223 lines
5.0 KiB
Plaintext
223 lines
5.0 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/source/ui/misc
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-04-17 08:03+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1460880199.000000\n"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Apply columns"
|
||
msgstr "Ustunlarni qoʻllash"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type formatting"
|
||
msgstr "Turlarni formatlash"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Enter a unique name for the new primary key data field.\n"
|
||
"The following name is already in use:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Assign columns"
|
||
msgstr "Ustunlarni tayinlash"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_PB_PREV\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "< ~Back"
|
||
msgstr "< ~Orqaga"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_PB_NEXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Next>"
|
||
msgstr "~Keyingi>"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_PB_OK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "C~reate"
|
||
msgstr "~Yaratish"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_WIZ_TABLE_COPY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Copy table"
|
||
msgstr "Jadvaldan nusxa olish"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_COPYTABLE_TITLE_COPY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Copy table"
|
||
msgstr "Jadvaldan nusxa olish"
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_INVALID_TABLE_NAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This table name is not valid in the current database."
|
||
msgstr "Joriy maʼlumot bazasida ushbu jadval nomi mavjud emas."
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."
|
||
msgstr "Mavjud jadvalga maʼlumotni qoʻshish uchun birinchi sahifadagi \"Maʼlumot qoʻshish\" opsiyasini tanlang."
|
||
|
||
#: WizardPages.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"WizardPages.src\n"
|
||
"STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Please change the table name. It is too long."
|
||
msgstr "Iltimos jadval nomini oʻzgartiring. Hozirgisi juda uzun."
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_RSC_CHARSETS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "Tizim"
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_ERROR_DURING_CREATION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error during creation"
|
||
msgstr "Yaratish davridagi xatolik"
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_UNEXPECTED_ERROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
|
||
msgstr "Kutilmagan xatolik yuz berdi. Operatsiyani bajarib boʻlmaydi."
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
|
||
msgstr "\"$file$\" hujjatini ochib boʻlmaydi."
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_MISSING_TABLES_XDROP\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not support this."
|
||
msgstr "Jadvalni olib tashlab boʻlmaydi, chunki maʼlumot bazasiga ulanish buni qoʻllamaydi."
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_BUTTON_TEXT_ALL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~All"
|
||
msgstr "~Hammasi"
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_UNDO_COLON\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Undo:"
|
||
msgstr "Bekor qilish: "
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_REDO_COLON\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Redo:"
|
||
msgstr "Qaytarish: "
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
|
||
msgstr "'#1' ustun uchun mos ustun turi topilmadi."
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_FILE_DOES_NOT_EXIST\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The file \"$file$\" does not exist."
|
||
msgstr "\"$file$\" fayli mavjud emas."
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_WARNINGS_DURING_CONNECT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
|
||
msgstr "Maʼlumot bazasi bilan ulanishda ogohlantirish yuz berdi. Ularni koʻrish uchun \"$buttontext$\" tugmasini bosing."
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"The name '$#$' already exists.\n"
|
||
"Please enter another name."
|
||
msgstr ""
|
||
"'$#$' nom allaqachon mavjud.\n"
|
||
"Iltimos boshqa nom kiriting."
|
||
|
||
#: dbumiscres.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"dbumiscres.src\n"
|
||
"RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."
|
||
msgstr ""
|