1940 lines
124 KiB
Plaintext
1940 lines
124 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/02.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F02.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-06-15 10:45+0200\n"
|
||
"Last-Translator: mbalabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: bg\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: 04250000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "04250000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Сума"
|
||
|
||
#: 04250000.xhp#hd_id3143232.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/04250000.xhp\" name=\"Sum\">Sum</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04250000.xhp\" name=\"Сума\">Сума</link>"
|
||
|
||
#: 04250000.xhp#par_id3146899.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoSum\">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoSum\">Задейства функцията за сумиране. Имайте предвид, че курсорът трябва да се намира в клетката, където желаете да бъде резултатът.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04250000.xhp#par_id3154504.5.help.text
|
||
msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table."
|
||
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> разпознава областта от клетки, върху която желаете да извършите сумирането, стига клетките да са попълнени с числа. Преди да въведете данните, трябва да разрешите <emph>Разпознаване на числа</emph> в контекстното меню на таблицата."
|
||
|
||
#: 04250000.xhp#par_id3148771.3.help.text
|
||
msgid "Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line."
|
||
msgstr "Щракнете върху иконата <emph>Прилагане</emph>, за да приемете формулата за сума така, както е изписана в полето за въвеждане."
|
||
|
||
#: 04250000.xhp#par_id3145418.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147512\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 04250000.xhp#par_id3150750.4.help.text
|
||
msgctxt "04250000.xhp#par_id3150750.4.help.text"
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Сума"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "18010000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Вмъкване"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id3145824.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"Вмъкване\">Вмъкване</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#par_id3145244.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Лентата предлага различни функции за вмъкване на рамки, графики, таблици и други обекти.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#par_id3149809.6.help.text
|
||
msgctxt "18010000.xhp#par_id3149809.6.help.text"
|
||
msgid "You can select the following functions:"
|
||
msgstr "Можете да избирате измежду следните функции:"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id3143272.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Insert Table\">Table</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Вмъкване на таблица\">Таблица</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id3150115.18.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Section\">Section</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Вмъкване на раздел\">Раздел</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id3154572.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Insert Frame Manually\">Insert Frame Manually</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Вмъкване на рамка - ръчно\">Вмъкване на рамка - ръчно</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id3151341.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Плаваща рамка\">Плаваща рамка</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id3148974.11.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Footnote Directly\">Insert Footnote Directly</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Вмъкване на бележка под линия (пряко)\">Вмъкване на бележка под линия (пряко)</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id3152773.17.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Endnote Directly\">Insert Endnote Directly</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Вмъкване на бележка в края (пряко)\">Вмъкване на бележка в края (пряко)</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#par_idN10777.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Note</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Бележка</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#par_idN10863.help.text
|
||
msgid "Inserts a note at the current cursor position."
|
||
msgstr "Вмъква бележка на позицията на курсора."
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id3145262.16.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Показалец\">Показалец</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id3149098.10.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Insert Document\">File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Вмъкване на документ\">Файл</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#par_idN10772.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">AutoText</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Автотекст\">Автотекст</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id3145780.12.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Специален знак\">Специален знак</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#par_idN10759.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Insert Fields</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Вмъкване на полета</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#par_idN1077E.help.text
|
||
msgid "Inserts a field at the current cursor position. "
|
||
msgstr "Вмъква поле в позицията на курсора"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#par_idN10768.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Controls</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Елементи за управление</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#par_idN107ED.help.text
|
||
msgid "The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form."
|
||
msgstr "Иконата Елементи за управление отваря лента с инструменти за създаване на интерактивен формуляр."
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id3155174.8.help.text
|
||
msgctxt "18010000.xhp#hd_id3155174.8.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"От файл\">От файл</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#par_idN106F4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Insert Formula\">Formula</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Вмъкване на формула\">Формула</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#par_idN10769.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Insert Chart\">Chart</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Вмъкване на диаграма\">Диаграма</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id1586962.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE обект\">OLE обект</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id666524.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Приставка\">Приставка</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#par_idN1076D.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">Insert Index</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">Вмъкване на указател</link>"
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#par_idN10814.help.text
|
||
msgid "Inserts an index or a table of contents at the current cursor position."
|
||
msgstr "Вмъква указател или таблица на съдържание на текущата позиция на курсора."
|
||
|
||
#: 18010000.xhp#hd_id3155861.15.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert Index Marker\">Entry</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Вмъкване на запис за указател\">Запис</link>"
|
||
|
||
#: 03210000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Връзка"
|
||
|
||
#: 03210000.xhp#hd_id3148869.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"Link\">Link</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"Връзка\">Връзка</link>"
|
||
|
||
#: 03210000.xhp#par_id3149873.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChainFrames\" visibility=\"visible\">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChainFrames\" visibility=\"visible\">Свързва избраната рамка със следващата рамка.</ahelp> Текстът автоматично се излива от една рамка в следващата."
|
||
|
||
#: 03210000.xhp#par_id3145244.help.text
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_chainframes.png\" id=\"img_id3148771\"><alt id=\"alt_id3148771\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_chainframes.png\" id=\"img_id3148771\"><alt id=\"alt_id3148771\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03210000.xhp#par_id3149288.3.help.text
|
||
msgid "Link Frames"
|
||
msgstr "Свързване на рамки"
|
||
|
||
#: 18030000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "18030000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Insert Fields"
|
||
msgstr "Вмъкване на полета"
|
||
|
||
#: 18030000.xhp#hd_id3153916.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Insert Fields</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030000.xhp\" name=\"Вмъкване на полета\">Вмъкване на полета</link>"
|
||
|
||
#: 18030000.xhp#par_id3147403.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp>Click to open the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Щракнете върху иконата, за да отворите диалоговия прозорец Полета. Щракнете върху стрелката до иконата, за да отворите подменю.</ahelp> Щракнете върху иконата, за да отворите диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Полета</link>. Щракнете върху стрелката до иконата, за да отворите подменю."
|
||
|
||
#: 18030000.xhp#par_id3154503.5.help.text
|
||
msgid "You can choose from the following functions:"
|
||
msgstr "Можете да избирате измежду следните функции:"
|
||
|
||
#: 18030000.xhp#hd_id3148566.6.help.text
|
||
msgctxt "18030000.xhp#hd_id3148566.6.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Other</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Друго\">Друго</link>"
|
||
|
||
#: 04220000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "04220000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Table: Fixed"
|
||
msgstr "Таблица: фиксирана"
|
||
|
||
#: 04220000.xhp#hd_id3151187.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/04220000.xhp\" name=\"Table: Fixed\">Table: Fixed</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04220000.xhp\" name=\"Таблица: фиксирана\">Таблица: фиксирана</link>"
|
||
|
||
#: 04220000.xhp#par_id3151174.3.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeFix\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableModeFix\" visibility=\"visible\">Ако този режим е активен, промените в един ред и/или колона влияят само върху съседните редове или колони.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04220000.xhp#par_id3155896.help.text
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodefix.png\" id=\"img_id3155903\"><alt id=\"alt_id3155903\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodefix.png\" id=\"img_id3155903\"><alt id=\"alt_id3155903\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 04220000.xhp#par_id3155066.2.help.text
|
||
msgctxt "04220000.xhp#par_id3155066.2.help.text"
|
||
msgid "Table: Fixed"
|
||
msgstr "Таблица: фиксирана"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06080000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Promote One Level With Subpoints"
|
||
msgstr "Повишава с едно ниво нагоре заедно с подточките"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3154507.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"Promote One Level With Subpoints\">Promote One Level With Subpoints</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"Повишава с едно ниво нагоре заедно с подточките\">Повишава с едно ниво нагоре заедно с подточките</link>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3151189.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Премества абзац заедно с подточките му едно ниво нагоре.</ahelp> Вижда се само ако курсорът е в текст с номера или водачи."
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3145410.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145421\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145421\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3145417.3.help.text
|
||
msgctxt "06080000.xhp#par_id3145417.3.help.text"
|
||
msgid "Promote One Level With Subpoints"
|
||
msgstr "Повишава с едно ниво нагоре заедно с подточките"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Book preview"
|
||
msgstr "Мостра: книга"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp#bm_id9658192.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>мостри;книга</bookmark_value><bookmark_value>книга, мостра за печат</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp#par_idN10548.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10080000.xhp\">Book preview</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10080000.xhp\">Мостра: книга</link>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp#par_idN1054C.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Изберете тази икона, за да виждате първата страница отдясно в изгледа.</ahelp> Ако тя не е избрана, първата страница се вижда отляво."
