libreoffice-translations-weblate/translations/source/te/extensions/source/propctrlr.po

#. extracted from extensions/source/propctrlr.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpropctrlr.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-14 13:51+0200\n"
"Last-Translator: arjunaraoc <arjunaraoc@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: propres.src#RID_STR_STANDARD.string.text
msgctxt "propres.src#RID_STR_STANDARD.string.text"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"

#: propres.src#RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT.string.text
msgid "General"
msgstr "సాధారణ"

#: propres.src#RID_STR_PROPPAGE_DATA.string.text
msgid "Data"
msgstr "దత్తాంశం"

#: propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.1.string.text
msgctxt "propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.1.string.text"
msgid "No"
msgstr "వద్దు"

#: propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.2.string.text
msgctxt "propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.2.string.text"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"

#: propres.src#RID_STR_HELP_SECTION_LABEL.string.text
msgctxt "propres.src#RID_STR_HELP_SECTION_LABEL.string.text"
msgid "Help"
msgstr "సహాయం"

#: propres.src#RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER.string.text
msgid "<Embedded-Image>"
msgstr "<ఎంబెడెడ్-ప్రతిబింబము>"

#: propres.src#RID_STR_TEXT_FORMAT.string.text
msgctxt "propres.src#RID_STR_TEXT_FORMAT.string.text"
msgid "Text"
msgstr "పాఠం"

#: newdatatype.src#RID_DLG_NEW_DATA_TYPE.FT_LABEL.fixedtext.text
msgid "Type a name for the new data type:"
msgstr "కొత్త దత్తాంశ రకము కొరకు పేరు ఇవ్వు"

#: newdatatype.src#RID_DLG_NEW_DATA_TYPE.modaldialog.text
msgid "New Data Type"
msgstr "కొత్త దత్తాంశ రకము"

#: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS.pageitem.text
msgctxt "fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS.pageitem.text"
msgid "Font"
msgstr "అక్షరశైలి"

#: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS_EXT.pageitem.text
msgid "Font Effects"
msgstr "అక్షరశైలి ప్రభావాలు"

#: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.tabdialog.text
msgid "Character"
msgstr "అక్షరం"

#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.FT_CONTROLS.fixedtext.text
msgid "Controls"
msgstr "నియంత్రణలు"

#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.PB_MOVE_UP.pushbutton.text
msgid "Move Up"
msgstr "పైకి కదులు"

#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.PB_MOVE_DOWN.pushbutton.text
msgid "Move Down"
msgstr "క్రిందకు కదులు"

#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.PB_AUTO_ORDER.pushbutton.text
msgid "Automatic Sort"
msgstr "స్వతహగా క్రమం"

#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.modaldialog.text
msgid "Tab Order"
msgstr "నెట్టు క్రమము "

#: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.1.fixedtext.text
msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$."
msgstr "ఇవి నియంత్రణ క్షేత్రములు అవి $control_class$ $control_name$ కొరకు లేబుల్ క్షేత్రములుగా కూడా వుపయోగించవచ్చును."

#: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.1.checkbox.text
msgid "~No assignment"
msgstr "అభ్యాసము లేదు (~N)"

#: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.modaldialog.text
msgid "Label Field Selection"
msgstr "లేబుల్ క్షేత్ర ఎంపిక"

#: selectlabeldialog.src#RID_STR_FORMS.string.text
msgid "Forms"
msgstr "ఫారములు"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE.string.text
msgid ""
"Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n"
"Please note that this will affect all controls which are bound to this data type."
msgstr ""
"మీరు డాటా టైప్ '#type#' ను మోడల్‌నుండి తొలగించుదామని అనుకొనుచున్నారా?\n"
"ఈ డాటాటైపునకు బౌండైవున్న అన్ని నియంత్రికలను యిది ప్రభావితం చేస్తుందని గమనించండి."

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON.string.text
msgid "Button"
msgstr "బొత్తం"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON.string.text
msgid "Option Button"
msgstr "ఐచ్ఛిక బొత్తం"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX.string.text
msgid "Check Box"
msgstr "ఎన్నుకున్న పేటిక"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text
msgctxt "pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text"
msgid "Label Field"
msgstr "లేబుల్ క్షేత్రం"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX.string.text
msgid "Group Box"
msgstr "గ్రూప్ పేటిక"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_EDIT.string.text
msgid "Text Box"
msgstr "పాఠం పేటిక"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED.string.text
msgid "Formatted Field"
msgstr "ఫార్మాటెడ్"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX.string.text
msgid "List Box"
msgstr "జాబితా పేటిక"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX.string.text
msgid "Combo Box"
msgstr "కోంబో పేటిక"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON.string.text
msgid "Image Button"
msgstr "ప్రతిరూప బొత్తం"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL.string.text
msgid "Hidden Control"
msgstr "దాగిన నియంత్రణ"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL.string.text
msgid "Control (unknown type)"
msgstr "నియంత్రణ(తెలువని రకము)"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL.string.text
msgid "Image Control"
msgstr "ప్రతిరూప  నియంత్రణ"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL.string.text
msgid "File Selection"
msgstr "ఫైల్  ఎంపిక"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD.string.text
msgid "Date Field"
msgstr "తేది యొక్క  క్షేత్రం"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD.string.text
msgid "Time Field"
msgstr "కాల క్షేత్రము"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD.string.text
msgid "Numeric Field"
msgstr "పూర్ణసంఖ్యా క్షేత్రం"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD.string.text
msgid "Currency Field"
msgstr "క్షేత్ర ద్రవ్యం"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD.string.text
msgid "Pattern Field"
msgstr "సరళి క్షేత్రం"

#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_DBGRID.string.text
msgid "Table Control "
msgstr "పట్టిక నియంత్రణ"

#: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.FT_EXPLANATION.fixedtext.text
msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
msgstr "మాస్టర్ ఫారమ్ యొక్క ప్రస్తుత రికార్డులకు సంబంధించి వివరాలు తెలుపుటకు ఉప ఫారమ్ వాడవచ్చు. దీనికొరకు, ఉపఫారమ్ యొక్క నిలువువరుసలు మాస్టర్ ఫారమ్ లో ఏ నిలువు వరుసల కి సరిపోతుందో తెలుపండి."

