1458 lines
29 KiB
Plaintext
1458 lines
29 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/gallery2
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 13:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Kaniska PSS <kaniska2008@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: dgo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1411653224.000000\n"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "अपडेट करो"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This file cannot be opened"
|
|
msgstr "एह् फाइल नेईं खु'ल्ली सकदी "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Invalid Theme Name!"
|
|
msgstr "अमान्य विशे-वस्तु नांऽ! "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Wave - Sound File"
|
|
msgstr "तरंग- ध्वनि फाइल"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Audio Interchange File Format"
|
|
msgstr "आडियो अदलाबदल फाइल रूप-रचना"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "AU - Sound File"
|
|
msgstr "AU - ध्वनि फाइल"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Graphics filter"
|
|
msgstr "ग्राफिक(बहु.)पूनी "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Length:"
|
|
msgstr "लम्माई: "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Size:"
|
|
msgstr "नाप: "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to delete the linked file?"
|
|
msgstr "क्या तुस कड़ीबद्ध फाइल गी म्हेसना चांह्दे ओ?"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"This file cannot be opened.\n"
|
|
"Do you want to enter a different search path? "
|
|
msgstr ""
|
|
"एह् फाइल नेईं खु'ल्ली सकदी.\n"
|
|
" क्या तुस बक्खरा खोज रस्ता प्रविश्ट करना चांह्दे ओ ? "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New Theme"
|
|
msgstr "नमीं विशे-वस्तु"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Organizer..."
|
|
msgstr "व्यवस्थापक "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"This theme name already exists.\n"
|
|
"Please choose a different one."
|
|
msgstr ""
|
|
"एह् विशे-वस्तु नांऽ पैह्लें शा मजूद ऐ.\n"
|
|
" किरपा करियै बक्खरा नांऽ तालो. "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "I~mport..."
|
|
msgstr "दरामद करो "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New Theme..."
|
|
msgstr "नमीं विशे-वस्तु"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Assign ID"
|
|
msgstr "IDनिर्दिश्ट करो"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "शीर्शक "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_PATH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "रस्ता"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Icon View"
|
|
msgstr "आइकन द्रिश्श "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Detailed View"
|
|
msgstr "तफसीली द्रिश्श "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_GALLERY1\n"
|
|
"MN_ACTUALIZE\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "अपडेट करो"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_GALLERY1\n"
|
|
"MN_DELETE\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~म्हेसो "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_GALLERY1\n"
|
|
"MN_RENAME\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Rename"
|
|
msgstr "~परतियै नांऽ देओ "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_GALLERY1\n"
|
|
"MN_ASSIGN_ID\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Assign ~ID"
|
|
msgstr "IDनिर्दिश्ट करो"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_GALLERY1\n"
|
|
"MN_PROPERTIES\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Propert~ies..."
|
|
msgstr "विशेशतां "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
|
|
"MN_ADD\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Insert"
|
|
msgstr "~समावेश करो समावेश करो (~I)"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
|
|
"MN_BACKGROUND\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Insert as Bac~kground"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
|
|
"MN_PREVIEW\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Preview"
|
|
msgstr "~पूर्वद्रिश्श "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
|
|
"MN_TITLE\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Title"
|
|
msgstr "~शीर्शक "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
|
|
"MN_DELETE\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~म्हेसो "
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
|
|
"MN_COPYCLIPBOARD\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Copy"
|
|
msgstr "~नकल करो"
|
|
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"gallery.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_GALLERY2\n"
|
|
"MN_PASTECLIPBOARD\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Insert"
|
|
msgstr "~समावेश करो "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_3D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3D Effects"
|
|
msgstr "त्रै आयामी प्रभाव(बहु.) "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Animations"
|
|
msgstr "सजीवीकरण "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bullets"
|
|
msgstr "उजागरी चि'न्न(बहु.) "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Office"
|
|
msgstr "दफ्तर "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flags"
|
|
msgstr "झंडे"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flow Charts"
|
|
msgstr "फ्लो चार्ट(बहु.)"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Emoticons"
|
|
msgstr "इमोटिकान्स "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pictures"
|
|
msgstr "चित्र(बहु.) "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Backgrounds"
|
|
msgstr "पछौकड़ां "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Homepage"
|
|
msgstr "मूल सफा "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Interaction"
|
|
msgstr "आपसी इंटरैक्शन "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps"
|
|
msgstr "नक्शे "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "People"
|
|
msgstr "लोक "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Surfaces"
|
|
msgstr "सतहां"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Computers"
|
|
msgstr "कंप्यूटर"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagrams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Finance"