|
||
|
||
#: 10080000.xhp#par_idN10635.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id8750572\" src=\"cmd/sc_showbookview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8750572\">book preview icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id8750572\" src=\"cmd/sc_showbookview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8750572\">икона за мостра на книга</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp#par_idN10614.help.text
|
||
msgid "Book Preview"
|
||
msgstr "Мостра: книга"
|
||
|
||
#: 19040000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "19040000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Insert Fields"
|
||
msgstr "Вмъкване на полета"
|
||
|
||
#: 19040000.xhp#hd_id3149286.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/19040000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Insert Fields</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19040000.xhp\" name=\"Вмъкване на полета\">Вмъкване на полета</link>"
|
||
|
||
#: 19040000.xhp#par_id3151173.2.help.text
|
||
msgid "Click to open the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu. "
|
||
msgstr "Щракнете върху тази икона, за да оотворите диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Полета\">Полета</link>. Щракнете върху стрелката до иконата, за да изберете нужното поле от подменю. "
|
||
|
||
#: 19040000.xhp#par_id3154104.4.help.text
|
||
msgctxt "19040000.xhp#par_id3154104.4.help.text"
|
||
msgid "You can select the following functions:"
|
||
msgstr "Можете да избирате измежду следните функции:"
|
||
|
||
#: 19040000.xhp#hd_id3145248.5.help.text
|
||
msgctxt "19040000.xhp#hd_id3145248.5.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Other</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Друго\">Друго</link>"
|
||
|
||
#: 18030500.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Тема"
|
||
|
||
#: 18030500.xhp#bm_id3147169.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>тема, полета за</bookmark_value><bookmark_value>полета; тема</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 18030500.xhp#hd_id3147169.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030500.xhp\" name=\"Subject\">Subject</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030500.xhp\" name=\"Тема\">Тема</link>"
|
||
|
||
#: 18030500.xhp#par_id3152892.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTopicField\">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTopicField\">Вмъква като поле темата, зададена в свойствата на документа.</ahelp> В това поле се изписват данните, въведени в полето <emph>Тема</emph>, достъпно чрез <emph>Файл - Свойства - Описание</emph>."
|
||
|
||
#: 18030500.xhp#par_id3156380.3.help.text
|
||
msgctxt "18030500.xhp#par_id3156380.3.help.text"
|
||
msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties."
|
||
msgstr "Ако желаете да вмъкнете като поле друго свойство на документа, изберете <emph>Вмъкване - Полета - Друго</emph> и задайте желаните настройки в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Полета\"><emph>Полета</emph></link>. Категорията <emph>Информация за документа</emph> съдържа всички полета, които се показват в свойствата на документа."
|
||
|
||
#: 14010000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Cell Reference"
|
||
msgstr "Обръщение към клетка"
|
||
|
||
#: 14010000.xhp#hd_id3143228.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14010000.xhp\" name=\"Cell Reference\">Cell Reference</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14010000.xhp\" name=\"Обръщение към клетка\">Обръщение към клетка</link>"
|
||
|
||
#: 14010000.xhp#par_id3149052.2.help.text
|
||
msgid "Displays the position of the cell cursor in a table."
|
||
msgstr "Показва позицията на курсора за клетки в таблица."
|
||
|
||
#: 18030700.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Автор"
|
||
|
||
#: 18030700.xhp#hd_id3154505.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Author\">Author</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Автор\">Автор</link>"
|
||
|
||
#: 18030700.xhp#par_id3152896.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User data\">$[officename] - User data</link></emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Вмъква като поле името на лицето, създало документа.</ahelp> В полето се изписва името, въведено в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Свойства</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - Данни за потребител\">$[officename] - Данни за потребител</link></emph>."
|
||
|
||
#: 10030000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Preview Zoom"
|
||
msgstr "Увеличение на мостра"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp#hd_id3147175.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10030000.xhp\" name=\"Preview Zoom\">Preview Zoom</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10030000.xhp\" name=\"Увеличение на мостра\">Увеличение на мостра</link>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp#par_id3145244.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Определя степента на увеличение на мострата на страница.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06130000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06130000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Move Down with Subpoints"
|
||
msgstr "Местене надолу заедно с подточките"
|
||
|
||
#: 06130000.xhp#hd_id3154501.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Move Down with Subpoints\">Move Down with Subpoints</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Местене надолу заедно с подточките\">Местене надолу заедно с подточките</link>"
|
||
|
||
#: 06130000.xhp#par_id3148770.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Премества абзац заедно с подточките му под следващия абзац.</ahelp> Вижда се само ако курсорът е в текст с номера или водачи."
|
||
|
||
#: 06130000.xhp#par_id3145086.help.text
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.png\" id=\"img_id3156377\"><alt id=\"alt_id3156377\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.png\" id=\"img_id3156377\"><alt id=\"alt_id3156377\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06130000.xhp#par_id3150749.3.help.text
|
||
msgctxt "06130000.xhp#par_id3150749.3.help.text"
|
||
msgid "Move Down with Subpoints"
|
||
msgstr "Местене надолу заедно с подточките"
|
||
|
||
#: 14030000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "14030000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отказ"
|
||
|
||
#: 14030000.xhp#hd_id3149957.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14030000.xhp\" name=\"Cancel\">Cancel</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14030000.xhp\" name=\"Отказ\">Отказ</link>"
|
||
|
||
#: 14030000.xhp#par_id3149602.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CANCEL\">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CANCEL\">Изчиства съдържанието на реда за въвеждане и затваря лентата за формули.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14030000.xhp#par_id3149574.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149580\" src=\"sw/imglst/sc20557.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149580\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149580\" src=\"sw/imglst/sc20557.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149580\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 14030000.xhp#par_id3148855.3.help.text
|
||
msgctxt "14030000.xhp#par_id3148855.3.help.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отказ"
|
||
|
||
#: 08080000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Combined Display"
|
||
msgstr "Комбиниран индикатор"
|
||
|
||
#: 08080000.xhp#hd_id3151186.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/08080000.xhp\" name=\"Combined Display\">Combined Display</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/08080000.xhp\" name=\"Комбиниран индикатор\">Комбиниран индикатор</link>"
|
||
|
||
#: 08080000.xhp#par_id3151172.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusBarFunc\" visibility=\"visible\">Displays current information about the active document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusBarFunc\" visibility=\"visible\">Показва текуща информация за активния документ.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 08080000.xhp#par_id3156375.3.help.text
|
||
msgid "When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects."
|
||
msgstr "Ако курсорът е в наименуван раздел, се показва името на раздела. Ако курсорът е в таблица, се показва името на клетката в таблицата. Когато редактирате рамки или графични обекти, се показва размерът на обекта."
|
||
|
||
#: 08080000.xhp#par_id3145416.4.help.text
|
||
msgid "When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object."
|
||
msgstr "Когато курсорът се намира в текст, можете да щракнете двукратно в този индикатор, за да отворите диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Полета\"><emph>Полета</emph></link>. В него можете да дефинирате поле, което да бъде вмъкнато в документа на текущата позиция на курсора. Когато курсорът е в таблица, двукратното щракване върху индикатора извиква диалоговия прозорец <emph>Формат на таблица</emph>. В зависимост от избрания обект, можете да извикате диалогов прозорец за редактиране на раздел, графичен обект, плаваща рамка, OLE обект, пряко номериране или позиция и размер на графичен обект."
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Print Options"
|
||
msgstr "Настройки за печатане"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3154505.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10110000.xhp\" name=\"Print Options\">Print Options</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10110000.xhp\" name=\"Настройки за печатане\">Настройки за печатане</link>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3148775.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviewPrintOptions\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviewPrintOptions\" visibility=\"visible\">Отваря диалогов прозорец, в който могат да се задават настройки за отпечатването на документа.</ahelp> Размерите на страниците се намаляват пропорционално. При отпечатване на няколко страници от документа на един лист от разпечатката, може да не се използва целият лист хартия и по края му да останат бели полета."
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3154567.32.help.text
|
||
msgid "The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon."
|
||
msgstr "Настройките от диалоговия прозорец <emph>Настройки за печатане</emph> са в сила само ако отпечатате документа чрез иконата <emph>Печат на мостра</emph> icon."
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3143270.help.text
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_printersetup.png\" id=\"img_id3143277\"><alt id=\"alt_id3143277\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_printersetup.png\" id=\"img_id3143277\"><alt id=\"alt_id3143277\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3149099.3.help.text
|
||
msgid "Print options page view"
|
||
msgstr "Настройки за печат - печат на мостра"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3148975.4.help.text
|
||
msgid "Distribution"
|
||
msgstr "Разпределяне"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3153634.5.help.text
|
||
msgid "Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page."
|
||
msgstr "Определя броя редове и колони за печатане, както и размера на разпечатката. Можете да зададете и отпечаване на няколко страници от документа на един лист хартия."
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3152771.6.help.text
|
||
msgctxt "10110000.xhp#hd_id3152771.6.help.text"
|
||
msgid "Rows"
|
||
msgstr "Редове"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3155141.7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS\" visibility=\"visible\">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS\" visibility=\"visible\">Определя броя редове от страници (хоризонтално подредени страници от документа).</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3145780.8.help.text
|
||
msgctxt "10110000.xhp#hd_id3145780.8.help.text"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Колони"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3155916.9.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS\" visibility=\"visible\">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS\" visibility=\"visible\">Определя броя колони от страници (вертикално подредени страници от документа).</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3150117.10.help.text
|
||
msgid "Margins"
|
||
msgstr "Бели полета"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3155859.11.help.text
|
||
msgid "The print margins can be determined in this area."
|
||
msgstr "В тази област се задават полетата по края на разпечатката."