#: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.modaldialog.text
msgid "Link fields"
msgstr "లింకు క్షేత్రంలు"

#: formlinkdialog.src#PB_SUGGEST.pushbutton.text
msgid "Suggest"
msgstr "సూచించు"

#: formlinkdialog.src#STR_DETAIL_FORM.string.text
msgid "Sub Form"
msgstr "ఉప ఫారము"

#: formlinkdialog.src#STR_MASTER_FORM.string.text
msgid "Master Form"
msgstr "మాస్టర్ ఫారము"

#: formlinkdialog.src#STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS.string.text
msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
msgstr "'#' యొక్క నిలువువరుసలు తిరిగిపొందలేక పోయినవి."

#: formres.src#RID_STR_EDITMASK.string.text
msgid "Edit mask"
msgstr "మాస్క్ను సరిచేయు "

#: formres.src#RID_STR_LITERALMASK.string.text
msgid "Literal mask"
msgstr "పూర్తిగా సరియైన మాస్క్"

#: formres.src#RID_STR_READONLY.string.text
msgctxt "formres.src#RID_STR_READONLY.string.text"
msgid "Read-only"
msgstr "చదువుట-మాత్రమే"

#: formres.src#RID_STR_ENABLED.string.text
msgid "Enabled"
msgstr "క్రియాశీలీకరించిన"

#: formres.src#RID_STR_ENABLE_VISIBLE.string.text
msgid "Visible"
msgstr "కనిపించు"

#: formres.src#RID_STR_AUTOCOMPLETE.string.text
msgid "AutoFill"
msgstr "స్వయంభర్తీ"

#: formres.src#RID_STR_LINECOUNT.string.text
msgid "Line count"
msgstr "లైన్ లెక్క"

#: formres.src#RID_STR_MAXTEXTLEN.string.text
msgid "Max. text length"
msgstr "అత్యధిక పాఠపు నిడివి  "

#: formres.src#RID_STR_SPIN.string.text
msgid "Spin Button"
msgstr "భ్రమణపు బొత్తం"

#: formres.src#RID_STR_STRICTFORMAT.string.text
msgid "Strict format"
msgstr "ఖచ్చితమైన ఆకృతీకరణం"

#: formres.src#RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP.string.text
msgid "Thousands separator"
msgstr "వేలను వేరుచేయునది"

#: formres.src#RID_STR_PRINTABLE.string.text
msgid "Printable"
msgstr "ముద్రించదగు"

#: formres.src#RID_STR_TARGET_URL.string.text
msgctxt "formres.src#RID_STR_TARGET_URL.string.text"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: formres.src#RID_STR_TARGET_FRAME.string.text
msgctxt "formres.src#RID_STR_TARGET_FRAME.string.text"
msgid "Frame"
msgstr "చట్రం"

#: formres.src#RID_STR_HELPTEXT.string.text
msgid "Help text"
msgstr "సహాయ పాఠం"

#: formres.src#RID_STR_HELPURL.string.text
msgid "Help URL"
msgstr "సహాయ URL"

#: formres.src#RID_STR_TAG.string.text
msgid "Additional information"
msgstr "ప్రత్యేక సమాచారం"

#: formres.src#RID_STR_ECHO_CHAR.string.text
msgid "Password character"
msgstr "రహస్యపద అక్షరం"

#: formres.src#RID_STR_TRISTATE.string.text
msgid "Tristate"
msgstr "ట్రె స్టేట్"

#: formres.src#RID_STR_EMPTY_IS_NULL.string.text
msgid "Empty string is NULL"
msgstr "ఖాళీ పదబంధ NULL"

#: formres.src#RID_STR_DECIMAL_ACCURACY.string.text
msgid "Decimal accuracy"
msgstr "దశాంశ తప్పులులేకుండా"

#: formres.src#RID_STR_IMAGE_URL.string.text
msgid "Graphics"
msgstr "చిత్రరూపాలు"

#: formres.src#RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ.string.text
msgid "Default selection"
msgstr "అప్రమేయపు ఎంపిక"

#: formres.src#RID_STR_DEFAULT_BUTTON.string.text
msgid "Default button"
msgstr "అప్రమేయపు బొత్తం"

#: formres.src#RID_STR_LABELCONTROL.string.text
msgctxt "formres.src#RID_STR_LABELCONTROL.string.text"
msgid "Label Field"
msgstr "లేబుల్ క్షేత్రం"

#: formres.src#RID_STR_LABEL.string.text
msgid "Label"
msgstr "లేబుల్"

#: formres.src#RID_STR_ALIGN.string.text
msgid "Alignment"
msgstr "ఒక వరుసలో వుంచుట"

#: formres.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN.string.text
msgid "Vert. Alignment"
msgstr "నిలువు. సర్దుబాటు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN.1.string.text
msgid "Top"
msgstr "పైన"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN.2.string.text
msgid "Middle"
msgstr "మధ్య"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN.3.string.text
msgid "Bottom"
msgstr "దిగువ"

#: formres.src#RID_STR_IMAGEPOSITION.string.text
msgid "Graphics alignment"
msgstr "చిత్రరూప ఒక వరుసలో వుంచుట"