|
|
msgstr "माल्ली "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Transport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Textshapes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sounds"
|
|
msgstr "ध्वनियां "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Symbols"
|
|
msgstr "प्रतीक (बहु.) "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "My Theme"
|
|
msgstr "मेरियां विशे-वस्तुआं"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arrows"
|
|
msgstr "तीर (बहु.) "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Balloons"
|
|
msgstr "फलूस (बहु.) "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
msgstr "कुंजी बोर्ड"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_TIME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "समां "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Presentation"
|
|
msgstr "प्रस्तुति "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Calendar"
|
|
msgstr "कलंडर"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "संचालन"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Communication"
|
|
msgstr "संचार "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Finances"
|
|
msgstr "माल्ली "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Computers"
|
|
msgstr "कंप्यूटर"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Climate"
|
|
msgstr "ब्हा-पानी"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "School & University"
|
|
msgstr "स्कूल ते यूनिवर्सिटी "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Problem Solving"
|
|
msgstr "समस्या हल्ल. "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Screen Beans"
|
|
msgstr "परदा बीन्स "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shapes - polygons"
|
|
msgstr "आकार- बहुभुजी"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shapes 1"
|
|
msgstr "आकार (बहु.)"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shapes 2"
|
|
msgstr "आकार (बहु.)"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Animals"
|
|
msgstr "जानवर"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CARS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Cars"
|
|
msgstr "कारां"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bugs"
|
|
msgstr "बगां"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Cisco - Other"
|
|
msgstr "सिस्को- बाकी दूआ"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Cisco - Media"
|
|
msgstr "सिस्को-मीडिया"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Cisco - Products"
|
|
msgstr "सिस्को- उत्पादन"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Cisco - WAN - LAN"
|
|
msgstr "सिस्को- WAN - LAN"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Domino - usual"
|
|
msgstr "डोमिनो - आम"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Domino - numbered"
|
|
msgstr "डोमिनो - संख्याशुदा"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Electronics - parts 1"
|
|
msgstr "इलैक्ट्रानिक्स - भाग 1"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Electronics - parts 2"
|
|
msgstr "इलैक्ट्रानिक्स - भाग 2"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Electronics - parts 3"
|
|
msgstr "इलैक्ट्रानिक्स - भाग 3"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Electronics - parts 4"
|
|
msgstr "इलैक्ट्रानिक्स - भाग 4"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Electronics - circuit"
|
|
msgstr "इलैक्ट्रानिक्स - सर्किट"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Electronics - signs"
|
|
msgstr "इलैक्ट्रानिक्स - नशान"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Electronics - gauges"
|
|
msgstr "इलैक्ट्रानिक्स - गेज"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "People"
|
|
msgstr "लोक "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Architecture - overlay"
|
|
msgstr "आर्किटैक्चर-ओवर-लेऽ"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Architecture - furniture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Architecture - buildings"
|
|
msgstr "आर्किटैक्चर-इमारतां"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Architecture - bathroom, kitchen"
|
|
msgstr "आर्किटैक्चर-बाथरूम-रसोऽ"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Architecture - kitchen"
|
|
msgstr "आर्किटैक्चर-रसोऽ"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Architecture - windows, doors"
|
|
msgstr "आर्किटैक्चर-दोआरियां,दरोआजे"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flowcharts"
|
|
msgstr "फ्लोचार्ट (बहु0)\t"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flowcharts 2"
|
|
msgstr "फ्लोचार्ट (बहु0)\t"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Foral-StudioA"
|
|
msgstr "फ्लोरल-स्टुडियोA"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Photos - Fauna"
|
|
msgstr "फोटो- पशु-जनौर"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Photos - Buildings"
|
|
msgstr "फोटो- इमारतां"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Photos - Plants"
|
|
msgstr "फोटो- रुक्ख-बूह्टे"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Photos - Statues"
|
|
msgstr "फोटो- बुत्त"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Photos - Landscapes"
|
|
msgstr "फोटो- थल-द्रिश्श"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Photos - Cities"
|
|
msgstr "फोटो- शैह्र"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Photos - Flowers"
|
|
msgstr "फोटो- फुल्ल"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Therapeutics - general"
|
|
msgstr "चकित्सा-शास्त्र- सधारण"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Weather"
|
|
msgstr "मौसम"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vehicles"
|
|
msgstr "सोआरी-माध्यम"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Signs"
|
|
msgstr "नशान"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue Man"
|
|
msgstr "ब्लू मैन"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Chemistry - Amino acids"
|
|
msgstr "कमिस्ट्री- अमीनो तजाब"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Logical signs"
|
|
msgstr "तर्क-संगत नशान"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Logical gates"
|
|
msgstr "लाजिकल गेट"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Logos"
|
|
msgstr "लोगो"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Smilies"
