1527 lines
113 KiB
Plaintext
1527 lines
113 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:29+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: dz\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: main0226.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Form Design Toolbar"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་བཀོད་སྒྲིག་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0226.xhp#hd_id3148520.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">Form Design Toolbar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">འབྲི་ཤོག་བཀོད་སྒྲིག་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་</link>"
|
|
|
|
#: main0226.xhp#par_id3155364.2.help.text
|
|
msgid "The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀོད་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་ནང་ལཱ་འབད་བའི་བསྒང་ འབྲི་ཤོག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཚེ་ར་ འབྲི་ཤོག་བཀོད་སྒྲིག་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་འདི་མཐོང་ཚུགསཔ་ལུ་འགྱུརཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0226.xhp#hd_id3163802.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Add Field</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">ས་སྒོ་ཁ་སྐོང་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: main0226.xhp#hd_id3150669.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">སྡེ་ཚན་</link>"
|
|
|
|
#: main0226.xhp#hd_id3147335.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">སྡེ་ཚན་བཟོ་བཤོལ་</link>"
|
|
|
|
#: main0226.xhp#hd_id3156024.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">སྡེ་ཚན་ཐོ་བཀོད་འབད།</link>"
|
|
|
|
#: main0226.xhp#hd_id3149295.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">སྡེ་ཚན་ཕྱིར་འཐོན་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: main0226.xhp#hd_id3150398.9.help.text
|
|
msgctxt "main0226.xhp#hd_id3150398.9.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">གིརིཌི་བཀྲམ་སྟོན་འབད།</link>"
|
|
|
|
#: main0226.xhp#hd_id3148798.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">གིརིཌི་ པར་བཏབ་</link>"
|
|
|
|
#: main0226.xhp#par_id3145419.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">ཁྱོད་ཀྱིས་ གིརིཌི་ས་ཚིགས་ཀྱི་བར་ན་རྐྱངམ་ཅིག་ དངོས་པོ་ཚུ་སྤོ་ཚུགས་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0226.xhp#hd_id3148920.11.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">འགུལ་བསྐྱོད་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཁྱིདཔ་ཨིན་</link>"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Fontwork"
|
|
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ།"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork</link>"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1056A.help.text
|
|
msgid "The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་དངོས་པོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གིས་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1056D.help.text
|
|
msgid "Fontwork Gallery"
|
|
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་སྟོན་ཁང་།"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10571.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ལྟ་གཞན་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་པའི་ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་སྟོན་ཁང་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཁྱོད་རའི་ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་དངོས་པོ་ལུ་ རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་ཆ་ཚན་གསརཔ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བཏུབ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10588.help.text
|
|
msgid "Fontwork Shape"
|
|
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་དབྱིབས།"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1058C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་དབྱིབས་ཀྱི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་དངོས་པོ་ཆ་མཉམ་ལུ་ དབྱིབས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ དབྱིབས་ཅིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105A6.help.text
|
|
msgid "Fontwork Same Letter Heights"
|
|
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་ཡི་གུའི་མཐོ་ཚད་ཆ་འདྲ་བ།"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105AA.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">དངོས་པོ་ཆ་མཉམ་ལུ་ སྤྱིར་བཏང་ལས་ཆ་འདྲ་བའི་མཐོ་ཚད་ཀྱི་བར་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་དངོས་པོའི་ཡི་གུའི་མཐོ་ཚད་འདི་ སོ་ར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105C1.help.text
|
|
msgid "Fontwork Alignment"
|
|
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་ཕྲང་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105C5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་ཕྲང་སྒྲིག་སྒོ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105DC.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་དངོས་པོ་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105F3.help.text
|
|
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
|
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་ཡིག་འབྲུའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105F7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་ཡིག་འབྲུའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་སྒོ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1060E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་ལཱ གི་དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་ ཡིག་འབྲུའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1061D.help.text
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10621.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་གཟུགས་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ཀྱི་བེ་ལུ་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཚུགས་པའི་ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་ཡིག་འབྲུ་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ཀྱི་ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10638.help.text
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "བེ་ལུ།"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1063C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་ཡིག་འབྲུ་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ཀྱི་བེ་ལུ་བཙུགས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1064B.help.text
|
|
msgid "Kern Character Pairs"
|
|
msgstr "ཀརནི་ཡིག་འབྲུའི་ཟུང་།"
|
|
|
|
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1064F.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་འབྲུའི་ཟུང་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\">ཀར་ནིང་</link>ཚུ་ཨཱོན་དང་ཨོཕ་སྦེ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Query Design Bar"
|
|
msgstr "བཀོད་སྒྲིག་ཕྲ་རིང་ འདྲི་དཔྱད་འབད།"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#hd_id3159176.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">Query Design Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">འདྲི་དཔྱད་བཀོད་སྒྲིག་ཕྲ་རིང་</link>"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#par_id3150085.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\"> ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་འདྲི་དཔྱད་ཅིག་ཞུན་དག་འབདཝ་ད་ ཡང་ན་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ གནས་སྡུད་ཀྱི་བཀྲམ་སྟོན་ཚད་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་<emph>འདྲི་དཔྱད་བཀོད་སྒྲིག་</emph>ཕྲ་རིང་ནང་གི་ ངོས་དཔར་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#par_id3150276.5.help.text
|
|
msgid "Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:"
|
|
msgstr "འོག་གི་ངོས་པར་ཚུ་འབྱུང་ཚུལ་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>Design</emph> ཡང་ན་ <emph>SQL</emph> མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ནང་ འདྲི་དཔྱད་ ཡངན་ མཐོང་སྣང་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་དང་མེདཔ་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#hd_id3151384.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#par_id3151041.4.help.text
|
|
msgid "The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:"
|
|
msgstr "འོག་གི་ངོས་པར་འདི་ <emph>SQL</emph>མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་གུ་ཡོད་:"
|
|
|
|
#: main0500.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Glossaries"
|
|
msgstr "ཚིག་ཐོ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: main0500.xhp#hd_id3156183.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">Glossaries</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">ཚིག་ཐོ་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: main0500.xhp#par_id3157898.2.help.text
|
|
msgid "This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms."
