help.text
|
||
msgid "Double integral"
|
||
msgstr "দ্বি-সমাকলন"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144789.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144909.154.help.text
|
||
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144909.154.help.text"
|
||
msgid "Integral"
|
||
msgstr "সমাকলন"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167350.146.help.text
|
||
msgid "Limes inferior"
|
||
msgstr "Limes inferior"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167458.148.help.text
|
||
msgid "Limes superior"
|
||
msgstr "Limes superior"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166719.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166839.160.help.text
|
||
msgid "Curve integral"
|
||
msgstr "বক্র সমাকলন"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166866.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166986.162.help.text
|
||
msgid "Double curve integral"
|
||
msgstr "দ্বি-বক্র সমাকলন"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167013.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167134.164.help.text
|
||
msgid "Triple curve integral"
|
||
msgstr "ত্রি-বক্র সমাকলন"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167527.166.help.text
|
||
msgid "Placeholder, user-defined operator"
|
||
msgstr "স্থানধারক, ব্যবহারকারী-নির্ধারিত অপারেটর"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144387.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144508.140.help.text
|
||
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144508.140.help.text"
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "গুণফল"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144240.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144361.138.help.text
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "সমষ্টি"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167161.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167242.172.help.text
|
||
msgid "Upper limit of an operator"
|
||
msgstr "একটি অপারেটরের ঊর্ধ্ব সীমা"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144093.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144214.144.help.text
|
||
msgid "Limes"
|
||
msgstr "Limes"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Previous Error"
|
||
msgstr "পূর্ববর্তী ত্রুটি"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#bm_id3147434.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3147434.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Previous Error\">Previous Error</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Previous Error\">পূর্ববর্তী ত্রুটি</link>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3145799.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">কার্সারটিকে পূর্ববর্তী ত্রুটির দিকে সরানো হবে (বামে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে)।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03090907.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090907.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "ফাংশন"
|
||
|
||
#: 03090907.xhp#hd_id3155961.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">ফাংশন</link>"
|
||
|
||
#: 03090907.xhp#par_id3148489.2.help.text
|
||
msgid "Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
|
||
msgstr "<emph>$[officename] Math</emph> এর সাহায্যে কিভাবে একটি ফাংশন তৈরি করা যায় তার উদাহরণ এখানে রয়েছে। আপনি যদি উদাহরণটি নিজস্ব সূত্রে ব্যবহার করতে চান, তাহলে আপনি ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে এটিকে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে অনুলিপি করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090907.xhp#par_id3153912.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Indexes and Exponents"
|
||
msgstr "ইনডেক্স এবং সূচকসমূহ"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#bm_id3150746.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#hd_id3150746.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">ইনডেক্স এবং সূচক</link>"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3153730.2.help.text
|
||
msgid "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)"
|
||
msgstr "এখানে, আপনি <emph>$[officename] Math সূচী এবং সূচক সম্পর্কে মৌলিক তথ্য খুঁজে পাবেন </emph>। বিস্তারিত আলোচনা বুঝতে আপনি এখানে বর্নিত উদহারণের সাহায্য নিতে পারেন। (এই লেখাতে উদ্ধৃতি চিহ্নটি গুরুত্ব প্রদান উদ্দেশ্যের জন্য কেবল আছে এবং এই উদহারণের অংশ নয়।)"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3149884.3.help.text
|
||
msgid "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>."
|
||
msgstr "একটি অক্ষরের ইনডেক্স এবং সূচক একটির উপর অন্যটি প্রদর্শিত হয় এবং মূল অক্ষরের বাম-উভয়প্রান্তিকযোগ্য। যেমন, <emph>a_2^3</emph> অথবা <emph>a^3_2</emph> টাইপ করুন। এটি যেকোনো ক্রমে থাকতে পারে। <emph>'_'</emph> এবং <emph>'^'</emph> ব্যতীত, আপনি <emph>'sub'</emph> এবং <emph>'sup'</emph> ব্যবহার করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3148387.4.help.text
|
||
msgid "However, it is no longer possible to use the following patterns"
|
||
msgstr "যাই হোক, নিচের প্যাটার্ন ব্যবহার করা আর সম্ভব নয়"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3149029.5.help.text
|
||
msgid "a_2_3"
|
||
msgstr "a_2_3"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3155985.6.help.text
|
||
msgid "a^2^3"
|
||
msgstr "a^2^3"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3153923.7.help.text
|
||
msgid "a_2^3_4"
|
||
msgstr "a_2^3_4"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3153724.8.help.text
|
||
msgid "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this"
|
||
msgstr "একটি মূল অক্ষরের প্রতি নিম্ন-/ঊর্ধ্বলিপি শুধুমাত্র একবার ব্যবহৃত হতে পারে। আপনার প্রত্যাশিত ফলাফল নির্দেশ করতে বন্ধনীটি অবশ্যই ব্যবহার করতে হবে। নিচের উদাহরণটি এর একটি দৃষ্টান্ত।"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3151185.9.help.text
|
||
msgid "a_{2_3}"
|
||
msgstr "a_{2_3}"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3151272.10.help.text
|
||
msgid "a^{2^3}"
|
||
msgstr "a^{2^3}"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3156316.11.help.text
|
||
msgid "a_2^{3_4}"
|
||
msgstr "a_2^{3_4}"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3145207.12.help.text
|
||
msgid "a_{2^3}^{4_5}"
|
||
msgstr "a_{2^3}^{4_5}"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3151173.13.help.text
|
||
msgid "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2"
|
||
msgstr "অন্যান্য সূত্র সম্পাদকের মত নয়, যেখানে \"<emph>_</emph>\" এবং \" <emph>^</emph> \" শুধুমাত্র পরবর্তী অক্ষর নির্দেশনার জন্য ব্যবহৃত হয় (\"a_24\" শুধুমাত্র \"2\" নির্দেশ করে থাকে), $[officename] Math সম্পূর্ণ সংখ্যা/নাম/পাঠ্য নির্দেশ করে থাকে। আপনি যদি ঊর্ধ্বলিপি এবং নিম্নলিপি একই ক্রমে রাখতে চান, তাহলে এক্সপ্রেশন নিম্নোক্ত উপায়ে লেখা যেতে পারে: a_2{}^3 অথবা a^3{}_2"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3154260.15.help.text
|
||
msgid "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l.\""
|
||
msgstr "টেনসোর্স লিখতে, <emph>$[officename] Math</emph> এ কিছু অপশন রয়েছে। নোটেশনের সংযুক্তি হিসেবে \"R_i{}^{jk}{}_l\", অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনেও একই, অতিরিক্ত নোটেশন ব্যবহৃত হতে পারে, \"R_i{}^jk{}_l\" এবং \"{{R_i}^jk}_l\" নামকরণকৃত।"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3147516.16.help.text
|
||
msgid "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3.\""
|
||
msgstr "মূল অক্ষরের উর্ধ্ব- এবং নিম্নলিপি ডান-উভয়প্রান্তিক ও করা যায়। এটি করতে, \"lsub\" এবং \"lsup\" নতুন কমান্ড দুটি ব্যবহৃত হয়। উভয় কমান্ডের \"lsub\" এবং \"lsup\" এর মতো একই প্রভাব রয়েছে, মূল অক্ষরের বামের অবস্থান ব্যতীত । \"a lsub 2 lsup 3\" ও দেখুন।"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3154276.17.help.text
|
||
msgid "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>."
|
||
msgstr "স্পষ্টভাবে গভর্নিং এর নিয়ম এবং বন্ধনী ব্যবহারের প্রয়োজনীয়তা একই রকম থাকে। মূলনীতিতে, এটি <emph>{}_2^3 a</emph> এর মাধ্যমে অর্জন করা যায়।"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3152961.18.help.text
|
||
msgid "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"."
|
||
msgstr "\"sub\" এবং \"sup\" কমান্ডসমূহ \"rsub\" এবং \"rsup\" তেও পাওয়া যাবে।"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3158437.20.help.text
|
||
msgid "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666.\""
|
||
msgstr "\"csub\" এবং \"csup\" ব্যবহার করে, আপনি একটি অক্সরের উপরে অথবা নিচে সরাসরি ঊর্ধ্বলিপি এবং নিম্নলিপি লিখতে পারেন। একটি উদাহরণ হলো \"a csub y csup x\"। একত্রে ইনডেক্স এবং সূচকের সমাহারও সম্ভব : \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666.\""
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3154570.21.help.text
|
||
msgid "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y.\""
|
||
msgstr "অধিকাংশ ইউনারি অথবা বাইনারি অপারেটরে ঊর্ধ্বলিপি এবং নিম্নলিপি সংযুক্ত করতে পারেন। দুইটি উদহরণ হলো: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" এবং \"a toward csub f b x toward csup f y.\""
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3155904.19.help.text
|
||
msgid "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<emph>কমান্ড</emph>উইন্ডোতে এই উদাহরণ সন্নিবেশ করানোর সময় অক্ষরের মধ্যবর্তী স্থান সন্নিবেশ করানো নিশ্চিত করুন।"
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "AutoUpdate Display"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#bm_id3154702.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#hd_id3154702.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">AutoUpdate Display</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#par_id3154656.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02100000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Next Error"
|
||
msgstr "পরবর্তী ত্রুটি"
|
||
|
||
#: 02100000.xhp#bm_id3150299.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 02100000.xhp#hd_id3150299.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">Next Error</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">পরবর্তী ত্রুটি</link>"
|
||
|
||
#: 02100000.xhp#par_id3145387.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">কার্সারটিকে পরবর্তী ত্রুটির দিকে সরানো হবে (ডানে সরিয়ে নেয়া হচ্ছে)।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Scaling"
|
||
msgstr "স্কেলিং"
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#bm_id3153923.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#hd_id3153923.1.help.text
|
||
msgid " <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>"
|
||
msgstr " <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">স্কেলিং</link>"
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#par_id3147173.2.help.text
|
||
msgid "More detailed information about scaling in <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)"
|
||
msgstr "<emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph>এ স্কেলিং সম্পর্কে আরো বিশদ তথ্য এবং সেই সাথে কিছু উদহরণ এখানে খুঁজে পাওয়া যেতে পারে। (এই লেখাতে উদ্ধৃতি চিহ্নটি শুধুমাত্র লেখার গুরুত্ব প্রদর্শনের উদ্দেশ্য ব্যবহৃত হয়েছে এবং এটি উদাহরণের অংশ নয়।)"
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#par_id3156316.3.help.text
|
||
msgid "The factorial is not scaled (example: \"fact stack{a#b}\" and \"fact {a over b}\") but is oriented using the baseline or center of the arguments."
|
||
msgstr "ফ্যাক্টোরিয়ালটির আকার পরিবর্তন করা হয় না (যেমন: \"fact stack{a#b}\" এবং \"fact {a over b}\") কিন্তু বেসলাইন অথবা আরগুমেন্টের কেন্দ্র ব্যবহার করে সাজানো হয়।"
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#par_id3150756.4.help.text
|
||
msgid "Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b).\""
|
||
msgstr "বন্ধনীসমূহের সবসময় একটি নির্দিষ্ট আকার রয়েছে। এটি সমস্ত প্রতীকে প্রয়োগ করা হবে যা বন্ধনী হিসেবে ব্যবহার করা যায়। \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b)\" তুলনা করা হবে। "
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#par_id3147570.7.help.text
|
||
msgid "Brackets preceded by \"left\" or \"right\", however, are always adjusted to the argument. See \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right).\""
|
||
msgstr "বন্ধনীর পূর্বে \"left\" অথবা \"right\" থাকে, যদিও, সবসময় আরগুমেন্টের সাথে সমন্বিত। \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right).\" দেখুন।"
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#par_id3145206.11.help.text
|
||
msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol."
|
||
msgstr "কিছু <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">বৈশিষ্ট্যাবলীর</link> নির্দিষ্ট আকৃতি রয়েছে; এরা দীর্ঘ একটি প্রতীকের উপরে স্থাপিত থাকলে তা পরিবর্তন করা হবে না।"
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#par_id3154694.12.help.text
|
||
msgid "The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window."
|
||
msgstr "সঠিক কাঠামোর জন্য উদহরণটিতে মধ্যবর্তী স্থান থাকা প্রয়োজন। কমান্ড উইন্ডোতে এন্ট্রি তৈরি করার সময় আপনি এদের মুছে ফেলতে পারবেন না।"
|
||
|
||
#: 03050000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Zoom Out"
|
||
msgstr "ছোট আকারে প্রদর্শন"
|
||
|
||
#: 03050000.xhp#bm_id3147338.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03050000.xhp#hd_id3147338.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">ছোট আকারে প্রদর্শন</link>"
|
||
|
||
#: 03050000.xhp#par_id3150249.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Set Operations"
|
||
msgstr "সেট অপারেশন"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#bm_id3156318.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#hd_id3156318.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Set Operations</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">সেট অপারেশন</link>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154641.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149290.3.help.text
|
||
msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#hd_id3147258.4.help.text
|
||
msgid "The set operations in detail:"
|
||
msgstr "সেট অপারেশনের বিস্তারিত বর্ণনা:"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10081.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154275.33.help.text
|
||
msgid "is included in"
|
||
msgstr "অন্তর্ভুক্ত"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3150706.34.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">দুইটি স্থানধারকসহ <emph>অন্তর্ভুক্ত</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকন ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>ভিতরে <?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN100BC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3150984.35.help.text
|
||
msgid "is not included in"
|
||
msgstr "অন্তর্ভুক্ত নয়"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3150997.36.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">দুইটি স্থানধারকসহ <emph>অন্তর্ভুক্ত নয়</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>notin <?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN100F7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149688.53.help.text
|
||
msgid "includes"
|
||
msgstr "অন্তর্ভুক্ত করা হয়"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149338.52.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">দুইটি স্থানধারকসহ সেট অপারেটর<emph>অন্তর্ভুক্ত</emph> সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?> owns <?></emph> অথবা <emph><?> ni <?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10135.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149101.75.help.text
|
||
msgid "empty set"
|
||
msgstr "শূন্য সেট"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154829.74.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">একটি <emph>শূন্য সেট</emph> সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp>আপনার নথিতে শূন্য সেট সন্নিবেশ করাতে, কমান্ড উইন্ডোতে <emph>emptyset</emph>সন্নিবেশ করান।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN1016E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149035.55.help.text
|
||
msgid "Intersection"
|
||
msgstr "ছেদ সেট"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3147573.54.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">দুইটি স্থানধারকসহ <emph>সেটের ছেদবিন্দু</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকন ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>ছেদ সেট <?></emph> সন্নিবেশ করানো হলে একই ফলাফল পাওয়া যাবে।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN101A7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3147130.57.help.text
|
||
msgid "Union"
|
||
msgstr "সংযোগ সেট"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154376.56.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">দুইটি স্থানধারকসহ <emph>সংযোগ</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?> union <?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN101E0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3145774.59.help.text
|
||
msgid "Difference"
|
||
msgstr "অন্তর সেট"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3145786.58.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\"><emph>অন্তর</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?> setminus <?></emph> অথবা <emph><?> bslash <?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN1021C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149536.60.help.text
|
||
msgid "Quotient set"
|
||
msgstr "ভাগফলের সেট"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149549.51.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">দুইটি স্থানধারকসহ একটি <emph>ভগ্নাংশ সেট</emph> তৈরি করতে স্ল্যাশ সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন। একই ফলাফল পাওয়ার জন্য </ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>slash<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10255.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3147500.77.help.text
|
||
msgid "aleph"
|
||
msgstr "aleph"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3145263.76.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">একটি <emph>অঙ্কবাচক সংখ্যা</emph> সন্নিবেশ করাতে এই আইকন ব্যবহার করুন। </ahelp> কমান্ড উইন্ডোতে <emph>aleph</emph> সন্নিবেশ করানোর মাধ্যমে একই ফলাফল পেতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN1028E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3150561.62.help.text
|
||
msgctxt "03090800.xhp#par_id3150561.62.help.text"
|
||
msgid "Subset"
|
||
msgstr "উপসেট"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3156227.61.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\"><emph>এর একটি উপসেট</emph> সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>উপসেট<?></emph> সরাসরি সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN102C9.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3147448.64.help.text
|
||
msgctxt "03090800.xhp#par_id3147448.64.help.text"
|
||
msgid "Subset or equal to"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3147460.63.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">দুইটি স্থানধারকসহ <emph>একটি উপসেট অথবা সমান</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>subset<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10304.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154788.66.help.text
|
||
msgctxt "03090800.xhp#par_id3154788.66.help.text"
|
||
msgid "Superset"
|
||
msgstr "সুপারসেট"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3151088.65.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\"><emph>এর একটি সুপারসেট</emph> সেট অপারেটর এবং দুইটি স্থানধারক সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>supset<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN1033F.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3153305.68.help.text
|
||
msgctxt "03090800.xhp#par_id3153305.68.help.text"
|
||
msgid "Superset or equal to"
|
||
msgstr "সুপারসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3151119.67.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">দুইটি স্থানধারকসহ একটি <emph>একটি সুপারসেট অথবা সমান</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> বকল্প হিসেবে, আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>supseteq<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN1037A.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3150454.69.help.text
|
||
msgid "not subset"
|
||
msgstr "উপসেট নয়"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3153968.47.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">দুইটি স্থানধারকসহ একটি <emph>উপসেট নয়</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকন ব্যবহার করুন।</ahelp> এর পরিবর্তে, আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>nsubset<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN103B7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149236.70.help.text
|
||
msgid "not subset or equal to"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান নয়"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149249.49.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">দুইটি স্থানধারকসহ একটি <emph>উপসেট নয় অথবা সমান</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>nsubseteq<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN103F4.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3148796.71.help.text
|
||
msgid "not superset"
|
||
msgstr "সুপারসেট নয়"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149995.48.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">দুইটি স্থানধারকসহ একটি <emph>সুপারসেট নয়</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>nsupset<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10431.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3155798.72.help.text
|
||
msgid "not superset or equal to"
|
||
msgstr "সুপারসেট অথবা সমান নয়"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3155810.50.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">দুইটি স্থানধারকসহ একটি <emph>সুপারসেট নয় অথবা সমান</emph>সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> এর পরিবর্তে, আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>nsupseteq<?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN1046E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3148815.79.help.text
|
||
msgid "Set of natural numbers"
|
||
msgstr "স্বাভাবিক সংখ্যার সেট"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154352.78.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\"><emph>স্বাভাবিক সংখ্যার সেট</emph> এর জন্য অক্ষর সন্নিবেশ করাতে এই আইকন ব্যবহার করুন।</ahelp> এর পরিবর্তে, আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph>setn</emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN104A7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149628.81.help.text
|
||
msgid "Set of whole numbers"
|
||
msgstr "পূর্ণ সংখ্যার সেট"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149641.80.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\"><emph>পূর্ণ সংখ্যার সেট</emph> এর জন্য অক্ষর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph>setz</emph> সন্নিবেশ করিয়েও এই কাজটি করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN104E0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149961.83.help.text
|
||
msgid "Set of rational numbers"
|
||
msgstr "মূলদ সংখ্যার সেট"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149974.82.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\"><emph>মূলদ সংখ্যার সেট</emph> এর জন্য অক্ষর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph>setq</emph> সন্নিবেশ করিয়েও এই কাজটি করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10519.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3145663.85.help.text
|
||
msgid "Set of real numbers"
|
||
msgstr "বাস্তব সংখ্যার সেট"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3148709.84.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\"><emph>বাস্তব সংখ্যার সেট</emph> এর জন্য অক্ষর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> এর পরিবর্তে,আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph>setr</emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10552.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149519.87.help.text
|
||
msgid "Set of complex numbers"
|
||
msgstr "জটিল সংখ্যার সেট"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3148672.86.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">এই আইকনটি ব্যবহার করে <emph>জটিল সংখ্যার সেট</emph> এর জন্য একটি অক্ষর সন্নিবেশ করাতে পারেন। </ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph>setc</emph> ও সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154224.73.help.text
|
||
msgid "Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved."