#: formres.src#RID_STR_FONT.string.text
msgctxt "formres.src#RID_STR_FONT.string.text"
msgid "Font"
msgstr "అక్షరశైలి"

#: formres.src#RID_STR_BACKGROUNDCOLOR.string.text
msgid "Background color"
msgstr "పూర్వరంగ రంగు"

#: formres.src#RID_STR_BORDER.string.text
msgid "Border"
msgstr "సరిహద్దు"

#: formres.src#RID_STR_ICONSIZE.string.text
msgid "Icon size"
msgstr "ప్రతిమ పరిమాణం"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE.1.string.text
msgid "Small"
msgstr "చిన్న"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE.2.string.text
msgid "Large"
msgstr "భారీ"

#: formres.src#RID_STR_SHOW_POSITION.string.text
msgid "Positioning"
msgstr "స్థానంను ఇవ్వు"

#: formres.src#RID_STR_SHOW_NAVIGATION.string.text
msgid "Navigation"
msgstr "అమలుపరుచు"

#: formres.src#RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS.string.text
msgid "Acting on a record"
msgstr "రికార్డుపై పనిచేయు"

#: formres.src#RID_STR_SHOW_FILTERSORT.string.text
msgid "Filtering / Sorting"
msgstr "వడపోత /చక్కదిద్దు"

#: formres.src#RID_STR_HSCROLL.string.text
msgid "Horizontal scroll bar"
msgstr "సమతలంగావున్న జరుపు పట్టీ"

#: formres.src#RID_STR_VSCROLL.string.text
msgid "Vertical scroll bar"
msgstr "నిలువు జరుపు పట్టీ"

#: formres.src#RID_STR_WORDBREAK.string.text
msgid "Word break"
msgstr "పదాన్ని నిలుపుట"

#: formres.src#RID_STR_MULTILINE.string.text
msgid "Multiline input"
msgstr "మల్టీలైను  ప్రవేశపెట్టు"

#: formres.src#RID_STR_MULTISELECTION.string.text
msgid "Multiselection"
msgstr "ఎక్కువ ఎంపిక "

#: formres.src#RID_STR_NAME.string.text
msgid "Name"
msgstr "పేరు"

#: formres.src#RID_STR_GROUP_NAME.string.text
msgid "Group name"
msgstr "సమూహం పేరు"

#: formres.src#RID_STR_TABINDEX.string.text
msgid "Tab order"
msgstr "నెట్టు క్రమం"

#: formres.src#RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR.string.text
msgid "Mouse wheel scroll"
msgstr "మౌస్ వీల్ స్క్రాల్"

#: formres.src#RID_STR_FILTER.string.text
msgid "Filter"
msgstr "వడపోత"

#: formres.src#RID_STR_SORT_CRITERIA.string.text
msgid "Sort"
msgstr "క్రమము"

#: formres.src#RID_STR_RECORDMARKER.string.text
msgid "Record marker"
msgstr "రికార్డు  గురుతు"

#: formres.src#RID_STR_FILTERPROPOSAL.string.text
msgid "Filter proposal"
msgstr "వడపోత ప్రస్తానము"

#: formres.src#RID_STR_NAVIGATION.string.text
msgid "Navigation bar"
msgstr "అమలుపరుచు పట్టీ"

#: formres.src#RID_STR_CYCLE.string.text
msgid "Cycle"
msgstr "ద్విచక్రశకటము"

#: formres.src#RID_STR_TABSTOP.string.text
msgid "Tabstop"
msgstr "నెట్టి నిలిపి వేయు"

#: formres.src#RID_STR_CONTROLSOURCE.string.text
msgid "Data field"
msgstr "దత్తాంశం క్షేత్రం"

#: formres.src#RID_STR_DROPDOWN.string.text
msgid "Dropdown"
msgstr "క్రిందికిపడవేయు"

#: formres.src#RID_STR_BOUNDCOLUMN.string.text
msgid "Bound field"
msgstr "బయలు దేరుటకు సిద్ధంగా వున్న క్షేత్రం"

#: formres.src#RID_STR_LISTSOURCE.string.text
msgid "List content"
msgstr "జాబితా నిక్షిప్తం"

#: formres.src#RID_STR_LISTSOURCETYPE.string.text
msgid "Type of list contents"
msgstr "జాబితా నిక్షిప్తంల రకం"

#: formres.src#RID_STR_CURSORSOURCE.string.text
msgid "Content"
msgstr "నిక్షిప్తం"

#: formres.src#RID_STR_CURSORSOURCETYPE.string.text
msgid "Content type"
msgstr "నిక్షిప్తరకం"

#: formres.src#RID_STR_ALLOW_ADDITIONS.string.text
msgid "Allow additions"
msgstr "చేర్చబడినవస్తువును అనుమతించు "

#: formres.src#RID_STR_ALLOW_DELETIONS.string.text
msgid "Allow deletions"
msgstr "తొలగించబడినవస్తువు అనుమతించు "

#: formres.src#RID_STR_ALLOW_EDITS.string.text
msgid "Allow modifications"
msgstr "మార్పులను అనుమతించు"

#: formres.src#RID_STR_DATAENTRY.string.text
msgid "Add data only"
msgstr "దత్తాంశంను చేర్చుట మాత్రమే"

#: formres.src#RID_STR_DATASOURCE.string.text
msgid "Data source"
msgstr "దత్తాంశ  వనరు"

#: formres.src#RID_STR_MASTERFIELDS.string.text
msgid "Link master fields"
msgstr "మాస్టర్  లింకు క్షేత్రంలు"

#: formres.src#RID_STR_SLAVEFIELDS.string.text
msgid "Link slave fields"
msgstr "బానిస క్షేత్రంల లింకు "