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3150686.12.help.text
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Отляво"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3147410.13.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN\" visibility=\"visible\">Specifies the left margin width.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN\" visibility=\"visible\">Определя ширината на лявото поле.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3149552.14.help.text
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Отгоре"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3150546.15.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN\" visibility=\"visible\">Specifies the top margin height.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN\" visibility=\"visible\">Определя ширината на горното поле.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3147733.16.help.text
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Отдясно"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3147751.17.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN\" visibility=\"visible\">Specifies the right margin width.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN\" visibility=\"visible\">Определя ширината на дясното поле.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3149845.18.help.text
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Отдолу"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3148857.19.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN\" visibility=\"visible\">Specifies the bottom margin height.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN\" visibility=\"visible\">Определя ширината на долното поле.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3150491.20.help.text
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Разредка"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3156097.21.help.text
|
||
msgid "The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page."
|
||
msgstr "В раздела за разредка се задават хоризонталните и вертикалните разстояния между умалените страници от документа на една страница от разпечатката."
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3156113.22.help.text
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Хоризонтално"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3150100.23.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN\" visibility=\"visible\">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN\" visibility=\"visible\">Определя хоризонталното разстояние между страниците от документа.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3153128.24.help.text
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Вертикално"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3149632.25.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN\" visibility=\"visible\">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN\" visibility=\"visible\">Определя вертикалното разстояние между страниците от документа.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3149649.26.help.text
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Формат"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3154031.27.help.text
|
||
msgid "Determines what print format to use."
|
||
msgstr "Определя използвания формат за печатане."
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3149950.28.help.text
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Пейзаж"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3149969.29.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE\" visibility=\"visible\">Prints the page in landscape format.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE\" visibility=\"visible\">Страницата ще се отпечата в ориентация Пейзаж.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3149611.30.help.text
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "Портрет"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3145094.31.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT\" visibility=\"visible\">Prints the page in portrait format.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT\" visibility=\"visible\">Страницата ще се отпечата в ориентация Портрет.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#hd_id3145110.33.help.text
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "По подразбиране"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp#par_id3149579.34.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD\" visibility=\"visible\">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD\" visibility=\"visible\">Указва, че системата няма да използва фиксиран брой редове и колони при отпечатване на изгледа на страницата, а ще се използва това, което се вижда в него.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 18030400.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Page Count"
|
||
msgstr "Брой на страниците"
|
||
|
||
#: 18030400.xhp#hd_id3145828.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030400.xhp\" name=\"Page Count\">Page Count</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030400.xhp\" name=\"Брой на страниците\">Брой на страниците</link>"
|
||
|
||
#: 18030400.xhp#par_id3148772.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">Вмъква като поле общия брой страници в документа.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 18030400.xhp#par_id3149294.3.help.text
|
||
msgid "If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Field\"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Field\"><emph>Edit - Field</emph></link> command."
|
||
msgstr "Ако желаете да форматирате по различен начин номера на страница, изберете <emph>Вмъкване - Поле - Друго</emph>, за да вмъкнете нужното поле, и задайте настройките в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Полета\"><emph>Полета</emph></link>. Форматът на полетата, вмъкнати с командата <emph>Номер на страница</emph>, може да бъде променян и чрез командата <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Редактиране - Полета\"><emph>Редактиране - Полета</emph></link>."
|
||
|
||
#: word_count_stb.xhp#title.help.text
|
||
msgid "Word Count Status Bar Field"
|
||
msgstr "Поле за брой думи в лентата на състоянието"
|
||
|
||
#: word_count_stb.xhp#page_heading.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/word_count_stb.xhp\" name=\"Word Count Status Bar Field\">Word Count Status Bar Field</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/word_count_stb.xhp\" name=\"Word Count Status Bar Field\">Поле за брой думи в лентата на състоянието</link>"
|
||
|
||
#: word_count_stb.xhp#hd_id3149687.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:StateWordCount\">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\" name=\"Word Count\">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateWordCount\">В това поле от лентата на състоянието се показва броят думи в документа и в селекцията. Двукратно щракване отваря <link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\" name=\"Word Count\">диалоговия прозорец за брой на думите</link>, който съдържа допълнителна статистика за документа.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04090000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Insert Rows"
|
||
msgstr "Вмъкване на редове"
|
||
|
||
#: 04090000.xhp#bm_id3154838.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>таблици; вмъкване на редове</bookmark_value><bookmark_value>редове; вмъкване в таблици, използване на бутони</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04090000.xhp#hd_id3154838.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/04090000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Insert Rows</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04090000.xhp\" name=\"Вмъкване на редове\">Вмъкване на редове</link>"
|
||
|
||
#: 04090000.xhp#par_id3147407.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Вмъква един или повече редове в таблицата под позицията на курсора. Можете да вмъкнете повече от един ред, като отворите съответния диалогов прозорец (изберете <emph>Форматиране - Ред - Вмъкване</emph>) или като изберете повече от един ред, преди да щракнете върху иконата.</ahelp> При втория начин височината на вмъкнатите редове ще бъде същата като тази на предварително избраните."
|
||
|
||
#: 04090000.xhp#par_id3151180.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 04090000.xhp#par_id3149670.3.help.text
|
||
msgid "Insert Row"
|
||
msgstr "Вмъкване на ред"
|
||
|
||
#: 18030100.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#: 18030100.xhp#hd_id3151175.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030100.xhp\" name=\"Date\">Date</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030100.xhp\" name=\"Дата\">Дата</link>"
|
||
|
||
#: 18030100.xhp#par_id3147511.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\">Вмъква текущата дата като поле.</ahelp> Използва се подразбираният формат за дата и датата не се обновява автоматично."
|
||
|
||
#: 18030100.xhp#par_id3151312.3.help.text
|
||
msgid "If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>."
|
||
msgstr "Ако желаете да дефинирате различен формат за дата или датата да бъде обновявана автоматично, изберете <emph>Вмъкване - Полета - Друго</emph>, за да вмъкнете командно поле и да зададете желаните нстройки в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Полета\"><emph>Полета</emph></link>. Форматът на съществуващо поле за дата може да бъде променен по всяко време чрез избиране на <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Редактиране - Полета\"><emph>Редактиране - Полета</emph></link>."
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Numbering on/off"
|
||
msgstr "Номера - вкл./изкл."
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3150220.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Numbering on/off\">Numbering On/Off</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Номера - вкл./изкл.\">Номера - вкл./изкл.</link>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3150240.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Добавя или премахва номерацията на избраните абзаци.</ahelp> За да дефинирате формата на номерирането, изберете <emph>Форматиране - Водачи и номерация</emph>. За да включите лентата <emph>Водачи и номерация</emph>, изберете <emph>Изглед - Ленти с инструменти - Водачи и номерация</emph>."
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3150952.3.help.text
|
||
msgid "Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">Web Layout</link>."
|
||
msgstr "Някои от настройките за водачи и номерация не са достъпни при работа в режима <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Оформление за WWW\">Оформление за WWW</link>."
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3150502.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150508\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150508\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3147525.4.help.text
|
||
msgid "Numbering On/Off"
|
||
msgstr "Номера - вкл./изкл."
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3147549.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\">Bullets and Numbering</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Водачи и номерация\">Водачи и номерация</link>"
|
||
|
||
#: 19030000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "19030000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Вмъкване"
|
||
|
||
#: 19030000.xhp#hd_id3147167.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/19030000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19030000.xhp\" name=\"Вмъкване\">Вмъкване</link>"
|
||
|
||
#: 19030000.xhp#par_id3145241.2.help.text
|
||
msgid "Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters. "
|
||
msgstr "Щракнете върху стрелката до иконата, за да отворите лента с инструменти с разнообразни функции за вмъкване на графики, таблици, документи и специални знаци."
|
||
|
||
#: 19030000.xhp#par_id3151171.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 19030000.xhp#par_id3149801.4.help.text
|
||
msgctxt "19030000.xhp#par_id3149801.4.help.text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Вмъкване"
|
||
|
||
#: 19030000.xhp#par_id3155898.6.help.text
|
||
msgctxt "19030000.xhp#par_id3155898.6.help.text"
|
||
msgid "You can select the following functions:"
|
||
msgstr "Можете да избирате измежду следните функции:"
|
||
|
||
#: 19030000.xhp#hd_id3149689.13.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Insert single-column frame manually\">Insert single-column frame manually</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Ръчно вмъкване на рамка с една колона\">Ръчно вмъкване на рамка с една колона</link>"
|
||
|
||
#: 19030000.xhp#hd_id3143278.7.help.text
|
||
msgctxt "19030000.xhp#hd_id3143278.7.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"От файл\">От файл</link>"
|
||
|
||
#: 19030000.xhp#hd_id3149104.8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Insert Table\">Insert Table</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Вмъкване на таблица\">Вмъкване на таблица</link>"
|
||
|
||
#: 19030000.xhp#hd_id3151259.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Insert Document\">Insert Document</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Вмъкване на документ\">Вмъкване на документ</link>"
|
||
|
||
#: 19030000.xhp#hd_id3153643.10.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Insert Special Character\">Insert Special Character</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Вмъкване на специален знак\">Вмъкване специален знак</link>"
|
||
|
||
#: 19030000.xhp#hd_id3152766.14.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Section\">Insert Section</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Вмъкване на раздел\">Вмъкване на раздел</link>"
|
||
|
||
#: 19030000.xhp#hd_id3145774.12.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Bookmark\">Insert Bookmark</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Вмъкване на показалец\">Вмъкване на показалец</link>"
|
||
|
||
#: 03220000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03220000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Unlink Frames"
|
||
msgstr "Разделяне на свързани рамки"
|
||
|
||
#: 03220000.xhp#bm_id3151188.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>рамки; разделяне</bookmark_value><bookmark_value>разделяне на рамки</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03220000.xhp#hd_id3151188.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/03220000.xhp\" name=\"Unlink Frames\">Unlink Frames</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/03220000.xhp\" name=\"Разделяне на свързани рамки\">Разделяне на свързани рамки</link>"
|
||
|
||
#: 03220000.xhp#par_id3145412.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:UnhainFrames\">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnhainFrames\">Премахва връзката между две рамки.</ahelp> Можете да премахвате само връзки в посока от избраната рамка към рамката - цел."