|
|
msgstr "དབྱེ་ཚན་འདི་གིས་ $[officename]ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་ཏེ་ཡོད་པའི་འཕྲུལ་རིག་མིང་ཚིག་གི་སྤྱིར་བཏང་ཚིག་ཐོ་ཚུ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་གི་མིང་ཚིག་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་བྱིནམ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Table Bar"
|
|
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གི་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id3145587.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">ཐིག་ཁྲམ་གི་ཕྲ་རིང་།</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">ཐིག་ཁྲམ་ཕྲ་རིང་</link>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#par_id3154252.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་དང་ <emph>གཅིག་ཁར་ལཱ་འབདཝ་ད་</emph>ཐིག་ཁྲམ་ཕྲ་རིང་འདི་གི་ནང་ ཁྱོད་རང་ལུ་དགོ་པའི་ལས་འགན་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་འོད་རྟགས་འདི་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་ནང་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ད་ འདི་བྱུངམ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id319945759.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">མངའ་ཁོངས་བཟོ་རྣམ་ /བཀང་དོ།</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# sdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">མངའ་ཁོངས་བཟོ་རྣམ་/བཀང་ནི་</link>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id3147592.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id3147820.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">གྲལ་ཐིག་བཏོན་གཏང་།</link>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id3147231.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">ཀེར་ཐིག་བཏོན་གཏང་།</link>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id3134447820.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: main0204.xhp#par_id16200812240344.help.text
|
|
msgid "Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id947820.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\">དངོས་པོའི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3147571.3.help.text
|
|
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"Text Documents\">"
|
|
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"Text Documents\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3157959.4.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0201\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0201\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153527.5.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0202\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0202\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153311.6.help.text
|
|
msgid "<node id=\"020201\" title=\"Menus\">"
|
|
msgstr "<node id=\"020201\" title=\"Menus\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3149182.7.help.text
|
|
msgid "<node id=\"020202\" title=\"Toolbars\">"
|
|
msgstr "<node id=\"020202\" title=\"Toolbars\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3145383.8.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0203\" title=\"Creating Text Documents\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0203\" title=\"Creating Text Documents\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3149812.9.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0204\" title=\"Graphics in Text Documents\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0204\" title=\"Graphics in Text Documents\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3166461.10.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0205\" title=\"Tables in Text Documents\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0205\" title=\"Tables in Text Documents\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3155136.11.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0206\" title=\"Objects in Text Documents\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0206\" title=\"Objects in Text Documents\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3155629.12.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0207\" title=\"Sections and Frames in Text Documents\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0207\" title=\"Sections and Frames in Text Documents\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150670.13.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0208\" title=\"Tables of Contents and Indexes\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0208\" title=\"Tables of Content and Indexes\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153349.14.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0209\" title=\"Fields in Text Documents\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0209\" title=\"Fields in Text Documents\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3145120.15.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0210\" title=\"Navigating Text Documents\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0210\" title=\"Navigating Text Documents\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3159400.16.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0211\" title=\"Calculating in Text Documents\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0211\" title=\"Calculating in Text Documents\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3145674.17.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0212\" title=\"Formatting Text Documents\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0212\" title=\"Formatting Text Documents\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3143229.18.help.text
|
|
msgid "<node id=\"021201\" title=\"Templates and Styles\">"
|
|
msgstr "<node id=\"021201\" title=\"Templates and Styles\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3157910.19.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0213\" title=\"Special Text Elements\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0213\" title=\"Special Text Elements\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3148564.20.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0214\" title=\"Automatic Functions\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0214\" title=\"Automatic Functions\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3145609.21.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0215\" title=\"Numbering and Lists\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0215\" title=\"Numbering and Lists\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3146794.22.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0216\" title=\"Spellchecking, Thesaurus, and Languages\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0216\" title=\"Spellchecking, Thesaurus, and Languages\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3159413.23.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0217\" title=\"Forms in Text Documents\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0217\" title=\"Forms in Text Documents\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3149656.24.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0218\" title=\"Troubleshooting Tips\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0218\" title=\"Troubleshooting Tips\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150398.25.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0219\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0219\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153524.26.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0220\" title=\"Master Documents\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0220\" title=\"Master Documents\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3154367.27.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0221\" title=\"Links and References\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0221\" title=\"Links and References\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3159152.28.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0222\" title=\"Printing\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0222\" title=\"Printing\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3145421.29.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0223\" title=\"Searching and Replacing\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0223\" title=\"Searching and Replacing\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150871.30.help.text
|
|
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"HTML Documents\">"
|
|
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"HTML Documents\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150768.32.help.text
|
|
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"Installation\">"
|
|
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"Installation\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3147229.33.help.text
|
|
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"Common Help Topics\">"
|
|
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"Common Help Topics\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3152934.34.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1001\" title=\"General Information\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1001\" title=\"General Information\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3155429.107.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME and Microsoft Office\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME and Microsoft Office\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153368.35.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1003\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1003\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3146147.36.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1004\" title=\"%PRODUCTNAME Options\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1004\" title=\"%PRODUCTNAME Options\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3145365.37.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1005\" title=\"Wizards\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1005\" title=\"Wizards\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150487.38.help.text
|
|
msgid "<node id=\"100501\" title=\"Letter Wizard\">"
|
|
msgstr "<node id=\"100501\" title=\"Letter Wizard\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3151113.39.help.text
|
|
msgid "<node id=\"100502\" title=\"Fax Wizard\">"
|
|
msgstr "<node id=\"100502\" title=\"Fax Wizard\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3156442.41.help.text
|
|
msgid "<node id=\"100504\" title=\"Agenda Wizard\">"
|
|
msgstr "<node id=\"100504\" title=\"Agenda Wizard\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3146975.42.help.text
|
|
msgid "<node id=\"100505\" title=\"Presentation Wizard\">"
|
|
msgstr "<node id=\"100505\" title=\"Presentation Wizard\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3148617.43.help.text
|
|
msgid "<node id=\"100506\" title=\"HTML Export Wizard\">"
|
|
msgstr "<node id=\"100506\" title=\"HTML Export Wizard\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153143.44.help.text
|
|
msgid "<node id=\"100507\" title=\"Group Element Wizard\">"
|
|
msgstr "<node id=\"100507\" title=\"Group Element Wizard\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153574.46.help.text
|
|
msgid "<node id=\"100509\" title=\"Forms Wizard\">"
|
|
msgstr "<node id=\"100509\" title=\"Forms Wizard\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3146921.47.help.text
|
|
msgid "<node id=\"100510\" title=\"Document Converter Wizard\">"
|
|
msgstr "<node id=\"100510\" title=\"Document Converter Wizard\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3154096.48.help.text
|
|
msgid "<node id=\"100511\" title=\"Table Element Wizard\">"
|
|
msgstr "<node id=\"100511\" title=\"Table Element Wizard\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3144766.49.help.text
|
|
msgid "<node id=\"100512\" title=\"Combo Box/List Box Wizard\">"
|
|
msgstr "<node id=\"100512\" title=\"Combo Box/List Box Wizard\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3154729.108.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1006\" title=\"Configuring %PRODUCTNAME\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1006\" title=\"Configuring %PRODUCTNAME\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3151076.109.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1007\" title=\"Working with the User Interface\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1007\" title=\"Working with the User Interface\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3147125.110.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1008\" title=\"Printing, Faxing, Sending\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1008\" title=\"Printing, Faxing, Sending\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3149418.111.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1009\" title=\"Drag & Drop\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1009\" title=\"Drag & Drop\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3154016.112.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1010\" title=\"Copy and Paste\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1010\" title=\"Copy and Paste\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3156180.113.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1011\" title=\"Databases\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1011\" title=\"Databases\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150715.114.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1012\" title=\"Charts and Diagrams\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1012\" title=\"Charts and Diagrams\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3154164.115.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1013\" title=\"Load, Save, Import, Export\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1013\" title=\"Load, Save, Import, Export\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3145650.116.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1014\" title=\"Links and References\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1014\" title=\"Links and References\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153838.117.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1015\" title=\"Document Version Tracking\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1015\" title=\"Document Version Tracking\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150327.118.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1016\" title=\"Labels and Business Cards\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1016\" title=\"Labels and Business Cards\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153708.119.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1018\" title=\"Inserting External Data\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1018\" title=\"Inserting External Data\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3148916.120.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1019\" title=\"Automatic Functions\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1019\" title=\"Automatic Functions\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3152964.121.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1020\" title=\"Searching and Replacing\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1020\" title=\"Searching and Replacing\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153765.50.help.text
|
|
msgid "<node id=\"1021\" title=\"Guides\">"
|
|
msgstr "<node id=\"1021\" title=\"Guides\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3154361.51.help.text
|
|
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"Database Functionality\">"
|
|
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"Database Functionality\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150043.122.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0901\" title=\"General Information\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0901\" title=\"General Information\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3154254.123.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0902\" title=\"Data Sources\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0902\" title=\"Data Sources\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3149565.124.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0903\" title=\"Forms\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0903\" title=\"Forms\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3155334.125.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0904\" title=\"Tables, Queries and Indexes\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0904\" title=\"Tables, Queries and Indexes\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3149107.126.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0905\" title=\"Relations\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0905\" title=\"Relations\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3155937.127.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0906\" title=\"Reports\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0906\" title=\"Reports\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153963.53.help.text