#: formres.src#RID_STR_VALUEMIN.string.text
msgid "Value min."
msgstr "కనిష్ఠ విలువ"

#: formres.src#RID_STR_VALUEMAX.string.text
msgid "Value max."
msgstr "గరిష్ఠ విలువ"

#: formres.src#RID_STR_VALUESTEP.string.text
msgid "Incr./decrement value"
msgstr "పెరుగుదల/తరుగుదల విలువ"

#: formres.src#RID_STR_CURRENCYSYMBOL.string.text
msgid "Currency symbol"
msgstr "ద్రవ్య  చిహ్నం"

#: formres.src#RID_STR_DATEMIN.string.text
msgid "Date min."
msgstr "కనిష్ఠ తేది"

#: formres.src#RID_STR_DATEMAX.string.text
msgid "Date max."
msgstr "గరిష్ఠ తేది"

#: formres.src#RID_STR_DATEFORMAT.string.text
msgid "Date format"
msgstr "తేది ఆకృతీకరణ"

#: formres.src#RID_STR_SELECTEDITEMS.string.text
msgid "Selection"
msgstr "ఎంపిక"

#: formres.src#RID_STR_TIMEMIN.string.text
msgid "Time min."
msgstr "కనిష్ఠ కాలం"

#: formres.src#RID_STR_TIMEMAX.string.text
msgid "Time max."
msgstr "గరిష్ఠ కాలం"

#: formres.src#RID_STR_TIMEFORMAT.string.text
msgid "Time format"
msgstr "కాలం ఆకృతీకరణ"

#: formres.src#RID_STR_CURRSYM_POSITION.string.text
msgid "Prefix symbol"
msgstr "ఉపసర్గ చిహ్నం"

#: formres.src#RID_STR_VALUE.string.text
msgid "Value"
msgstr "విలువ"

#: formres.src#RID_STR_FORMATKEY.string.text
msgid "Formatting"
msgstr "ఆకృతీకరణ"

#: formres.src#RID_STR_CLASSID.string.text
msgid "Class ID"
msgstr "తరగతి ఐడి"

#: formres.src#RID_STR_HEIGHT.string.text
msgid "Height"
msgstr "ఎత్తు"

#: formres.src#RID_STR_WIDTH.string.text
msgid "Width"
msgstr "లోతు"

#: formres.src#RID_STR_LISTINDEX.string.text
msgid "List index"
msgstr "జాబితా సూచి"

#: formres.src#RID_STR_ROWHEIGHT.string.text
msgid "Row height"
msgstr "అడ్డపట్టి ఎత్తు"

#: formres.src#RID_STR_FILLCOLOR.string.text
msgid "Fill color"
msgstr "రంగును  నింపు"

#: formres.src#RID_STR_LINECOLOR.string.text
msgid "Line color"
msgstr "లైన్ రంగు"

#: formres.src#RID_STR_REFVALUE.string.text
msgid "Reference value (on)"
msgstr "ఉల్లేఖనం విలువ (చేతనం )"

#: formres.src#RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE.string.text
msgid "Reference value (off)"
msgstr "ఉల్లేఖనం విలువ (అచేతనం)"

#: formres.src#RID_STR_STRINGITEMLIST.string.text
msgid "List entries"
msgstr "జాబితా మార్గములు"

#: formres.src#RID_STR_BUTTONTYPE.string.text
msgid "Action"
msgstr "క్రియ"

#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_ACTION.string.text
msgctxt "formres.src#RID_STR_SUBMIT_ACTION.string.text"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_METHOD.string.text
msgid "Type of submission"
msgstr "విన్నపము రకం"

#: formres.src#RID_STR_DEFAULT_STATE.string.text
msgid "Default status"
msgstr "అప్రమేయ స్థితి"

#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_ENCODING.string.text
msgid "Submission encoding"
msgstr "విన్నపము సంకేతరచన"

#: formres.src#RID_STR_DEFAULTVALUE.string.text
msgid "Default value"
msgstr "అప్రమేయ విలువ"

#: formres.src#RID_STR_DEFAULTTEXT.string.text
msgid "Default text"
msgstr "అప్రమేయ పాఠం"

#: formres.src#RID_STR_DEFAULTDATE.string.text
msgid "Default date"
msgstr "అప్రమేయ తేది"

#: formres.src#RID_STR_DEFAULTTIME.string.text
msgid "Default time"
msgstr "అప్రమేయ కాలం"