|
||
|
||
#: 03220000.xhp#par_id3155903.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"cmd/sc_unhainframes.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"cmd/sc_unhainframes.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149687\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03220000.xhp#par_id3155628.3.help.text
|
||
msgctxt "03220000.xhp#par_id3155628.3.help.text"
|
||
msgid "Unlink Frames"
|
||
msgstr "Разделяне на свързани рамки"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "10090000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Print page view"
|
||
msgstr "Печат на мостра"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp#hd_id3152895.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10090000.xhp\" name=\"Print page view\">Print page view</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10090000.xhp\" name=\"Печат на мостра\">Печат на мостра</link>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp#par_id3149811.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154575\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154575\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp#par_id3154568.3.help.text
|
||
msgctxt "10090000.xhp#par_id3154568.3.help.text"
|
||
msgid "Print page view"
|
||
msgstr "Печат на мостра"
|
||
|
||
#: 18030300.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Page Numbers"
|
||
msgstr "Номера на страници"
|
||
|
||
#: 18030300.xhp#hd_id3147173.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030300.xhp\" name=\"Page Numbers\">Page Numbers</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030300.xhp\" name=\"Номера на страници\">Номера на страници</link>"
|
||
|
||
#: 18030300.xhp#par_id3150760.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageNumberField\">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageNumberField\">Вмъква като поле номера на текущата страница на позицията на курсора.</ahelp> Подразбира се форматът, зададен като стил на страницата."
|
||
|
||
#: 18030300.xhp#par_id3151175.3.help.text
|
||
msgid "If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Page Numbers</emph></link> guide."
|
||
msgstr "Ако желаете да дефинирате различен формат или да промените номера на страницата, вмъкнете поле с <emph>Вмъкване - Полета - Друго</emph> и внесете желаните промени в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Полета\"><emph>Полета</emph></link>. Освен това можете да редактирате поле, вмъкнато с командата <emph>Номера на страници</emph>, с <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Редактиране - Полета\"><emph>Редактиране - Полета</emph></link>. За да промените номера на страница прочетете ръководството <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Номера на страници\"><emph>Номера на страници</emph></link>."
|
||
|
||
#: 18130000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "18130000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Direct Cursor On/Off"
|
||
msgstr "Свободен курсор - вкл./изкл."
|
||
|
||
#: 18130000.xhp#bm_id3147167.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>свободен курсор; ограничаване</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 18130000.xhp#hd_id3147167.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor On/Off\">Direct Cursor On/Off</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Свободен курсор - вкл./изкл.\">Свободен курсор - вкл./изкл.</link>"
|
||
|
||
#: 18130000.xhp#par_id3152896.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Активира или дезактивира режима Свободен курсор.</ahelp> За да зададете поведението на курсора в този режим, изберете <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Текстов документ - Помощ при форматиране\">%PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране</link></emph>."
|
||
|
||
#: 18130000.xhp#par_id3147508.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\"><alt id=\"alt_id3154840\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\"><alt id=\"alt_id3154840\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 18130000.xhp#par_id3151310.3.help.text
|
||
msgctxt "18130000.xhp#par_id3151310.3.help.text"
|
||
msgid "Direct Cursor On/Off"
|
||
msgstr "Свободен курсор - вкл./изкл."
|
||
|
||
#: 18130000.xhp#par_id3154570.4.help.text
|
||
msgid "The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects."
|
||
msgstr "Режимът Свободен курсор Ви позволява да щракнете на произволно празно място в страницата, за да поставите там текст, изображения, таблици, рамки и други обекти."
|
||
|
||
#: 18130000.xhp#par_id3155902.6.help.text
|
||
msgid "If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin."
|
||
msgstr "Ако поставите курсора приблизително в средата между левия и десния ръб на страницата или на клетка от таблица, текстът, който вмъквате, ще бъде центриран. Аналогично, ако поставите курсора близо до дясна граница, текстът ще бъде подравнен отдясно."
|
||
|
||
#: 18130000.xhp#par_id3151255.5.help.text
|
||
msgid "The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool."
|
||
msgstr "Инструментът Автокорекция автоматично премахва празните абзаци, табулаторите и интервалите, вмъкнати от режима Свободен курсор. Ако желаете да използвате свободния курсор, изключете инструмента Автокорекция."
|
||
|
||
#: 18130000.xhp#par_id3148982.7.help.text
|
||
msgid "The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well."
|
||
msgstr "В режима Свободен курсор курсорът се позиционира чрез знаци за табулация. Ако по-късно промените табулаторите, позицията на текста върху страницата може също да се промени."
|
||
|
||
#: 08010000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Page Number"
|
||
msgstr "Номер на страница"
|
||
|
||
#: 08010000.xhp#hd_id3145241.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/08010000.xhp\" name=\"Page Number\">Page Number</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/08010000.xhp\" name=\"Номер на страница\">Номер на страница</link>"
|
||
|
||
#: 08010000.xhp#par_id3151184.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:StatePageNumber\">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatePageNumber\">В това поле от лентата за състоянието се изписва номерът на текущата страница. Двукратното щракване върху него отваря прозореца Навигатор, чрез който можете да обхождате документа. Щракването с десен бутон визуализира всички показалци в документа. Щракнете върху показалец, за да поставите текстовия курсор на позицията на показалеца.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 08010000.xhp#par_id3145078.6.help.text
|
||
msgid "The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical."
|
||
msgstr "Показаната страница (x) и общият брой страници (y) се отчитат във вида <emph>Страница x/y</emph>. Когато превъртате документа с мишката, номерът на страницата се показва при отпускане на бутона на мишката. Когато превъртате чрез десния плъзгач, номерата на страници се показват в подсказка. Форматът на номерата е еднакъв в лентата за състоянието и при плъзгача."
|
||
|
||
#: 08010000.xhp#par_id3145417.3.help.text
|
||
msgid "You can turn the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field."
|
||
msgstr "Можете да включвате и изключвате прозореца <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Навигатор\">Навигатор</link> чрез двукратно щракване върху полето <emph>Номер на страница</emph>."
|
||
|
||
#: 08010000.xhp#par_id3149806.4.help.text
|
||
msgid "To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter."
|
||
msgstr "За да преминете към определена страница, въведете номера й в числовото поле <emph>Страница</emph> в прозореца Навигатор и натиснете Enter."
|
||
|
||
#: 08010000.xhp#par_id3149095.5.help.text
|
||
msgid "By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page."
|
||
msgstr "Натиснете комбинацията Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, за преминете към въвеждане на номер на страница. Когато натиснете Enter, курсорът ще се премести в избраната страница."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "14020000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "Формула"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#bm_id3149687.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>операции; във формули</bookmark_value><bookmark_value>статистически функции</bookmark_value><bookmark_value>тригонометрични функции</bookmark_value><bookmark_value>страници;номера на</bookmark_value><bookmark_value>променливи;свойства на документ</bookmark_value><bookmark_value>аритметични операции във формули</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#hd_id3149687.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"Формула\">Формула</link>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3143270.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CALC\">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CALC\">Отваря подменю, чрез което можете да вмъквате формули в клетка от таблица.</ahelp> Поставете курсора в желаната клетка или на мястото в документа, където желаете да бъде резултатът. Щракнете върху иконата <emph>Формула</emph> и изберете желаната формула от подменюто."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149096.3.help.text
|
||
msgid "The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert Fields\"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs."
|
||
msgstr "Формулата се изписва в реда за въвеждане. За да укажете област от клетки в таблица, изберете желаните клетки с мишката. В реда за въвеждане ще се покажат съответните обръщения. Въведете допълнителни параметри, ако е необходимо, и щракнете върху <emph>Прилагане</emph>, за да потвърдите въведеното. Можете да въвеждате формулите и директно, ако знаете синтаксиса. Това е нужно например в диалоговите прозорци <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Вмъкване на полета\"><emph>Вмъкване на полета</emph></link> и <emph>Редактиране на полета</emph>."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3155142.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155148\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155148\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150113.4.help.text
|
||
msgctxt "14020000.xhp#par_id3150113.4.help.text"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "Формула"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#hd_id3150691.5.help.text
|
||
msgid "Summary of Formula Options"
|
||
msgstr "Обобщение на допустимите операции във формули"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#hd_id3155858.6.help.text
|
||
msgid "Basic Calculation Functions"
|
||
msgstr "Основни аритметични действия"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149565.7.help.text
|
||
msgid "Addition"
|
||
msgstr "Събиране"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150563.8.help.text
|
||
msgid "+"
|
||
msgstr "+"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149831.9.help.text
|
||
msgid "Calculates the total."