|
|
msgid "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"Macros and Programming\">"
|
|
msgstr "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"Macros and Programming\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3151248.54.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0701\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0701\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3154023.55.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0702\" title=\"Command Reference\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0702\" title=\"Command Reference\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3149924.56.help.text
|
|
msgid "<node id=\"070201\" title=\"Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators\">"
|
|
msgstr "<node id=\"070201\" title=\"Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3145769.128.help.text
|
|
msgid "<node id=\"070202\" title=\"Run-Time Functions, Statements, and Operators\">"
|
|
msgstr "<node id=\"070202\" title=\"Run-Time Functions, Statements, and Operators\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3155606.57.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0703\" title=\"Guides\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0703\" title=\"Guides\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3149210.59.help.text
|
|
msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"Spreadsheets\">"
|
|
msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"Spreadsheets\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3155582.60.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0801\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0801\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3149033.61.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0802\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0802\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3148630.62.help.text
|
|
msgid "<node id=\"080201\" title=\"Menus\">"
|
|
msgstr "<node id=\"080201\" title=\"Menus\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3156138.63.help.text
|
|
msgid "<node id=\"080202\" title=\"Toolbars\">"
|
|
msgstr "<node id=\"080202\" title=\"Toolbars\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3159236.64.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0803\" title=\"Functions Types and Operators\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0803\" title=\"Functions Types and Operators\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153197.65.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0804\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0804\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153705.66.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0805\" title=\"Formatting\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0805\" title=\"Formatting\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3166425.67.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0806\" title=\"Filtering and Sorting\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0806\" title=\"Filtering and Sorting\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3154716.68.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0807\" title=\"Printing\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0807\" title=\"Printing\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150344.69.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0808\" title=\"Data Ranges\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0808\" title=\"Data Ranges\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150364.70.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<node id=\"0809\" title=\"Pivot Table\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0809\" title=\"Data Pilot\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3149966.71.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0810\" title=\"Scenarios\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0810\" title=\"Scenarios\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3146811.72.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0811\" title=\"References\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0811\" title=\"References\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3148421.73.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0812\" title=\"Viewing, Selecting, Copying\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0812\" title=\"Viewing, Selecting, Copying\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3145258.74.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0813\" title=\"Formulas and Calculations\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0813\" title=\"Formulas and Calculations\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3145586.75.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0814\" title=\"Protection\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0814\" title=\"Protection\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150885.76.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0815\" title=\"Miscellaneous\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0815\" title=\"Miscellaneous\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150519.78.help.text
|
|
msgid "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"Formulas\">"
|
|
msgstr "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"Formulas\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3155529.79.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0301\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0301\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150522.80.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0302\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0302\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3146978.81.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0303\" title=\"Working with Formulas\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0303\" title=\"Working with Formulas\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3156168.83.help.text
|
|
msgid "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"Presentations and Drawings\">"
|
|
msgstr "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"Presentations and Drawings\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3155129.84.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0401\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0401\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3152890.85.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0402\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0402\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3155089.86.help.text
|
|
msgid "<node id=\"040201\" title=\"Presentations (%PRODUCTNAME Impress)\">"
|
|
msgstr "<node id=\"040201\" title=\"Presentations (%PRODUCTNAME Impress)\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153305.87.help.text
|
|
msgid "<node id=\"04020101\" title=\"Menus\">"
|
|
msgstr "<node id=\"04020101\" title=\"Menus\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3148841.88.help.text
|
|
msgid "<node id=\"04020102\" title=\"Toolbars\">"
|
|
msgstr "<node id=\"04020102\" title=\"Toolbars\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3156200.89.help.text
|
|
msgid "<node id=\"040202\" title=\"Drawings (%PRODUCTNAME Draw)\">"
|
|
msgstr "<node id=\"040202\" title=\"Drawings (%PRODUCTNAME Draw)\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153816.90.help.text
|
|
msgid "<node id=\"04020201\" title=\"Menus\">"
|
|
msgstr "<node id=\"04020201\" title=\"Menus\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3146154.91.help.text
|
|
msgid "<node id=\"04020202\" title=\"Toolbars\">"
|
|
msgstr "<node id=\"04020202\" title=\"Toolbars\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3148866.92.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0403\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0403\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3151244.93.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0404\" title=\"Formatting\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0404\" title=\"Formatting\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3149329.94.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0405\" title=\"Printing\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0405\" title=\"Printing\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150318.95.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0406\" title=\"Effects\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0406\" title=\"Effects\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3150107.96.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0407\" title=\"Objects, Graphics, and Bitmaps\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0407\" title=\"Objects, Graphics, and Bitmaps\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3154343.97.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0408\" title=\"Groups and Layers\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0408\" title=\"Groups and Layers\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3148604.98.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0409\" title=\"Text in Presentations and Drawings\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0409\" title=\"Text in Presentations and Drawings\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3155269.99.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0410\" title=\"Viewing\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0410\" title=\"Viewing\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3156351.101.help.text
|
|
msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"Charts and Diagrams\">"
|
|
msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"Charts and Diagrams\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3156177.102.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0501\" title=\"General Information\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0501\" title=\"General Information\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3156036.103.help.text
|
|
msgid "<node id=\"0502\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
|
msgstr "<node id=\"0502\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3153285.104.help.text
|
|
msgid "<node id=\"050201\" title=\"Menus\">"
|
|
msgstr "<node id=\"050201\" title=\"Menus\">"
|
|
|
|
#: tree_strings.xhp#par_id3154959.105.help.text
|
|
msgid "<node id=\"050202\" title=\"Toolbars\">"
|
|
msgstr "<node id=\"050202\" title=\"Toolbars\">"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "3D-Settings"
|
|
msgstr "༣ཌི་-སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">3D-Settings</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">༣ཌི་-སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་</link></variable>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1056A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">༣ཌི་-སྒྲིག་སྟངས་ལག་ཆས་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ༣ཌི་དངོས་པོའི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10575.help.text
|
|
msgid "Extrusion on/off"
|
|
msgstr "བཙིར་བཏོན་ ཨཱོན་/ཨོཕ།"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10579.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་དོན་ལུ་ ༣ཌི་ནུས་པ་ཚུ་ཨཱོན་ཨོཕ་སྦེ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10590.help.text
|
|
msgid "Tilt Down"
|
|
msgstr "མར་གཡོ།"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10594.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁུག་ཟུར་ལྔའི་སྒོ་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་མར་གཡོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105AB.help.text
|
|
msgid "Tilt Up"
|
|
msgstr "ཡར་གཡོ།"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105AF.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁུག་ཟུར་ལྔའི་སྒོ་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཡར་གཡོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105C6.help.text
|
|
msgid "Tilt Left"
|
|
msgstr "གཡོན་ལུ་གཡོ།"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105CA.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁུག་ཟུར་ལྔའི་སྒོ་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་གཡོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105E1.help.text
|
|
msgid "Tilt Right"
|
|
msgstr "གཡས་ལུ་གཡོ།"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105E5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁུག་ཟུར་ལྔའི་སྒོ་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་གཡོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105FC.help.text
|
|
msgid "Depth"
|
|
msgstr "གཏིང་།"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10600.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཙིར་སྟོན་གཏིིང་ཟབ་སྒོ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10617.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an extrusion depth.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཙིར་བཏོན་གི་གཏིང་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10632.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an extrusion depth.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཙིར་བཏོན་གྱི་གཏིང་བཙུགས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1064C.help.text
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "ཁ་ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10650.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཙིར་བཏོན་ཁ་ཕྱོགས་སྒོ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10667.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a direction.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་ཕྱོགས་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10698.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྣང་ཚུལ་ ཡང་ན་ མཉམ་སྤྱོད་བཙིར་བཏོན་ཐབས་ལམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106B3.help.text
|
|
msgid "Lighting"
|
|
msgstr "མེ་བཏེག་དོ།"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106B7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཙིར་བཏོན་མེ་བཏེག་སྒོ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེ་དོ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106C6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting direction.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མེ་བཏེག་ཁ་ཕྱོགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106E1.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting intensity.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མེ་བཏེག་དྲག་ཤུགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106FC.help.text
|
|
msgid "Surface"
|
|
msgstr "ཕྱི་ངོས།"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10700.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཙིར་བཏོན་ཕྱི་ངོས་སྒོ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10717.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཕྱི་ངོས་ཅ་ཆས་ ཡང་ན་ ཝའེར་ཕེརེམ་བཀྲམ་སྟོན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10732.help.text
|
|
msgid "3D Color"
|
|
msgstr "༣ཌི་ཚོས་གཞི།"
|
|
|
|
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10736.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཙིར་བཏོན་ཚོས་གཞིའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཁ་ཕྱེ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Table Data Bar"
|
|
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གནད་སྡུད་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#hd_id3147102.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Table Data Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">ཐིག་ཁྲམ་ཕྲ་རིང་</link>"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#par_id3153394.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་ཀྱི་མཐོང་སྣང་ཚད་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐིག་ཁྲམ་གནད་སྡུད་ཕྲ་རིང་ལག་ལེན་འཐབ། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#par_id3149346.12.help.text
|
|
msgid "The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated."