#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_TARGET.string.text
msgctxt "formres.src#RID_STR_SUBMIT_TARGET.string.text"
msgid "Frame"
msgstr "చట్రం"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.1.string.text
msgid "Without frame"
msgstr "చట్రము లేకుండా"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.2.string.text
msgid "3D look"
msgstr "3Dచూపు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.3.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.3.string.text"
msgid "Flat"
msgstr "సమతలము"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.1.string.text
msgid "Valuelist"
msgstr "విలువజాబితా"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.2.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.2.string.text"
msgid "Table"
msgstr "పట్టిక"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.3.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.3.string.text"
msgid "Query"
msgstr "ప్రశ్న"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.4.string.text
msgid "Sql"
msgstr "Sql"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.5.string.text
msgid "Sql [Native]"
msgstr "ఎస్ క్యూ  జూ"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.6.string.text
msgid "Tablefields"
msgstr "పట్టికక్షేత్రములు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.1.string.text
msgid "Left"
msgstr "ఎడమ"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.2.string.text
msgid "Center"
msgstr "మధ్యలో"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.3.string.text
msgid "Right"
msgstr "కుడి"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.1.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.1.string.text"
msgid "None"
msgstr "ఏదీ కాదు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.2.string.text
msgid "Submit form"
msgstr "ఫారమును అప్పచెప్పుము"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.3.string.text
msgid "Reset form"
msgstr "ఫారమును తిరిగివుంచుము"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.4.string.text
msgid "Open document/web page"
msgstr "పత్రము/వెబ్ పేజీను తెరువుము"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.5.string.text
msgid "First record"
msgstr "మొదటి రికార్డు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.6.string.text
msgid "Previous record"
msgstr "మునుపటి రికార్డు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.7.string.text
msgid "Next record"
msgstr "తర్వాతి రికార్డు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.8.string.text
msgid "Last record"
msgstr "చివరి రికార్డు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.9.string.text
msgid "Save record"
msgstr "రికార్డును దాయుము"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.10.string.text
msgid "Undo data entry"
msgstr "డాటా ప్రవేశమును చేయవద్దు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.11.string.text
msgid "New record"
msgstr "కొత్త రికార్డు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.12.string.text
msgid "Delete record"
msgstr "రికార్డును తొలగించుము"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.13.string.text
msgid "Refresh form"
msgstr "ఫారమును రీఫ్రెష్ చేయుము"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD.1.string.text
msgid "Get"
msgstr "తీసుకువచ్చుట"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD.2.string.text
msgid "Post"
msgstr "తపాలా"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.1.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.1.string.text"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.2.string.text
msgid "Multipart"
msgstr "బహుళభాగము"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.3.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.3.string.text"
msgid "Text"
msgstr "పాఠం"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.1.string.text
msgid "Standard (short)"
msgstr "ప్రామాణిక (చిన్న)"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.2.string.text
msgid "Standard (short YY)"
msgstr "ప్రామాణిక (పొట్టి YY)"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.3.string.text
msgid "Standard (short YYYY)"
msgstr "ప్రామాణిక (పొట్టి YYYY)"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.4.string.text
msgid "Standard (long)"
msgstr "ప్రామాణిక(పెద్ద)"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.5.string.text
msgid "DD/MM/YY"
msgstr "DD/MM/YY"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.6.string.text
msgid "MM/DD/YY"
msgstr "MM/DD/YY"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.7.string.text
msgid "YY/MM/DD"
msgstr "YY/MM/DD"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.8.string.text
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.9.string.text
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/YYYY"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.10.string.text
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "YYYY/MM/DD"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.11.string.text
msgid "YY-MM-DD"
msgstr "YY-MM-DD"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.12.string.text
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.1.string.text
msgid "13:45"
msgstr "13:45"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.2.string.text
msgid "13:45:00"
msgstr "13:45:00"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.3.string.text
msgid "01:45 PM"
msgstr "01:45 PM"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.4.string.text
msgid "01:45:00 PM"
msgstr "01:45:00 PM"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CHECKED.1.string.text
msgid "Not Selected"
msgstr "ఎంపికకాలేదు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CHECKED.2.string.text
msgid "Selected"
msgstr "ఎంపికైనది"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CHECKED.3.string.text
msgid "Not Defined"
msgstr "నిర్వచించబడలేదు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CYCLE.1.string.text
msgid "All records"
msgstr "అన్ని రికార్డులు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CYCLE.2.string.text
msgid "Active record"
msgstr "క్రియాశీల రికార్డు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CYCLE.3.string.text
msgid "Current page"
msgstr "ప్రస్తుత పుట"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.1.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.1.string.text"
msgid "No"
msgstr "వద్దు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.2.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.2.string.text"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.3.string.text
msgid "Parent Form"
msgstr "మాత్రుక ఫారము"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.1.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.1.string.text"
msgid "None"
msgstr "ఏదీ కాదు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.2.string.text
msgid "Single"
msgstr "ఒక్కటి"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.3.string.text
msgid "Multi"
msgstr "బహుళ"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.4.string.text
msgid "Range"
msgstr "విస్తృతి "

#: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER.string.text
msgid "Fill parameters"
msgstr "పరామితులను  నింపు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED.string.text
msgid "Execute action"
msgstr "చర్యను నిర్వర్తించుము"

#: formres.src#RID_STR_EVT_AFTERUPDATE.string.text
msgid "After updating"
msgstr "తాజాపర్చిన తర్వాత"

#: formres.src#RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE.string.text
msgid "Before updating"
msgstr "తాజాపర్చక ముందు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE.string.text
msgid "Before record action"
msgstr "రికార్డు ముందు క్రియ"

#: formres.src#RID_STR_EVT_ROWCHANGE.string.text
msgid "After record action"
msgstr "రికార్డు క్రియ తర్వాత"

#: formres.src#RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE.string.text
msgid "Confirm deletion"
msgstr "ధృవీకరించి తొలగించు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_ERROROCCURRED.string.text
msgid "Error occurred"
msgstr "దోషం ఉండుట"

#: formres.src#RID_STR_EVT_FOCUSGAINED.string.text
msgid "When receiving focus"
msgstr "కేంద్రమును పుచ్చుకొన్నప్పుడు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_FOCUSLOST.string.text
msgid "When losing focus"
msgstr "కేంద్రమును పోగొట్టుకొన్నప్పుడు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED.string.text
msgid "Item status changed"
msgstr "అంశ స్థితిని మార్చబడినది"

#: formres.src#RID_STR_EVT_KEYTYPED.string.text
msgid "Key pressed"
msgstr "మీటను అదుముట "

#: formres.src#RID_STR_EVT_KEYUP.string.text
msgid "Key released"
msgstr "మీటను విడుదల చేయు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_LOADED.string.text
msgid "When loading"
msgstr "ఎగుమతి చేయునపుడు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_RELOADING.string.text
msgid "Before reloading"
msgstr "మరల ఎగుమతి ముందు "