|
||
msgstr "কমান্ড উইন্ডোতে নিজে নিজে মান এবং কমান্ড সন্নিবেশ করানোর সময় এদের মধ্যবর্তী স্থান (শূন্যস্থান) ছেড়ে দেওয়া নিশ্চিত করুন। এটি নিশ্চিত করে যে, সঠিক গঠন অর্জিত হয়েছে।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "ফাংশন"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#bm_id3150932.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#hd_id3150932.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Functions\">ফাংশন</link>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3155374.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3150760.3.help.text
|
||
msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#hd_id3156319.4.help.text
|
||
msgid "List of functions"
|
||
msgstr "ফাংশনের তালিকা"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10081.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149750.44.help.text
|
||
msgid "Natural Exponential Function"
|
||
msgstr "স্বাভাবিক সূচকীয় ফাংশন"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147254.43.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">একটি স্বাভাবিক সূচকীয় ফাংশন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>func e^<?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN100BC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3154104.27.help.text
|
||
msgid "Natural Logarithm"
|
||
msgstr "স্বাভাবিক লগারিদম"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3152947.45.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">একটি স্থানধারক সহ একটি স্বাভাবিক (ভিত্তি e) লগারিদম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>ln(<?>)</emph> ও সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN100F7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3150972.47.help.text
|
||
msgid "Exponential Function"
|
||
msgstr "সূচকীয় ফাংশন"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3151309.46.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">একটি স্থানধারক সহ একটি সূচকীয় ফাংশন সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>exp(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10132.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3146925.29.help.text
|
||
msgid "Logarithm"
|
||
msgstr "লগারিদম"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3159190.48.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">একটি স্থানধারক সহ একটি সাধারণ (ভিত্তি ১০) লগারিদম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>log(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149483.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149819.71.help.text
|
||
msgid "Power"
|
||
msgstr "শক্তি"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3151250.70.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\"> yth সূচকের উত্তোলনে x সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>^{<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন। আপনি <emph>rsup</emph> অথবা <emph>sup</emph> দ্বারা <emph>^</emph> অক্ষর প্রতিস্থাপন করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN101B1.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3152774.5.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#par_id3152774.5.help.text"
|
||
msgid "Sine"
|
||
msgstr "সাইন"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147325.49.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINX\">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINX\">একটি স্থানধারকসহ একটি সাইন ফাংশন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>sin(<?>)</emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN101EA.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3150581.7.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#par_id3150581.7.help.text"
|
||
msgid "Cosine"
|
||
msgstr "কোসাইন"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3151027.50.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSX\">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSX\">একটি স্থানধারক সহ একটি কোসাইন কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>cos(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10223.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3156366.9.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#par_id3156366.9.help.text"
|
||
msgid "Tangent"
|
||
msgstr "টেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3156379.51.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANX\">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANX\">একটি স্থানধারক সহ একটি টেনজেন্ট কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>tan(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN1025C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3155867.11.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#par_id3155867.11.help.text"
|
||
msgid "Cotangent"
|
||
msgstr "কোটেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3150691.52.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTX\">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTX\">একটি স্থানধারক সহ একটি কোটেনজেন্ট প্রতীক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>tan(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10295.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3145119.72.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic Sine"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক সাইন"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3145132.53.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINHX\">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINHX\">একটি স্থানধারক সহ একটি অধিবৃত্তিক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>sinh(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN102CE.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147734.17.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#par_id3147734.17.help.text"
|
||
msgid "Square Root"
|
||
msgstr "বর্গমূল"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147746.41.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">একটি স্থানধারকসহ একটি বর্গমূল চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>sqrt(<?>)</emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10309.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3148846.73.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic Cosine"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক কোসাইন"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3148857.54.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSHX\">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSHX\">একটি স্থানধারক সহ একটি অধিবৃত্তিক কোসাইন চিহ্ন সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>cosh(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10342.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3154088.74.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic Tangent"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক টেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3153791.55.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANHX\">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANHX\">একটি স্থানধারক সহ একটি অধিবৃত্তিক টেনজেন্ট চিহ্ন সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>tanh(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN1037C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3156119.75.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic Cotangent"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3156131.56.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">একটি স্থানধারক সহ একটি অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট চিহ্ন সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>cosh(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN103B5.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149320.19.help.text
|
||
msgid "nth Root"
|
||
msgstr "nতম মূল"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3155578.42.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NROOTXY\">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NROOTXY\">দুটি স্থানধারক সহ nতম মূল কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>nমূল n x<</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN103EE.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3155083.21.help.text
|
||
msgid "Arc Sine"
|
||
msgstr "চাপ সাইন"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149236.57.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">একটি স্থানধারক সহ একটি চাপ সাইন কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>arcsin(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10427.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3148792.23.help.text
|
||
msgid "Arc Cosine"
|
||
msgstr "চাপ কোসাইন"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149991.58.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">একটি স্থানধারক সহ একটি চাপ কোসাইন কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>arccos(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10460.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3151224.76.help.text
|
||
msgid "Arc Tangent"
|
||
msgstr "চাপ টেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3155790.59.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">একটি স্থানধারক সহ একটি চাপ টেনজেন্ট কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>arctan(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10493.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3148819.25.help.text
|
||
msgid "Arc Cotangent"
|
||
msgstr "চাপ কোটেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3151006.60.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">একটি স্থানধারক সহ একটি চাপ কোটেনজেন্ট কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>arccot(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN104CC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147383.13.help.text
|
||
msgid "Absolute Value"
|
||
msgstr "পরম মান"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147395.39.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">একটি স্থানধারকসহ একটি পরম মান চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>abs(<?>)</emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10507.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149972.62.help.text
|
||
msgid "Area Hyperbolic Sine"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক সাইন এলাকা"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3154671.61.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">একটি স্থানধারক সহ একটি এলাকা অধিবৃত্তিক সাইন কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>arsinh(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN1053A.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3150788.64.help.text
|
||
msgid "Area Hyperbolic Cosine"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক কোসাইন এলাকা"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3145652.63.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">একটি স্থানধারকসহ একটি এলাকার অধিবৃত্তিক কোসাইন ফাংশন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>arcosh(<?>)</emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10573.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149526.66.help.text
|
||
msgid "Area Hyperbolic Tangent"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক টেনজেন্ট এলাকা"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3155536.65.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">একটি স্থানধারক সহ একটি এলাকা অধিবৃত্তিক টেনজেন্ট কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>artanh(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN105AC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3145231.68.help.text
|
||
msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট আয়তন"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3154207.67.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">একটি স্থানধারক সহ একটি এলাকা অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>aarcoth(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN105E5.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3156006.15.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#par_id3156006.15.help.text"
|
||
msgid "Factorial"
|
||
msgstr "উৎপাদকে বিশ্লেষন"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3156019.40.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">একটি স্থানধারক সহ একটি ফ্যাক্টোরিয়াল সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>fact <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147546.38.help.text
|
||
msgid "You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function \"sine to the power of 2x\"."
|
||
msgstr "আপনি একটি ফাংশনে একটি ইনডেক্স অথবা একটি সূচক প্রয়োগ করতে পারেন। যেমন, <emph>sin^2x</emph> টাইপ করা হলে ফাংশন \"sine to the power of 2x\" ফলাফল হিসেবে পাওয়া যাবে।"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3154752.69.help.text
|
||
msgid "When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3)."
|
||
msgstr "যখন আপনি কমান্ড উইন্ডোত কার্যক্রম টাইপ করবেন, নোট করুন যে কিছু কার্যক্রমের জন্য ফাঁকা স্থান প্রয়োজন (উদাহরণস্বরূপ, abs ৫=৫ ; abs -৩=৩)।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "বিন্যাস"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#bm_id3153150.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#hd_id3153150.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">বিন্যাস</link>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147262.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">আপনার $[officename] Math সূত্র বিন্যাসের জন্য বিভিন্ন ধরনের অপশন থেকে একটি নির্বাচন করতে পারেন। সূত্রের এলিমেন্ট উইন্ডোর নিম্নাংশে বিন্যাস অপশনটি প্রদর্শিত হয়। </ahelp> এই অপশনসমূহ <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">বিষয়বস্তু মেনু</link> তে তালিকাবদ্ধ থাকতে পারে।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154263.3.help.text
|
||
msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3153536.17.help.text
|
||
msgid "The letter \"a\" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like."
|
||
msgstr "বর্ণ \" a \" আপনার সূত্রে স্থানধারক নির্দেশ করে যা আপনি সংশ্লিষ্ট বিন্যাসে প্রয়োগ করা পছন্দ করতে পারেন। আপনি আপনার পছন্দ অনুসারে এই অক্ষরটির বিকল্প ব্যবহার করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#hd_id3151104.4.help.text
|
||
msgid "Formatting options"
|
||
msgstr "বিন্যাসের অপশন"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN1008B.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147519.45.help.text
|
||
msgid "Superscript left"
|
||
msgstr "বাম ঊর্ধ্বলিপি"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147531.44.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">একটি স্থানধারকের বামে একটি ঊর্ধ্বলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>lsup{<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN100C4.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3146931.60.help.text
|
||
msgid "Superscript top"
|
||
msgstr "শীর্ষ ঊর্ধ্বলিপি"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3159195.58.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">একটি স্থানধারকের উপরে সরাসরি একটি ঊর্ধ্বলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>csup<?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN100FF.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3151249.39.help.text
|
||
msgid "Superscript right"
|
||
msgstr "ডান ঊর্ধ্বলিপি"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3151262.40.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">একটি স্থানধারকের ডানে একটি ঊর্ধ্বলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>^{<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন, অথবা আপনি <emph>rsup</emph> অথবা <emph>sup</emph> ব্যবহার করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN1013E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3152774.63.help.text
|
||
msgid "Vertical stack (2 elements)"
|
||
msgstr "উল্লম্ব স্তূপ (২টি এলিমেন্ট)"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147326.62.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">দুইটি স্থানধারকসহ একটি উল্লম্ব স্তূপ (বাইনমিয়াল) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>binom<?><?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN10179.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3150575.41.help.text
|
||
msgctxt "03090700.xhp#par_id3150575.41.help.text"
|
||
msgid "New line"
|
||
msgstr "নতুন লাইন"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3150587.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">আপনার নথিতে একটি নতুন রেখা সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>নতুনরেখা</emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN101B2.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3148760.43.help.text
|
||
msgid "Subscript left"
|
||
msgstr "বাম নিম্নলিপি"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147309.42.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">স্থানধারকের বামে একটি নিম্নলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>lsub{<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN101EB.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3150687.61.help.text
|
||
msgid "Subscript bottom"
|
||
msgstr "নিচের নিম্নলিপি"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3150699.59.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">স্থানধারকের অভ্যন্তরে সরাসরি একটি নিম্নলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>csub<?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN10226.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3145136.37.help.text
|
||
msgid "Subscript right"
|
||
msgstr "ডান নিম্নলিপি"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3146913.38.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">স্থানধারকের ডানে একটি নিম্নলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>_{<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন, এবং নিম্নলিপি ড্যাশ <emph>rsub</emph> অথবা<emph>sub</emph> দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN10265.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147116.65.help.text
|
||
msgid "Vertical stack (3 elements)"
|
||
msgstr "উল্লম্ব স্তূপ (৩টি এলিমেন্ট)"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3146332.64.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">তিনটি স্থানধারক সহ একটি উল্লম্ব স্তূপ সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>{<?>#<?>#<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN102A0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3155572.23.help.text
|
||
msgid "Small gap"
|
||
msgstr "ছোট শূন্যস্থান"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147056.24.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">একটি স্থানধারক এবং পরবর্তী এলিমেন্টের মধ্যবরতী ফাঁকা স্থান সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph>`</emph> টাইপ করতে পারেন। কমান্ডটি অবশ্যই একটি প্রতীক, চলক, সংখ্যা অথবা সম্পূর্ণ কমান্ডের বাম অথবা ডানে আবির্ভূত হতে হবে।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN102DC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154580.5.help.text
|
||
msgctxt "03090700.xhp#par_id3154580.5.help.text"
|
||
msgid "Align left"
|
||
msgstr "বাম প্রান্তিককরণ"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154592.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">This icon assigns left-alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">এই আইকনটির সাহায্যে \"a\" তে বাম-প্রান্তিককরণ প্রয়োগ করা যায় এবং একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>alignl<?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN10317.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154723.9.help.text
|
||
msgctxt "03090700.xhp#par_id3154723.9.help.text"
|
||
msgid "Align to horizontal center"
|
||
msgstr "অনুভূমিক কেন্দ্রে প্রান্তিক করা হবে"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149319.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Assigns horizontal central alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">\"a\" তে অনুভুমিক কেন্দ্র প্রান্তিককরণ প্রয়োগ এবং একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>alignl<?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN10352.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149768.7.help.text
|
||
msgctxt "03090700.xhp#par_id3149768.7.help.text"
|
||
msgid "Align right"
|
||
msgstr "ডান প্রান্তিককরণ"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149780.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">ডান প্রান্তিককরণ এবং একটি স্থানধারকের জন্য নিম্নলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>alignr<?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN1038D.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154338.25.help.text
|
||
msgid "Matrix stack"
|
||
msgstr "ম্যাট্রিক্স স্তূপ"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3146941.26.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">চার স্থানধারকসহ এই আইকনটির সাহায্যে একটি ম্যাট্রিক্স সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>ম্যাট্রিক্স{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন। এই লেখচিত্রের অভ্যন্তরে একটি এলিমেন্টের অবস্থান দুই স্থানাঙ্ক দ্বারা সূচীত করা হয়; প্রথমটি রেখার সংখ্যা এবং দ্বিতীয়টি কলাম সংখ্যা উল্লেখ করে থাকে। অক্ষর যুক্ত করার মাধ্যমে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে যেকোনো গতিপথে আপনি এই ম্যাট্রিক্স বিস্তৃতি করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN103C9.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149358.21.help.text
|
||
msgid "Gap"
|
||
msgstr "শূন্যস্থান"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149370.22.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">এই আইকনটির সাহায্যে স্থানধারকের মাঝে একটি শূন্যস্থান অথবা মধ্যবর্তী স্থান সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>~</emph> টাইপ করতে পারেন। এই কমান্ডটি অবশ্যই একটি প্রতীক, ভেরিয়েবল, সংখ্যা অথবা সম্পূর্ণ কমান্ডের বাম অথবা ডানে আবির্ভূত হতে হবে।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3155394.48.help.text
|
||
msgid "For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are "
|
||
msgstr "প্রান্তিককরণের জন্য, <emph>alignl, alignc</emph> এবং <emph>alignr</emph> কমান্ডসমূহ বিশেষভাবে কার্যকর, আপনি যদি "
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3151009.49.help.text
|
||
msgid "aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>"
|
||
msgstr "হর এবং লব প্রান্তিক করা হচ্ছে, যেমন <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3148812.50.help.text
|
||
msgid "constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>"
|
||
msgstr "দ্বিপদ অথবা স্তূপ গঠন করা হচ্ছে, যেমন <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154360.51.help.text
|
||
msgid "aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and"
|
||
msgstr "একটি ম্যাট্রিক্সে এলিমেন্ট প্রান্তিক করা হচ্ছে, যেমন <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> এবং"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3155946.52.help.text
|
||
msgid "beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>"
|
||
msgstr "একটি নতুন লাইন শুরু করার সময়, যেমন <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154621.53.help.text
|
||
msgid "When using the align instructions, note that"
|
||
msgstr "প্রান্তিককরণের নির্দেশাবলী ব্যবহার করার সময়, নোট করুন"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147382.54.help.text
|
||
msgid "they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>"
|
||
msgstr "এদেরকে শুধুমাত্র এক্সপ্রেশনের শুরুতে রাখা যেতে পারে এবং শুধুমাত্র একবার সংঘটিত হয়। অতএব আপনি <emph>a+b alignr c</emph> টাইপ করতে পারেন, কিন্তু <emph>a+alignr b</emph> নয়।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154004.55.help.text
|
||
msgid "they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right."