|
|
msgstr "བཙགས་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་མཐོང་སྣང་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་ ཡངན་ དབྱེ་སེལ་ཆ་མེད་གཏང་ནི་ ཡང་ན་ ཁྱད་ཚད་བཙགས་ཚུན་ ཤུགས་ལྡན་ཨིན། ཚགས་མ་འདི་ཤུགས་ལྡན་ཨིན་པ་ཅིན་ <emph>ཚགས་མ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་</emph> ངོས་པར་ <emph>ཐིག་ཁྲམ་གནད་སྡུད་གུ་</emph>ཕྲ་རིང་འདི་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་འོང་།"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#par_id3147303.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153896\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153896\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text
|
|
msgctxt "main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text"
|
|
msgid "Save Record"
|
|
msgstr "དྲན་ཐོ་སྲུངས།"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#par_id3145173.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3154123\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154123\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#par_id3151382.14.help.text
|
|
msgid "Undo: Data Input"
|
|
msgstr "འབད་བཤོལ་:གནད་སྡུད་ཨིན་པུཊི།"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#par_idN10744.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Data to Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">ཚིག་ཡིག་ལུ་གནད་སྡུད་</link>"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#par_idN10753.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་དྲན་ཐོའི་ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#par_idN10780.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">ཡིག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམས་</link>"
|
|
|
|
#: main0212.xhp#par_idN1078F.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0650.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Java Platform Support"
|
|
msgstr "ཇ་བ་མཉེན་རིམ་རྒྱབ་སྐྱོར།"
|
|
|
|
#: main0650.xhp#hd_id3153089.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">Java Platform Support</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">ཇ་བ་མཉེན་རིམ་རྒྱབ་སྐྱོར་</link>"
|
|
|
|
#: main0650.xhp#par_id3152363.2.help.text
|
|
msgid "$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture."
|
|
msgstr "$[officename]གིས་ གློག་རིམ་དང་ཨེཔ་ལེཊི་ དེ་ལས་ཇ་བ་བིནསི་བཟོ་བཀོད་གུ་བརྟེན་པའི་ཆ་ཤས་ཚུ་གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0650.xhp#par_id3154751.3.help.text
|
|
msgid "For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0650.xhp#par_id3155338.4.help.text
|
|
msgid "The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications."
|
|
msgstr "ཇ་བ་གློག་རིམ་གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལས་ ཇ་བ་མཉེན་རིམ་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ $[officename] གི་འོག་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་དགོཔ་འདུག"
|
|
|
|
#: main0650.xhp#par_id3155892.5.help.text
|
|
msgid "Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\">$[officename] - Java</link></emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0650.xhp#par_id9116183.help.text
|
|
msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Java, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0650.xhp#par_id3153822.11.help.text
|
|
msgid "Your modifications at the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0208.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Status Bar in $[officename] Basic Documents"
|
|
msgstr "$[officename] གཞི་རིམ་ཡིག་ཆ་ཚུ་ནང་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0208.xhp#hd_id3148520.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\"> $[officename] གཞི་རིམ་ཡིག་ཆ་ནང་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་</link>"
|
|
|
|
#: main0208.xhp#par_id3154136.2.help.text
|
|
msgid "The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document."
|
|
msgstr "<emph>གནས་ཚད་</emph> ཕྲ་རིང་གིས་ ད་ལྟོའི་$[officename] གཞི་རིམ་ཡིག་ཆའི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Edit Points Bar"
|
|
msgstr "ས་ཚིགས་ཕྲ་རིང་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#bm_id3149987.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>གྲལ་ཐིག་ཚུ་; དོན་ཚན་ཞུན་དག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>གུག་གུགཔ་; དོན་ཚན་ཞུན་དག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>དོན་ཚན་ཕྲ་རིང་ཞུན་དག་འབད་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#hd_id3149987.39.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">ས་ཚིགས་ཕྲ་རིང་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3150402.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཟུར་མང་དབྱིབས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཚེ་དང་ <emph>ས་ཚིགས་ཞུན་དག་འབད་</emph>ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་བསྒང་ལུ་ <emph>ས་ཚིགས་ཞུན་དག་འབད་</emph>ཕྲ་རིང་འབྱུངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3144762.68.help.text
|
|
msgid "The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:"
|
|
msgstr "བྱིན་ཏེ་ཡོད་པའི་ལས་འགན་ཚུ་གིས་ ཁྱོད་ལུ་གུག་གུགཔ་གི་ས་ཚིགས་ ཡང་ན་ གུག་གུགཔ་ཅིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། འོག་གི་ངོས་པར་ཚུ་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན་:"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text"
|
|
msgid "Edit Points"
|
|
msgstr "ས་ཚིགས་ཞུན་དག་འབད།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3159151.43.help.text
|
|
msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected."
|
|
msgstr " <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link>ངོས་པར་གིས་ཁྱོད་ལུ་ བི་ཛི་ཡར་དངོས་པོའི་དོན་ལུ་ཞུན་དག་ཐབས་ལམ་ ཤུགས་ལྡན་ ཡང་ན་ ཤུགས་མེད་བཟོ་བཅུགཔ་ཨིན། ཞུན་དག་ཐབས་ལམ་ནང་ པར་རིས་དངོས་པོའི་ས་ཚིགས་ཚུ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། "
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3145366.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3150105.44.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#par_id3150105.44.help.text"
|
|
msgid "Edit Points"
|
|
msgstr "ས་ཚུགས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#hd_id3146976.45.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3146976.45.help.text"
|
|
msgid "Move Points"
|
|
msgstr "ས་ཚིགས་ཚུ་སྤོ།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3147435.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ས་ཚིགས་སྤོ་ཚུགས་པའི་ཐབས་ལམ་ཅིག་ཤུགས་ལྡན་བཟོཝ་ཨིན། </ahelp> མའུསི་དཔག་བྱེད་ཀྱིས་ ས་ཚིགས་གུ་ངལ་འཚོ་བའི་སྐབས་ལུ་ གྲུ་བཞི་སྟོངམ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ས་ཚིགས་དེ་ གནས་ཁོངས་གཞན་ཅིག་ནང་འདྲུད། ས་ཚིགས་ཀྱི་མཐའམ་གཉིས་ལུ་ཡོད་པའི་གུག་གུགཔ་གིས་ འགུལ་བསྐྱོད་ཤུལ་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན་ ས་ཚིགས་ཤུལ་མམ་གྱི་བར་ན་ཡོད་པའི་གུག་གུགཔ་དབྱེ་ཚན་གྱི་དབྱིབས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3149481.47.help.text
|
|
msgid "Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form."