#: formres.src#RID_STR_EVT_RELOADED.string.text
msgid "When reloading"
msgstr "మరల ఎగుమతి చేయునపుడు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED.string.text
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "మీట అదిమినపుడు  మౌస్ను కదిపించు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEENTERED.string.text
msgid "Mouse inside"
msgstr "మౌస్ లోపల"

#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEEXITED.string.text
msgid "Mouse outside"
msgstr "మౌస్ వెలుపలి"

#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEMOVED.string.text
msgid "Mouse moved"
msgstr "మౌస్ను కదిపించు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED.string.text
msgid "Mouse button pressed"
msgstr "మౌస్ బొత్తంను అదుముట"

#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSERELEASED.string.text
msgid "Mouse button released"
msgstr "మౌస్ బొత్తంను విడుదల చేయుట"

#: formres.src#RID_STR_EVT_POSITIONING.string.text
msgid "Before record change"
msgstr "రికార్డు మార్చక ముందు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_POSITIONED.string.text
msgid "After record change"
msgstr "రికార్డు మార్చిన తరువాత"

#: formres.src#RID_STR_EVT_RESETTED.string.text
msgid "After resetting"
msgstr "పునఃప్రారంభం తరువాత"

#: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVERESETTED.string.text
msgid "Prior to reset"
msgstr "పునఃప్రారంభము ముందు  "

#: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED.string.text
msgid "Approve action"
msgstr "చర్యను ఆమోదించుము"

#: formres.src#RID_STR_EVT_SUBMITTED.string.text
msgid "Before submitting"
msgstr "ప్రజంటేషన్ కి ముందు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_TEXTCHANGED.string.text
msgid "Text modified"
msgstr "పాఠం మార్చబడినది"

#: formres.src#RID_STR_EVT_UNLOADING.string.text
msgid "Before unloading"
msgstr "దిగుమతికి ముందు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_UNLOADED.string.text
msgid "When unloading"
msgstr "దిగుమతి చేయునపుడు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_CHANGED.string.text
msgid "Changed"
msgstr "మార్చబడినది"

#: formres.src#RID_STR_EVENTS.string.text
msgid "Events"
msgstr "ఘటనలు"

#: formres.src#RID_STR_ESCAPE_PROCESSING.string.text
msgid "Analyze SQL command"
msgstr "SQL ఆదేశం  విశ్లేషించు"

#: formres.src#RID_STR_POSITIONX.string.text
msgid "PositionX"
msgstr "'స్థానముX"

#: formres.src#RID_STR_POSITIONY.string.text
msgid "PositionY"
msgstr "స్థానముY"

#: formres.src#RID_STR_TITLE.string.text
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"

#: formres.src#RID_STR_STEP.string.text
msgid "Page (step)"
msgstr "పుట (మెట్టు)"

#: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE.string.text
msgid "Progress value"
msgstr "పురోగమనం విలువ"

#: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN.string.text
msgid "Progress value min."
msgstr "అత్యల్ప పురోగమనం విలువ "

#: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX.string.text
msgid "Progress value max."
msgstr "అత్యధిక పురోగమనం విలువ "

#: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE.string.text
msgid "Scroll value"
msgstr "జరుపు విలువ"

#: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE_MAX.string.text
msgid "Scroll value max."
msgstr "అత్యధిక జరుపు విలువ "

#: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE_MIN.string.text
msgid "Scroll value min."
msgstr "అత్యల్ప జరుపు విలువ "

#: formres.src#RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE.string.text
msgid "Default scroll value"
msgstr "అప్రమేయం జరుపు విలువ"

#: formres.src#RID_STR_LINEINCREMENT.string.text
msgid "Small change"
msgstr "చిన్న మార్పు"

#: formres.src#RID_STR_BLOCKINCREMENT.string.text
msgid "Large change"
msgstr "పెద్ద మార్పు"

#: formres.src#RID_STR_REPEAT_DELAY.string.text
msgid "Delay"
msgstr "ఆలస్యము"

#: formres.src#RID_STR_REPEAT.string.text
msgid "Repeat"
msgstr "మళ్ళీచేయు"

#: formres.src#RID_STR_VISIBLESIZE.string.text
msgid "Visible size"
msgstr "గోచరమైన పరిమాణం"

#: formres.src#RID_STR_ORIENTATION.string.text
msgid "Orientation"
msgstr "తీరు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ORIENTATION.1.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_ORIENTATION.1.string.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "అడ్డం"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ORIENTATION.2.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_ORIENTATION.2.string.text"
msgid "Vertical"
msgstr "నిలువు"

#: formres.src#RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED.string.text
msgid "While adjusting"
msgstr "పొసగు చేయునపుడు"

#: formres.src#RID_STR_DATE.string.text
msgid "Date"
msgstr "తేది"

#: formres.src#RID_STR_STATE.string.text
msgid "State"
msgstr "రాష్ఠ్రము"

#: formres.src#RID_STR_TIME.string.text
msgid "Time"
msgstr "సమయము"

#: formres.src#RID_STR_SCALEIMAGE.string.text
msgid "Scale"
msgstr "కొలబద్ద"

#: formres.src#RID_STR_PUSHBUTTONTYPE.string.text
msgid "Button type"
msgstr "బొత్త రకం"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.1.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.1.string.text"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.2.string.text
msgid "OK"
msgstr "సరే"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.3.string.text
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text"
msgid "Help"
msgstr "సహాయం"

#: formres.src#RID_STR_UNABLETOCONNECT.string.text
msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
msgstr "బంధం దత్తాంశ వనరు \"$name$\""

#: formres.src#RID_STR_TEXT.string.text
msgctxt "formres.src#RID_STR_TEXT.string.text"
msgid "Text"
msgstr "పాఠం"

#: formres.src#RID_STR_BOUND_CELL.string.text
msgid "Linked cell"
msgstr "లింకు అర"