|
|
msgstr "स्माइलियां"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arrows"
|
|
msgstr "तीर (बहु.) "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Clock - 01 clock"
|
|
msgstr "घड़ी- 01 बजे"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Clock - 02 clock"
|
|
msgstr "Clock - 02 clock"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Clock - 03 clock"
|
|
msgstr "Clock - 03 clock"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Clock - 04 clock"
|
|
msgstr "Clock - 04 clock"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Clock - 05 clock"
|
|
msgstr "Clock - 05 clock"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Clock - 06 clock"
|
|
msgstr "Clock - 06 clock"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Clock - 07 clock"
|
|
msgstr "Clock - 07 clock"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Clock - 08 clock"
|
|
msgstr "Clock - 08 clock"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Clock - 09 clock"
|
|
msgstr "Clock - 09 clock"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Clock - 10 clock"
|
|
msgstr "Clock - 10 clock"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Clock - 11 clock"
|
|
msgstr "Clock - 11 clock"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Clock - 12 clock"
|
|
msgstr "Clock - 12 clock"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pneumatic - parts"
|
|
msgstr "हवाई, गैसी- हिस्से"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Computer - general"
|
|
msgstr "कंप्यूटर- सधारण"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Computer - network"
|
|
msgstr "कंप्यूटर- नैट्टवर्क"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Computer - network devices"
|
|
msgstr "कंप्यूटर- नैट्टवर्क यंत्र"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Computer - WIFI"
|
|
msgstr "कंप्यूटर- WIFI"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"नंबर (बहु.)\n"
|
|
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"नंबर(बहु.) \n"
|
|
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"संख्या\n"
|
|
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"नंबर (बहु.)"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Signs - danger"
|
|
msgstr "नशान- खतरा"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"चीजां\n"
|
|
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"चीजां\n"
|
|
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"चीजां\n"
|
|
"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"चीजां\n"
|
|
"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"चीजां "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - Africa"
|
|
msgstr "नक्शे- अफ्रीका"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - United States of America"
|
|
msgstr "नक्शे- संयुक्त राश्ट्र अमरीका"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - Australia"
|
|
msgstr "नक्शे- आस्ट्रेलिया"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - Asia"
|
|
msgstr "नक्शे-एशिया"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - South America"
|
|
msgstr "नक्शे- दक्खनी अमरीका"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - Europe"
|
|
msgstr "नक्शे- योरप"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - Europe 1"
|
|
msgstr "नक्शे- योरप 1"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - France"
|
|
msgstr "नक्शे- फ्रांस"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - France - countries"
|
|
msgstr "नक्शे- फ्रांस- मुल्क"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - signs"
|
|
msgstr "नक्शे- नशान"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - Canada"
|
|
msgstr "नक्शे- कैनेडा"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - Continents"
|
|
msgstr "नक्शे-महाद्वीप"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - Middle East"
|
|
msgstr "नक्शे- मध्य एशिया"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - Middle America"
|
|
msgstr "नक्शे- मध्य अमरीका"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - Middle ages"
|
|
msgstr "नक्शे- मध्य काल"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - Mexico"
|
|
msgstr "नक्शे- मैक्सिको"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - Ancient times"
|
|
msgstr "नक्शे- प्राचीन काल"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - symbols"
|
|
msgstr "नक्शे- प्रतीक"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - history - 1900"
|
|
msgstr "नक्शे- इतिहास- 1900"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maps - World"
|
|
msgstr "नक्शे- दुनिया"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Crops"
|
|
msgstr " क्रास\t"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fractions"
|
|
msgstr "फ्रैक्शनां"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flags"
|
|
msgstr "झंडे"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Music - instruments"
|
|
msgstr "संगीत- बजैंतर"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Music - sheet music"
|
|
msgstr "संगीत- शीट संगीत"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Special Pictograms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Photos - Celebration"
|
|
msgstr "फोटो- जशन"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Photos - Foods and Drinks"
|
|
msgstr "फोटो- खाजा-पेय"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Photos - Humans"
|
|
msgstr "फोटो- मनुक्ख"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Photos - Objects"
|
|
msgstr "फोटो- वस्तुआं"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Photos - Space"
|
|
msgstr "फोटो- खलाऽ"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Photos - Travel"
|
|
msgstr "फोटो- यात्रा"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "OpenOffice.org logos"
|
|
msgstr "OpenOffice.org लोगो"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Religion"
|
|
msgstr "धर्म"
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Buildings"
|
|
msgstr "ब'न्नन(बहु.) "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Homepage 2"
|
|
msgstr "मूल सफा "
|
|
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"galtheme.src\n"
|
|
"RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bullets 2"
|
|
msgstr "उजागरी चि'न्न(बहु.) "
|