375 lines
14 KiB
Plaintext
375 lines
14 KiB
Plaintext
#. extracted from sd/source/core.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fcore.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:02+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: bo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_LAYER_BCKGRND.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_LAYER_BCKGRND.string.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_LAYER_BCKGRNDOBJ.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_LAYER_BCKGRNDOBJ.string.text"
|
|
msgid "Background objects"
|
|
msgstr "མ་དཔེའི་ཁ་གཏད།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_LAYER_LAYOUT.string.text
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "པར་དཔེ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_LAYER_CONTROLS.string.text
|
|
msgid "Controls"
|
|
msgstr "ཚོད་འཛིན་ལྷུ་ཆས།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_LAYER_MEASURELINES.string.text
|
|
msgid "Dimension Lines"
|
|
msgstr "བཅད་གྲངས་ཐིག"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PAGE.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_PAGE.string.text"
|
|
msgid "Slide"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PAGE_NAME.string.text
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_SLIDE_NAME.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_SLIDE_NAME.string.text"
|
|
msgid "Slide"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_MASTERPAGE.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_MASTERPAGE.string.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_NOTES.string.text
|
|
msgid "(Notes)"
|
|
msgstr "(ཟུར་མཆན)"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_HANDOUT.string.text
|
|
msgid "Handouts"
|
|
msgstr "སློབ་ཁྲིད་འཆར་ཟིན།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_MPTITLE.string.text
|
|
msgid "Click to edit the title text format"
|
|
msgstr "འདིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་བྱང་ཡིག་རིགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLINE.string.text
|
|
msgid "Click to edit the outline text format"
|
|
msgstr "འདིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་རྩ་གནད་ཀྱི་མ་ཡིག་རྣམ་གཞག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2.string.text
|
|
msgid "Second Outline Level"
|
|
msgstr "རྩ་གནད་རིམ་པ་ཐེངས་གཉིས་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3.string.text
|
|
msgid "Third Outline Level"
|
|
msgstr "རྩ་གནད་རིམ་པ་ཐེངས་གསུམ་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4.string.text
|
|
msgid "Fourth Outline Level"
|
|
msgstr "རྩ་གནད་རིམ་པ་ཐེངས་བཞི་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5.string.text
|
|
msgid "Fifth Outline Level"
|
|
msgstr "རྩ་གནད་རིམ་པ་ཐེངས་ལྔ་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6.string.text
|
|
msgid "Sixth Outline Level"
|
|
msgstr "རྩ་གནད་རིམ་པ་ཐེངས་དྲུག་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7.string.text
|
|
msgid "Seventh Outline Level"
|
|
msgstr "རྩ་གནད་རིམ་པ་ཐེངས་བདུན་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8.string.text
|
|
msgid "Eighth Outline Level"
|
|
msgstr "རྩ་གནད་རིམ་པ་ཐེངས་བརྒྱད་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9.string.text
|
|
msgid "Ninth Outline Level"
|
|
msgstr "རྩ་གནད་རིམ་པ་ཐེངས་དགུ་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE.string.text
|
|
msgid "Click to move the slide"
|
|
msgstr "ཙི་གུ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་ཤོག་ངོས་སྤོ་སྒྱུར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT.string.text
|
|
msgid "Click to edit the notes format"
|
|
msgstr "འདིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་མཆན་འགོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_TITLE.string.text
|
|
msgid "Click to add title"
|
|