#: formres.src#RID_STR_LIST_CELL_RANGE.string.text
msgid "Source cell range"
msgstr "వనరు అర విస్తృతి"

#: formres.src#RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE.string.text
msgid "Contents of the linked cell"
msgstr "లింకు అరల  నిక్షిప్తము"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE.1.string.text
msgid "The selected entry"
msgstr "ఎంపికచేసిన ప్రవేశము"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE.2.string.text
msgid "Position of the selected entry"
msgstr "ఎంపికచేసిన ప్రవేశముయొక్క స్థానము"

#: formres.src#RID_STR_SHOW_SCROLLBARS.string.text
msgid "Scrollbars"
msgstr "జరుపు పట్టీలు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.1.string.text
msgid "Single-line"
msgstr "ఒకే వరుస"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.2.string.text
msgid "Multi-line"
msgstr "ఎక్కువ వరుస"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.3.string.text
msgid "Multi-line with formatting"
msgstr "ఎక్కువ వరుసలు రూపకంతో"

#: formres.src#RID_STR_SYMBOLCOLOR.string.text
msgid "Symbol color"
msgstr "చిహ్న రంగు"

#: formres.src#RID_STR_LINEEND_FORMAT.string.text
msgid "Text lines end with"
msgstr "పాఠం వరుస ముగింపు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT.1.string.text
msgid "LF (Unix)"
msgstr "LF(యునిక్స్)"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT.2.string.text
msgid "CR+LF (Windows)"
msgstr "CR+LF (విండోలు)"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.1.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.1.string.text"
msgid "None"
msgstr "ఏదీ కాదు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.2.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.2.string.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "అడ్డం"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.3.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.3.string.text"
msgid "Vertical"
msgstr "నిలువు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.4.string.text
msgid "Both"
msgstr "రెండూ"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.1.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.1.string.text"
msgid "Table"
msgstr "పట్టిక"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.2.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.2.string.text"
msgid "Query"
msgstr "ప్రశ్న"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.3.string.text
msgid "SQL command"
msgstr "SQL  ఆదేశం"

#: formres.src#RID_STR_TOGGLE.string.text
msgid "Toggle"
msgstr "మార్పు"

#: formres.src#RID_STR_FOCUSONCLICK.string.text
msgid "Take Focus on Click"
msgstr "కేంద్రము మీద క్లిక్ చేసి తీసుకో"

#: formres.src#RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION.string.text
msgid "Hide selection"
msgstr "దాగు ఎంపిక"

#: formres.src#RID_STR_VISUALEFFECT.string.text
msgid "Style"
msgstr "శైలి"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.1.string.text
msgid "3D"
msgstr "3డి"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.2.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.2.string.text"
msgid "Flat"
msgstr "సమతలము"

#: formres.src#RID_STR_BORDERCOLOR.string.text
msgid "Border color"
msgstr "సరిహద్దు రంగు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.1.string.text
msgid "Left top"
msgstr "ఎగువన ఎడమకు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.2.string.text
msgid "Left centered"
msgstr "ఎడమ మధ్యభాగం"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.3.string.text
msgid "Left bottom"
msgstr "ఎడమ దిగువ"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.4.string.text
msgid "Right top"
msgstr "కుడి ఎగువన"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.5.string.text
msgid "Right centered"
msgstr "కుడి మధ్యభాగం"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.6.string.text
msgid "Right bottom"
msgstr "కుడి దిగువ"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.7.string.text
msgid "Above left"
msgstr "ఎగువన ఎడమకు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.8.string.text
msgid "Above centered"
msgstr "ఎగువన మధ్యభాగం"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.9.string.text
msgid "Above right"
msgstr "ఎగువన కుడికి"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.10.string.text
msgid "Below left"
msgstr "దిగువ ఎడమకు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.11.string.text
msgid "Below centered"
msgstr "దిగువ మధ్యభాగం"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.12.string.text
msgid "Below right"
msgstr "దిగువ కుడికి "

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.13.string.text
msgid "Centered"
msgstr "మధ్యలోనున్నదిగా"

#: formres.src#RID_STR_AUTOLINEBREAK.string.text
msgid "Wrap text automatically"
msgstr "స్వయంచాలకంగా  పాఠమును పొట్లం కటునట్లుచేయి "

#: formres.src#RID_STR_TEXTTYPE.string.text
msgid "Text type"
msgstr "పాఠం రకం"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE.1.string.text
msgid "Hide"
msgstr "మరుగునవుంచు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE.2.string.text
msgid "Show"
msgstr "కనబర్చు"

#: formres.src#RID_STR_XML_DATA_MODEL.string.text
msgid "XML data model"
msgstr "XML దత్తాంశం నమూనా"

#: formres.src#RID_STR_BIND_EXPRESSION.string.text
msgid "Binding expression"
msgstr "కట్టుకుపోవు వ్యక్తీకరణ"

#: formres.src#RID_STR_XSD_REQUIRED.string.text
msgid "Required"
msgstr "అవరసమైనది"

#: formres.src#RID_STR_LIST_BINDING.string.text
msgid "List entry source"
msgstr "ప్రవేష జాబితా వనరు"

#: formres.src#RID_STR_XSD_RELEVANT.string.text
msgid "Relevant"
msgstr "సంబంధిత"

#: formres.src#RID_STR_XSD_READONLY.string.text
msgctxt "formres.src#RID_STR_XSD_READONLY.string.text"
msgid "Read-only"
msgstr "చదువుట-మాత్రమే"

#: formres.src#RID_STR_XSD_CONSTRAINT.string.text
msgid "Constraint"
msgstr "అవరోధం"

#: formres.src#RID_STR_XSD_CALCULATION.string.text
msgid "Calculation"
msgstr "గణించు"