|
|
msgstr "ས་ཚིགས་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་གུག་གུགཔ་གི་ས་ཚིགས་ ཡངན་ གུག་གུགཔ་ཐག་ཉེ་ཤོས་ཅིག་གི་ནང་ན་དང་ འབྲི་ཤོག་བཟོ་ཉེས་མ་བཟོ་བར་ གུག་གུགཔ་ཧྲིལ་བུ་སྦེ་བཤུད་ནིའི་དོན་ལུ་མའུསི་འདྲུད།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3154096.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3147397.48.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#par_id3147397.48.help.text"
|
|
msgid "Move Points"
|
|
msgstr "ས་ཚིགས་ཚུ་སྤོ།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#hd_id3150115.49.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3150115.49.help.text"
|
|
msgid "Insert Points"
|
|
msgstr "ས་ཚིགས་ཚུ་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3160478.50.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">བཙུགས་པའི་ཐབས་ལམ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ། ཐབས་ལམ་འདི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ས་ཚིགས་ཚུ་བཙུགས་བཅུགཔ་ཨིན། </ahelp>དེ་མ་ཚད་ སྤོ་བཤུད་ཐབས་ལམ་ནང་བཟུམ་སྦེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ས་ཚིགས་ཚུ་སྤོ་ཚུགས། ག་དེ་ཨིན་རུང་ ས་ཚིགས་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ གུག་གུགཔ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ མའུསི་འདི་དུམ་གྲ་ཅིག་སྤོ་བཤུད་འབད་དེ་ མའུསི་ཨེབ་རྟ་འདི་མར་ཁ་ཐུག་ལུ་བཟུང་སྟེ་ཡོད་པའི་སྐབས་ ས་ཚིགས་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས། དེ་ཡང་ས་ཚིགས་ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུག་ཨིནམ་དང་ ཚད་འཛིན་ས་ཚིགས་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཚུ་མཉམ་སྤྱོད་དང་སྤོ་བཤུད་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འགྱུར་བ་མེད་པར་གནསཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3157846.51.help.text
|
|
msgid "If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>."
|
|
msgstr "སྒྱིད་ཁུག་གི་ས་ཚིགས་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་དང་པ་ར་ ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ་ ཡང་ན་ མཛེས་སྙོམས་ཀྱི་ས་ཚིགས་ཅིག་བཙུགས་དགོ་ དེ་ཡང་<emph>སྒྱིད་ཁུག་</emph>ལག་ལེན་་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ སྒྱིད་ཁུག་ས་ཚིགས་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3153838.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3153710.54.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#par_id3153710.54.help.text"
|
|
msgid "Insert Points"
|
|
msgstr "ས་ཚིགས་ཚུ་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#hd_id3149020.55.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3149020.55.help.text"
|
|
msgid "Delete Points"
|
|
msgstr "ས་ཚིགས་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3148917.56.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">ས་ཚིགས་གཅིག་ ཡངན་ ལེ་ཤ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ས་ཚིགས་ཚུ་བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ <emph>ས་ཚིགས་བཏོན་གཏང་</emph> ལག་ལེན་འཐབ། ས་ཚིགས་ལེ་ཤ་ སེལ་འཐུ་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ སོར་ལྡེ་མར་བཟུང་འབད་བའི་སྐབས་འོས་ལྡན་ས་ཚིགས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3153766.57.help.text
|
|
msgid "First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del."
|
|
msgstr "དང་པ་ར་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་པའི་ས་ཚིགས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ ངོས་པར་འདི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ ཡངན་ ཌི་ཨི་ཨེལ་ལུ་ཨེབ།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3147321.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146920\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146920\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3155961.58.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#par_id3155961.58.help.text"
|
|
msgid "Delete Points"
|
|
msgstr "ས་ཚིགས་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#hd_id3147361.59.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3147361.59.help.text"
|
|
msgid "Split Curve"
|
|
msgstr "གུག་གུགཔ་བཤག"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3151248.60.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\"> <emph> གུག་གུགཔ་གཤག་ </emph>གིས་ གུག་གུགཔ་གཤགཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ གུག་གུགཔ་ཚུ་ག་སྟེ་ལུ་གཤག་ནི་ཨིན་ན་ ས་ཚིགས་ ཡངན་ ས་ཚིགས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ ངོས་པར་</ahelp>ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3153788.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148489\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148489\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3152581.61.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#par_id3152581.61.help.text"
|
|
msgid "Split Curve"
|
|
msgstr "གུག་གུགཔ་བཤག"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#hd_id3150345.62.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3150345.62.help.text"
|
|
msgid "Convert To Curve"
|
|
msgstr "གུག་གུགཔ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3148420.63.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">གིས་ གུག་གུགཔ་འདི་ཐིག་ཕྲང་ལུ་ ཡང་ན་ ཐིག་ཕྲང་འདི་གུག་གུགཔ་ཅིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་ས་ཚིགས་རྐྱང་པ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ ས་ཚིགས་ཀྱི་གདོང་ཁར་ཡོད་པའི་གུག་གུགཔ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་འོང་། ས་ཚིགས་གཉིས་་ཆ་རང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ ས་ཚིགས་གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་གུག་གུགཔ་འདི་གཞི་བསྒྱུར་འབད་འོང་། ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ ས་ཚིགས་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ ངོས་པར་ལུ་ཚར་རེ་ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ གུག་གུགཔ་གི་ཡན་ལག་སོ་སོ་སྦེ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་འོང་། ཉེར་མཁོ་ཡོད་པ་ཅིན་ སྒོར་སྒོརམ་ས་ཚིགས་ཚུ་སྒྱིད་ཁུག་ས་ཚིགས་དང་སྒྱིད་ཁུག་ས་ཚིགས་ཚུ་སྒོར་སྒོརམ་ས་ཚིགས་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3150304.64.help.text
|
|
msgid "If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve."