|
||
msgstr "এরা একে অপরকে প্রভাবিত করে, এর মানে হলো <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> টাইপ করলে সেটি ডানে <emph>a</emph> প্রান্তিক করে থাকে।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#hd_id8036133.help.text
|
||
msgid "To align using the \"matrix\" command"
|
||
msgstr "\"ম্যাট্রিক্স\" কমান্ড ব্যবহার করে প্রান্তিক করতে"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN10F70.help.text
|
||
msgid "Aligning to the left"
|
||
msgstr "বামে প্রান্তিক করা হচ্ছে"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149645.56.help.text
|
||
msgid "If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, where \"text\" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks."
|
||
msgstr "যদি একটি লাইন অথবা একটি এক্সপ্রেশন পাঠ্যের সঙ্গে শুরু হয়, এটি পূর্বনির্ধারিতভাবে বামে প্রান্তিক করা হয়। আপনি এটিকে যেকোনো <emph>প্রান্তিককরণ</emph> কমান্ডের মাধ্যমে পরিবর্তন করতে পারেন। একটি উদাহরণ হলো <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, যেখানে \"পাঠ্য\" ডানে প্রান্তিককরণ অবস্থায় আবির্ভূত হয়। নোট করুন যে, পাঠ্যটি সবসময় উদ্ধৃতি চিহ্নের মাধ্যমে পরিবেষ্টিত থাকে।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149966.57.help.text
|
||
msgid "The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text \"\", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered."
|
||
msgstr "<emph>বিন্যাস - প্রান্তিককরণ</emph>মেনু ব্যবহার করে আদর্শ কেন্দ্রীয়করণ সূত্র বামে প্রান্তিক করা যাবে। এটি করতে, একটি ফাঁকা অক্ষর ষ্ট্রিং স্থাপন করুন, এর অর্থ হলো, উদ্ধৃতি কমা যেটি আপনি সূত্রের যে অংশটি সম্পাদনা করতে চান তার পূর্বের যেকোনো লেখা পরিবেষ্টিত করে রাখে \"\"। যেমন, <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> টাইপ করলে উভয় সমীকরণে ফলাফল কেন্দ্রিক করার পরিবর্তে বাম-প্রান্তিক করা হবে।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3145654.46.help.text
|
||
msgid "When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders."
|
||
msgstr "কমান্ড উইন্ডোতে তথ্য টাইপ করার সময়, নোট করুন যে সঠিক গঠনের জন্য কিছু বিন্যাসের ফাঁকা স্থান প্রয়োজন। স্থানধারকের পরিবর্তে মান সন্নিবেশ করানোর সময় এইটি বিশেষভাবে সত্যি (যেমন, a lsup{3})।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3148708.47.help.text
|
||
msgid "Click <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>."
|
||
msgstr "<emph>$[officename] Math</emph> এ বিন্যাসের আরো তথ্যের জন্য <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">বন্ধনী এবং গ্রুপবদ্ধকরণ</link> এ ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3155340.31.help.text
|
||
msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link> and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way."
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">ইনডেক্স এবং সূচক</link> এবং <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">স্কেলিং</link>সম্পর্কিত সহায়ক তথ্য, আপনাকে নথি সর্বোচ্চ সম্ভাব্য উপায়ে সাজাতে সহায়তা করে থাকে।"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05040000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "প্রান্তিককরণ"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#bm_id3148730.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#hd_id3148730.1.help.text
|
||
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3148730.1.help.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "প্রান্তিককরণ"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3152999.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">আপনি এক লাইনে কতিপয় উপাদানের সঙ্গে বহু-রেখা সূত্র ও সূত্রর প্রান্তিককরণ সংজ্ঞায়িত করতে পারেন।</ahelp><emph>কমান্ড</emph>উইন্ডোতে <emph>NEWLINE</emph> কমান্ড ব্যবহার করে বহু-রেখা সূত্র তৈরি করুন।</variable>"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#hd_id3153737.3.help.text
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "অনুভুমিক"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3148388.4.help.text
|
||
msgid "Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas."
|
||
msgstr "বহু-রৈখিক সূত্রের জন্য অনুভুমিক প্রান্তিককরণের ধরন উল্লেখ করা হয়।"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#hd_id3148768.5.help.text
|
||
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3148768.5.help.text"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "বাম"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3150566.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">একটি সূত্রের নির্বাচিত এলিমেন্টসমূহ বামে প্রান্তিক করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3149709.21.help.text
|
||
msgid "Text is always aligned left. "
|
||
msgstr "লেখা সবসময় বাম প্রান্তিক করা হয়।"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#hd_id3154646.7.help.text
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "কেন্দ্রিয়"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3150762.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">একটি সূত্রের নির্বাচিত এলিমেন্টসমূহ কেন্দ্রে প্রান্তিক করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#hd_id3145204.9.help.text
|
||
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3145204.9.help.text"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "ডান"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3151264.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">একটি সূত্রের নির্বাচিত এলিমেন্টসমূহ ডানে প্রান্তিক করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#hd_id3150261.19.help.text
|
||
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3150261.19.help.text"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "ডিফল্ট"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3153622.20.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">নতুন সূত্রের জন্য আপনার পরিবর্তন পূর্ব নির্ধারিত সেটিং হিসেবে সংরক্ষিত করতে এখানে ক্লিক করুন। </ahelp> সংরক্ষণ করার পূর্বে একটি নিরাপত্তা প্রতিক্রিয়া আবির্ভূত হবে।"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091506.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#bm_id3167544.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#hd_id2846156.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Attributes\">বৈশিষ্ট্যাবলী</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_idN12175.help.text
|
||
msgctxt "03091506.xhp#par_idN12175.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "টাইপ করা কমান্ড"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3167610.487.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "03091506.xhp#par_id3167610.487.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr "সূত্রের এলিমেন্ট উইন্ডোর প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3167680.489.help.text
|
||
msgctxt "03091506.xhp#par_id3167680.489.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "অর্থ"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3167709.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3167716\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167716\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3167716\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167716\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3167830.309.help.text
|
||
msgid "Accent to top right above a character"
|
||
msgstr "একটি অক্ষরের শীর্ষ ডানে ঝোঁক চিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3159771.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159778\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159778\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159778\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159778\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3159892.311.help.text
|
||
msgctxt "03091506.xhp#par_id3159892.311.help.text"
|
||
msgid "Horizontal bar above a character"
|
||
msgstr "অক্ষরের উপরে অনুভূমিক বার"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161361.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161367\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161367\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161442.341.help.text
|
||
msgctxt "03091506.xhp#par_id3161442.341.help.text"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "গাঢ়"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168153.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3168160\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3168160\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3168160\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3168160\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168274.313.help.text
|
||
msgid "Top open arc above a character"
|
||
msgstr "অক্ষরের উপরে শীর্ষ মুক্ত তীরচিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168006.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3168012\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168012\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3168012\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168012\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168127.315.help.text
|
||
msgid "Upside down roof"
|
||
msgstr "উপরের নিচে ছাদ"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168303.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3168309\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168309\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3168309\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168309\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168424.317.help.text
|
||
msgid "Circle above a character"
|
||
msgstr "একটি অক্ষরের উপরের বৃত্ত"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#bm_id3161843.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161843.349.help.text
|
||
msgid "The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed."
|
||
msgstr "<emph>রং</emph> কমান্ডের সাহায্যে অক্ষরের রং পরিবর্তন করা হয়; প্রথমে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>রং</emph> কমান্ড সন্নিবেশ করানো হয়। এরপর রং এর নাম সন্নিবেশ করানো হয় (কালো, সাদা, সায়ান, মেজেন্টা, লাল, নীল, সুজ, অথবা হলুদ)। তারপর পরিবর্তনের জন্য অক্ষর সন্নিবেশ করানো হবে।"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161104.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3161111\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161111\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3161111\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161111\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161225.323.help.text
|
||
msgid "Three dots above a character"
|
||
msgstr "একটি অক্ষরের উপরে তিনটি ডট"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160512.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160519\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160519\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160519\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160519\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160633.321.help.text
|
||
msgid "Two dots above a character"
|
||
msgstr "একটি অক্ষরের উপরে দুইটি ডট"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3159919.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159926\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159926\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159926\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159926\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160040.319.help.text
|
||
msgid "Dot above a character"
|
||
msgstr "একটি অক্ষরের উপরে ডট"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3167857.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3167864\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167864\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3167864\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167864\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3167978.325.help.text
|
||
msgid "Accent to bottom right above a character"
|
||
msgstr "একটি অক্ষরের নিচে ডানে ঝোঁক চিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3159622.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159628\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159628\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159628\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159628\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3159743.327.help.text
|
||
msgid "\"Roof\" above a character"
|
||
msgstr "একটি অক্ষরের উপরে \"ছাদ\""
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161469.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3161476\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161476\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3161476\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161476\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161550.339.help.text
|
||
msgid "Italics"
|
||
msgstr "তির্যক"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3162012.367.help.text
|
||
msgid "Remove the Bold attribute"
|
||
msgstr "গাঢ় অক্ষরের বৈশিষ্ট্যাবলী অপসারণ করুন"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161943.365.help.text
|
||
msgid "Remove the Italics attribute"
|
||
msgstr "তির্যক অক্ষরের বৈশিষ্ট্যাবলী অপসারণ করা হয়"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160659.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160666\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160666\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160666\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160666\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160780.335.help.text
|
||
msgctxt "03091506.xhp#par_id3160780.335.help.text"
|
||
msgid "Horizontal bar above a character"
|
||
msgstr "একটি অক্ষরের উপরে অনুভূমিক বার"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160956.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160962\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160962\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160962\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160962\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161077.337.help.text
|
||
msgid "Horizontal bar through a character"
|
||
msgstr "অক্ষর বরাবর অনুভূমিক বার"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161252.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3161259\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161259\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3161259\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161259\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161333.343.help.text
|
||
msgid "Phantom character"
|
||
msgstr "ভৌতিক অক্ষর"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168599.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3168605\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168605\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3168605\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168605\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3159594.329.help.text
|
||
msgid "Tilde above a character"
|
||
msgstr "অক্ষরের উপরে টিল্ড (~) চিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160808.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160814\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160814\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160814\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160814\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160928.333.help.text
|
||
msgid "Horizontal bar below a character"
|
||
msgstr "অক্ষরের নিচে অনুভূমিক বার"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168451.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3168457\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168457\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3168457\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168457\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168572.331.help.text
|
||
msgid "Vector arrow above a character"
|
||
msgstr "একটি অক্ষরের উপরে ভেক্টর তীরচিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160364.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160370\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160370\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160370\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160370\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160485.411.help.text
|
||
msgid "wide roof, adjusts to the character size"
|
||
msgstr "প্রশস্ত ছাদ, অক্ষরের আকারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160215.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160222\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160222\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160222\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160222\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160336.409.help.text
|
||
msgid "wide tilde, adjusts to the character size"
|
||
msgstr "প্রশস্ত টিল্ড (~) চিহ্ন, অক্ষরের আকারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160067.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160074\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160074\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160074\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160074\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160188.407.help.text
|
||
msgid "wide vector arrow, adjusts to the character size"
|
||
msgstr "প্রশস্ত ভেক্টর তীরচিহ্ন, অক্ষরের আকারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090200.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Relations"
|
||
msgstr "অন্বয়"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#bm_id3156316.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#hd_id3156316.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">অন্বয়</link>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3153152.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147258.3.help.text
|
||
msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#hd_id3148827.4.help.text
|
||
msgid "Relations:"
|
||
msgstr "অন্বয়:"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10086.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3154104.5.help.text
|
||
msgid "is equal"
|
||
msgstr "সমান"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3152947.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">দুটি স্থানধারকসহ একটি সমান চিহ্ন (=) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?> = <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN100BF.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3152959.54.help.text
|
||
msgid "does not equal"
|
||
msgstr "সমান নয়"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150976.53.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\">দুটি স্থানধারকসহ <emph>neq</emph> আইকন অথবা কমান্ড একটি <emph>অসমতা</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> neq <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10101.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3151332.56.help.text
|
||
msgid "identical to"
|
||
msgstr "একই রকম"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155181.55.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">দুটি স্থানধারকসহ <emph>সদৃশ</emph> (যথাযথ) অন্বয়ের জন্য একটি অক্ষর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> equiv <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10140.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147098.58.help.text
|
||
msgid "orthogonal to"
|
||
msgstr "এর লম্ব"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3148976.57.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">দুটি স্থানধারকসহ একটি <emph>লম্ব</emph> (সমকোন) অন্বয়ের জন্য একটি অক্ষর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> ortho <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10182.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3153523.80.help.text
|
||
msgctxt "03090200.xhp#par_id3153523.80.help.text"
|
||
msgid "divides"
|
||
msgstr "ভাগ করা হয়"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147079.79.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\"><emph>ভাগ</emph> অক্ষর সন্নিবেশ করান। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> ভাগ <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN101BF.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3149164.82.help.text
|
||
msgctxt "03090200.xhp#par_id3149164.82.help.text"
|
||
msgid "does not divide"
|
||
msgstr "ভাগ করে না"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3149177.81.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">এই আইকনটির সাহায্যে <emph>ভাগ করা হবে না</emph> অক্ষরটি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>ndivides<?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN101FC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3148877.27.help.text
|
||
msgid "less than"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত ছোট"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3148889.28.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\"> <emph>অপেক্ষাকৃত কম</emph> অন্বয়টি অন্তর্ভুক্ত করা হয়।</ahelp> আপনি <emph><?>lt<?></emph> অথবা <?> < <?> <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN1023B.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147495.25.help.text
|
||
msgid "greater than"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত বড়"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3146904.26.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\"><emph>এর থেকে বড়</emph> সম্পর্ক সন্নিবেশ করান। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> gt <?></emph> অথবা <?> > <?>ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10279.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3149218.60.help.text
|
||
msgid "approximately equal to"
|
||
msgstr "প্রায় এর সমান"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3149231.59.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">দুটি স্থানধারকসহ <emph>প্রায় সমান</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> প্রায় <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN102B5.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147598.62.help.text
|
||
msgid "parallel to"
|
||
msgstr "এর সমান্তরাল"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147449.61.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">দুটি স্থানধারকসহ একটি<emph>সমান্তরাল</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> সমান্তরাল <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN102F3.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3151089.64.help.text
|
||
msgid "less than or equal to (slanted)"
|
||
msgstr "এর সমান অথবা অপেক্ষাকৃত ছোট (তির্যকভাবে)"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3154078.63.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">দুটি স্থানধারকসহ একটি<emph>অপেক্ষাকৃত ছোট অথবা সমান</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> leslant <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10331.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150171.66.help.text
|
||
msgid "greater than or equal to (slanted)"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত বড় অথবা সমান (তির্যকভাবে)"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3156098.65.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">দুটি স্থানধারকসহ একটি<emph>অপেক্ষাকৃত বড় অথবা সমান</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> geslant <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN1036F.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3145336.68.help.text
|
||
msgid "similar or equal to"
|
||
msgstr "এর একই অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155580.67.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">দুটি স্থানধারকসহ একটি<emph>অনুরূপ অথবা সমান</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> simeq <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN103AD.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155076.70.help.text
|
||
msgid "proportional to"
|
||
msgstr "সমানুপাতিক"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155088.69.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">দুটি স্থানধারকসহ একটি<emph>আনুপাতিক</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> prop <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN103EB.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150006.31.help.text
|
||
msgid "less than or equal to"
|
||
msgstr "এর সমান অথবা ছোট"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150033.32.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">দুটি স্থানধারকসহ একটি<emph>অপেক্ষাকৃত ছোট অথবা সমান</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> le <?></emph> অথবা <emph><?> <= <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN1042C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3153131.29.help.text
|
||
msgid "greater than or equal to"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত বড় অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155379.30.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">দুটি স্থানধারকসহ একটি<emph>অপেক্ষাকৃত বড় অথবা সমান</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> ge <?></emph> অথবা <emph><?> <= <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN1046D.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155935.72.help.text
|
||
msgid "similar to"
|
||
msgstr "অনুরূপ"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155947.71.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">দুটি স্থানধারকসহ এই আইকনটি দ্বারা <emph>এর অনুরূপ </emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> sim <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN104AB.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150659.73.help.text
|
||
msgid "toward"
|
||
msgstr "অভিমুখে"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150670.42.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">দুইটি স্থানধারক সহ <emph>প্রতি</emph> অন্বয় প্রতীকটি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> toward <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN104E7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147279.84.help.text
|
||
msgid "double arrow pointing left"
|
||
msgstr "বাম দিক নির্দেশক ডাবল তীরচিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3149599.83.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">দুই অপারেটরসহ লজিক্যাল অন্বয় <emph>বামে নির্দেশক ডাবল বার সহ তীরচিহ্ন</emph>সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> dlarrow <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10525.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3148707.86.help.text
|
||
msgid "double arrow pointing left and right"
|
||
msgstr "ডান এবং বাম দিক নির্দেশক ডাবল তীরচিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3148721.85.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">দুই অপারেটরসহ লজিক্যাল অন্বয় <emph>বামে অথবা ডানে নির্দেশক ডাবল বার সহ তীরচিহ্ন</emph>সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> dlarrow <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10563.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150853.88.help.text
|
||
msgid "double arrow pointing right"
|
||
msgstr "ডানটিক নির্দেশক ডাবল তীরচিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150866.87.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">দুই অপারেটরসহ লজিক্যাল অপারেটর <emph>ডানে নির্দেশক ডাবল বার সহ তীরচিহ্ন</emph>সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>drarrow</emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10564.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148698\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150854.90.help.text
|
||
msgid "precedes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150867.89.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10565.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148699\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150855.92.help.text
|
||
msgid "succeeds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150868.91.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10566.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148700\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150856.94.help.text
|
||
msgid "not precedes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150869.93.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10567.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148701\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150857.96.help.text
|
||
msgid "not succeeds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150870.95.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10568.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148702\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150858.98.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "precedes or equal"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150871.97.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10569.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148703\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150859.100.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "succeeds or equal"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150872.99.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10570.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148704\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150860.102.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "precedes or equivalent"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150873.101.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10571.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148705\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150861.104.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "succeeds or equivalent"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150874.103.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3153545.74.help.text
|
||
msgid "To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "দুই স্থানধারকসহ <emph>অধিকতর বৃহত্তর</emph> অন্বয় তৈরি করতে, <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> gg <?> </emph>অথবা <emph>>></emph>টাইপ করুন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3156000.75.help.text
|
||
msgid "Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula."