msgstr "འདིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་བྱང་གསབ་སྣོན་བྱེད།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_OUTLINE.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_PRESOBJ_OUTLINE.string.text"
|
|
msgid "Click to add text"
|
|
msgstr "འདིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་བྱང་ཕལ་པ་གསབ་སྣོན་བྱེད།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_TEXT.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_PRESOBJ_TEXT.string.text"
|
|
msgid "Click to add text"
|
|
msgstr "འདིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་བྱང་ཕལ་པ་གསབ་སྣོན་བྱེད།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_NOTESTEXT.string.text
|
|
msgid "Click to add notes"
|
|
msgstr "འདིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་མཆན་འགོད་གསབ་སྣོན་བྱེད།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_GRAPHIC.string.text
|
|
msgid "Double-click to add graphics"
|
|
msgstr "འདིར་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ཏེ་ཁ་གཏད་གསར་སྣོན་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_OBJECT.string.text
|
|
msgid "Double-click to add an object"
|
|
msgstr "འདིར་གཉིས་རྡེབ་མནན་བྱས་ཏེ་ཁ་གཏད་གསར་སྣོན་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_CHART.string.text
|
|
msgid "Double-click to add a chart"
|
|
msgstr "འདིར་གཉིས་རྡེག་བྱས་ཏེ་ཁ་གཏད་གསར་སྣོན་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_ORGCHART.string.text
|
|
msgid "Double-click to add an organization chart"
|
|
msgstr "འདིར་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ཏེ་ཁ་གཏད་གསར་སྣོན་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESOBJ_TABLE.string.text
|
|
msgid "Double-click to add a spreadsheet"
|
|
msgstr "འདིར་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ཏེ་ཁ་གཏད་གསར་སྣོན་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_OUTLINEVIEWSHELL.string.text
|
|
msgid "Outline View"
|
|
msgstr "རྩ་འཛིན་མཐོང་རིས།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_DRAWVIEWSHELL.string.text
|
|
msgid "Drawing View"
|
|
msgstr "རི་མོ་འབྲི་བའི་རྣམ་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PRESVIEWSHELL.string.text
|
|
msgid "Presentation mode"
|
|
msgstr "སྟོན་འགྲེམས་ཟིན་བྲིས་དཔེ་རྣམ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PREVIEWVIEWSHELL.string.text
|
|
msgid "Preview Window"
|
|
msgstr "སྔོན་ལྟའི་ཁྲ་མིག"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_TEXTOBJECTBARSHELL.string.text
|
|
msgid "Text Mode"
|
|
msgstr "ཡི་གེའི་རྣམ་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_STDOBJECTBARSHELL.string.text
|
|
msgid "Document Mode"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་དཔེ་བཟོ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_BEZIEROBJECTBARSHELL.string.text
|
|
msgid "Bézier mode"
|
|
msgstr "སེར་འཁྱོག་ཐིག་དཔེ་གཞི།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_APPLICATIONOBJECTBAR.string.text
|
|
msgid "StarImpress 4.0"
|
|
msgstr "StarImpress 4.0"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL.string.text
|
|
msgid "Glue Points Mode"
|
|
msgstr "སྦྱར་མདུད་གནས་དཔེ་ཚུལ་"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME.string.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "ངོས་བཟུང་བྱས་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME.string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME.string.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "ངོས་བཟུང་བྱས་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED.string.text
|
|
msgid "The password is incorrect or the file is damaged."
|
|
msgstr "གསང་ཨང་ནུས་མེད་དམ་ཡང་ན་ཡིག་ཆ་སྐྱོན་ཤོར་ཟིན་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_UNDO_MOVEPAGES.string.text
|
|
msgid "Move slides"
|
|
msgstr "ཤོག་ངོས་སྤོ་བ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_NOT_ENOUGH_MEMORY.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"Not enough memory!\n"
|
|
"The action will be aborted."