|
|
msgstr "གུག་གུགཔ་གི་དབྱེ་ཚན་ལ་ལོ་ཅིག་ཕྲང་ཏང་ཏ་ཨིན་པ་ཅིན་ གྲལ་ཐིག་མཇུག་གི་ས་ཚིགས་ལུ་ མང་མཐའ་ཚད་འཛིན་ས་ཚིགས་རེ་ཡོདཔ་ཨིན། གྲལ་ཐིག་ཕྲང་བ་འདི་ལོག་གུག་གུགཔ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་མ་འབད་ཚུན་ དེ་ཚུ་སྒོར་སྒོརམ་ས་ཚིགས་ལུ་ལེགས་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3158212.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149036\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149036\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3158445.65.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#par_id3158445.65.help.text"
|
|
msgid "Convert To Curve"
|
|
msgstr "གུག་གུགཔ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#hd_id3153199.66.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3153199.66.help.text"
|
|
msgid "Corner Point"
|
|
msgstr "སྒྱིད་ཁུག་གི་ས་ཚིགས།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3148460.67.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ས་ཚིགས་ ཡངན་ ས་ཚིགས་ཚུ་སྒྱིད་ཁུག་ས་ཚིགས་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>སྒྱིད་ཁུག་ས་ཚིགས་ལུ་སྤོ་བཏུབ་པའི་ཚད་འཛིན་ས་ཚིགས་གཉིས་ཡོད་ དེ་ཚུ་གཅིག་གི་གཅིག་ལུ་བརྟེན་མི་དགོ དེ་འབད་ནི་འདི་གིས་ གུག་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་གིས་ སྒྱིད་ཁུག་ས་ཚིགས་ལས་བརྒྱུད་དེ་ཕྲང་མི་འགྱོ་ ཨིན་རུང་སྒྱིད་ཁུག་ཅིག་གཞི་སྒྲུབ་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3154576.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3166429.25.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#par_id3166429.25.help.text"
|
|
msgid "Corner Point"
|
|
msgstr "སྒྱིད་ཁུག་གི་ས་ཚིགས།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#hd_id3166436.27.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3166436.27.help.text"
|
|
msgid "Smooth Transition"
|
|
msgstr "ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུའི་འགྱུར་བ།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3155510.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུའི་ས་ཚིགས་ཅིག་ནང་སྒྱིད་ཁུག་ས་ཚིགས་ ཡངན་ མཛེས་སྙོམས་ས་ཚིགས་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> སྒྱིད་ཁུག་ས་ཚིགས་ཀྱི་ཚད་འཛིན་ས་ཚིགས་ཚུ་ མཉམ་སྤྱོད་ནང་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་དང་ དེ་ཚུ་དུས་མཉམ་ལུ་སྤོ་ཚུགས། ཚད་འཛིན་ས་ཚིགས་ཀྱིས་ གུག་གུགཔ་རྣམ་པའི་ཁུག་ཟུར་འགྱུར་བཅུག་པའི་རིང་ཚད་ནང་ སོ་སོ་སྦེ་ངོས་འཛིན་འབད་འོང་།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3148813.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3154258.28.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#par_id3154258.28.help.text"
|
|
msgid "Smooth Transition"
|
|
msgstr "ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུའི་འགྱུར་བ།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#hd_id3159622.30.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3159622.30.help.text"
|
|
msgid "Symmetric Transition"
|
|
msgstr "མཛེས་སྙོམས་འགྱུར་བ།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3155812.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">ངོས་པར་འདི་གིས་ མཛེས་སྙོམས་ས་ཚིགས་ནང་ལུ་སྒྱིད་ཁུག་ས་ཚིགས་ ཡང་ན་ ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུའི་ས་ཚིགསཅིག་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>སྒྱིད་ཁུག་ས་ཚིགས་ཀྱི་ཚད་འཛིན་ས་ཚིགས་ཚུ་མཉམ་སྤྱོད་ནང་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་དང་ རིང་ཚད་ཡང་ཅོག་འཐདཔ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཚུ་དུས་མཉམ་ལུ་སྤོ་ཚུགསཔ་དང་ གུག་གུགཔ་གི་ཁུག་ཟུར་འདི་ཁ་ཕྱོགས་གཉིས་ཆ་ར་ནང་ཅོག་འཐདཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3153818.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159218\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159218\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3146866.31.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#par_id3146866.31.help.text"
|
|
msgid "Symmetric Transition"
|
|
msgstr "མཛེས་སྙོམས་འགྱུར་བ།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#hd_id3146786.33.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3146786.33.help.text"
|
|
msgid "Close Bézier"
|
|
msgstr "བི་ཛི་ཡར་ཁ་སྡམས།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3156032.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">གྲལ་ཐིག་ ཡངན་ གུག་གུགཔ་ཅིག་ཁ་བསྡམ་ཨིན། </ahelp>ཆེར་བསྐྱེད་གྲུ་བཞི་གིས་བརྡ་སྟོན་འབད་དེ་ ས་ཚིགས་དང་པམ་དང་གཅིག་ཁར་མཇུག་གི་ས་ཚིགས་མཐུད་པའི་ཐོག་ལས་ གྲལ་ཐིག་འདི་ཁ་བསྡམས་ཡོདཔ།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3154344.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148607\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148607\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3147070.34.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#par_id3147070.34.help.text"
|
|
msgid "Close Bézier"
|
|
msgstr "བི་ཛི་ཡར་ཁ་སྡམས།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#hd_id3156351.36.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3156351.36.help.text"
|
|
msgid "Eliminate Points"
|
|
msgstr "ས་ཚིགས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3149441.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ད་ལྟོའི་ས་ཚིགས་ ཡངན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ས་ཚིགས་ཚུ་རྟགས་བཀལཝ་ཨིན། </ahelp>འ་ནཱི་འདི་འབྱུང་ལས་ནང་འབྱུངམ་ཨིན་ དེ་ཡང་ ས་ཚིགས་འདི་ཕྲང་བའི་གྲལ་ཐིག་གུ་གནས་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ གུག་གུགཔ་ ཡང་ན་ ཟུར་མང་དབྱིབས་ཅིག ་<emph>Convert to Curve </emph>ངོས་པར་དང་གཅིག་ཁར་ ཕྲང་བའི་གྲལ་ཐིག་ནང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་བ་ཅིན་ ཡང་ན་ མའུསི་གི་ཐོག་ལས་གུག་གུགཔ་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་ ས་ཚིགས་འདི་རྩ་བསྐྲད་བཏང་སྟེ་ ཕྲང་བའི་གྲལ་ཐིག་གུ་སྡོད་འོང་། ས་ཚིགས་མར་ཕབ་ནང་ལས་ཀྱི་གྲུ་ཟུར་འདི་ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">གནས་བཅུག་ནི་དང་ <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Drawing - Grid\"><emph>ལག་ཆས་ -གདམ་ཁ་ - %PRODUCTNAME ཌཱ་ - གིརིཌི་</emph></link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">གདམ་ཁ་རྐྱབ་པའི་ཐོག་ལས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཚུགས། <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Presentation - Grid\"><emph>ལག་ཆས་ - གདམ་ཁ་ - %PRODUCTNAME ཨིམ་པིརེསི་ - གིརིཌི་</emph></link></caseinline><defaultinline>འདི་སྔོན་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས་ ཁུག་ཟུར་༡༥ཨིན། </defaultinline></switchinline>གདམ་ཁ་རྐྱབ་པའི་ཐོག་ལས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3148970.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0227.xhp#par_id3152869.37.help.text
|
|
msgctxt "main0227.xhp#par_id3152869.37.help.text"
|
|
msgid "Eliminate Points"
|
|
msgstr "ས་ཚིགས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Standard Bar"
|
|
msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#hd_id3154186.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">ཚད་ལྡན་ཕྲ་རིང་</link>"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_id3145136.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\"> <emph>ཚད་ལྡན་</emph> ཕྲ་རིང་འདི་ $[officename] གློག་རིམ་ཆ་མཉམ་ནང་འཐོབ་ཚུགས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#hd_id3166460.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">Open File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་</link>"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN10661.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save As</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">བཟུམ་སྦེ་སྲུངས་</link>"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN10671.help.text
|
|
msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext\"/>"
|
|
msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext\"/>"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN106A5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Spellcheck</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">སྡེབ་དཔྱད་</link>"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN106B5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་སྡེབ་ཀྱི་འཛོལ་བ་ལུ་ཡིག་ཆ་ ཡང་ན་ ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN1086E.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Insert Chart</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_id4964445.help.text
|
|
msgctxt "main0201.xhp#par_id4964445.help.text"
|
|
msgid "Creates a chart in the current document."
|
|
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་དཔེ་རིས་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN1088E.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">Sort Descending / Sort Ascending</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">མར་འབབ་དབྱེ་སེལ་འབད་ /ཡར་འཛེགས་དབྱེ་སེལ་འབད་ </link>"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN108B1.help.text
|
|
msgid "Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor."