#: formres.src#RID_STR_XSD_DATA_TYPE.string.text
msgid "Data type"
msgstr "దత్తాంశ రకం"

#: formres.src#RID_STR_XSD_WHITESPACES.string.text
msgid "Whitespaces"
msgstr "ఖాళీ ప్రదేశాలు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.1.string.text
msgid "Preserve"
msgstr "యథాస్ధితిలో ఉంచు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.2.string.text
msgid "Replace"
msgstr "మార్చు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.3.string.text
msgid "Collapse"
msgstr "నాశనము"

#: formres.src#RID_STR_XSD_PATTERN.string.text
msgid "Pattern"
msgstr "సరళి"

#: formres.src#RID_STR_XSD_LENGTH.string.text
msgid "Length"
msgstr "నిడివి"

#: formres.src#RID_STR_XSD_MIN_LENGTH.string.text
msgid "Length (at least)"
msgstr "నిడివి(తక్కువలో ) "

#: formres.src#RID_STR_XSD_MAX_LENGTH.string.text
msgid "Length (at most)"
msgstr "నిడివి(ఎక్కువలో)"

#: formres.src#RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS.string.text
msgid "Digits (total)"
msgstr "అంకెలు(మొత్తము)"

#: formres.src#RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS.string.text
msgid "Digits (fraction)"
msgstr "అంకెలు (భిన్నం)"

#: formres.src#RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE.string.text
msgid "Max. (inclusive)"
msgstr "అత్యధికము(కూర్చుకొని)"

#: formres.src#RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE.string.text
msgid "Max. (exclusive)"
msgstr "అత్యధిక(తీసివేయగా )"

#: formres.src#RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE.string.text
msgid "Min. (inclusive)"
msgstr "అత్యల్ప (కూర్చుకొని)"

#: formres.src#RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE.string.text
msgid "Min. (exclusive)"
msgstr "అత్యల్ప (తీసివేయగా ) "

#: formres.src#RID_STR_SUBMISSION_ID.string.text
msgid "Submission"
msgstr "సమర్పణ"

#: formres.src#RID_STR_BINDING_UI_NAME.string.text
msgid "Binding"
msgstr "కట్టుకుపోవు"

#: formres.src#RID_STR_SELECTION_TYPE.string.text
msgid "Selection type"
msgstr "ఎంపిక రకము"

#: formres.src#RID_STR_ROOT_DISPLAYED.string.text
msgid "Root displayed"
msgstr "రూట్ ప్రదర్శించబడాలి"

#: formres.src#RID_STR_SHOWS_HANDLES.string.text
msgid "Show handles"
msgstr "సంభాలికలను చూపు"

#: formres.src#RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES.string.text
msgid "Show root handles"
msgstr "రూట్ సంభాలికలను చూపు"

#: formres.src#RID_STR_EDITABLE.string.text
msgid "Editable"
msgstr "సరికూర్చదగిన"

#: formres.src#RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING.string.text
msgid "Invokes stop node editing"
msgstr "స్టాప్ నోడ్ సరికూర్పును సిద్దముచేస్తుంది"

#: formres.src#RID_STR_DECORATION.string.text
msgid "With title bar"
msgstr "శీర్షిక పట్టీతో"

#: formres.src#RID_STR_NOLABEL.string.text
msgid "No Label"
msgstr "లేబుల్ లేదు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.1.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.1.string.text"
msgid "No"
msgstr "వద్దు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.2.string.text
msgid "Keep Ratio"
msgstr "నిష్పత్తిని కలిగివుండుము"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.3.string.text
msgid "Fit to Size"
msgstr "పరిమాణముకు అమరుము"

#: formres.src#RID_STR_INPUT_REQUIRED.string.text
msgid "Input required"
msgstr "ఎగుబడి కావాలి"

#: formres.src#RID_STR_WRITING_MODE.string.text
msgid "Text direction"
msgstr "పాఠ్యము దిశ"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE.1.string.text
msgid "Left-to-right"
msgstr "ఎడమ నుండి కుడి"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE.2.string.text
msgid "Right-to-left"
msgstr "కుడి నుండి ఎడమ"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE.3.string.text
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "సూపర్‌ఆర్డినేట్ ఆబ్జక్టు అమరికలను వుపయోగించుము"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR.1.string.text
msgid "Never"
msgstr "ఎప్పటికివద్దు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR.2.string.text
msgid "When focused"
msgstr "దృష్టిసారించనప్పుడు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR.3.string.text
msgid "Always"
msgstr "ఎల్లప్పుడు"

#: formres.src#RID_STR_ANCHOR_TYPE.string.text
msgid "Anchor"
msgstr "లంగరు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.1.string.text
msgid "To Paragraph"
msgstr "పేరాకు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.2.string.text
msgid "As Character"
msgstr "అక్షరము వలె"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.3.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.3.string.text"
msgid "To Page"
msgstr "పేజీకి"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.4.string.text
msgid "To Frame"
msgstr "చట్రమునకు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.5.string.text
msgid "To Character"
msgstr "అక్షరము వరకు"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE.1.string.text
msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE.1.string.text"
msgid "To Page"
msgstr "పేజీకి"

#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE.2.string.text
msgid "To Cell"
msgstr "అరకు"

#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR.string.text
msgid "Regular"
msgstr "క్రమబద్దమైన"

#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC.string.text
msgid "Bold Italic"
msgstr "మందము వాలు"

#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC.string.text
msgid "Italic"
msgstr "వాలు"

#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_BOLD.string.text
msgid "Bold"
msgstr "మందం"

#: formres.src#RID_STR_FONT_DEFAULT.string.text
msgid "(Default)"
msgstr "(అప్రమేయం)"