|
||
msgstr "Изчислява сбор."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149845.161.help.text
|
||
msgid "Example: <A1> + 8"
|
||
msgstr "Пример: <A1> + 8"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3156097.11.help.text
|
||
msgid "Subtraction"
|
||
msgstr "Изваждане"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150087.12.help.text
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153122.13.help.text
|
||
msgid "Calculates the difference"
|
||
msgstr "Изчислява разлика."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153135.162.help.text
|
||
msgid "Example: 10 - <B5>"
|
||
msgstr "Пример: 10 - <B5>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149646.15.help.text
|
||
msgid "Multiplication"
|
||
msgstr "Умножение"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3154038.16.help.text
|
||
msgid "MUL or *"
|
||
msgstr "MUL или *"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149965.17.help.text
|
||
msgid "Calculates the product."
|
||
msgstr "Изчислява произведение."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149603.163.help.text
|
||
msgid "Example: 7 MUL 9"
|
||
msgstr "Пример: 7 MUL 9"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3145096.19.help.text
|
||
msgid "Division"
|
||
msgstr "Деление"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149570.20.help.text
|
||
msgid "DIV or /"
|
||
msgstr "DIV или /"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149592.21.help.text
|
||
msgid "Calculates the quotient"
|
||
msgstr "Изчислява частно."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3156243.164.help.text
|
||
msgid "Example: 100 DIV 15"
|
||
msgstr "Пример: 100 DIV 15"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#hd_id3156260.23.help.text
|
||
msgid "Basic Functions in the Submenu"
|
||
msgstr "Основни функции в подменюто"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3145185.24.help.text
|
||
msgctxt "14020000.xhp#par_id3145185.24.help.text"
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Сума"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3155312.25.help.text
|
||
msgid "SUM"
|
||
msgstr "SUM"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3155335.26.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SUM\">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SUM\">Изчислява сумата на избраните клетки.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3154411.165.help.text
|
||
msgid "Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2"
|
||
msgstr "Пример: SUM <A2:C2> дава сбора на стойностите в клетките от A2 до C2"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153381.28.help.text
|
||
msgid "Round"
|
||
msgstr "Закръгляне"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3145598.29.help.text
|
||
msgid "ROUND"
|
||
msgstr "ROUND"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3145621.30.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ROUND\">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ROUND\">Закръглява число до зададения брой дробни позиции.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3154862.166.help.text
|
||
msgid "Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68"
|
||
msgstr "Пример: 15.678 ROUND 2 дава 15.68"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3148687.32.help.text
|
||
msgid "Percent"
|
||
msgstr "Процент"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3155930.33.help.text
|
||
msgid "PHD"
|
||
msgstr "PHD"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3155953.34.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_PHD\">Calculates a percentage</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_PHD\">Изчислява част в проценти.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149991.167.help.text
|
||
msgid "Example: 10 + 15 PHD displays 10.15"
|
||
msgstr "Пример: 10 + 15 PHD дава 10.15"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153016.36.help.text
|
||
msgid "Square Root"
|
||
msgstr "Квадратен корен"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153038.37.help.text
|
||
msgid "SQRT"
|
||
msgstr "SQRT"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153062.38.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SQRT\">Calculates the square root.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SQRT\">Изчислява квадратен корен.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153882.168.help.text
|
||
msgid "Example: SQRT 25 displays 5.00"
|
||
msgstr "Пример: SQRT 25 дава 5.00"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153909.40.help.text
|
||
msgid "Power"
|
||
msgstr "Степенуване"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147124.41.help.text
|
||
msgid "POW"
|
||
msgstr "POW"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149768.42.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_POW\">Calculates the power of a number.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_POW\">Изчислява степен на число.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149789.169.help.text
|
||
msgid "Example: 2 POW 8 displays 256.00"
|
||
msgstr "Пример: 2 POW 8 дава 256.00"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#hd_id3150216.44.help.text
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "Операции"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150244.190.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_OPS\">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_OPS\">Във формулите можете да използвате различни операции.</ahelp> Имате избор измежду следните функции:"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150316.45.help.text
|
||
msgid "List Separator"
|
||
msgstr "Разделител за списък"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150339.46.help.text
|
||
msgid "|"
|
||
msgstr "|"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153099.47.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_LISTSEP\">Separates the elements in a list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_LISTSEP\">Разделя елементите на списък.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3155817.170.help.text
|
||
msgid "Example of using a list:"
|
||
msgstr "Пример за използване на списък:"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3155830.212.help.text
|
||
msgid "MIN 10|20|50|<C6>|<A2:B6>|20"
|
||
msgstr "MIN 10|20|50|<C6>|<A2:B6>|20"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147012.49.help.text
|
||
msgid "Equal"
|
||
msgstr "Равно"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147034.50.help.text
|
||
msgid "EQ or =="
|
||
msgstr "EQ или =="
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150936.51.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_EQ\">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_EQ\">Проверява дали две стойности са равни помежду си.</ahelp> Ако са различни, резултатът е нула, иначе резултатът е 1 (истина)."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150961.171.help.text
|
||
msgid "Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2."
|
||
msgstr "Пример: <A1> EQ 2 дава 1, ако съдържанието на A1 е равно на 2."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3154370.53.help.text
|
||
msgid "Not Equal"
|
||
msgstr "Различно"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150503.54.help.text
|
||
msgid "NEQ or !="
|
||
msgstr "NEQ или !="
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150526.55.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_NEQ\">Tests for inequality between selected values.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_NEQ\">Проверява за неравенство между две стойности.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147524.172.help.text
|
||
msgid "Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2."
|
||
msgstr "Пример: <A1> NEQ 2 дава 0 (лъжа), ако съдържанието на A1 е равно на 2."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147553.57.help.text
|
||
msgid "Less than or Equal"
|
||
msgstr "По-малко или равно"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153599.58.help.text
|
||
msgid "LEQ"
|
||
msgstr "LEQ"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153622.59.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_LEQ\">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_LEQ\">Проверява дали стойност е по-малка или равна на дадена стойност.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3151280.173.help.text
|
||
msgid "Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2."
|
||
msgstr "Пример: <A1> LEQ 2 дава 1 (истина), ако съдържанието на A1 е по-малко или равно на 2."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153729.61.help.text
|
||
msgid "Greater than or Equal"
|
||
msgstr "По-голямо или равно"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153751.62.help.text
|
||
msgid "GEQ"
|
||
msgstr "GEQ"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3148876.63.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_GEQ\">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_GEQ\">Проверява дали стойност е по-голяма или равна на дадена стойност.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3148898.174.help.text
|
||
msgid "Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2."
|
||
msgstr "Пример: <A1>GEQ 2 дава 1 (истина), ако съдържанието на A1 е по-голямо или равно на 2."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150836.65.help.text
|
||
msgid "Less"
|
||
msgstr "По-малко"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150859.66.help.text
|
||
msgid "L"
|
||
msgstr "L"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3155411.67.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_LES\">Tests for values less than a specified value</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_LES\">Проверява дали стойност е по-малка от дадена стойност.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3155433.175.help.text
|
||
msgid "Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2."
|
||
msgstr "Пример: <A1> L 2 дава 1 (истина), ако съдържанието на A1 е по-малко от 2."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150720.69.help.text
|
||
msgid "Greater"
|
||
msgstr "По-голямо"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150743.70.help.text
|
||
msgid "G"
|
||
msgstr "G"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147310.71.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_GRE\">Tests for values greater than a specified value</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_GRE\">Проверява дали стойност е по-голяма от дадена стойност.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147333.176.help.text
|
||
msgid "Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2."