|
|
msgstr "སེལ་འཐུ་འདི་བེ་ལུ་མཐོ་ཤོས་ལས་དམའ་ཤོས་ཀྱི་བར་ ཡང་ན་ འོད་རྟགས་དང་ལྡན་པའི་ཀེར་ཐིག་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་བེ་ལུ་དམའ་ཤོས་ལས་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་བར་ དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN108BE.help.text
|
|
msgctxt "main0201.xhp#par_idN108BE.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN108EA.help.text
|
|
msgctxt "main0201.xhp#par_idN108EA.help.text"
|
|
msgid "Creates a chart in the current document."
|
|
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་དཔེ་རིས་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN108C1.help.text
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "ཤོག་ཁྲམ།"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN10901.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་བཟུམ་སྦེ་ཤོག་ཁྲམ་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན། ནང་ཐིག་ནང་ལུ་གནད་སྡུད་བཙུགས་ ཡངན་ སྦྱར་དེ་ལས་ ཨིམ་པིརེསི་ལུ་ལོག་ནིའི་དོན་ལུ་དངོས་པོའི་ཕྱི་ཁར་ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN108C4.help.text
|
|
msgctxt "main0201.xhp#par_idN108C4.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">གིརིཌི་བཀྲམ་སྟོན་འབད།</link>"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN108D7.help.text
|
|
msgctxt "main0201.xhp#par_idN108D7.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN10976.help.text
|
|
msgctxt "main0201.xhp#par_idN10976.help.text"
|
|
msgid "Creates a chart in the current document."
|
|
msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ དཔེ་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN107D8.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN107F5.help.text
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "རྒྱས་ཟུམ།"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN10818.help.text
|
|
msgctxt "main0201.xhp#par_idN10818.help.text"
|
|
msgid "What's this"
|
|
msgstr "འདི་ག་ཅི་སྨོ།"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN1081E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤུལ་མའི་ཨེབ་གཏང་མ་འབད་ཚུན་ མའུསི་དཔག་བྱེད་ཀྱི་འོག་ལུ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་གྲོགས་རམ་ཕན་བསླབ་ཚུ་ནུས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN10855.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0201.xhp#par_idN10873.help.text
|
|
msgctxt "main0201.xhp#par_idN10873.help.text"
|
|
msgid "What's this"
|
|
msgstr "འདི་ག་ཅི་སྨོ།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Form Navigation Bar"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་འགྲུལ་བསྐྱོད་ཕྲ་རིང་།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#bm_id3157896.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་; འབྲི་ཤོག་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ཕྲ་རིང་</bookmark_value><bookmark_value>འགྲུལ་བསྐྱོད་ཕྲ་རིང་;འབྲི་ཤོག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དབྱེ་སེལ་འབད་དོ་; འབྲི་ཤོག་ཚུ་ནང་གནས་སྡུད་</bookmark_value><bookmark_value>གནས་སྡུད་; འབྲི་ཤོག་ཚུ་ནང་དབྱེ་སེལ་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>འབྲི་ཤོག་ཚུ་;གནས་སྡུད་དབྱེ་སེལ་འབད་དོ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3157896.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">Form Navigation Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">འབྲི་ཤོག་འགྲུལ་བསྐྱོད་ཕྲ་རིང་</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3154751.2.help.text
|
|
msgid "The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database."
|
|
msgstr "<emph>འབྲི་ཤོག་འགྲུལ་བསྐྱོད་</emph>ཕྲ་རིང་ནང་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་ཞུན་དག་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ གནད་སྡུད་ཀྱི་མཐོང་སྣང་ཚད་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་པར་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། ཕྲ་རིང་འདི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་དེ་ཡོད་མི་ས་སྒོ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་པའི་ཡིག་ཆ་་ཅིག་གི་མཇུག་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3157958.27.help.text
|
|
msgid "You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ དྲན་ཐོ་ནང་འཁོད་ལུ་སྤོ་ནི་དང་ དེ་ལས་གཞན་བཙུགས་ནི་དང་དྲན་ཐོ་ཚུ་བཏོན་བཀོག་ནིའི་དོན་ལུ་ <emph>འགྲུལ་བསྐྱོད་རྣམ་པ་</emph> ཕྲ་རིང་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། གནད་སྡུད་འདི་འབྲི་ཤོག་ཅིག་ནང་སྲུང་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་གནས་སོར་གཏངམ་ཨིན། <emph>འགྲུལ་བསྐྱོད་རྣམ་པ་</emph>ཕྲ་རིང་ནང་ལུ་ གནད་སྡུད་དྲན་ཐོའི་དོན་ལུ་ དབྱེ་སེལ་དང་ཚགས་མ་དེ་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་ལས་འགན་ཚུ་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_idN10717.help.text
|
|
msgid "You can use the Navigation bar icon on the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྲི་ཤོག་ཅིག་ལུ་འགྲུལ་བསྐྱོད་ཕྲ་རིང་ཁ་སྐོང་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">ཚད་འཛིན་ལེ་ཤ་ </link> ཕྲ་རིང་གུ་ འགྲུལ་བསྐྱོད་ཕྲ་རིང་གི་ངོས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3157910.3.help.text
|
|
msgid "The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>."
|
|
msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་ཕྲ་རིང་འདི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཅིག་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲི་ཤོག་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་མཐོང་ཚུགས། <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">བཀོད་སྒྲིག་མཐོང་སྣང་</link>འབྲི་ཤོག་གི་ནང་ན་ འགྲུལ་བསྐྱོད་ཕྲ་རིང་འཐོབ་མི་ཚུགས། དེ་མ་ཚད་ <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">ཐིག་ཁྲམ་གནད་སྡུད་ཕྲ་རིང་</link>ལུ་ཡང་བལྟ།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3153880.22.help.text
|
|
msgid "You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ དབྱེ་སེལ་དང་ལས་འགན་ཚུ་བཙགས་པའི་ཐོག་ལས་ གནད་སྡུད་མཐོང་སྣང་ཚད་འཛིན་འབད་ཚུགས། ཐིག་ཁྲམ་ངོ་མ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3153062.23.help.text
|
|
msgid "The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filter</emph></link>)."
|
|
msgstr "ད་ལྟོའི་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ ཡང་ན་ ཚགས་མ་འདི་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དང་བཅས་སྲུངས་ཡི། ཚགས་མ་འདི་སྲུང་ཡོད་པ་ཅིན་ <emph>ཚགས་མ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་</emph> གུ་ལུ་ <emph>འགྲུལ་བསྐྱོད་</emph> ཕྲ་རིང་འདི་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་འོང་། ཡིག་ཆ་ནང་དབྱེ་སེལ་དང་བཙགས་ནིའི་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་ <emph>རྒྱུ་དངོས་རྣམ་པ་ཚུ་</emph>ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ཡང་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཚུགས། ( <emph>རྒྱུ་དངོས་རྣམ་པ་ - གནད་སྡུད་</emph> - རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link> དང་ <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>ཚགས་མ་</emph></link> གདམས་)།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3149810.24.help.text
|
|
msgid "If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode."
|
|
msgstr "f an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode."