|
||
msgstr "সূত্রে <emph>অপেক্ষাকৃত ক্ষুদ্রতর</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করাতে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>ll</emph> অথবা <emph><<</emph>টাইপ করুন।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3153749.76.help.text
|
||
msgid "The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>."
|
||
msgstr "<emph><?>def<?></emph> টাইপ করে দুই স্থানধারক সহ অন্বয়<emph> হিসেবে নির্ধারণ</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3154068.77.help.text
|
||
msgid "Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> transl <?></emph> টাইপ করে দুই স্থানধারকসহ সদৃশ অক্ষর <emph>দ্বারা ছবি</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3149592.78.help.text
|
||
msgid "The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders."
|
||
msgstr "দুই স্থানধারকের সাথে সংশ্লিষ্ট অক্ষর দ্বারা <emph><?>transr<?></emph> কমান্ড <emph>প্রকৃত</emph> সন্নিবেশ করায়।"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3154735.52.help.text
|
||
msgid "When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the \"is considerably greater\" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>."
|
||
msgstr "<emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে নিজ হাতে তথ্য সন্নিবেশ করানোর সময়, নোট করুন যে একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক অপারেটরের বর্তমান গঠনের জন্য মধ্যবর্তী স্থান প্রয়োজন। এটি বিশেষভাবে True হয় যদি আপনি স্থানধারকের পরিবর্তে মান নিয়ে কাজ করেন। উদাহরণস্বরূপ, \"is considerably greater\" অন্বয়ের জন্য, হয়<emph>10 gg 1</emph> অথবা <emph>a gg b</emph>টাইপ করুন।"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091502.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Relations"
|
||
msgstr "অন্বয়"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#bm_id3149650.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#hd_id2083193.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relations\">অন্বয়</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN10C98.help.text
|
||
msgctxt "03091502.xhp#par_idN10C98.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "টাইপ করা কমান্ড"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr "সূত্রের এলিমেন্ট উইন্ডোর প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text
|
||
msgctxt "03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "অর্থ"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN10E08.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\"><</item> or <item type=\"literal\">lt</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\"><</item> অথবা <item type=\"literal\">এটি</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3156247.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156253\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156253\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150068.68.help.text
|
||
msgid "Less than"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত কম"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id9464726.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\"><<</item> or <item type=\"literal\">ll</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\"><<</item> অথবা <item type=\"literal\">ll</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3149922.80.help.text
|
||
msgid "Much less than"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত অনেক কম"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN11059.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\"><=</item> or <item type=\"literal\">le</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\"><=</item> অথবা <item type=\"literal\">le</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153031.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152714.76.help.text
|
||
msgid "Less than or equal to"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত ছোট অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN10D00.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\"><></item> or <item type=\"literal\">neq</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\"><></item> অথবা <item type=\"literal\">neq</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155548.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155554\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155554\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3148672.32.help.text
|
||
msgid "Not equal"
|
||
msgstr "সমান নয়"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150600.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150606\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150606\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155358.30.help.text
|
||
msgid "Equation"
|
||
msgstr "সমীকরণ"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN10E4D.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">></item> or <item type=\"literal\">gt</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">></item> অথবা <item type=\"literal\">gt</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152978.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152984\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152984\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150515.66.help.text
|
||
msgid "Greater than"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত বড়"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN1109E.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">>=</item> or <item type=\"literal\">ge</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">>=</item> অথবা <item type=\"literal\">ge</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152741.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150308.70.help.text
|
||
msgid "Greater than or equal to"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত বড় বা সমান"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN11183.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">>></item> or <item type=\"literal\">gg</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">>></item> অথবা <item type=\"literal\">gg</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153863.74.help.text
|
||
msgid "Much greater than"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত অনেক বড়"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150840.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150846\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150846\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3148622.86.help.text
|
||
msgid "Is approximately"
|
||
msgstr "প্রায়"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3148502.82.help.text
|
||
msgid "is defined as/by definition equal to"
|
||
msgstr "এভাবে নির্ধারিত হয়/সংজ্ঞা অনুযায়ী এর সমান"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3154050.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154056\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154056\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153749.375.help.text
|
||
msgctxt "03091502.xhp#par_id3153749.375.help.text"
|
||
msgid "divides"
|
||
msgstr "ভাগ করা হয়"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150419.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150425\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150425\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3163845.383.help.text
|
||
msgid "Arrow with double line to the left"
|
||
msgstr "বামে দুইটি রেখা সম্বলিত তীরচিহ্ন"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3154424.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154429\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154429\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3156166.387.help.text
|
||
msgid "Arrow with double line to the left and the right"
|
||
msgstr "বামে এবং ডানে দুইটি রেখা সম্বলিত রেখা"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155410.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155417\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155417\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155291.385.help.text
|
||
msgid "Arrow with double line to the right"
|
||
msgstr "ডানে দুইটি রেখা সম্বলিত রেখা"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153373.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152934.84.help.text
|
||
msgid "Is equivalent/congruent to"
|
||
msgstr "এর সমান/সর্বসম"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3149139.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149145\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149145\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153616.72.help.text
|
||
msgid "Greater than-equal to"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত বড় অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153648.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153653\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153653\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153690.78.help.text
|
||
msgid "Less than-equal to"
|
||
msgstr "অপেক্ষাকৃত ছোট - সমান"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3145098.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145104\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145104\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150374.377.help.text
|
||
msgctxt "03091502.xhp#par_id3150374.377.help.text"
|
||
msgid "does not divide"
|
||
msgstr "ভাগ করে না"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152809.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150267\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150267\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3151063.94.help.text
|
||
msgid "Is orthogonal to"
|
||
msgstr "এর লম্ব"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153161.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152784.96.help.text
|
||
msgid "Is parallel to"
|
||
msgstr "এর সমান্তরাল"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150336.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148396\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148396\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153930.92.help.text
|
||
msgid "Is proportional to"
|
||
msgstr "এর সমানুপাতিক"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3154416.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154422\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154422\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3145154.88.help.text
|
||
msgid "Is similar to"
|
||
msgstr "অনুরূপ"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3149265.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149271\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149271\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3151346.90.help.text
|
||
msgid "Is similar or equal to"
|
||
msgstr "অনুরূপ অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153957.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155844.134.help.text
|
||
msgid "Toward"
|
||
msgstr "প্রতি"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153958.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153963\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153963\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155845.135.help.text
|
||
msgid "Precedes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153959.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153964\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153964\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155846.136.help.text
|
||
msgid "Not precedes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153960.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153965\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153965\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155847.137.help.text
|
||
msgid "Succeeds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153961.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153966\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153966\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155848.138.help.text
|
||
msgid "Not succeeds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153962.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153967\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153967\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155849.139.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Precedes or equal to"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153963.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153968\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153968\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155850.140.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Succeeds or equal to"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153964.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153969\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153969\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155851.141.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Precedes or equivalent to"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153965.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153970\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153970\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155852.142.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Succeeds or equivalent to"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152853.98.help.text
|
||
msgid "Correspondence symbol image of"
|
||
msgstr "এর সদৃশ প্রতীকের চিত্র"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3157974.100.help.text
|
||
msgid "Correspondence symbol original of"
|
||
msgstr "এর প্রকৃত প্রতীক সদৃশ"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06010100.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Edit Symbols"
|
||
msgstr "প্রতীক সম্পাদনা করা হবে"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#bm_id2123477.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3151075.1.help.text
|
||
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3151075.1.help.text"
|
||
msgid "Edit Symbols"
|
||
msgstr "প্রতীক সম্পাদনা করা হবে"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3154513.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">একটি প্রতীকের তালিকায় প্রতীক যুক্ত করতে, প্রতীক সেট সম্পাদনা করতে, অথবা প্রতীক প্রজ্ঞাপন পরিবর্তন করতে এই ডায়ালগ ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি নতুন প্রতীক তালিকা সংজ্ঞায়িত করতে পারেন, প্রতীকে নাম বরাদ্দ করুন, অথবা বিদ্যমান প্রতীক তালিকা পরিবর্তন করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3146066.3.help.text
|
||
msgid "Old Symbol"
|
||
msgstr "পুরনো প্রতীক"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3153965.4.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">বর্তমান প্রতীকের নাম নির্বাচন করুন।</ahelp> প্রতীক, প্রতীকের নাম, এবং প্রতীকটি যে সেটের অন্তর্ভুক্ত তা ডায়ালগ বাক্সের নিচে বিদ্যমান বাম প্রাকদর্শন পেনে প্রদর্শিত হবে।"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3154020.7.help.text
|
||
msgid "Old Symbol Set"
|
||
msgstr "পুরনো প্রতীকের সেট"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3150209.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">তালিকা বাক্সতে বর্তমান প্রতীকের সেটের জন্য নাম রয়েছে। আপনি চাইলে, আপনি একটি ভিন্ন প্রতীক সেট নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3145386.23.help.text
|
||
msgid "Symbol"
|
||
msgstr "প্রতীক"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3148870.25.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">বর্তমান প্রতীক সেটে প্রতীকের জন্য নাম তালিকাবদ্ধ করা হয়। তালিকা থেকে একটি নাম নির্বাচন করুন অথবা নতুন সংযুক্ত প্রতীকের জন্য একটি নাম টাইপ করুন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3150215.28.help.text
|
||
msgid "Adding a New Symbol"
|
||
msgstr "একটি নতুন প্রতীক যোগ করা হচ্ছে"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3143233.6.help.text
|
||
msgid "To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "একটি প্রতীক সেটে একটি প্রতীক যুক্ত করতে, <emph>ফন্ট</emph> বাক্সে একটি ফন্ট নির্বাচন করুন, এবং এরপর প্রতীক তলের একটি প্রতীকে ক্লিক করুন। <emph>প্রতীক</emph> বাক্সে, প্রতীকের জন্য একটি নাম টাইপ করুন। <emph>প্রতীক সেট</emph> তালিকা বাক্সে, একটি প্রতীক সেট নির্বাচন করুন, অথবা একটি নতুন প্রতীক সেট তৈরি করতে একটি নতুন নাম টাইপ করুন। ডান প্রাকবিক্ষন তল আপনার নির্বাচিত প্রতীক প্রদর্শন করে। <emph>যুক্ত করুন</emph> এ এবং এরপর<emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3151389.29.help.text
|
||
msgid "Modifying the Name of a Symbol"
|
||
msgstr "একটি প্রতীকের নাম পরিবর্তন করা হবে"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3147296.21.help.text
|
||
msgid "To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "প্রতীকের নাম পরিবর্তন করতে, <emph>পুরাতন প্রতীক</emph> তালিকা বাক্সে পুরাতন নাম নির্বাচন করুন। এরপর <emph>প্রতীক</emph> বাক্সে নতুন নাম সন্নিবেশ করান। <emph>পরিবর্তন করুন</emph> বোতামে ক্লিক করার আগে প্রাকবিক্ষন উইন্ডোর কাঙ্খিত অক্ষর চিহ্নিত করুন। <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3157870.24.help.text
|
||
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3157870.24.help.text"
|
||
msgid "Symbol Set"
|
||
msgstr "প্রতীক সেট"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3145825.26.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\"> <emph>প্রতীক সেট</emph> তালিকা বাক্সটিতে বিদ্যমান সকল প্রতীক সেটের নামের উল্লেখ রয়েছে। আপনি একটি প্রতীক সেট পরিবর্তন অথবা নতুন একটি সেট তৈরি করতে পারেন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3154554.30.help.text
|
||
msgid "Creating a New Symbol Set"
|
||
msgstr "প্রতীকের একটি নতুন সেট তৈরি করা হচ্ছে"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3145594.22.help.text
|
||
msgid "To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name."
|
||
msgstr "একটি নতুন প্রতীক সেট তৈরি করতে, <emph>প্রতীক সেট</emph> তালিকা বাক্সে এর জন্য একটি নাম টাইপ করুন এবং অন্তত একটি প্রতীক যুক্ত করুন। ডায়ালগ বন্ধ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।নতুন নামের অভ্যন্তরে এখন নতুন প্রতীক তালিকা বিদ্যমান।"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3153736.10.help.text
|
||
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3153736.10.help.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "ফন্ট"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3147374.11.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">বর্তমান ফন্টের নাম প্রদর্শিত হয় এবং একটি ভিন্ন ফন্ট নির্বাচন করতে সক্রিয় করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3150564.32.help.text
|
||
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3150564.32.help.text"
|
||
msgid "Subset"
|
||
msgstr "উপসেট"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3145295.33.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">যদি আপনি <emph>ফন্ট</emph> তালিকা বাক্সে যদি আপনি একটি অ-sপ্রতীক ফন্ট নির্বাচন করে, আপনি তে একটি ইউনিকোড সাবসেট নির্বাচন করতে পারেন এবং আপনার নতুন অথবা সম্পাদিত চিহ্ন রাখতে পারেন। যখন একটি সাবসেট নির্বাচন করা হবে, বর্তমান চিহ্নের এই সাবসেটটিতে সমস্ত চিহ্ন উপরের প্রতীক তালিকায় প্রদর্শন করা হবে।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3148386.19.help.text
|
||
msgid "Typeface"
|
||
msgstr "টাইপফেইস"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3155366.20.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">বর্তমান টাইপফেইস প্রদর্শিত হবে। তালিকা বাক্স থেকে একটি নির্বাচন করে আপনি টাইপফেইস পরিবর্তন করতে পারেন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3156262.12.help.text
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "যোগ"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3153922.13.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">বর্তমান প্রতীক সেটের ডান পাকদর্শন উইন্ডোতে এই প্রতীক যুক্ত করতে বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp> এটি <emph>প্রতীক</emph> তালিকা বাক্সের অভ্যন্তরে প্রদর্শিত নামে প্রদর্শিত হবে। এই বোতামটি ব্যবহার করতে সক্ষম হতে আপনাকে অবশ্যই <emph>প্রতীক</emph>অথবা<emph>প্রতীক সেটের</emph> অভ্যন্তরে একটি নাম উল্লেখ করতে হবে। নাম একাধিকবার ব্যবহৃত হতে পারবেনা।"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3150756.14.help.text
|
||
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3150756.14.help.text"
|
||
msgid "Modify"
|
||
msgstr "পরিবর্তন"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3147570.15.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">প্রতীক আপনার সন্নিবেশকৃত নতুন নামের সাথে বাকি আছে প্রাকদর্শন উইন্ডোতে দেখানো চিহ্নের নাম প্রতিস্থাপন করতে এই বোতামে ক্লিক করুন (পুরাতন নাম <emph>পুরাতন প্রতীক</emph> তালিকা বাক্সে প্রদ্রশিত হবে)<emph>প্রতীক</emph> তালিকা বাক্সে।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3154640.31.help.text
|
||
msgid "Moving a Symbol to Another Symbol Set"
|
||
msgstr "একটি প্রতীককে অন্য একটি প্রতীক সেটে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3151174.27.help.text
|
||
msgid "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the \"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the \"Special\" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the \"Special\" symbol set."