|
||
msgstr "Пример: <A1> G 2 дава 1 (истина), ако съдържанието на A1 е по-голямо от 2."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3148408.73.help.text
|
||
msgid "Boolean Or"
|
||
msgstr "Булево ИЛИ"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3148430.74.help.text
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "OR"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150274.75.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_OR\">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_OR\">Проверява дали поне една от две стойности е ненулева.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150297.181.help.text
|
||
msgid "Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)"
|
||
msgstr "Пример: 0 OR 0 дава 0 (лъжа), всички други комбинации дават 1 (истина)"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149434.76.help.text
|
||
msgid "Boolean X Or"
|
||
msgstr "Булево изключващо ИЛИ"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149457.77.help.text
|
||
msgid "XOR"
|
||
msgstr "XOR"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3146980.78.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_XOR\">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_XOR\">Проверява дали точно една от две стойности е ненулева.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147003.182.help.text
|
||
msgid "Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)"
|
||
msgstr "Пример: 1 XOR 0 дава 1 (истина)"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3152925.79.help.text
|
||
msgid "Boolean And"
|
||
msgstr "Булево И"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3152948.80.help.text
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "AND"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153792.81.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_AND\">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_AND\">Проверява дали две стойности са едновременно ненулеви.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153814.183.help.text
|
||
msgid "Example: 1 AND 2 displays 1 (true)"
|
||
msgstr "Пример: 1 AND 2 дава 1 (истина)"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153938.82.help.text
|
||
msgid "Boolean Not"
|
||
msgstr "Булево НЕ"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153961.83.help.text
|
||
msgid "NOT"
|
||
msgstr "NOT"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3148633.84.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_NOT\">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_NOT\">Проверява дали стойност е нулева.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3148655.184.help.text
|
||
msgid "Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)"
|
||
msgstr "Пример: NOT 1 (истина) дава 0 (лъжа)"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#hd_id3154240.85.help.text
|
||
msgid "Statistical Functions"
|
||
msgstr "Статистически функции"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3154263.191.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_STATISTICS\">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_STATISTICS\">Можете да избирате измежду следните статистически функции:</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153176.86.help.text
|
||
msgid "Mean"
|
||
msgstr "Средно"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3154053.87.help.text
|
||
msgid "MEAN"
|
||
msgstr "MEAN"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3154076.88.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_MEAN\">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_MEAN\">Изчислява средното аритметично на стойностите от област или списък.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3145625.177.help.text
|
||
msgid "Example: MEAN 10|30|20 displays 20"
|
||
msgstr "Пример: MEAN 10|30|20 дава 20"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3145652.90.help.text
|
||
msgid "Minimum Value"
|
||
msgstr "Минимум"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3155258.91.help.text
|
||
msgid "MIN"
|
||
msgstr "MIN"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3155281.92.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_MIN\">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_MIN\">Изчислява минималната стойност в област или списък.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3155304.178.help.text
|
||
msgid "Example: MIN 10|30|20 displays 10"
|
||
msgstr "Пример: MIN 10|30|20 дава 10"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153993.94.help.text
|
||
msgid "Maximum Value"
|
||
msgstr "Максимум"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3154016.95.help.text
|
||
msgid "MAX"
|
||
msgstr "MAX"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3154726.96.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_MAX\">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_MAX\">Изчислява максималната стойност в област или списък.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3154748.179.help.text
|
||
msgid "Example: MAX 10|30|20 displays 30.00"
|
||
msgstr "Пример: MAX 10|30|20 дава 30.00"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#hd_id3153200.98.help.text
|
||
msgid "Trigonometric Functions "
|
||
msgstr "Тригонометрични функции"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153226.192.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_FUNC\">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_POP_FUNC\">Можете да избирате измежду следните тригонометрични функции:</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3145156.99.help.text
|
||
msgid "Sine"
|
||
msgstr "Синус"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149507.100.help.text
|
||
msgid "SIN"
|
||
msgstr "SIN"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149530.101.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SIN\">Calculates the sine in radians</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SIN\">Изчислява синус от аргумент в радиани.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153312.180.help.text
|
||
msgid "Example: SIN (PI/2)"
|
||
msgstr "Пример: SIN (PI/2)"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153340.103.help.text
|
||
msgid "Cosine"
|
||
msgstr "Косинус"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3154510.104.help.text
|
||
msgid "COS"
|
||
msgstr "COS"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3154533.105.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_COS\">Calculates the cosine in radians.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_COS\">Изчислява косинус от аргумент в радиани.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3154554.185.help.text
|
||
msgid "Example: COS 1"
|
||
msgstr "Пример: COS 1"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150989.106.help.text
|
||
msgid "Tangent"
|
||
msgstr "Тангенс"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3151012.107.help.text
|
||
msgid "TAN"
|
||
msgstr "TAN"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149369.108.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_TAN\">Calculates the tangent in radians.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_TAN\">Изчислява тангенс от аргумент в радиани.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149391.186.help.text
|
||
msgid "Example: TAN <A1>"
|
||
msgstr "Пример: TAN <A1>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3151032.109.help.text
|
||
msgid "Arc Sine"
|
||
msgstr "Аркуссинус"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3151055.110.help.text
|
||
msgid "ASIN"
|
||
msgstr "ASIN"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150565.111.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ASIN\">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ASIN\">Изчислява аркуссинус в радиани.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150588.187.help.text
|
||
msgid "Example: ASIN 1"
|
||
msgstr "Пример: ASIN 1"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150615.112.help.text
|
||
msgid "Arc Cosine"
|
||
msgstr "Аркускосинус"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149728.113.help.text
|
||
msgid "ACOS"
|
||
msgstr "ACOS"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149750.114.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ACOS\">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ACOS\">Изчислява аркускосинус в радиани.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153833.188.help.text
|
||
msgid "Example: ACOS 1"
|
||
msgstr "Пример: ACOS 1"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153860.115.help.text
|
||
msgid "Arc Tangent"
|
||
msgstr "Аркустангенс"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147057.116.help.text
|
||
msgid "ATAN"
|
||
msgstr "ATAN"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147080.117.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ATAN\">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_ATAN\">Изчислява аркустангенс в радиани.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147102.189.help.text
|
||
msgid "Example: ATAN 1"
|
||
msgstr "Пример: ATAN 1"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#hd_id3150888.194.help.text
|
||
msgid "Variables for document properties"
|
||
msgstr "Променливи за свойства на документ"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150161.210.help.text
|
||
msgid "The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>."
|
||
msgstr "Следните свойства на документа са достъпни и чрез <emph>Файл - Свойства - Статистика</emph>."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3157538.195.help.text
|
||
msgid "CHAR"
|
||
msgstr "CHAR"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3152954.196.help.text
|
||
msgid "Number of characters in the document"
|
||
msgstr "Брой на знаците в документа"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3152982.197.help.text
|
||
msgid "WORD"
|
||
msgstr "WORD"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153005.198.help.text
|
||
msgid "Number of words in the document"
|
||
msgstr "Брой на думите в документа"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3152715.199.help.text
|
||
msgid "PARA"
|
||
msgstr "PARA"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3152738.200.help.text
|
||
msgid "Number of paragraphs in the document"
|
||
msgstr "Брой на абзаците в документа"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3148453.201.help.text
|
||
msgid "GRAPH"
|
||
msgstr "GRAPH"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3148476.202.help.text
|
||
msgid "Number of graphics in the document"
|
||
msgstr "Брой на графиките в документа"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3151091.203.help.text
|
||
msgid "TABLES"
|
||
msgstr "TABLES"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3151114.204.help.text
|
||
msgid "Number of tables in the document"
|
||
msgstr "Брой на таблиците в документа"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3151198.205.help.text
|
||
msgid "OLE"
|
||
msgstr "OLE"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3151220.206.help.text
|
||
msgid "Number of OLE objects in the document"
|
||
msgstr "Брой на OLE обектите в документа"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3146903.207.help.text
|
||
msgid "PAGE"
|
||
msgstr "PAGE"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3146926.208.help.text
|
||
msgid "Total number of pages in the document"
|
||
msgstr "Общ брой на страниците в документа"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#hd_id3146944.127.help.text
|
||
msgid "More Defined Values"
|
||
msgstr "Още дефинирани стойности"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3153562.128.help.text
|
||
msgctxt "14020000.xhp#par_id3153562.128.help.text"
|
||
msgid "PI"
|
||
msgstr "PI"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147343.129.help.text
|
||
msgctxt "14020000.xhp#par_id3147343.129.help.text"
|
||
msgid "PI"
|
||
msgstr "PI"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147366.130.help.text
|
||
msgid "3.1415..."
|
||
msgstr "3.1415..."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147393.131.help.text
|
||
msgid "Euler's constant"
|
||
msgstr "Константа на Ойлер"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147462.132.help.text
|
||
msgid "E"
|
||
msgstr "E"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3147485.133.help.text
|
||
msgid "2.71828..."
|
||
msgstr "2.7182..."
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3145332.134.help.text
|
||
msgid "True"
|
||
msgstr "Истина"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3145355.135.help.text
|
||
msgid "TRUE"
|
||
msgstr "TRUE"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3145378.136.help.text
|
||
msgid "not equal to 0"
|
||
msgstr "различно от 0"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150362.137.help.text
|
||
msgid "False"
|
||
msgstr "Лъжа"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3150385.138.help.text
|
||
msgid "FALSE"
|
||
msgstr "FALSE"
|
||
|
||
#: 14020000.xhp#par_id3149304.139.help.text
|
||
msgid "0"
|
||
msgstr "0"
|
||
|
||
#: 06140000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06140000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Restart Numbering"
|
||
msgstr "Започване на номерирането отначало"
|
||
|
||
#: 06140000.xhp#hd_id3147171.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06140000.xhp\" name=\"Restart Numbering\">Restart Numbering</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06140000.xhp\" name=\"Започване на номерирането отначало\">Започване на номерирането отначало</link>"
|
||
|
||
#: 06140000.xhp#par_id3145249.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberingStart\" visibility=\"visible\">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberingStart\" visibility=\"visible\">Започва номерирането отначало.</ahelp> Вижда се само ако курсорът е в текст с номера или водачи."
|
||
|
||
#: 06140000.xhp#par_id3145082.help.text
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_numberingstart.png\" id=\"img_id3145089\"><alt id=\"alt_id3145089\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_numberingstart.png\" id=\"img_id3145089\"><alt id=\"alt_id3145089\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06140000.xhp#par_id3145086.3.help.text
|
||
msgctxt "06140000.xhp#par_id3145086.3.help.text"
|
||
msgid "Restart Numbering"
|
||
msgstr "Започване на номерирането отначало"
|
||
|
||
#: 18120000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "18120000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Graphics On/Off"
|
||
msgstr "Графики - вкл./изкл."
