57 lines
3.0 KiB
Plaintext
57 lines
3.0 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/source/ui/relationdesign.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Frelationdesign.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 02:46+0530\n"
|
|
"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
|
|
"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
"Language: as\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: relation.src#STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION.string.text
|
|
msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
|
|
msgstr "এই সম্বন্ধ নাই । আপুনি ইয়াক সম্পাদন কৰিব খোজে নে নতুন এটা সৃষ্টি কৰিব খোজে ?"
|
|
|
|
#: relation.src#STR_QUERY_REL_EDIT.string.text
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "সম্পাদনা..."
|
|
|
|
#: relation.src#STR_QUERY_REL_CREATE.string.text
|
|
msgid "Create..."
|
|
msgstr "সৃষ্টি কৰক..."
|
|
|
|
#: relation.src#STR_RELATIONDESIGN.string.text
|
|
msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
|
|
msgstr "- %PRODUCTNAME আধাৰ: সম্বন্ধ ডিজাইন"
|
|
|
|
#: relation.src#STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE.string.text
|
|
msgid "The database does not support relations."
|
|
msgstr "ডাটাবেছটোৱে সম্বন্ধবোৰ সমৰ্থন নকৰে."
|
|
|
|
#: relation.src#RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"The relation design has been changed.\n"
|
|
"Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"সম্বন্ধ ডিজাইনটো সলনি কৰা হৈছে.\n"
|
|
"অপুনি সলনিবোৰ ছেভ কৰিবলৈ বিচাৰেনে?"
|
|
|
|
#: relation.src#STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW.string.text
|
|
msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"
|
|
msgstr "আপুনি যেতিয়াই এই টেবুলখন ডিলিট কৰে সকলো সদৃশ সম্বন্ধও ডিলিট হব. আপুনি অব্যাহত ৰাখিবনে?"
|
|
|
|
#: relation.src#STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"
|
|
"Please check your documentation of the database."
|
|
msgstr ""
|
|
"ডাটাবেইচটোৱে সমন্ধ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। হওতো এই ধৰণৰ টেবুলৰ কাৰণে বিদেশী চাবি সমৰ্থিত নহয়।\n"
|
|
"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডাটাবেইচৰ তথ্য চিত্ৰ নিৰীক্ষণ কৰক।"
|