|
||
msgstr "উদাহরণস্বরূপ, বৃহত্তর ALPHA \"গ্রীক\" সেঠ থেকে \"বিশেষ\" সেটে স্থানান্তর করতে, পুরাতন সেটটি নির্বাচন করুন (গ্রীক) এবং এরপর ALPHAদুই শীর্ষ তালিকা বাক্স ব্যবহার করবে। বাম পাকদর্শন উইন্ডোতে প্রতীক আবির্ভূত হবে। <emph>প্রতীক সেট</emph> তালিকা বাক্সে, \"বিশেষ\" সেট নির্বাচন করুন। <emph>পরিবর্তন করুন</emph> এ এবং এরপর <emph>ঠিক আছে</emph>তে ক্লিক করুন। ALPHA প্রতীক এখন শুধুমাত্র \"বিশেষ\" প্রতীক সেটে থাকবে।"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3145414.16.help.text
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "অপসারণ"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3154258.17.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">বর্তমান প্রতীক সেট থেকে বাম পাকদর্শন উইন্ডোতে দেখানো প্রতীক অপসারণ করতে ক্লিক করুন।</ahelp> কোনো নিরাপত্তা অনুসন্ধান হবে না। একটি প্রতীক সেটের শেষ অবশিষ্ট প্রতীক মুছে ফেললে সেটি প্রতীক সেটটিও মুছে ফেলে।"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3153527.18.help.text
|
||
msgid "You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes."
|
||
msgstr "যেকোনো পরিবর্তন সংরক্ষণ না করে ডায়ালগটি বন্ধ করার জন্য যেকোনো সময় আপনি <emph>বাতিল করুন</emph> এ ক্লিক করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090902.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090902.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Symbols with Indices"
|
||
msgstr "ইনডেক্স সহ প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03090902.xhp#hd_id3155959.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">ইনডেক্স সহ প্রতীক</link>"
|
||
|
||
#: 03090902.xhp#par_id3150300.2.help.text
|
||
msgid "Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
|
||
msgstr "এখানে <emph>$[officename] Math</emph>এ ইনডেক্সসহ প্রতীক তৈরি করার জন্য আরেকটি উদাহরণ রয়েছে। ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে এই উদহারণের অনুলিপি করতে পারেন এবং এটিকে আপনার নিজস্ব সূত্রে ব্যবহার করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090902.xhp#par_id3153912.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090902.xhp#par_id3154766.4.help.text
|
||
msgid "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3"
|
||
msgstr "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "ফাংশন"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#bm_id3156617.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#hd_id645466.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">ফাংশন</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_idN11838.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_idN11838.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "টাইপ করা কমান্ড"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr "সূত্রের এলিমেন্ট উইন্ডোর প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "অর্থ"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166018.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166138.16.help.text
|
||
msgid "Absolute amount"
|
||
msgstr "সম্পূর্ণ পরিমাণ"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3164840.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3164961.184.help.text
|
||
msgid "Inverse cosine or arccosine"
|
||
msgstr "বিপরীত কোসাইন অথবা আর্ককোসাইন"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165134.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165255.188.help.text
|
||
msgid "Inverse cotangent or arccotangent"
|
||
msgstr "বিপরীত কোটেনজেন্ট অথবা আর্ককোটেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166312.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166432.200.help.text
|
||
msgid "Inverse hyperbolic cosine"
|
||
msgstr "বিপরীত অধিবৃত্তিক কোসাইন"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143430.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143550.204.help.text
|
||
msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
|
||
msgstr "বিপরীত অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3152238.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3152358.182.help.text
|
||
msgid "Inverse sine or arcsine"
|
||
msgstr "বিপরীত সাইন অথবা আর্কসাইন"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3164987.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165108.186.help.text
|
||
msgid "Inverse tangent or arctangent"
|
||
msgstr "বিপরীত টেনজেন্ট অথবা আর্কটেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166165.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166285.198.help.text
|
||
msgid "Inverse hyperbolic sine"
|
||
msgstr "বিপরীত অধিবৃত্তিক সাইন"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166459.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143403.202.help.text
|
||
msgid "Inverse hyperbolic tangent"
|
||
msgstr "বিপরীত অধিবৃত্তিক টেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143805.216.help.text
|
||
msgid "Back epsilon"
|
||
msgstr "Back epsilon"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151649.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151770.176.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3151770.176.help.text"
|
||
msgid "Cosine"
|
||
msgstr "কোসাইন"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165576.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165696.192.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic cosine"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক কোসাইন"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151944.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3152064.180.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3152064.180.help.text"
|
||
msgid "Cotangent"
|
||
msgstr "কোটেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165871.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165991.196.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic cotangent"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3157074.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3157194.206.help.text
|
||
msgid "General exponential function"
|
||
msgstr "সাধারণ সূচকীয় ফাংশন"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143577.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143698.18.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3143698.18.help.text"
|
||
msgid "Factorial"
|
||
msgstr "গুনিতক"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3156780.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3156900.212.help.text
|
||
msgid "Natural exponential function"
|
||
msgstr "স্বাভাবিক সূচকীয় ফাংশন"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3156927.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3157048.208.help.text
|
||
msgid "Natural logarithm"
|
||
msgstr "স্বাভাবিক লগারিদম"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3157220.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3157341.210.help.text
|
||
msgid "General logarithm"
|
||
msgstr "সাধারণ লগারিদম"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165282.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165402.22.help.text
|
||
msgid "n-th root of x"
|
||
msgstr "x এর n-তম মূল"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151502.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151623.174.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3151623.174.help.text"
|
||
msgid "Sine"
|
||
msgstr "সাইন"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165429.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165549.190.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic sine"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক সাইন"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3152091.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3152211.20.help.text
|
||
msgid "Square root"
|
||
msgstr "বর্গমূল"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143914.130.help.text
|
||
msgid "x with subscript n"
|
||
msgstr "n নিম্নলিপি সহ x"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3157368.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151476.132.help.text
|
||
msgid "n-th power of x"
|
||
msgstr "x এর n-তম ঘাত"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151796.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151917.178.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3151917.178.help.text"
|
||
msgid "Tangent"
|
||
msgstr "টেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165723.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165844.194.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic tangent"
|
||
msgstr "অধিবৃত্তিক টেনজেন্ট"
|
||
|
||
#: 03060000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Display All"
|
||
msgstr "সব প্রদর্শন করা হবে"
|
||
|
||
#: 03060000.xhp#bm_id3147340.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03060000.xhp#hd_id3147340.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All / Display All</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03060000.xhp#par_id3148571.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is \"Show All\", the name of the context menu command is \"Display All\". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090300.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "অপারেটর"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#bm_id3153150.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#hd_id3153150.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">অপারেটর</link>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3149755.35.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3153576.36.help.text
|
||
msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#hd_id3147516.37.help.text
|
||
msgid "Operator Functions"
|
||
msgstr "অপারেটর ফাংশন"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN10088.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3153527.11.help.text
|
||
msgid "Limit"
|
||
msgstr "সীমা"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3153540.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>সীমা চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>পরিসর <?></emph>চিহ্ন টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN100C4.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3154475.38.help.text
|
||
msgid "Summation"
|
||
msgstr "সমষ্টি"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3147523.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">একটি স্থানধারক সহ একটি <emph>যোগ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>যোগ <?></emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করাতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN10102.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3155184.40.help.text
|
||
msgctxt "03090300.xhp#par_id3155184.40.help.text"
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "উৎপাদক"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3151332.39.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>গুণ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>গুণ <?></emph> চিহ্ন টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN1013E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3148982.9.help.text
|
||
msgctxt "03090300.xhp#par_id3148982.9.help.text"
|
||
msgid "Coproduct"
|
||
msgstr "সহউৎপাদক"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3147098.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">একটি স্থানধারক সহ <emph>সহউৎপাদক চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>সহউৎপাদক <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN1017A.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3155146.29.help.text
|
||
msgid "Upper and Lower Limit"
|
||
msgstr "ঊর্ধ্ব এবং নিম্ন সীমা"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3153518.30.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">এক স্থানধারকসহ সমাকলন এবং সমষ্টির জন্য একটি পরিসর স্টেটমেন্ট <emph>ঊর্ধ্ব এবং নিম্ন সীমা</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>{<?>} থেকে {<?>} <?> পর্যন্ত</emph> টাইপ করতে পারেন। সীমা স্টেটমেন্ট অশ্যই উপযুক্ত অপারেটরের সাথে সমন্বিত হতে হবে। সীমাটি সমষ্টি নির্দেশক অক্ষরের উপরে/নিচে কেন্দ্রিভূত করা হবে।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN101B8.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3149175.15.help.text
|
||
msgctxt "03090300.xhp#par_id3149175.15.help.text"
|
||
msgid "Integral"
|
||
msgstr "সমাকলন"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3156272.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>সমাকলন</emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>int <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN101F4.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3151379.17.help.text
|
||
msgid "Double Integral"
|
||
msgstr "দ্বি-সমাকলন"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3148879.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>দ্বি সমাকলন</emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>iint <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN10230.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3147618.19.help.text
|
||
msgid "Triple Integral"
|
||
msgstr "ত্রি-সমাকলন"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3147489.20.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>ত্রি সমাকলন</emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>iiint <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN1026C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3153508.31.help.text
|
||
msgid "Lower Limit"
|
||
msgstr "নিম্ন সীমা"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3150556.32.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\"> স্থানধারকসহ সমাকলনের জন্য একটি <emph>নিম্ন সীমা</emph> পরিসরের বর্ণনা এবং যোগফল সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>from {<?>}<?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN102AA.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3149839.21.help.text
|
||
msgid "Curve Integral"
|
||
msgstr "বক্র সমাকলন"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3147592.22.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>বক্র সমাকলন</emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>lint <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN102E6.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3151086.23.help.text
|
||
msgid "Double Curve Integral"
|
||
msgstr "দ্বি-বক্র সমাকলন"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3154770.24.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>দ্বি-বক্র সমাকলন</emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>llint <?></emph> টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN10322.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3150161.25.help.text
|
||
msgid "Triple Curve Integral"
|
||
msgstr "ত্রি-বক্র সমাকলন"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3150175.26.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\"> একটি স্থানধারকসহ <emph>ত্রি বক্ররেখা সমাকলণ</emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>lllint <?></emph> সরাসরি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN1035E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3145343.33.help.text
|
||
msgid "Upper Limit"
|
||
msgstr "ঊর্ধ্ব সীমা"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3154715.34.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">এক স্থানধারকসহ সমাকলন এবং সমষ্টির জন্য একটি পরিসর স্টেটমেন্ট <emph>উচ্চ সীমা</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?><?></emph>টাইপ করতে পারেন। উপযুক্ত অপারেটর সাথে সমন্বয় করা হলে শুধুমাত্র সীমা স্টেটমেন্ট ব্যবহৃত হতে পারে।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3149233.47.help.text
|
||
msgid "You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly."
|
||
msgstr "প্রথমে প্রত্যাশিত অপারেটরে এবং তারপর <emph>সীমা</emph> প্রতীকে ক্লিক করে আপনি একটি অপারেটরে সীমা যোগ করতে পারেন (উদাহরণ, একটি সমাকলনের জন্য)। এই প্রক্রিয়াটি সরাসরি কমান্ড টাইপ করার চেয়ে দ্রুততর।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3155076.42.help.text
|
||
msgid "The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder."
|
||
msgstr "<emph>liminf</emph> কমান্ড দ্বারা এক স্থানধারক সহ<emph> নূন্যতম সীমা</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3154323.43.help.text
|
||
msgid "The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder."
|
||
msgstr "<emph>limsup</emph> কমান্ড দ্বারা এক স্থানধারক সহ <emph>উপরস্থ সীমা</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3146956.45.help.text
|
||
msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>."
|
||
msgstr "কমান্ড উইন্ডোতে <emph>oper</emph> টাইপ করার মাধ্যমে, আপনি $[officename] Math এ একটি <emph>ব্যবহারকারী নির্ধারিত অপারেটর</emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন, যা একটি সূত্রে বিশেষ অক্ষর একত্রীভূত করার জন্য সহয়ক। একটি উদাহরণ হলো <emph>oper %theta x</emph>। <emph>oper</emph> কমান্ডটি ব্যবহার করে, আপনি অক্ষর সন্নিবেশ করাতে পারেন কিন্তু ডিফল্ট $[officename] অক্ষর সেটের মধ্যে নয়। সীমার সাথে সংযোগ হিসেবেও <emph>oper</emph> ব্যবহৃত হয়; যেমন, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>। উদাহরণে, সংযোগ চিহ্নটি <emph>সংযোগ</emph> নাম দ্বারা নির্দেশিত হয়।যদিও, এটি পূর্বনির্ধারিত প্রতীক নয়। এটি নির্ধারণ করতে, <emph>টুল - ক্যাটালগ</emph> নির্বাচন করুন। ডায়ালগে প্রদর্শিত প্রতীকের সেট হিসেবে <emph>বিশেষ</emph> নির্বাচন করে <emph>সম্পাদনা</emph> বোতামে ক্লিক করুন। পরবর্তী ডায়ালগে, প্রতীকের সেট হিসেবে পুনরায় <emph>বিশেষ</emph> নির্বাচন করুন। <emph>প্রতীক</emph> লেখা বাক্সে একটি অর্থবহ নামমম সন্নিবেশ করান, যেমন, \"সংযোগ সেট\" এবং প্রতীকের সেটে বিদ্যমান একটি সংযোগ প্রতীকে ক্লিক করুন। <emph>যোগ</emph> এবং তারপর <emph>OK</emph> ক্লিক করুন। <emph>প্রতীক</emph> ডায়ালগটি বন্ধ করার জন্য <emph>বন্ধ করুন</emph> ক্লিক করুন। আপনার কাজ শেষ এবং এখন <emph>oper %union</emph> অন্তর্ভুক্ত করার মাধ্যমে কমান্ড উইন্ডোতে একটি সংযোগ প্রতীক টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3154243.48.help.text
|
||
msgid "Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Limits\"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Help\">Help</link>."
|
||
msgstr "সীমা কেন্দ্রিক অপারেটর above/belowের চেয়ে উপায় অন্যান্যে স্থির করা যাবে। $এর মধ্যে অপশনস ব্যবহার করেছিলেন জোগান দিয়েছিলেন [officename] superscript এবং subscript সূচিপত্রের সঙ্গে কাজ করার জন্য Math। উদাহরণ, ধরনের জন্য<emph> sum_a^b সি</emph> যোগ চিহ্নের অধিকারে সীমা স্থির করতে কমান্ড জানালাতে। যদি আপনার সীমা এন্ট্রি অভিব্যক্তি দীর্ঘতর ধারণ করে, আপনার উদাহরণ, sum_{i=১}^{২*n} bএর জন্য শ্রেণী বন্ধনী,তে তাদেরকে রাখা উচিত। অপেক্ষাকৃত পুরনো সংস্করণ এই থেকেটি কখন সূত্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইমপোর্ট করা হয়। spacing পরিবর্তন করতে (ফাঁক) অক্ষরের মধ্যে বেছে নেয়<emph> ফরম্যাট- Spacing- শ্রেণীবিভাগ-</emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexes\"><emph> সূচিপত্র</emph></link> অথবা<emph> ফরম্যাট- Spacing- শ্রেণীবিভাগ-</emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Limits\"><emph> সীমা</emph></link>। সূচিপত্রের সম্বন্ধে অতিরিক্ত মৌলিক তথ্য তে অন্য কোথাও দেওয়া হয়<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Help\"> সাহায্য করুন</link>।"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3155956.46.help.text
|
||
msgid "When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a."