|
||
|
||
#: 18120000.xhp#hd_id3148568.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics On/Off\">Graphics On/Off</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Графики - вкл./изкл.\">Графики - вкл./изкл.</link>"
|
||
|
||
#: 18120000.xhp#bm_id3147167.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>графика;скриване</bookmark_value><bookmark_value>изображения;скриване</bookmark_value><bookmark_value>картини;скриване</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 18120000.xhp#par_id3147167.3.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">Ако иконата<emph> Графики - вкл./изкл. </emph> от лентата <emph>Инструменти</emph> е активна, вместо графики се показват само запазени места.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 18120000.xhp#par_id3151177.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156379\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156379\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 18120000.xhp#par_id3154107.2.help.text
|
||
msgctxt "18120000.xhp#par_id3154107.2.help.text"
|
||
msgid "Graphics On/Off"
|
||
msgstr "Графики - вкл./изкл."
|
||
|
||
#: 06120000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06120000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Move Up with Subpoints"
|
||
msgstr "Местене нагоре заедно с подточките"
|
||
|
||
#: 06120000.xhp#hd_id3147174.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Move Up with Subpoints\">Move Up with Subpoints</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Местене нагоре заедно с подточките\">Местене нагоре заедно с подточките</link>"
|
||
|
||
#: 06120000.xhp#par_id3148768.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Премества абзац заедно с подточките му над предходния абзац.</ahelp> Вижда се само ако курсорът е в текст с номера или водачи."
|
||
|
||
#: 06120000.xhp#par_id3145083.help.text
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06120000.xhp#par_id3156410.3.help.text
|
||
msgctxt "06120000.xhp#par_id3156410.3.help.text"
|
||
msgid "Move Up with Subpoints"
|
||
msgstr "Местене нагоре заедно с подточките"
|
||
|
||
#: 04100000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "04100000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Insert Column"
|
||
msgstr "Вмъкване на колона"
|
||
|
||
#: 04100000.xhp#bm_id3152899.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>таблици; вмъкване на колони в</bookmark_value><bookmark_value>колони; вмъкване в таблици</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04100000.xhp#hd_id3152899.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/04100000.xhp\" name=\"Insert Column\">Insert Column</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04100000.xhp\" name=\"Вмъкване на колона\">Вмъкване на колона</link>"
|
||
|
||
#: 04100000.xhp#par_id3145078.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Вмъква една или повече колони в таблицата след позицията на курсора. Можете да вмъкнете няколко колони наведнъж, като отворите диалоговия прозорец (изберете <emph>Форматиране - Вмъкване - Колона</emph>) или като изберете няколко колони, преди да щракнете върху иконата.</ahelp> Ако използвате втория начин, вмъкнатите колони ще имат същата относителна ширина като предварително избраните."
|
||
|
||
#: 04100000.xhp#par_id3149691.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155174\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155174\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155174\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155174\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 04100000.xhp#par_id3149669.3.help.text
|
||
msgctxt "04100000.xhp#par_id3149669.3.help.text"
|
||
msgid "Insert Column"
|
||
msgstr "Вмъкване на колона"
|
||
|
||
#: 19010000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Insert Header"
|
||
msgstr "Вмъкване на горен колонтитул"
|
||
|
||
#: 19010000.xhp#hd_id3148769.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/19010000.xhp\" name=\"Insert Header\">Insert Header</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19010000.xhp\" name=\"Вмъкване на горен колонтитул\">Вмъкване на горен колонтитул</link>"
|
||
|
||
#: 19010000.xhp#par_id3151180.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"FN_INSERT_HEADER\">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Format - Page - Header\"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"FN_INSERT_HEADER\">Показва горния колонтитул на HTML документ, ако горните колонтитули са разрешени на страницата <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Форматиране - Страница - Горен колонтитул\"><emph>Форматиране - Страница - Горен колонтитул</emph></link>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Demote One Level With Subpoints"
|
||
msgstr "Понижава с едно ниво надолу заедно с подточките"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3145826.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Demote One Level With Subpoints\">Demote One Level With Subpoints</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Понижава с едно ниво надолу заедно с подточките\">Понижава с едно ниво надолу заедно с подточките</link>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3145241.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Премества абзац заедно с подточките му едно ниво надолу.</ahelp> Вижда се само ако курсорът е в текст с номера или водачи."
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3145084.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156376\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156376\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3145088.3.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#par_id3145088.3.help.text"
|
||
msgid "Demote One Level With Subpoints"
|
||
msgstr "Понижава с едно ниво надолу заедно с подточките"
|
||
|
||
#: 19050000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "19050000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Text Animation"
|
||
msgstr "Анимиран текст"
|
||
|
||
#: 19050000.xhp#hd_id3155626.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/19050000.xhp\" name=\"Text Animation\">Text Animation</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19050000.xhp\" name=\"Анимиран текст\">Анимиран текст</link>"
|
||
|
||
#: 19050000.xhp#par_id3149286.help.text
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" id=\"img_id3149292\"><alt id=\"alt_id3149292\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" id=\"img_id3149292\"><alt id=\"alt_id3149292\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 19050000.xhp#par_id3149290.2.help.text
|
||
msgctxt "19050000.xhp#par_id3149290.2.help.text"
|
||
msgid "Text Animation"
|
||
msgstr "Анимиран текст"
|
||
|
||
#: 04230000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "04230000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Table: Fixed, Proportional"
|
||
msgstr "Таблица: фиксирана, пропорционална"
|
||
|
||
#: 04230000.xhp#hd_id3147169.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/04230000.xhp\" name=\"Table: Fixed, Proportional\">Table: Fixed, Proportional</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04230000.xhp\" name=\"Таблица: фиксирана, пропорционална\">Таблица: фиксирана, пропорционална</link>"
|
||
|
||
#: 04230000.xhp#par_id3145246.3.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeFixProp\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableModeFixProp\" visibility=\"visible\">Ако този режим е активен, промените в един ред и/или колона се отразяват на цялата таблица.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04230000.xhp#par_id3145087.help.text
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodefixprop.png\" id=\"img_id3156378\"><alt id=\"alt_id3156378\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodefixprop.png\" id=\"img_id3156378\"><alt id=\"alt_id3156378\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 04230000.xhp#par_id3149497.2.help.text
|
||
msgctxt "04230000.xhp#par_id3149497.2.help.text"
|
||
msgid "Table: Fixed, Proportional"
|
||
msgstr "Таблица: фиксирана, пропорционална"
|
||
|
||
#: 18030600.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Заглавие"
|
||
|
||
#: 18030600.xhp#hd_id3154484.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030600.xhp\" name=\"Title\">Title</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030600.xhp\" name=\"Заглавие\">Заглавие</link>"
|
||
|
||
#: 18030600.xhp#par_id3151392.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTitleField\">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTitleField\">Вмъква като поле заглавието, зададено в свойствата на документа.</ahelp> В това поле се изписват данните, въведени в полето <emph>Заглавие</emph>, достъпно чрез <emph>Файл - Свойства - Описание</emph>."
|
||
|
||
#: 18030600.xhp#par_id3148768.3.help.text
|
||
msgctxt "18030600.xhp#par_id3148768.3.help.text"
|
||
msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties."
|
||
msgstr "Ако желаете да вмъкнете като поле друго свойство на документа, изберете <emph>Вмъкване - Полета - Друго</emph> и задайте желаните настройки в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Полета\"><emph>Полета</emph></link>. Категорията <emph>Информация за документа</emph> съдържа всички полета, които се показват в свойствата на документа."
|
||
|
||
#: 10010000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "10010000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Zoom In"
|
||
msgstr "Увеличаване"
|
||
|
||
#: 10010000.xhp#hd_id3151173.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10010000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10010000.xhp\" name=\"Увеличаване\">Увеличаване</link>"
|
||
|
||
#: 10010000.xhp#par_id3163866.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\" visibility=\"visible\">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\" visibility=\"visible\">Увеличава изображението за получаване на изглед на документа отблизо.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10010000.xhp#par_id3154572.help.text
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_helpzoomin.png\" id=\"img_id3155895\"><alt id=\"alt_id3155895\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_helpzoomin.png\" id=\"img_id3155895\"><alt id=\"alt_id3155895\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10010000.xhp#par_id3155892.3.help.text
|
||
msgctxt "10010000.xhp#par_id3155892.3.help.text"
|
||
msgid "Zoom In"
|
||
msgstr "Увеличаване"
|
||
|
||
#: 18030200.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Час"
|
||
|
||
#: 18030200.xhp#bm_id3147174.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>час, полета за;вмъкване</bookmark_value><bookmark_value>полета;вмъкване, за час</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 18030200.xhp#hd_id3147174.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030200.xhp\" name=\"Time\">Time</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030200.xhp\" name=\"Час\">Час</link>"
|
||
|
||
#: 18030200.xhp#par_id3152896.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeField\" visibility=\"visible\">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeField\" visibility=\"visible\">Вмъква текущия час като поле.</ahelp> Часът се взима директно от системните настройки на операционната система. Използва се фиксиран формат за час, който не може да бъде обновен чрез натискане на функционалния клавиш F9."
|
||
|
||
#: 18030200.xhp#par_id3151177.3.help.text
|
||
msgid "To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>."
|
||
msgstr "За да зададете различен формат за час или да извлечете действителния час, изберете <emph>Вмъкване - Полета - Друго</emph> и нанесете желаните промени в диалоговия прозорец <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Полета\"><emph>Полета</emph></link>. Освен това по всяко време можете да промените формата на вмъкнатото поле за час, като изберете <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Редактиране - Полета\"><emph>Редактиране - Полета</emph></link>."
