828 lines
12 KiB
Plaintext
828 lines
12 KiB
Plaintext
#. extracted from reportdesign/uiconfig/dbreport/ui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-01-02 04:58+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1483333125.000000\n"
|
||
|
||
#: backgrounddialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"backgrounddialog.ui\n"
|
||
"BackgroundDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Section Setup"
|
||
msgstr "區段設置"
|
||
|
||
#: backgrounddialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"backgrounddialog.ui\n"
|
||
"background\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "背景"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"CharDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Character Settings"
|
||
msgstr "字元設定"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"font\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "字型"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"fonteffects\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "字型效果"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"position\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "位置"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"asianlayout\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Asian Layout"
|
||
msgstr "亞洲語言版面配置"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"background\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Highlighting"
|
||
msgstr "色彩標明"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"alignment\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "對齊"
|
||
|
||
#: condformatdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"condformatdialog.ui\n"
|
||
"CondFormat\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conditional Formatting"
|
||
msgstr "條件式格式設定"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"typeCombobox\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Field Value Is"
|
||
msgstr "欄位值"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"typeCombobox\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Expression Is"
|
||
msgstr "表述式"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "between"
|
||
msgstr "介於"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "not between"
|
||
msgstr "不介於"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "equal to"
|
||
msgstr "等於"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "not equal to"
|
||
msgstr "不等於"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "greater than"
|
||
msgstr "大於"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "less than"
|
||
msgstr "小於"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"6\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "greater than or equal to"
|
||
msgstr "大於或等於"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"7\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "less than or equal to"
|
||
msgstr "小於或等於"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"lhsButton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr "..."
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"andLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "與"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"rhsButton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr "..."
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "粗體"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "斜體"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "底線"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "背景色彩"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font Color"
|
||
msgstr "字型色彩"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Character Formatting"
|
||
msgstr "字元格式設定"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"removeButton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"addButton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "+"
|
||
msgstr "+"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"DateTimeDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date and Time"
|
||
msgstr "日期與時間"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"date\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Include Date"
|
||
msgstr "包含日期(_I)"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"datelistbox_label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Format:"
|
||
msgstr "格式(_F)："
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"time\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Include _Time"
|
||
msgstr "包含時間(_T)"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"timelistbox_label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fo_rmat:"
|
||
msgstr "格式(_R)："
|
||
|
||
#: floatingfield.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingfield.ui\n"
|
||
"FloatingField\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sorting and Grouping"
|
||
msgstr "排序與群組"
|
||
|
||
#: floatingfield.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingfield.ui\n"
|
||
"up\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sort Ascending"
|
||
msgstr "按升序排序"
|
||
|
||
#: floatingfield.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingfield.ui\n"
|
||
"down\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sort Descending"
|
||
msgstr "按降序排序"
|
||
|
||
#: floatingfield.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingfield.ui\n"
|
||
"delete\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Remove sorting"
|
||
msgstr "移除排序"
|
||
|
||
#: floatingfield.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingfield.ui\n"
|
||
"insert\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "插入"
|
||
|
||
#: floatingfield.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingfield.ui\n"
|
||
"helptext\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
|
||
msgstr "標明要插入範本所選區段中的欄位，接著按下 [插入] 或 Enter 鍵。"
|
||
|
||
#: floatingnavigator.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingnavigator.ui\n"
|
||
"FloatingNavigator\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Report navigator"
|
||
msgstr "報表助手"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"FloatingSort\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sorting and Grouping"
|
||
msgstr "排序與群組"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group actions"
|
||
msgstr "群組動作"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"up\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Move up"
|
||
msgstr "上移"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"down\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Move down"
|
||
msgstr "下移"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"delete\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "刪除"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "群組"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sorting"
|
||
msgstr "排序"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group Header"
|
||
msgstr "群組首"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group Footer"
|
||
msgstr "群組尾"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label9\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group On"
|
||
msgstr "群組依據"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label10\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group Interval"
|
||
msgstr "群組間隔"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label11\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Keep Together"
|
||
msgstr "保留在一起"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"sorting\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "升序"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"sorting\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "降序"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"header\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr "呈現"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"header\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Not present"
|
||
msgstr "不呈現"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"keep\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "無"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"keep\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Whole Group"
|
||
msgstr "整個群組"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"keep\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "With First Detail"
|
||
msgstr "以第一細節"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"footer\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr "呈現"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"footer\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Not present"
|
||
msgstr "不呈現"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"group\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Each Value"
|
||
msgstr "各個值"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "屬性"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "說明"
|
||
|
||
#: groupsortmenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"groupsortmenu.ui\n"
|
||
"delete\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: navigatormenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigatormenu.ui\n"
|
||
"sorting\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sorting and Grouping..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: navigatormenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigatormenu.ui\n"
|
||
"page\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page Header/Footer..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: navigatormenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigatormenu.ui\n"
|
||
"report\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Report Header/Footer..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: navigatormenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigatormenu.ui\n"
|
||
"function\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "New Function"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: navigatormenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigatormenu.ui\n"
|
||
"properties\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Properties..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: navigatormenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigatormenu.ui\n"
|
||
"delete\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: pagedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedialog.ui\n"
|
||
"PageDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page Setup"
|
||
msgstr "頁面設定"
|
||
|
||
#: pagedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedialog.ui\n"
|
||
"page\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "頁面"
|
||
|
||
#: pagedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedialog.ui\n"
|
||
"background\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "背景"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"PageNumberDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page Numbers"
|
||
msgstr "頁碼"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"pagen\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Page N"
|
||
msgstr "頁 N(_P)"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"pagenofm\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page _N of M"
|
||
msgstr "頁 N / M(_N)"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "格式"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"toppage\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Top of Page (Header)"
|
||
msgstr "頁面頂端 (頁首)(_T)"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"bottompage\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Bottom of Page (Footer)"
|
||
msgstr "頁面底端 (頁尾)(_B)"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "位置"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"alignment\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "左方"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"alignment\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "中央"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"alignment\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "右方"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"alignment_label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Alignment:"
|
||
msgstr "對齊(_A)："
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"shownumberonfirstpage\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show Number on First Page"
|
||
msgstr "於第一頁顯示頁數"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "一般"
|