|
||
msgstr "আপনি যখন কমান্ড উইন্ডোতে নিজ হাতে তথ্য টাইপ করেন, তখন নোট করুন যে, সঠিক গঠনের জন্য একটি অপারেটরের সংখ্যার মধ্যে ফাঁকা স্থান থাকা প্রয়োজন। এটি বিশেষভাবে সত্য যখন আপনার অপারেটর স্থানধারকের পরিবর্তে মান সহ সরবরাহ করা হবে, যেমন, lim a_{n}=a।"
|
||
|
||
#: 03090906.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Matrix in Bold Font"
|
||
msgstr "গাঢ় ফন্টের ম্যাট্রিক্স"
|
||
|
||
#: 03090906.xhp#hd_id3154704.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">Matrix in Bold Font</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">গাঢ় ফন্টের ম্যাট্রিক্স</link>"
|
||
|
||
#: 03090906.xhp#par_id3150342.2.help.text
|
||
msgid "Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
|
||
msgstr "<emph>$[officename] Math</emph> এর সাহায্যে একটি গাঢ় ফন্টের ম্যাট্রিক্স কিভাবে তৈরি করা যায় তার উদাহরণ এখানে রয়েছে। ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে এই উদাহরণের অনুলিপি করতে পারেন এবং এটিকে আপনার নিজস্ব সূত্রে ব্যবহার করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090906.xhp#par_id3148866.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090906.xhp#par_id3154763.4.help.text
|
||
msgid "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}"
|
||
msgstr "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}"
|
||
|
||
#: 03090909.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Fonts and Font Sizes"
|
||
msgstr "ফন্ট এবং ফন্টের আকার"
|
||
|
||
#: 03090909.xhp#bm_id7562181.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090909.xhp#hd_id3155959.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">সমাকলন এবং সমষ্টির পরিসর, ফন্টের আকার</link>"
|
||
|
||
#: 03090909.xhp#par_id3145791.2.help.text
|
||
msgid "Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
|
||
msgstr "<emph>$[officename] Math</emph> এ কিভাবে বিভিন্ন সূত্র এবং ফন্টের আকার ব্যবহার করা যায় তার উদাহরণ এখানে রয়েছে।"
|
||
|
||
#: 03090909.xhp#par_id3151243.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090908.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090908.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Square Root"
|
||
msgstr "বর্গমূল"
|
||
|
||
#: 03090908.xhp#hd_id3154704.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">Square Root</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">বর্গমূল</link>"
|
||
|
||
#: 03090908.xhp#par_id3145790.2.help.text
|
||
msgid "Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
|
||
msgstr "<emph>$[officename] Math</emph> এর সাহায্যে কিভাবে একটি বর্গমূল তৈরি করা যায় তার উদাহরণ এখানে রয়েছে। আপনি যদি উদাহরণটি নিজস্ব সূত্রে ব্যবহার করতে চান, তাহলে আপনি ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে এটিকে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে অনুলিপি করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090908.xhp#par_id3148870.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090908.xhp#par_id3153914.4.help.text
|
||
msgid "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\""
|
||
msgstr "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\""
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Set Operators"
|
||
msgstr "সেট অপারেটর"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#bm_id3157991.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#hd_id4201178.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\">Set Operators</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\">সেট অপারেটর</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_idN1130F.help.text
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_idN1130F.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "টাইপকৃত কমান্ড"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr "সূত্রের এলিমেন্ট উইন্ডোর প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "অর্থ"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146505.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146512\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146512\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146625.214.help.text
|
||
msgid "Cardinal number"
|
||
msgstr "অঙ্কবাচক সংখ্যা"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3159379.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159386\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159386\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3152374.218.help.text
|
||
msgid "Empty set"
|
||
msgstr "শূন্য সেট"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158166.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158173\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158173\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3155037.102.help.text
|
||
msgid "is contained in"
|
||
msgstr "ধারণকৃত"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3152402.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152408\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152408\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3152522.126.help.text
|
||
msgid "Intersection of sets"
|
||
msgstr "সেটসমূহের ছেদ সেট"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158212.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158218\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158218\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158332.104.help.text
|
||
msgid "is not contained in"
|
||
msgstr "ধারণকৃত নয়"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158819.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158825\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158825\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158939.110.help.text
|
||
msgid "Not subset to"
|
||
msgstr "এর উপসেট নয়"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158966.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158973\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158973\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3159086.112.help.text
|
||
msgid "Not subset or equal to"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান নয়"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3159114.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159120\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159120\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3162974.118.help.text
|
||
msgid "Not superset"
|
||
msgstr "সুপারসেট নয়"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163002.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163008\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163008\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163122.120.help.text
|
||
msgid "Not superset or equal to"
|
||
msgstr "সুপারসেট অথবা সমান নয়"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_idN112D9.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">owns</item> or <item type=\"literal\">ni</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">অধিকারী হওয়া</item> অথবা <item type=\"literal\">ni</item>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158359.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158366\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158366\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3159352.122.help.text
|
||
msgid "Contains"
|
||
msgstr "ধারণ করে থাকে"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3156480.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156486\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156486\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3156600.405.help.text
|
||
msgid "Complex number"
|
||
msgstr "জটিল সংখ্যা"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_idN113E5.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">setminus</item> or <item type=\"literal\">bslash</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">setminus</item> অথবা <item type=\"literal\">bslash</item>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3145932.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145938\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145938\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146052.128.help.text
|
||
msgid "Difference between sets"
|
||
msgstr "সেটসমূহের অন্তর সেট"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163149.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163156\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163156\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163269.397.help.text
|
||
msgid "Natural number"
|
||
msgstr "স্বাভাবিক সংখ্যা"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163444.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163450\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163450\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163564.401.help.text
|
||
msgid "Rational number"
|
||
msgstr "মূলদ সংখ্যা"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163591.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163598\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163598\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3156453.403.help.text
|
||
msgid "Real number"
|
||
msgstr "বাস্তব সংখ্যা"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163296.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163303\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163303\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163416.399.help.text
|
||
msgid "Integer"
|
||
msgstr "ইনটিজার"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146357.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146363\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146363\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146477.54.help.text
|
||
msgid "Slash / for quotient set (slash) between characters"
|
||
msgstr "দুই অক্ষরের মাঝে বিদ্যমান ভাগফল সেটের (স্ল্যাশ) জন্য স্ল্যাশ \\\\ ।"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146652.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146659\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146659\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146772.106.help.text
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_id3146772.106.help.text"
|
||
msgid "Subset"
|
||
msgstr "উপসেট"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146800.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146806\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146806\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158496.108.help.text
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158496.108.help.text"
|
||
msgid "Subset or equal to"
|
||
msgstr "উপসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158524.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158530\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158530\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158644.114.help.text
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158644.114.help.text"
|
||
msgid "Superset"
|
||
msgstr "সুপারসেট"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158671.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158678\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158678\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158791.116.help.text
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158791.116.help.text"
|
||
msgid "Superset or equal to"
|
||
msgstr "সুপারসেট অথবা সমান"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3152548.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152555\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152555\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3145904.124.help.text
|
||
msgid "Union of sets"
|
||
msgstr "সেটসমূহের সংযোগ সেট"
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091300.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#bm_id3148839.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#hd_id3148839.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">বৈশিষ্ট্যাবলী</link>"
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#par_id3150051.2.help.text
|
||
msgid "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here."
|
||
msgstr "<emph>$[officename] Math</emph> এর বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পর্কিত অতিরিক্ত তথ্যাবলী এখানে পাওয়া যায়।"
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#par_id3146966.3.help.text
|
||
msgid "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered."
|
||
msgstr "<emph>একিউট</emph>, <emph>বার</emph>, <emph> ব্রিভ</emph>, <emph> টিক চিহ্নিত করা</emph>, <emph> বৃত্ত</emph>, <emph> ডট</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>গ্রেভ</emph>, <emph>হেট</emph>, <emph>টিল্ড</emph> এবং <emph>vec</emph> বৈশিষ্ট্যাবলীর সবসময় একটি নির্দিষ্ট আকার রয়েছে এবং যদি একটি দীর্ঘ প্রতীকের উপর অবস্থিত থাকলেও প্রশস্ত (দীর্ঘ) হয় না। ডিফল্ট হিসেবে, বৈশিষ্ট্যাবলী কেন্দ্রে অবস্থিত থাকে।"
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#par_id3154557.4.help.text
|
||
msgid "The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>."
|
||
msgstr "যেসব বৈশিষ্ট্যাবলী কেবলমাত্র প্রতীকের দৈর্ঘ্যের সঙ্গে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয় তা হলো, <emph>উর্ধ্বরেখা</emph>, <emph>নিম্নরেখা</emph> এবং <emph>ওভারস্ট্রাইক</emph>।"
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#par_id3151180.6.help.text
|
||
msgid "For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>."
|
||
msgstr "কিছু অক্ষর ষ্ট্রিং এর জন্য, <emph>নিম্নরেখা</emph> সহ সন্নিবেশকৃত রেখা অক্ষরের খুব কাছাকাছি হওয়া সম্ভব। এই ক্ষেত্রে, একটি ফাঁকা গ্রুপ সমস্যার সমাধান করতে পারে: <emph>underline Q</emph> এর পরিবর্তে <emph>underline Q sub {}</emph>।"
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Elements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#bm_id3155963.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value> <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#hd_id3155963.1.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elements\">Elements</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Brackets\">বন্ধনী</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#par_id3149500.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\"> এটি অপারেটর, ফাংশন, প্রতীক এবং বিন্যাস অপশনের একটি তালিকা যা সূত্রে অন্তর্ভুক্ত করা যায়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#par_id3148699.5.help.text
|
||
msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">examples</link> show you the range of operations."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#par_id3151244.6.help.text
|
||
msgid "The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window."
|
||
msgstr "নির্বাচন উইন্ডো দুইটি অংশে বিভক্ত। উইন্ডোর শীর্ষে ক্লিক করার মাধ্যমে এর সাবরুটিন প্রতীকটি উইন্ডোর নিচের অর্ধেক অংশে প্রদর্শিত হয়।"
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#par_id3153250.7.help.text
|
||
msgid "You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "আপনি <emph> কমান্ড</emph> উইন্ডোর প্রসঙ্গ মেনুর মধ্য দিয়ে সাবমেনুতে একই ফাংশন প্রয়োগ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03091500.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Formula Reference Tables"
|
||
msgstr "সূত্রের রেফারেন্স সারণি"
|
||
|
||
#: 03091500.xhp#bm_id3155961.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091500.xhp#hd_id3155961.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Formula Reference Tables</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">সূত্রের রেফারেন্স সারণি</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091500.xhp#par_id3149502.350.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Formatting"
|
||
msgstr "বিন্যাস করা হচ্ছে"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#bm_id3184255.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#hd_id1155735.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formatting\">Formatting</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formatting\">বিন্যাস করা হচ্ছে</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_idN1308F.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_idN1308F.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "টাইপ করা কমান্ড"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr "সূত্রের এলিমেন্ট উইন্ডোর প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "অর্থ"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184418.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3184425\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3184425\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184540.295.help.text
|
||
msgid "Left exponent"
|
||
msgstr "বামের সূচক"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184566.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3184572\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3184572\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184690.369.help.text
|
||
msgid "Exponent directly above a character"
|
||
msgstr "সরাসরি একটি অক্ষরের উপরে অবস্থিত সূচক"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_idN13117.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">^</item> or <item type=\"literal\">sup</item> or <item type=\"literal\">rsup</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">^</item> অথবা <item type=\"literal\">sup</item> অথবা <item type=\"literal\">rsup</item>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184717.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3184724\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3184724\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184838.291.help.text
|
||
msgid "Right exponent"
|
||
msgstr "ডানের সূচক"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184864.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3184871\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3184871\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184985.303.help.text
|
||
msgid "Binom"
|
||
msgstr "Binom"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185011.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185018\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185018\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185093.301.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3185093.301.help.text"
|
||
msgid "New line"
|
||
msgstr "নতুন লাইন"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185119.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185126\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185126\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185240.293.help.text
|
||
msgid "Left index"
|
||
msgstr "বামের ইনডেক্স"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185267.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185274\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185274\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185391.371.help.text
|
||
msgid "Index directly below a character"
|
||
msgstr "সরাসরি একটি অক্ষরের নিচে অবস্থিত ইনডেক্স"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_idN1322D.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">_</item> or <item type=\"literal\">sub</item> or <item type=\"literal\">rsub</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">_</item> অথবা <item type=\"literal\">sub</item> অথবা <item type=\"literal\">rsub</item>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185418.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185425\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185425\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185539.289.help.text
|
||
msgid "Right index"
|
||
msgstr "ডানের ইনডেক্স"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185566.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185573\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185573\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185687.305.help.text
|
||
msgid "Stack"
|
||
msgstr "স্তূপ"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185714.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185721\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185721\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185796.299.help.text
|
||
msgid "Small space/small blank"
|
||
msgstr "কম ফাঁকা স্থান/কম খালি জায়গা"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185823.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185829\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185829\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185904.285.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3185904.285.help.text"
|
||
msgid "Align left"
|
||
msgstr "বামে প্রান্তিককরণ"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185931.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185937\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185937\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186012.469.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3186012.469.help.text"
|
||
msgid "Align to horizontal center"
|
||
msgstr "অনুভূমিক কেন্দ্র পর্যন্ত প্রান্তিককরণ"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186039.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3186046\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3186046\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186120.471.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3186120.471.help.text"
|
||
msgid "Align right"
|
||
msgstr "ডানে প্রান্তিককরণ"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186147.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3186154\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3186154\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186267.307.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3186267.307.help.text"
|
||
msgid "Matrix"
|
||
msgstr "ম্যাট্রিক্স"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186295.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3186302\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3186302\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186377.297.help.text
|
||
msgid "Wide space/gap"
|
||
msgstr "প্রশস্ত ফাঁকা স্থান/শূন্যস্থান"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id318637799.help.text
|
||
msgid "Suppress horizontal space between elements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "মধ্যবর্তী স্থান"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#bm_id3154658.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3154658.1.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154658.1.help.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "মধ্যবর্তী স্থান"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3153818.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">সূত্রের এলিমেন্টের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করতে এই ডায়ালগটি ব্যবহার করুন। মধ্যবর্তী স্থান <emph>বিন্যাস - ফন্ট আকৃতি</emph> এর অধীনে নির্ধারিত মূল আকারের সাথে সম্পর্কযুক্ত একটি শতকরা হিসেবে উল্লেখ করা হয়।</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3143228.3.help.text
|
||
msgid "Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes."
|
||
msgstr "সূত্র উপাদান নির্ধারণ করতে <emph>Category</emph> বোতাম ব্যবহার করুন যার জন্য আপনি ফাঁকা স্থান সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন। সংলাপের আবির্ভাব নির্বাচিত শ্রেণীবিভাগের উপর নির্ভরশীল। একটি প্রাকদর্শন জানালা আপনাকে দেখায় যেটির ফাঁকা স্থান নিজ নিজ বাক্সের মধ্য দিয়ে পরিবর্তন করা হয়।"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3154653.5.help.text
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "শ্রেণীবিভাগ"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149873.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">এই বোতামটির সাহায্যে আপানি ক্যাটাগরি নির্বাচন করতে পারেন যার জন্য আপনি মধ্যবর্তী স্থান পরিবর্তন করতে চাইতে পারেন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3150391.7.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3150391.7.help.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "মধ্যবর্তী স্থান"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3151389.8.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals."
|
||
msgstr "ভেরিয়েবল এবং অপারেটর, রেখার, এবং মূল চিহ্ন এবং মূলের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3150536.9.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3150536.9.help.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "মধ্যবর্তী স্থান"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3146323.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">চলক এবং অপারেটরের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করে থাকে।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3149349.11.help.text
|
||
msgid "Line Spacing"
|
||
msgstr "লাইনের মধ্যবর্তী স্থান"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3145824.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Determines the spacing between lines.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">লাইনের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করে থাকে।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3145593.13.help.text
|
||
msgid "Root Spacing"
|
||
msgstr "প্রধান স্থান"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3150864.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">মূল চিহ্ন এবং বর্গমূলের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3154508.15.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154508.15.help.text"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "ইনডেক্স"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149885.16.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing for superscript and subscript indexes."
|
||
msgstr "ঊর্ধ্বলিপি এবং নিম্নলিপি ইনডেক্সের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3147371.17.help.text
|
||
msgid "Superscript"
|
||
msgstr "ঊর্ধ্বলিপি"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3150568.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">ঊর্ধ্বলিপির জন্য মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3150933.19.help.text
|
||
msgid "Subscript"
|
||
msgstr "নিম্নলিপি"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3148772.20.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">নিম্নলিপি ইনডেক্সের জন্য মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করে থাকে।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3149027.21.help.text
|
||
msgid "Fractions"
|
||
msgstr "ভগ্নাংশ"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3155369.22.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator."
|
||
msgstr "ভগ্নাংশ বার এবং লব অথবা হরের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3156256.23.help.text
|
||
msgid "Numerator"
|
||
msgstr "লব"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3155990.24.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">ভগ্নাংশ বার এবং লবের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3153722.25.help.text
|
||
msgid "Denominator"
|
||
msgstr "হর"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149711.26.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">ভগ্নাংশ বার এবং ভগ্নাংশের হরের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3151181.27.help.text
|
||
msgid "Fraction Bars"
|
||
msgstr "ভগ্নাংশ বার"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3150764.28.help.text
|
||
msgid "Defines the excess length and line weight of the fraction bar."
|
||
msgstr "ভগ্নাংশ বারের অতিরিক্ত দৈর্ঘ্য এবং লাইনের পুরুত্ব নির্ধারণ করা হয়।"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3151266.29.help.text
|
||
msgid "Excess length"
|
||
msgstr "অতিরিক্ত দৈর্ঘ্য"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3145211.30.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">ভগ্নাংশ লাইনের অতিরিক্ত দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করে থাকে।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3150260.31.help.text
|
||
msgid "Weight"
|
||
msgstr "পুরুত্ব"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3153148.32.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">ভগ্নাংশ লাইনের পুরুত্ব নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3153627.33.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3153627.33.help.text"
|
||
msgid "Limits"
|
||
msgstr "সীমা"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149755.34.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions."
|
||
msgstr "সমষ্টি চিহ্ন এবং সীমার শর্তের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3147260.35.help.text
|
||
msgid "Upper limit"
|
||
msgstr "ঊর্ধ্ব সীমা"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3154690.36.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">যোগফল চিহ্ন এবং ঊর্ধ্ব সীমার মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3148834.37.help.text
|
||
msgid "Lower limit"
|
||
msgstr "নিম্ন সীমা"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3147509.38.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">সমষ্টি প্রতীক এবং নিম্ন সীমার জন্য মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3154267.39.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154267.39.help.text"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3154273.40.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing between brackets and the content."