|
||
|
||
#: 14050000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "14050000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Formula Area"
|
||
msgstr "Област за формули"
|
||
|
||
#: 14050000.xhp#hd_id3155624.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14050000.xhp\" name=\"Formula Area\">Formula Area</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14050000.xhp\" name=\"Област за формули\">Област за формули</link>"
|
||
|
||
#: 14050000.xhp#par_id3154501.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_EDIT_FORMULA\">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_EDIT_FORMULA\">Позволява ви да зададете формула, като я въведете директно на реда за въвеждане или като щракнете върху иконата <emph>Формула</emph>, за да видите подменю с формули.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14050000.xhp#par_id3151174.help.text
|
||
msgid "<image src=\"res/helpimg/rechenlt.png\" id=\"img_id3156377\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156377\">Formula area with formula</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"res/helpimg/rechenlt.png\" id=\"img_id3156377\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156377\">Областта за формули с формула</alt></image>"
|
||
|
||
#: 14050000.xhp#par_id3151178.3.help.text
|
||
msgctxt "14050000.xhp#par_id3151178.3.help.text"
|
||
msgid "Formula Area"
|
||
msgstr "Област за формули"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "10020000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Zoom Out"
|
||
msgstr "Умаляване"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp#hd_id3149870.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10020000.xhp\" name=\"Умаляване\">Умаляване</link>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp#par_id3147401.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Умалява изображението за получаване на изглед на по-голяма част от документа отдалеч.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp#par_id3148775.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150764\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150764\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150764\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150764\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp#par_id3156410.3.help.text
|
||
msgctxt "10020000.xhp#par_id3156410.3.help.text"
|
||
msgid "Zoom Out"
|
||
msgstr "Умаляване"
|
||
|
||
#: 19020000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Insert Footer"
|
||
msgstr "Вмъкване на долен колонтитул"
|
||
|
||
#: 19020000.xhp#hd_id3145829.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/19020000.xhp\" name=\"Insert Footer\">Insert Footer</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19020000.xhp\" name=\"Вмъкване на долен колонтитул\">Вмъкване на долен колонтитул</link>"
|
||
|
||
#: 19020000.xhp#par_id3148768.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"FN_INSERT_FOOTER\">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Format - Page - Footer\"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"FN_INSERT_FOOTER\">Показва долния колонтитул на HTML документ, ако долните колонтитули са разрешени на страницата <link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Форматиране - Страница - Долен колонтитул\"><emph>Форматиране - Страница - Долен колонтитул</emph></link>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "10070000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Page Preview: Multiple Pages"
|
||
msgstr "Мостра на страница: много страници"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp#hd_id3147171.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10070000.xhp\" name=\"Page Preview: Multiple Pages\">Page Preview: Multiple Pages</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10070000.xhp\" name=\"Мостра на страница: много страници\">Мостра на страница: много страници</link>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp#par_id3148771.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviewZoom\">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviewZoom\">Определя броя на страниците, показвани на екрана. Щракнете върху стрелката до иконата, за да видите решетка, в която можете да посочите броя колони и редове от страници в предпечатния преглед.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp#par_id3152738.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152744\" src=\"cmd/sc_showmultiplepages.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152744\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152744\" src=\"cmd/sc_showmultiplepages.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152744\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp#par_id3149805.3.help.text
|
||
msgctxt "10070000.xhp#par_id3149805.3.help.text"
|
||
msgid "Page Preview: Multiple Pages"
|
||
msgstr "Мостра на страница: много страници"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp#par_id3154573.5.help.text
|
||
msgid "After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed. "
|
||
msgstr "След като щракнете върху иконата <emph>Мостра на страница: много страници</emph>, се показва диалоговият прозорец <emph>Много страници</emph>. Използвайте двете числови полета в него, за да укажете броя на страниците за визуализиране."
|
||
|
||
#: 10070000.xhp#hd_id3149695.6.help.text
|
||
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3149695.6.help.text"
|
||
msgid "Rows"
|
||
msgstr "Редове"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp#par_id3149483.7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM:ED_ROW\">Defines the number of rows of pages.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM:ED_ROW\">Определя броя на редовете от страници.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp#hd_id3143274.8.help.text
|
||
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3143274.8.help.text"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Колони"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp#par_id3149102.9.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM:ED_COL\">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM:ED_COL\">Определя броя на колоните от страници.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp#par_id3149822.10.help.text
|
||
msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns."
|
||
msgstr "Настройките в този диалогов прозорец могат да се задават и чрез мишката. Щракнете върху стрелката до иконата <emph>Мостра на страница: много страници</emph>, след това преместете мишката върху желания брой редове и колони."
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06040000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Numbering Off"
|
||
msgstr "Номериране - изключено"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#hd_id3145822.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06040000.xhp\" name=\"Numbering Off\">Numbering Off</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06040000.xhp\" name=\"Номериране - изключено\">Номериране - изключено</link>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_id3154505.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveBullets\" visibility=\"visible\">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveBullets\" visibility=\"visible\">Изключва номерирането или знаците - водачи за текущия абзац или избраните абзаци.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_id3151177.help.text
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_removebullets.png\" id=\"img_id3145083\"><alt id=\"alt_id3145083\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_removebullets.png\" id=\"img_id3145083\"><alt id=\"alt_id3145083\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_id3150749.3.help.text
|
||
msgctxt "06040000.xhp#par_id3150749.3.help.text"
|
||
msgid "Numbering Off"
|
||
msgstr "Номериране - изключено"
|
||
|
||
#: 14040000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "14040000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Прилагане"
|
||
|
||
#: 14040000.xhp#hd_id3154834.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14040000.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14040000.xhp\" name=\"Прилагане\">Прилагане</link>"
|
||
|
||
#: 14040000.xhp#par_id3147173.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_APPLY\" visibility=\"visible\">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_APPLY\" visibility=\"visible\">Прехвърля съдържанието на реда за въвеждане в документа и затваря лентата за формули. Съдържанието на реда за въвеждане се вмъква в документа на позицията на курсора.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 14040000.xhp#par_id3149286.help.text
|
||
msgid "<image src=\"svx/res/nu07.png\" id=\"img_id3149291\"><alt id=\"alt_id3149291\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"svx/res/nu07.png\" id=\"img_id3149291\"><alt id=\"alt_id3149291\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 14040000.xhp#par_id3150749.3.help.text
|
||
msgctxt "14040000.xhp#par_id3150749.3.help.text"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Прилагане"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "10050000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Page Preview: Two Pages"
|
||
msgstr "Мостра на страница: две страници"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp#hd_id3145822.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Page Preview: Two Pages\">Page Preview: Two Pages</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Мостра на страница: две страници\">Мостра на страница: две страници</link>"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp#par_id3154504.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Предизвиква показване на страниците две по две в прозореца за предпечатен преглед.</ahelp> Страниците с нечетни номера винаги са отдясно, а тези с четни номера - отляво."
|
||
|
||
#: 10050000.xhp#par_id3149292.help.text
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_showtwopages.png\" id=\"img_id3151170\"><alt id=\"alt_id3151170\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_showtwopages.png\" id=\"img_id3151170\"><alt id=\"alt_id3151170\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp#par_id3151168.3.help.text
|
||
msgctxt "10050000.xhp#par_id3151168.3.help.text"
|
||
msgid "Page Preview: Two Pages"
|
||
msgstr "Мостра на страница: две страници"
|
||
|
||
#: 06090000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06090000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Insert Unnumbered Entry"
|
||
msgstr "Вмъкване на неномерирана позиция"
|
||
|
||
#: 06090000.xhp#hd_id3154505.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06090000.xhp\" name=\"Insert Unnumbered Entry\">Insert Unnumbered Entry</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06090000.xhp\" name=\"Вмъкване на неномерирана позиция\">Вмъкване на неномерирана позиция</link>"
|
||
|
||
#: 06090000.xhp#par_id3148775.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertNeutralParagraph\">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertNeutralParagraph\">Вмъква абзац без номер. Съществуващата номерация не се променя.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06090000.xhp#par_id3156377.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156384\" src=\"cmd/sc_insertneutralparagraph.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156384\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156384\" src=\"cmd/sc_insertneutralparagraph.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156384\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06090000.xhp#par_id3156381.3.help.text
|
||
msgctxt "06090000.xhp#par_id3156381.3.help.text"
|
||
msgid "Insert Unnumbered Entry"
|
||
msgstr "Вмъкване на неномерирана позиция"
|
||
|
||
#: 04240000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "04240000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Table: Variable"
|
||
msgstr "Таблица: променлива"
|
||
|
||
#: 04240000.xhp#hd_id3154501.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"Table: Variable\">Table: Variable</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"Таблица: променлива\">Таблица: променлива</link>"
|
||
|
||
#: 04240000.xhp#par_id3151182.3.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeVariable\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableModeVariable\" visibility=\"visible\">Ако този режим е активен, промените в един ред и/или колона влияят върху размера на таблицата.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04240000.xhp#par_id3145415.help.text
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodevariable.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodevariable.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">Икона</alt></image>"
|
||
|
||
#: 04240000.xhp#par_id3156410.2.help.text
|
||
msgctxt "04240000.xhp#par_id3156410.2.help.text"
|
||
msgid "Table: Variable"
|
||
msgstr "Таблица: променлива"
|