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3153192.4.help.text
|
|
msgid "Absolute Record"
|
|
msgstr "དྲན་ཐོ་ཡང་དག"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3146922.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">ད་ལྟོའི་དྲན་ཐོ་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན། ཆ་མཉམ་དྲན་ཐོ་ལུ་འགྱོ་ནིའི་དོན་ལས་ ཨང་གྲངས་བཙུགས། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3153573.6.help.text
|
|
msgid "First Record"
|
|
msgstr "དྲན་ཐོ་དང་པམ།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3154013.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3155308.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">གིས་ཁྱོད་དྲན་ཐོ་དང་པམ་ནང་འབགཔཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3154792.8.help.text
|
|
msgid "Previous Record"
|
|
msgstr "ཧེ་མའི་དྲན་ཐོ།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3145647.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3157846.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">Takes you to the previous record.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">གིས་ཁྱོད་ ཧེ་མའི་དྲན་ཐོ་ལུ་འབགཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3149121.10.help.text
|
|
msgid "Next Record"
|
|
msgstr "དྲན་ཐོ་ཤུལ་མམ།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3146913.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3148914.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">Takes you to the next record.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">གིས་ ཁྱོད་ཤུལ་མམ་གྱི་དྲན་ཐོ་ལུ་འབགཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3148997.12.help.text
|
|
msgid "Last Record"
|
|
msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3155337.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3151248.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">གིས་ ཁྱོད་མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ལུ་འབགཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3145231.14.help.text
|
|
msgctxt "main0213.xhp#hd_id3145231.14.help.text"
|
|
msgid "Save Record"
|
|
msgstr "དྲན་ཐོ་སྲུངས།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3150647.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3146808.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">གིས་ གནད་སྡུད་ཐོ་འགོད་གསརཔ་ཅིག་སྲུངམ་ཨིན། བསྒྱུར་བཅོས་འདི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་་ནང་ལུ་ ཐོ་འགོད་འབད་ཡི། </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3158446.16.help.text
|
|
msgid "Undo: Data entry"
|
|
msgstr "འབད་བཤོལ་:གནད་སྡུད་ཐོ་འགོད།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3166423.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3151276.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Allows you to undo a data entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">གིས་ ཁྱོད་ལུ་གནད་སྡུད་ཐོ་འགོད་འབད་བཤོལ་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3149967.18.help.text
|
|
msgid "New Record"
|
|
msgstr "དྲན་ཐོ་གསརཔ།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3149735.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3148460.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Creates a new record.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">དྲན་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3153659.20.help.text
|
|
msgid "Delete Record"
|
|
msgstr "དྲན་ཐོ་བཏོན་གཏང་།"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3145584.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3148817.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">གིས་ དྲན་ཐོ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། དེ་བཏོན་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ འདྲི་དཔྱད་ངེས་དཔྱད་འབད་དགོཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3156448.25.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">དྲན་ཐོ་འཚོལ་</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3148599.26.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">དབྱེ་སེལ་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: main0800.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "$[officename] and the Internet"
|
|
msgstr "$[officename]དང་ཨིན་ཊར་ནེཊི།"
|
|
|
|
#: main0800.xhp#hd_id3153089.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] and the Internet</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] དང་ཨིན་ཊར་ནེཊི་</link>"
|
|
|
|
#: main0800.xhp#par_id3155150.2.help.text
|
|
msgid "This section provides information on the subject of the Internet. An <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Internet glossary</link> explains the most important terms."
|
|
msgstr "དབྱེ་ཚན་འདི་གིས་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་དོན་ཚན་གྱི་བརྡ་དོན་བྱིནམ་ཨིན། <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">ཨིན་ཊར་ནེཊི་ཚིག་ཐོ་</link> གིས་ གལ་ཅན་གྱི་ཐ་སྙད་མང་ཤོས་བཤདཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Shortcut Keys"
|
|
msgstr "མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ།"
|
|
|
|
#: main0400.xhp#hd_id3149495.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">Shortcut Keys</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">གྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: main0400.xhp#par_id3150040.2.help.text
|
|
msgid "This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename]."
|
|
msgstr "དབྱེ་ཚན་འདི་གི་ནང་ན་ $[officename]ནང་ འཕྲལ་འཕྲལ་ར་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའིམགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་གི་འགྲེལ་བཤད་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: main0108.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "གྲོགས་རམ།"
|
|
|
|
#: main0108.xhp#hd_id3155364.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">Help</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">གྲོགས་རམ།</link>"
|
|
|
|
#: main0108.xhp#par_id3153990.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">གྲོགས་རམ་དཀར་ཆག་གིས་ཁྱོད་ལུ་ $[officename] གྲོགས་རམ་རིམ་ལུགས་ ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ཚད་འཛིན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0108.xhp#hd_id3147399.5.help.text
|
|
msgid "$[officename] Help"
|
|
msgstr "$[officename]གྲོགས་རམ།"
|
|
|
|
#: main0108.xhp#par_id3147576.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">ད་ལྟོའི་གློག་རིམ་གྱི་དོན་ལུ་ $[officename]གྲོགས་རམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ངོ་མ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་ གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ལས་བརྒྱུད་དེ་བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ཚུགསཔ་དང་ ཟུར་ཐོའི་ལམ་ལུགས་ ཡང་ན་ ཚིག་ཡིག་གང་རུང་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: main0108.xhp#par_idN1064A.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: main0108.xhp#par_idN10667.help.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Help"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME གྲོགས་རམ།"
|
|
|
|
#: main0108.xhp#hd_id4153881.7.help.text
|
|
msgid "License Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0108.xhp#par_id4144510.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0108.xhp#hd_id5153881.7.help.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Credits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0108.xhp#par_id5144510.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0108.xhp#hd_id3153881.7.help.text
|
|
msgid "About $[officename]"
|
|
msgstr " $[officename]གི་སྐོར་ལས།"
|
|
|
|
#: main0108.xhp#par_id3144510.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:About\">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:About\">ཡོངས་ཁྱབ་ལས་རིམ་བརྡ་དོན་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་ ཐོན་རིམ་ཨང་དང་འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཚུ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0600.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Programming $[officename]"
|
|
msgstr "$[officename]ལས་རིམ་བཟོ་བ།"
|
|
|
|
#: main0600.xhp#bm_id3154232.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ལས་རིམ་བཟོ་ལས་;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་རིམ་;ལས་རིམ་བཟོ་ལས།</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: main0600.xhp#hd_id3154232.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\">Programming $[officename]</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\"> $[officename] ལས་རིམ་བཟོ་བ་</link></variable>"
|
|
|
|
#: main0600.xhp#par_id3149760.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"basic\">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"basic\">$[officename]འདི་ $[officename]ཨེ་པི་ཨའི་ལག་ལེན་གྱ྄ི་ཐོག་ལས་ ཚད་འཛིན་འབད་ཚུགས། </variable>"
|
|
|
|
#: main0600.xhp#par_id3151111.12.help.text
|
|
msgid "$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface."
|
|
msgstr "$[officename]གིས་ གློག་རིམ་ལས་རིམ་གྱི་ངོས་འདྲ་བ་(ཨེ་པི་ཨའི་)བྱིནམ་ཨིནམ་དང་དེ་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ ལས་རིམ་སྐད་ཡིག་སྣ་ཚོགས་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ $[officename]ཆ་ཤས་ཚད་འཛིན་འབད་ནིའི་ལྕགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན། ལས་རིམ་ངོས་འདྲ་བའི་དོན་ལུ་ $[officename] མཉེན་ཆས་གོང་འཕེལ་གྱི་ལག་ཆས་སྒྲོམ་འདི་འཐོབ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: main0600.xhp#par_id3156346.15.help.text
|
|
msgid "For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0600.xhp#par_id3153825.13.help.text
|
|
msgid "Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version."
|
|
msgstr "ལས་རིམ་ངོས་འདྲ་བ་རྙིངམ་ལུ་བརྟེན་པའི་$[officename]གཞི་རིམ་དང་བཅས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་མེཀ་ཀོརོསི་འདི་ ད་ལས་ཕར་ ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་གྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད།"
|
|
|
|
#: main0600.xhp#par_id3149795.14.help.text
|
|
msgid "For more information on $[officename] Basic, select \"$[officename] Basic\" in the list box."
|
|
msgstr "$[officename]གཞི་རིམ་གུ་བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ \"$[officename] Basic\" སེལ་འཐུ་འབད།"
|