237 lines
11 KiB
Plaintext
237 lines
11 KiB
Plaintext
#. extracted from extensions/source/update/check.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fupdate%2Fcheck.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:38+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-07-16 20:11+0200\n"
|
||
"Last-Translator: runab <runa.misc@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
|
||
"Language: bn_IN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CHECKING.string.text
|
||
msgid "Checking..."
|
||
msgstr "পরীক্ষা করা হচ্ছে..."
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR.string.text
|
||
msgid "Checking for an update failed."
|
||
msgstr "হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION হালনাগাদ করা হয়েছে।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND.string.text
|
||
msgid ""
|
||
"%PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.\n"
|
||
"A password, usually the administrator's or root password, may be required."
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME %NEXTVERSION এখন সহজলভ্য।\n"
|
||
"\n"
|
||
"ইনস্টলকৃত সংস্করণ হলো %PRODUCTNAME %NEXTVERSION।\n"
|
||
"\n"
|
||
"নোট: কোনো আপডেট সংস্করণ ডাউনলোড করার আগে, অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন যে এটা ইনস্টল করার যথাযথ অধিকার আপনার আছে।\n"
|
||
"সাধারণত প্রশাসকের পাসওয়ার্ড, বা মূল পাসওয়ার্ড, প্রয়োজন হতে পারে।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE.string.text
|
||
msgid "Check for Updates"
|
||
msgstr "হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE.string.text
|
||
msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION এর ডাউনলোড স্থগিত করা হয়েছে..."
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR.string.text
|
||
msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION এর ডাউনলোড বিলম্বিত"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN.string.text
|
||
msgid ""
|
||
"The download location is: %DOWNLOAD_PATH.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location."
|
||
msgstr ""
|
||
"ডাউনলোডের অবস্থান হলো: %DOWNLOAD_PATH।\n"
|
||
"\n"
|
||
"টুল – অপশন... - %PRODUCTNAME – অনলাইনে হালনাগাদ, অপশনের অধীনে আপনি ডাউনলোডের অবস্থান পরিবর্তন করতে পারেন।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR.string.text
|
||
msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
|
||
msgstr "%DOWNLOAD_PATH এ %FILE_NAME ডাউনলোড করা হয়েছে।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL.string.text
|
||
msgid ""
|
||
"The automatic download of the update is currently not available.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site."
|
||
msgstr ""
|
||
"হালনাগাদটির স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোড বর্তমানে সহজলভ্য নয়।\n"
|
||
"\n"
|
||
"ওয়েব সাইট থেকে %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ডাউনলোড করতে 'ডাউনলোড...' ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING.string.text
|
||
msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION ডাউনলোড করা হচ্ছে..."
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL.string.text
|
||
msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION এর ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে। ইনস্টলের জন্য প্রস্তুত।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD.string.text
|
||
msgid "Do you really want to cancel the download?"
|
||
msgstr "আপনি কি সত্যিই ডাউনলোডটি বাতিল করতে চান?"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL.string.text
|
||
msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
|
||
msgstr "হালনাগাদটি ইনস্টল করতে, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION বন্ধ করতে হবে। আপনি কি হালনাগাদটি এখন ইনস্টল করতে চান?"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW.string.text
|
||
msgid "Install ~now"
|
||
msgstr "এখন ইনস্টল করা হবে (~n)"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER.string.text
|
||
msgid "Install ~later"
|
||
msgstr "পরে ইনস্টল করা হবে (~l)"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR.string.text
|
||
msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
|
||
msgstr "ইনস্টলার অ্যাপ্লিকেশন চালানো যায়নি, অনুগ্রহ করে %DOWNLOAD_PATH এর %FILE_NAME চালান।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING.string.text
|
||
msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
|
||
msgstr "ঐ নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান! আপনি কি বিদ্যমান ফাইলটি প্রতিস্থাপন করতে চান?"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING.string.text
|
||
msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
|
||
msgstr "'%DOWNLOAD_PATH' এ '%FILENAME' নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান! আপনি কি ডাউনলোড চালিয়ে যেতে চান না ফাইলটি মুছে ফেলে পুনরায় লোড করতে চান?"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD.string.text
|
||
msgid "Reload File"
|
||
msgstr "ফাইল পুনরায় লোড"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE.string.text
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "চালিয়ে যাওয়া হবে"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_PERCENT.string.text
|
||
msgid "%PERCENT%"
|
||
msgstr "%PERCENT%"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_FT_STATUS.string.text
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "অবস্থা"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION.string.text
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "বিবরণ"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BTN_CLOSE.string.text
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "বন্ধ"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD.string.text
|
||
msgid "~Download"
|
||
msgstr "ডাউনলোড (~D)"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BTN_INSTALL.string.text
|
||
msgid "~Install"
|
||
msgstr "ইনস্টল (~I)"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BTN_PAUSE.string.text
|
||
msgid "~Pause"
|
||
msgstr "বিরতি (~P)"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BTN_RESUME.string.text
|
||
msgid "~Resume"
|
||
msgstr "পুনরায় আরম্ভ (~R)"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BTN_CANCEL.string.text
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "বাতিল"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL.string.text
|
||
msgctxt "updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL.string.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME update available"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME এর হালনাগাদ বিদ্যমান"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL.string.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Click the icon to start the download."
|
||
msgstr "ডাউনলোড শুরু করতে এখানে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN.string.text
|
||
msgctxt "updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN.string.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME update available"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME এর হালনাগাদ বিদ্যমান"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN.string.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN.string.text"
|
||
msgid "Click the icon for more information."
|
||
msgstr "আরও তথ্যের জন্য এখানে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START.string.text
|
||
msgctxt "updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START.string.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME update available"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME এর হালনাগাদ বিদ্যমান"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START.string.text
|
||
msgid "Download of update begins."
|
||
msgstr "হালনাগাদ ডাউনলোড শুরু হয়েছে।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING.string.text
|
||
msgid "Download of update in progress"
|
||
msgstr "হালনাগাদ ডাউনলোড প্রক্রিয়া চলছে"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED.string.text
|
||
msgid "Download of update paused"
|
||
msgstr "হালনাগাদ ডাউনলোড স্থগিত করা হয়েছে"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED.string.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Click the icon to resume."
|
||
msgstr "পুনরায় আরম্ভ করতে এখানে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING.string.text
|
||
msgid "Download of update stalled"
|
||
msgstr "হালনাগাদ ডাউনলোড বিলম্বিত"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING.string.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING.string.text"
|
||
msgid "Click the icon for more information."
|
||
msgstr "আরও তথ্যের জন্য এখানে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL.string.text
|
||
msgid "Download of update completed"
|
||
msgstr "হালনাগাদ ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL.string.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Click the icon to start the installation."
|
||
msgstr "ইনস্টলেশন শুরু করতে এখানে ক্লিক করুন।"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL.string.text
|
||
msgid "Updates for extensions available"
|
||
msgstr "বর্ধিতাংশগুলোর হালনাগাদ বিদ্যমান"
|
||
|
||
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL.string.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL.string.text"
|
||
msgid "Click the icon for more information."
|
||
msgstr "আরও তথ্যের জন্য এখানে ক্লিক করুন।"
|