|
||
msgstr "বন্ধনী এবং উপাদানের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3150708.41.help.text
|
||
msgid "Excess size (left/right)"
|
||
msgstr "অতিরিক্ত আকার (বাম/ডান)"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3154106.42.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">বিষয়বস্তুর ঊর্ধ্ব প্রান্ত এবং বন্ধনীর ঊর্ধ্ব প্রান্তের মাঝের উল্লম্ব দুরত্ব নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3109843.43.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3109843.43.help.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "মধ্যবর্তী স্থান"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149810.44.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">বিষয়বস্তুর এবং বন্ধনীর ঊর্ধ্ব প্রান্তের জন্য অনুভুমিক দুরত্ব নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3153531.77.help.text
|
||
msgid "Scale all brackets"
|
||
msgstr "সব বন্ধনীর আকার পরিবর্তন করুন"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3154799.78.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">সব ধরনের বন্ধনী স্কেল করুন।</ahelp>যদি আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>( a over b)</emph> সন্নিবেশ করান, বন্ধনী প্রেরিত মানের পুরো উচ্চতা পরিবেষ্টন করবে। আপনি সাধারণভাবে <emph>left ( a over b right )</emph> সন্নিবেশ করিয়ে এই প্রভঅব অর্জন করেন।"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3151099.79.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3151099.79.help.text"
|
||
msgid "Excess size"
|
||
msgstr "অতিরিক্ত আকার"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3147524.80.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">শতকরা মাত্রাধিক্য মাপ সমন্বয়সাধন করে।</ahelp> শতাংশ বন্ধনীতে নিযুক্ত করা হয় সুতরাং যে তারা একই উচ্চতাতে প্রেরিত মান পরিবেষ্টন করে। ঢোকানো মূল্য যতো উচ্চতর হবে, বন্ধনীর বাহ্যিক সীমারেখা এবং বন্ধনীর অভ্যন্তরস্থ বস্তুর মধ্যে বৃহত্তর উল্লম্ব ফাঁক ততো হবে। <emph>সব বন্ধনী স্কেল করুন</emph> এর সাথে সমন্বয় করে শুধুমাত্র ক্ষেত্র ব্যবহৃত হতে পারে।"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3153673.45.help.text
|
||
msgid "Matrices"
|
||
msgstr "ম্যাট্রিক্স"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3151319.46.help.text
|
||
msgid "Defines the relative spacing for the elements in a matrix."
|
||
msgstr "একটি ম্যাট্রিক্সে এলিমেন্টের জন্য আপেক্ষিক মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3150996.47.help.text
|
||
msgid "Line spacing"
|
||
msgstr "লাইন মধ্যবর্তী স্থান"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3153775.48.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">একটি সারিতে ম্যাট্রিক্স এলিমেন্টের জন্য মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3152959.49.help.text
|
||
msgid "Column spacing"
|
||
msgstr "কলামের মধ্যবর্তী স্থান"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3150358.50.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">একটি কলামে ম্যাট্রিক্স উপাদানের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3155895.51.help.text
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "প্রতীক"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149690.52.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing of symbols in relation to variables"
|
||
msgstr "অন্বয়ে একটি প্রতীক এবং ভেরিয়েবলের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3149341.53.help.text
|
||
msgid "Primary height"
|
||
msgstr "প্রাথমিক উচ্চতা"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3154198.54.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">অন্বয়ের ভিত্তিরেখায় অবস্থিত প্রতীকের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3154140.55.help.text
|
||
msgid "Minimum spacing"
|
||
msgstr "নূন্যতম মধ্যবর্তী স্থান"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3146923.56.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">একটি প্রতীক এবং চলকের মধ্যবর্তী নূন্যতম দূরত্ব নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3149302.57.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3149302.57.help.text"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "অপারেটর"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3155181.58.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing between operators and variables or numbers."
|
||
msgstr "অপারেটর এবং ভেরিয়েবল অথবা সংখ্যার মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3148992.59.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3148992.59.help.text"
|
||
msgid "Excess size"
|
||
msgstr "অতিরিক্ত আকার"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3151333.60.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">ভেরিয়েবল থেকে অপারেটর ঊর্ধ্ব প্রান্ত পর্যন্ত উচ্চতা নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3149495.61.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3149495.61.help.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "মধ্যবর্তী স্থান"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3151250.62.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">অপারেটর এবং ভেরিয়েবলের মাঝে অনুভুমিক দূরত্ব নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3149819.66.help.text
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "সীমানা"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149102.67.help.text
|
||
msgid "Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point."
|
||
msgstr "আপনার সূত্রে একটি সীমানা যোগ করা হয়। আপনি যদি $[officename] Writer এর টেক্সট ফাইলে সূত্রটি সন্নিবেশ করাতে চান তাহলে এই অপশনটি বিশেষভাবে সহায়ক। সেটিং তৈরি করার সময়, নিশ্চিত করুন যে আপনি 0 আকার ব্যবহার করছেন না, যেহেতু ছেদ বিন্দুর চারপাশে বিদ্যমান লেখা প্রদর্শনে সমস্যার উদ্ভব হয়।"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3154837.68.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154837.68.help.text"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "বাম"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149797.69.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">সূত্র এবং পটভূমির মাঝে বাম কিনারা অবস্থিত থাকে।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3147088.70.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3147088.70.help.text"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "ডান"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3154898.71.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">সূত্র এবং পটভূমির মাঝে ডান সীমানা অবস্থিত থাকে।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3147218.72.help.text
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "শীর্ষ"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149040.73.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">সূত্র এবং পটভূমির মাঝে শীর্ষ কিনারা অবস্থিত থাকে।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3147584.74.help.text
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "নিম্ন"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3148746.75.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">সূত্র এবং পটভূমির মাঝে নিম্ন কিনারা অবস্থিত থাকে।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3147326.63.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3147326.63.help.text"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "ডিফল্ট"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3155143.64.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\">সমস্ত নতুন সূত্রের জন্য আপনার পূর্ব নির্ধারিত সেটিং হিসেবে আপনার সমস্ত পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়।</ahelp> এই পরিবর্তন সংরক্ষণ করার পূর্বে একটি নিরাপত্তা প্রতিক্রিয়া আবির্ভূত হবে।"
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#bm_id3153768.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#hd_id3153768.1.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">বিন্যাস</link>"
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#par_id3153729.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">This command updates the formula in the document window.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#par_id3145253.3.help.text
|
||
msgid "Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090904.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Matrix with Varying Font Sizes"
|
||
msgstr "বিভিন্ন আকারের ফন্টের ম্যাট্রিক্স"
|
||
|
||
#: 03090904.xhp#hd_id3155960.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">Matrix with Varying Font Sizes</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">বিভিন্ন আকারের ফন্টের ম্যাট্রিক্স</link>"
|
||
|
||
#: 03090904.xhp#par_id3154656.2.help.text
|
||
msgid "Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
|
||
msgstr "<emph>$[officename] Math</emph> এর ফন্টের বিভিন্ন আকৃতি বিবেচনা করে কিভাবে একটি ম্যাট্রিক্স তৈরি করা যায় তার উদাহরণ এখানে রয়েছে। ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে এই উদহারণের অনুলিপি করতে পারেন এবং এটিকে আপনার নিজস্ব সূত্রে ব্যবহার করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090904.xhp#par_id3153915.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090904.xhp#par_id3146965.4.help.text
|
||
msgid "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]"
|
||
msgstr "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090500.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#bm_id3153153.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#hd_id3153153.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">বন্ধনীগুলো</link>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147258.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3154264.3.help.text
|
||
msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#hd_id3154277.4.help.text
|
||
msgid "Bracket types"
|
||
msgstr "বন্ধনী ধরনসমূহ"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10084.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3153778.7.help.text
|
||
msgid "Round brackets (parentheses)"
|
||
msgstr "গোলাকার বন্ধনীসমূহ (কমা, ড্যাশ)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3151102.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">সাধারণ বৃত্তীয় বন্ধনী সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান ()</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN100BF.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3151319.33.help.text
|
||
msgid "Square brackets"
|
||
msgstr "বর্গ বন্ধনীসমূহ"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3150356.32.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">চারকোনা বন্ধনী সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN100F8.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149300.52.help.text
|
||
msgid "Double square brackets"
|
||
msgstr "দ্বিগুণ বর্গ বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155175.51.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">ডাবল চারকোনা বন্ধনী সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10131.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147088.37.help.text
|
||
msgid "Braces (curly brackets)"
|
||
msgstr "বন্ধনী (বক্র বন্ধনী)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147101.36.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">বন্ধনীর (বক্র বন্ধনী) মধ্যে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>lbrace<?>rbrace</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN1016C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147336.60.help.text
|
||
msgid "Single vertical bars"
|
||
msgstr "একক উল্লম্ব বারসমূহ"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155146.38.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">উল্লম্ব বারের মধ্যে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>lline <?> rline</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN101A5.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3151039.40.help.text
|
||
msgid "Double vertical bars"
|
||
msgstr "ডাবল উল্লম্ব বারসমূহ"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149175.39.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">ডাবল উল্লম্ব বারের মধ্যে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>ldline <?> rdline</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN101DE.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147315.35.help.text
|
||
msgid "Angle brackets"
|
||
msgstr "কোনের জন্য বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155913.34.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">কৌনিক বন্ধনীর মধ্যে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>langle <?> rangle</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10217.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147413.48.help.text
|
||
msgid "Operator brackets"
|
||
msgstr "অপারেটর বন্ধনীসমূহ"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147425.47.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Inserts a placeholder within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">অপারেটর বন্ধনীর মধ্যে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10253.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155964.42.help.text
|
||
msgid "Group brackets"
|
||
msgstr "গ্রুপবদ্ধ বন্ধনীসমূহ"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155976.41.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">গ্রুপবদ্ধ বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>{<?>}</emph> ও টাইপ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN1028E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3146333.9.help.text
|
||
msgid "Round brackets (scalable)"
|
||
msgstr "গোলাকার বন্ধনীসমূহ (মাপা যায় এমন)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3146345.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN102CC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155570.11.help.text
|
||
msgid "Square brackets (scalable)"
|
||
msgstr "বর্গ বন্ধনীসমূহ (মাপা যায় এমন)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3148438.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">স্থানধারক সহ মাপযোগ্য চারকোনা বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left[<?> right]</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10307.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3154589.54.help.text
|
||
msgid "Double square brackets (scalable)"
|
||
msgstr "ডাবল বর্গ বন্ধনীসমূহ (মাপা যায় এমন)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3150161.53.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">স্থানধারক সহ মাপযোগ্য ডাবল চারকোনা বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10342.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3154712.13.help.text
|
||
msgid "Braces (scalable)"
|
||
msgstr "বন্ধনী (মাপা যায় এমন)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3154724.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN1037E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3150924.61.help.text
|
||
msgid "Single vertical bars (scalable)"
|
||
msgstr "একক উল্লম্ব বারসমূহ (মাপা যায় এমন)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3145634.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য একক উল্লম্ব বার সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left lline <?> right rline</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN103B7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3146938.17.help.text
|
||
msgid "Double vertical bars (scalable)"
|
||
msgstr "ডাবল উল্লম্ব বারসমূহ (মাপা যায় এমন)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3146950.20.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য ডাবল উল্লম্ব বার সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left ldline <?> right rdline</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN103F0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149359.15.help.text
|
||
msgid "Angle brackets (scalable)"
|
||
msgstr "কোনের বন্ধনী (মাপা যায় এমন)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149372.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য কোন বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left langle <?> right rangle</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10429.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3153139.50.help.text
|
||
msgid "Operator brackets (scalable)"
|
||
msgstr "অপারেটর বন্ধনীসমূহ (মাপা যায় এমন)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155388.49.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য অপারেটর বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10464.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155954.56.help.text
|
||
msgid "Brace top (scalable)"
|
||
msgstr "শীর্ষ বক্র বন্ধনী ({ }) (মাপা যায় এমন)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3154621.55.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য অনুভুমিক উপরের বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?> overbrace <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN104A0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3150674.58.help.text
|
||
msgid "Brace bottom (scalable)"
|
||
msgstr "নিম্নদেশ বক্র বন্ধনী ({ }) (মাপা যায় এমন)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3154023.57.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য অনুভুমিক নিম্নের বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?> underbrace <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149954.27.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">একটি মেঝে বন্ধনী সন্নিবেশ করাতে, <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে</ahelp> সরাসরি <emph>lfloor<?>rfloor</emph> টাইপ করুন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3150592.28.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">সিলিং বন্ধনী সন্নিবেশ করাতে, <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে</ahelp> সরাসরি <emph>lfloor<?>rfloor</emph> টাইপ করুন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149623.45.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">মাপযোগ্য বন্ধনী সন্নিবেশ করাতে, <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে</ahelp> সরাসরি <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> টাইপ করুন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3145668.46.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">মাপযোগ্য সেলিং বন্ধনী সন্নিবেশ করাতে, <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে</ahelp> সরাসরি <emph>left lceil<?>right rceil</emph> টাইপ করুন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149208.44.help.text
|
||
msgid "Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula."
|
||
msgstr "যখন আপনি বন্ধনী আদেশের সম্মুখে <emph>বাম</emph>এবং <emph>ডান</emph> টাইপ করবেন তখন বন্ধনী স্বয়ংক্রিয়ভাবে মাপা হয়, উদাহরণস্বরূপ, <emph>বাম(a over b right)</emph>। <emph>বিন্যাস - ফাঁকা স্থান - শ্রেণীবিভাগ - বন্ধনী</emph> পছন্দ করেও আপনি বন্ধনীর আকৃতি এবং ফাঁকা স্থান নির্ধারণ করতে এবং কাঙ্খিত প্যাকোজ বিন্যাস করতেপারবেন। সূত্রের সব বন্ধনীতে পরিবর্তন প্রয়োগ করতে <emph>সমস্ত বন্ধনী মাপুন</emph> চিহ্নিত করুন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3150857.43.help.text
|
||
msgid "You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command."
|
||
msgstr "আপনি একক বন্ধনী ব্যবহার করুন। এটি করতে, কমান্ডর সম্মুখে <emph>\\\\</emph> একটি ব্যাকস্ল্যাশ দিন। উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি <emph>\\\\[</emph>টাইপ করেন, বাম চৌকো বন্ধনী এর প্রতিমুর্তি সহ আবির্ভূত হয়। এটি বিপরীত বন্ধনী তৈরি করতে অথবা বিরতি নির্মান করতে উপকারী। নোট করুন যে কেবলমাত্র অ-মাপযোগ্য বন্ধনী স্বতন্ত্রভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। আকৃতি পরিবর্তন করতে, <emph>আকৃতি</emph> কমান্ড ব্যবহার করুন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113E5.help.text
|
||
msgid "Examples of single brackets"
|
||
msgstr "একক বন্ধনীর উদাহরণ"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113E8.help.text
|
||
msgid "For non-scaled brackets:"
|
||
msgstr "মাপা যায়না এমন বন্ধনীর জন্য:"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113EB.help.text
|
||
msgid "a = \\{ \\( \\[ b newline"
|
||
msgstr "a = \\\\{ \\\\( \\\\[ b newline"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113EE.help.text
|
||
msgid "{} + c \\] \\) \\ }"
|
||
msgstr "{} + c \\\\] \\\\) \\\\ }"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113F3.help.text
|
||
msgid "For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name"
|
||
msgstr "মাপকৃত বন্ধনীর জন্য বন্ধনী নাম হিসেবে <emph>একটিও না</emph> ব্যবহার করুন।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113FA.help.text
|
||
msgid "a = left ( a over b right none newline"
|
||
msgstr "a = left ( a over b right none newline"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113FF.help.text
|
||
msgid "left none phantom {a over b} + c right )"
|
||
msgstr "left none phantom {a over b} + c right )"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN11404.help.text
|
||
msgid "The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size."
|
||
msgstr "<emph>ফ্যান্টম</emph> বর্ণনা নিশ্চিত করে যে শেষ বন্ধনী সঠিক আকৃতির।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3145107.29.help.text
|
||
msgid "Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized."
|
||
msgstr "যখন কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি এদেরকে সন্নিবেশ করাচ্ছেন তখন উপাদানের মাঝে অবশ্যই ফাঁকা স্থান (gaps) রাখুন। এটি নিশ্চিত করে যে সঠিক সংস্থান শনাক্ত করা হয়েছে।"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3153198.31.help.text
|
||
msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link> as well as <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Groups\">Brackets and Grouping</link>."
