234 lines
4.9 KiB
Plaintext
234 lines
4.9 KiB
Plaintext
#. extracted from extensions/source/bibliography
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-12-14 12:17+0000\n"
|
||
"Last-Translator: surath <tgf.surath@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: or\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1418559446.000000\n"
|
||
|
||
#: bib.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"bib.src\n"
|
||
"RID_BIB_STR_FRAME_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bibliography Database"
|
||
msgstr "ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ତଥ୍ଯସଂଚଯ"
|
||
|
||
#: bib.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"bib.src\n"
|
||
"RID_MAP_QUESTION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
|
||
msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ ଆଯୋଜନକୁ ତୁମେ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?"
|
||
|
||
#: bib.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"bib.src\n"
|
||
"RID_BIB_STR_NONE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "<none>"
|
||
msgstr "<କିଛିନାହିଁ>"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_ERROR_PREFIX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The following column names could not be assigned:\n"
|
||
msgstr "ନିମ୍ନ ସ୍ତମ୍ଭ ନାମଗୁଡିକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପାରିବ ନାହିଁ:\n"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_ARTICLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Article"
|
||
msgstr "ଲେଖା"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_BOOK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Book"
|
||
msgstr "ପୁସ୍ତକ"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_BOOKLET\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Brochures"
|
||
msgstr "ପୁସ୍ତିକାଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_CONFERENCE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_INBOOK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Book excerpt"
|
||
msgstr "ପୁସ୍ତକ ସାରାଶଂ"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_INCOLLECTION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Book excerpt with title"
|
||
msgstr "ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ପୁସ୍ତକ ସାରାଶଂ"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conference proceedings article"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_JOURNAL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "ଜର୍ନାଲ"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_MANUAL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Techn. documentation"
|
||
msgstr "ଟେକ୍ନିକାଲ ଦଲିଲପତ୍ର"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Thesis"
|
||
msgstr "ଗବେଷଣା ପ୍ରବନ୍ଧ"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_MISC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Miscellaneous"
|
||
msgstr "ବିବିଧ"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_PHDTHESIS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Dissertation"
|
||
msgstr "ବିବରଣ"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_PROCEEDINGS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conference proceedings"
|
||
msgstr "ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_TECHREPORT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Research report"
|
||
msgstr "ଗବେଷଣା ରିପୋର୍ଟ"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_UNPUBLISHED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Unpublished"
|
||
msgstr "ଅପ୍ରକାଶିତ"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_EMAIL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "E-mail"
|
||
msgstr "ଇ-ମେଲ"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_WWW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "WWW document"
|
||
msgstr "WWW ଦଲିଲ"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_CUSTOM1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined1"
|
||
msgstr "ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୧"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_CUSTOM2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined2"
|
||
msgstr "ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୨"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_CUSTOM3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined3"
|
||
msgstr "ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୩"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_CUSTOM4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined4"
|
||
msgstr "ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୪"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_CUSTOM5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined5"
|
||
msgstr "ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୫"
|
||
|
||
#: sections.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"sections.src\n"
|
||
"ST_TYPE_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "ସାଧାରଣ"
|