|
|
msgstr "ནང་གསོག་མི་འདེང་བས་བཀོལ་སྤྱོད་མཚམས་འཇོག་བྱས་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_MEASURE.string.text
|
|
msgid "Dimension Line"
|
|
msgstr "བཅད་གྲངས་ཐིག"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW.string.text
|
|
msgid "Object with arrow"
|
|
msgstr "མདའ་རྩེ་ཡོད་པའི་དམིགས་བྱ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW.string.text
|
|
msgid "Object with shadow"
|
|
msgstr "གྲིབ་མ་ཡོད་པའི་དམིགས་བྱ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL.string.text
|
|
msgid "Object without fill"
|
|
msgstr "ཚོས་གཞི་མི་འཇུག་པའི་དམིགས་བྱ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_TEXT.string.text
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ཡི་གེ"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_TEXTBODY.string.text
|
|
msgid "Text body"
|
|
msgstr "ཡིག་རྐྱང་།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY.string.text
|
|
msgid "Text body justified"
|
|
msgstr "ཡིག་རྐྱང་སྣེ་གཉིས་སྙོམ་སྒྲིག་"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT.string.text
|
|
msgid "First line indent"
|
|
msgstr "ཡིག་རྐྱང་ནང་སྐུམ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_TITLE.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_POOLSHEET_TITLE.string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_TITLE1.string.text
|
|
msgid "Title1"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་ 1"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_TITLE2.string.text
|
|
msgid "Title2"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་། 2"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_HEADLINE.string.text
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་ཆེ་མོ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_HEADLINE1.string.text
|
|
msgid "Heading1"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་ཆེ་མོ། 1"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_HEADLINE2.string.text
|
|
msgid "Heading2"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་ཆེ་མོ། 2"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME.string.text
|
|
msgid "Blank template"
|
|
msgstr "དཔེ་པང་སྟོང་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_TITLE.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_PSEUDOSHEET_TITLE.string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE.string.text
|
|
msgid "Subtitle"
|
|
msgstr "ཡན་ལག་ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE.string.text
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "རྩ་གནད།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS.string.text"
|
|
msgid "Background objects"
|
|
msgstr "མ་དཔེའི་ཁ་གཏད།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND.string.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_NOTES.string.text
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "།གྲབས་ཉར། "
|
|
|
|
#: glob.src#STR_GRAFOBJECTBARSHELL.string.text
|
|
msgid "Graphics mode"
|
|
msgstr "རིས་དབྱིབས་རྣམ་དཔེ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_MEDIAOBJECTBARSHELL.string.text
|
|
msgid "Media Playback"
|
|
msgstr "མཚམས་སྦྱོར་སྟོན་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_TABLEOBJECTBARSHELL.string.text
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "རེའུ་མིག"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POWERPOINT_IMPORT.string.text
|
|
msgid "PowerPoint Import"
|
|
msgstr "PowerPointའདྲེན་འཇུག"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_ARROW.string.text
|
|
msgid "Arrow"
|
|
msgstr "མདའ་རྩེ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_LOAD_DOC.string.text
|
|
msgid "Load Document"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་འཇུག་པ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_SAVE_DOC.string.text
|
|
msgid "Save Document"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས།"
|
|
|
|
#: glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_ROWCOL__.string.text
|
|
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
|
|
msgstr "ཡིག་ཆའི་ $(ARG1)(ཕྲེང་ སྟར་)སར་རྣམ་གཞག་ནོར་འཁྲུལ་ཪྙེད།"
|
|
|
|
#: glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text"
|
|
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
|
|
msgstr "ཡིག་ཆའི་བུ་ཡིག་ཚགས་$(ARG1)ནང་གི་$(ARG2)(ཕྲེང་ སྟར་)སར་རྣམ་གཞག་ནོར་འཁྲུལ་ཪྙེད།"
|
|
|
|
#: glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text
|
|
msgctxt "glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text"
|
|
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
|
|
msgstr "ཡིག་ཆའི་བུ་ཡིག་ཚགས་$(ARG1)ནང་གི་$(ARG2)(ཕྲེང་ སྟར་)སར་རྣམ་གཞག་ནོར་འཁྲུལ་ཪྙེད།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_3DOBJECTBARSHELL.string.text
|
|
msgid "3-D Settings"
|
|
msgstr "རྩ་གསུམ་སྒྲིག་སྦྱོར།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL.string.text
|
|
msgid "Fontwork"
|
|
msgstr "སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེ"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_BANDED_CELL.string.text
|
|
msgid "Banding cell"
|
|
msgstr "མཐའ་བསྒར་སྡེ་ཚན་དྲ་མིག"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_HEADER.string.text
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_TOTAL.string.text
|
|
msgid "Total line"
|
|
msgstr "ཡིག་ཕྲེང་ཡོད་ཚད།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN.string.text
|
|
msgid "First column"
|
|
msgstr "སྟར་པ་དང་པོ།"
|
|
|
|
#: glob.src#STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN.string.text
|
|
msgid "Last column"
|
|
msgstr "མཇུག་ཤོས་ཀྱི་སྟར་པ་གཅིག"
|