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">সূচিপত্র এবং সূচক</link> একই সাথে <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">স্কেল করা</link>সম্পর্কে উপকারী তথ্য আপনাকে সূত্র কার্যকরভাবে সংস্থান করতে সহায়তা করে। বন্ধনী সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Groups\">বন্ধনী এবং গ্রুপকরণ</link> দেখুন।"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Font Sizes"
|
||
msgstr "ফন্টের আকার"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#bm_id3153816.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3153816.1.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3153816.1.help.text"
|
||
msgid "Font Sizes"
|
||
msgstr "ফন্টের আকার"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3150213.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">আপনার সূত্রের জন্য ফন্টের আকৃতি উল্লেখ করতে এই ডায়ালগটি ব্যবহার করুন। একটি মূল আকার নির্বাচন করুন এবং সূত্রের সব এলিমেন্ট ভিত্তির মাপ অনুসারে পরিমাপ করা হবে।</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3146968.3.help.text
|
||
msgid "Base size"
|
||
msgstr "মূল আয়তন"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3145115.4.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">একটি সূত্রর সমস্ত উপাদান ভিত্তি মাপে আনুপাতিকভাবে স্কেল করা হয়। ভিত্তি আকৃতি পরিবর্তন করতে, প্রত্যাশিত বিন্দুর মাপ(pt) নির্বাচন করুন অথবা টাইপ করুন। আপনি পরিমাপের একক অথবা অন্যান্য <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">ম্যাট্রিক্স</link>ব্যবহার করতে পারেন, যা পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিন্দুতে রুপান্তর করা হবে।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3153005.19.help.text
|
||
msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button."
|
||
msgstr "$[officename] Math ব্যবহৃত পূর্ব নির্ধারিত আকৃতি (১২ pt) স্থায়ীভাবে পরিবর্তন করতে, আপনাকে অবশ্যই প্রথমে আকৃতি নির্ধারণ করতে হবে (যেমন, ১১ pt) এবং এরপর <emph>ডিফল্ট</emph> বোতামে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3153735.5.help.text
|
||
msgid "Relative Sizes"
|
||
msgstr "আপেক্ষিক আকার"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3145241.6.help.text
|
||
msgid "In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size."
|
||
msgstr "এই অংশটিতে, আপনি মূল আকারের রেফারেন্স অনুসারে এলিমেন্টের প্রত্যেক ধরনের জন্য আপেক্ষিক আকার নির্ধারণ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3150935.7.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3150935.7.help.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "লেখা"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3148774.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">মূল আকার অনুপাতে একটি সূত্রে পাঠ্যের আকৃতি নির্বাচন করুন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3148392.9.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3148392.9.help.text"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "ইনডেক্স"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3149029.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">মূল আকারের সমানুপাতে একটি সূত্রে ইনডেক্সের জন্য আপেক্ষিক আকার নির্বাচন করুন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3155371.11.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3155371.11.help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "ফাংশন"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3153923.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">মূল আকার সমানুপাতে একটি সূত্রে নাম এবং অন্যান্য ফাংশন এলিমেন্টের জন্য আপেক্ষিক মাপ নির্বাচন করুন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3147171.13.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3147171.13.help.text"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "অপারেটর"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3083280.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">মূল আকার অনুপাতে একটি সূত্রে গাণিতিক অপারেটরের আপেক্ষিক আকার নির্বাচন করুন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3154638.15.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3154638.15.help.text"
|
||
msgid "Limits"
|
||
msgstr "সীমা"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3151189.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">মূল আকারের সমানুপাতে একটি সূত্রের সীমার জন্য আপেক্ষিক আকার নির্বাচন করুন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "ডিফল্ট"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3145206.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">সব নতুন সূত্রের জন্য ডিফল্ট হিসেবে এই বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp> যেকোনো পরিবর্তন সংরক্ষণ করার পূর্বে একটি নিরাপত্তা প্রতিক্রিয়াটি আবির্ভূত হয়।"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05010100.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "ফন্ট"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#hd_id3153188.1.help.text
|
||
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3153188.1.help.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "ফন্ট"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#par_id3152598.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\"><emph>ফন্ট</emph> ডায়ালগে স্ব-স্ব শ্রেণীবিভাগের জন্য ফন্ট নির্বাচন করতে এই ডায়ালগটি ব্যবহার করুন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#hd_id3149124.3.help.text
|
||
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3149124.3.help.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "ফন্ট"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#par_id3153713.4.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Select a font from the list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">তালিকা হতে একটি ফন্ট নির্বাচন করুন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#hd_id3154702.5.help.text
|
||
msgid "Example"
|
||
msgstr "উদাহরণ"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#par_id3154020.6.help.text
|
||
msgid "You can see a preview of the selected font with its attributes."
|
||
msgstr "আপনি বৈশিষ্ট্যসহ নির্বাচিত অক্ষরের প্রাকদর্শন দেখতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#hd_id3154656.7.help.text
|
||
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3154656.7.help.text"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#par_id3150208.8.help.text
|
||
msgid "You can assign additional attributes to the selected font."
|
||
msgstr "আপনি নির্বাচিত ফন্টে অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যাবলী যোগ করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#hd_id3154486.9.help.text
|
||
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3154486.9.help.text"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "গাঢ়"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#par_id3148839.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">ফন্ট গাঢ় করতে এই বাক্সটি টিক চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত করুন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#hd_id3148868.11.help.text
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "তির্যক"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#par_id3149126.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">ফন্টটি তির্যক করতে এই বাক্সটি টিক চিহ্নের মাধ্যমে চিহ্নিত করুন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05010000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "ফন্ট"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#bm_id3156261.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3156261.1.help.text
|
||
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3156261.1.help.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "ফন্ট"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3153716.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">সূত্রের এলিমেন্টে প্রয়োগ করা যায় এমন ফন্ট নির্ধারণ করা হয়।</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3154639.3.help.text
|
||
msgid "Formula Fonts"
|
||
msgstr "সূত্রের ফন্ট"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3151187.4.help.text
|
||
msgid "You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula."
|
||
msgstr "আপনি ভেরিয়েবল, ফাংশন, সংখ্যা এবং অন্তর্ভুক্ত লেখার ফন্ট নির্ধারণ করতে পারেন যা সূত্রের এলিমেন্ট গঠন করে থাকে।"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3156318.5.help.text
|
||
msgid "The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button."
|
||
msgstr "<emph>ফন্ট</emph> সংলাপের তালিকা বাক্স সব উপাদানের জন্য একটি পূর্ব নির্ধারিত ফন্ট প্রদর্শন করে। ভিন্ন ফন্ট পরিবর্তন করতে, <emph>পরিবর্তন করুন</emph>এ ক্লিক করুন, এরপর উপাদানের ধরন পছন্দ করুন। একটি নতুন ডায়ালগ বাক্স আবির্ভূত হবে। প্রত্যাশিত ফন্ট নির্বাচন করুন এবং যেকোনো প্রত্যাশিত বৈশিষ্ট্যাবলী পরীক্ষা করুন, এরপর <emph>ঠিক আছে</emph>তে ক্লিক করুন। ডিফল্ট ফন্ট হিসেবে পরিবর্তন নিযুক্ত করতে, <emph>ডিফল্ট</emph> বোতামে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3148831.6.help.text
|
||
msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "আপনি যদি একটি ফন্টের মাধ্যমে পৃথক পাঠ্য অংশ চিহ্নিত করতে চান যা সম্পূর্ণ পাঠ্যের জন্য ব্যবহৃত হয় না, তাহলে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">ফন্ট</link> কমান্ডটি সন্নিবেশ করান।"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3154262.7.help.text
|
||
msgid "Variables"
|
||
msgstr "ভেরিয়েবল"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3147516.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">আপনি আপনার সূত্রে ভেরিয়েবলের জন্য ফন্ট নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp> যেমন, x=SIN(y) সূত্রে, x এবং y হলো ভেরিয়েবল, এবং বরাদ্দকৃত ফন্ট প্রতিফলিত হবে।"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3150708.9.help.text
|
||
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3150708.9.help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "ফাংশন"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3152950.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( )."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">ফাংশনের নাম এবং বৈশিষ্ট্যাবলীর জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন।</ahelp> উদাহরণস্বরূপ, x=SIN(y) সূত্রের ফাংশন হলো =SIN( )।"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3149805.11.help.text
|
||
msgid "Numbers"
|
||
msgstr "সংখ্যা"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3154610.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">আপনি আপনার সূত্রে লিখিত সংখ্যার জন্য ফন্টের আকার নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3153529.13.help.text
|
||
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3153529.13.help.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "টেক্সট"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3153780.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">এখানে আপনার সূত্রে ব্যবহৃত লেখার ফন্টের আকার নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3152963.15.help.text
|
||
msgid "Custom Fonts"
|
||
msgstr "স্বনির্ধারিত ফন্ট"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3154566.16.help.text
|
||
msgid "In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box."
|
||
msgstr "<emph>ফন্ট</emph> সংলাপের এই শাখায় আপনি ফন্ট সংজ্ঞায়িত করতে পারেন, যেটি আপনির সঙ্গে সূত্রতে অন্যান্য লেখা উপাদান বিন্যাস করতে পারেন। তিনটি মৌলওক ফন্ট <emph>সেরিফ, স্যান্স</emph> এবং<emph>নির্ধারিত</emph> বিদ্যামন। আপনি প্রত্যেক প্রমাণসংস্থাপিত মৌলিক ফন্টে যেকোনো অন্যান্য ফন্ট যোগ করতে পারেন। আপনার সিস্টেমে সংস্থাপিত প্রতিটি ফন্ট আপনার ব্যবহারের জন্য বিদ্যমান। ডালিকা বাক্সে প্রস্তাব করা নির্বাচন বিস্তার করতে <emph>পরিবর্তন করুন</emph> বোতাম ব্যবহার করুন।"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3151315.17.help.text
|
||
msgid "These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window. "
|
||
msgstr "আপনি যদি <emph>কমান্ড</emph>উইন্ডোতে FONT কমান্ডের সাহায্যে একটি পৃথক ফন্ট নির্ধারণ করেন তবে এই স্বনির্ধারিত ফন্টসমূহ ব্যবহৃত হয়।"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3153670.22.help.text
|
||
msgid "Serif"
|
||
msgstr "সেরিফ"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3151108.23.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small \"guides\" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">আপনি <emph>ফন্ট সেরিফ</emph> বিন্যাসে ব্যবহারের জন্য আপনি ফন্ট উল্লেখ করতে পারেন।</ahelp> সেরিফ হলো ছোট \"সহায়িকা\" যা দেখা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, বড় হাতের A এর নিম্নে যখন টাইম সেরিফ ফন্ট ব্যবহৃত হবে। সেরিফ ব্যবহার করা উপাকারী কারণ যেহেতু এটি পাঠকের চোখকে একটি সরল রেখায় সহাযতা করে এবং পড়া দ্রুত করতে পারে।"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3150836.24.help.text
|
||
msgid "Sans"
|
||
msgstr "সান্স"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3155900.25.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">আপনি <emph>sans</emph> ফন্ট বিন্যাসের জন্য ব্যবহৃত ফন্ট সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3149340.26.help.text
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr "নির্দিষ্ট"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3154198.27.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">আপনি <emph>নির্দিষ্ট</emph> ফন্ট বিন্যাসের জন্য ব্যবহৃত ফন্ট সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3159194.28.help.text
|
||
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3159194.28.help.text"
|
||
msgid "Modify"
|
||
msgstr "পরিবর্তন"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3146932.29.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\"><link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">ফন্ট</link> ডায়লগে সন্নিবেশ করতে এই পপ-আপ তালিকা থেকে পছন্দ অনুসারে যেকোনো একটিতে ক্লিক করুন, যেখানে আপনি সংশ্লিষ্ট সূত্র এবং স্বনির্ধারিত ফন্টের জন্য ফন্ট এবং বৈশিষ্ট্যাবলী নির্ধারণ করতে পারেন।</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3149304.30.help.text
|
||
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3149304.30.help.text"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "ডিফল্ট"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3155186.31.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">সব নতুন সূত্রের জন্য আপনার পরিবর্তনকে ডিফল্ট হিসেবে সংরক্ষণ করতে এই বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp> পরিবর্তন নিশ্চিত করার পরে, <emph>হ্যা</emph> বোতামে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#bm_id3180620.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#hd_id4631488.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Brackets\">বন্ধনী</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_idN12B53.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_idN12B53.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "টাইপ করা কমান্ড"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr "সূত্রের এলিমেন্ট উইন্ডোর প্রতীক"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "অর্থ"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3180783.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3180903.249.help.text
|
||
msgid "Normal round left and right bracket"
|
||
msgstr "স্বাভাবিক বৃত্তাকার বাম এবং ডান বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3180930.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181050.252.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3181050.252.help.text"
|
||
msgid "Left and right square bracket"
|
||
msgstr "বাম এবং ডান বর্গাকার বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181078.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181201.417.help.text
|
||
msgid "Left and right square double bracket"
|
||
msgstr "বাম এবং ডান ডবল বর্গাকার বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181229.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181350.259.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3181350.259.help.text"
|
||
msgid "Left and right vertical line"
|
||
msgstr "বামে এবং ডানে উল্লম্ব লাইন"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181377.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181498.261.help.text
|
||
msgid "Left and right double vertical lines"
|
||
msgstr "বাম এবং ডান ডবল উল্লম্ব লাইন"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181525.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181646.255.help.text
|
||
msgid "Left and right curly brackets, set bracket"
|
||
msgstr "বামে এবং ডানে বক্র বন্ধনী, বন্ধনী নিযুক্ত করা হবে"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181674.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181794.257.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3181794.257.help.text"
|
||
msgid "Left and right pointed bracket"
|
||
msgstr "বামে এবং ডানে নির্দেশিত বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181822.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181945.423.help.text
|
||
msgid "Left and right pointed operator bracket"
|
||
msgstr "বামে এবং ডানে নির্দেশিত অপারেটর বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181973.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182055.246.help.text
|
||
msgid "Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room."
|
||
msgstr "বামে এবং ডানে গ্রুপ বন্ধনী। এরা নথিতে প্রদর্শিত হয় না এবং কোন স্থান দখল করে না।"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182083.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182178.267.help.text
|
||
msgid "Brackets, scalable"
|
||
msgstr "বন্ধনী, আকার পরিবর্তনযোগ্য"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182210.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182305.449.help.text
|
||
msgid "Square brackets, scalable"
|
||
msgstr "বর্গাকার বন্ধনী, আকার পরিবর্তনযোগ্য"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182332.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182428.452.help.text
|
||
msgid "Double square brackets, scalable"
|
||
msgstr "ডবল বর্গাকার বন্ধনী, আকার পরিবর্তনযোগ্য"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182456.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182551.455.help.text
|
||
msgid "Braces, scalable"
|
||
msgstr "বন্ধনী, আকার পরিবর্তনযোগ্য"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182579.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182674.458.help.text
|
||
msgid "Single lines, scalable"
|
||
msgstr "এক লাইন, আকার পরিবর্তনযোগ্য"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182702.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182797.461.help.text
|
||
msgid "Double lines, scalable"
|
||
msgstr "ডবল লাইন, আকার পরিবর্তনযোগ্য"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182825.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182920.464.help.text
|
||
msgid "Angle brackets, scalable"
|
||
msgstr "কৌণিক বন্ধনী, আকার পরিবর্তনযোগ্য"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182948.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183043.425.help.text
|
||
msgid "Scalable left and right pointed operator bracket"
|
||
msgstr "আকার পরিবর্তনযোগ্য ডানে এবং বামে নির্দেশিত অপারেটর বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183072.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183195.419.help.text
|
||
msgid "Scalable curly set bracket on top"
|
||
msgstr "শীর্ষে আকার পরিবর্তনযোগ্য বক্র সেট বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183223.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">আইকন</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183346.421.help.text
|
||
msgid "Scalable curly set bracket below"
|
||
msgstr "নিচে আকার পরিবর্তনযোগ্য বক্র সেট বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183456.263.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183456.263.help.text"
|
||
msgid "Left and right line with lower edges"
|
||
msgstr "নিম্ন প্রান্ত সম্বলিত বাম এবং ডান লাইন"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183565.265.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183565.265.help.text"
|
||
msgid "Left and right line with upper edges"
|
||
msgstr "উচ্চ প্রান্ত সম্বলিত বাম এবং ডান লাইন"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_idN12F9F.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">\\lbrace \\rbrace</item> or <item type=\"literal\">\\{ \\}</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">\\\\lbrace \\\\rbrace</item> অথবা <item type=\"literal\">\\\\{ \\\\}</item>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183648.269.help.text
|
||
msgid "Left curly bracket or right curly bracket"
|
||
msgstr "বাম বক্র বন্ধনী ({}) অথবা ডান বক্র বন্ধনী ({})"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183733.271.help.text
|
||
msgid "Left and right round bracket"
|
||
msgstr "বাম এবং ডান বৃত্তাকার বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183817.273.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183817.273.help.text"
|
||
msgid "Left and right square bracket"
|
||
msgstr "বাম এবং ডান বর্গাকার বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183901.275.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183901.275.help.text"
|
||
msgid "Left and right pointed bracket"
|
||
msgstr "বাম এবং ডানে নির্দেশিত বন্ধনী"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183985.277.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183985.277.help.text"
|
||
msgid "Left and right vertical line"
|
||
msgstr "বাম এবং ডানে উল্লম্ব লাইন"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3184069.279.help.text
|
||
msgid "Left and right double line"
|
||
msgstr "বামে এবং ডানে ডবল লাইন"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3184153.281.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3184153.281.help.text"
|
||
msgid "Left and right line with lower edges"
|
||
msgstr "নিম্ন প্রান্ত সম্বলিত বাম এবং ডান লাইন"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3184237.283.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3184237.283.help.text"
|
||
msgid "Left and right line with upper edges"
|
||
msgstr "উচ্চ প্রান্ত সম্বলিত বাম এবং ডানে লাইন"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3985717.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">none</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">একটিও না</item>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id1778008.help.text
|
||
msgid "Qualifier to suppress one bracket, as in <item type=\"literal\">right none </item>"
|
||
msgstr "এক বন্ধনী নিরূদ্ধ করার জন্য যোগ্যতা নির্বাচনকারী, <item type=\"literal\">ডানে কোনটিও নয় </item> এর মত"
|