1001 lines
20 KiB
Plaintext
1001 lines
20 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/items
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-06-29 23:23+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: Estonian <none>\n"
|
|
"Language: et\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1435620182.000000\n"
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCTX\n"
|
|
"$(ERR) executing the thesaurus.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
|
|
msgstr "$(ERR) tesauruse käivitamisel."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCTX\n"
|
|
"$(ERR) executing the spellcheck.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
|
|
msgstr "$(ERR) õigekirja kontrolli käivitamisel."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCTX\n"
|
|
"$(ERR) executing the hyphenation.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
|
|
msgstr "$(ERR) poolituse käivitamisel."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCTX\n"
|
|
"$(ERR) creating a dictionary.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "$(ERR) creating a dictionary."
|
|
msgstr "$(ERR) kataloogi loomisel."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCTX\n"
|
|
"$(ERR) setting background attribute.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "$(ERR) setting background attribute."
|
|
msgstr "$(ERR) tausta atribuudi sättimisel."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCTX\n"
|
|
"$(ERR) loading the graphics.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "$(ERR) loading the graphics."
|
|
msgstr "$(ERR) pildi laadimisel."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"No thesaurus available for the current language.\n"
|
|
"Please check your installation and install the desired language.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid ""
|
|
"No thesaurus available for the current language.\n"
|
|
"Please check your installation and install the desired language."
|
|
msgstr ""
|
|
"Selle keele jaoks pole tesaurust saadaval.\n"
|
|
"Palun kontrolli oma paigaldust ja paigalda soovitud keele tesaurus."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
|
|
"Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
|
|
" or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid ""
|
|
"$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
|
|
"Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
|
|
" or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
|
|
msgstr ""
|
|
"$(ARG1) keel ei ole toetatud õigekirja kontrolli poolt või pole hetkel aktiveeritud.\n"
|
|
"Palun kontrolli oma paigaldust ja paigalda vajadusel keelemoodul või aktiveeri\n"
|
|
"see menüüst, valides \"Tööriistad - Sätted - Keelesätted - Kirjutamise abivahendid\"."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"Spellcheck is not available.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Spellcheck is not available."
|
|
msgstr "Õigekirja kontroll pole saadaval."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"Hyphenation not available.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Hyphenation not available."
|
|
msgstr "Poolitus pole saadaval."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read."
|
|
msgstr "Kohandatud sõnastikku $(ARG1) pole võimalik lugeda."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
|
|
msgstr "Kohandatud sõnastikku $(ARG1) pole võimalik luua."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"The graphic $(ARG1) could not be found.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
|
|
msgstr "Pilti $(ARG1) ei leitud."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"An unlinked graphic could not be loaded.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
|
|
msgstr "Linkimata pildi laadimine ei õnnestunud."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"A language has not been fixed for the selected term.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "A language has not been fixed for the selected term."
|
|
msgstr "Valitud termini jaoks pole keelt fikseeritud."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
|
|
msgstr "Vormi kihti ei laaditud, kuna vajalike sisend-/väljundteenuste (com.sun.star.io.*) initsialiseerimine ei õnnestunud."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
|
|
msgstr "Vormi kihti ei salvestatud, kuna vajalike sisend-/väljundteenuste (com.sun.star.io.*) initsialiseerimine ei õnnestunud."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded."
|
|
msgstr "Vormielementide lugemisel tekkis tõrge. Vormi kihti ei laaditud."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved."
|
|
msgstr "Vormielementide salvestamisel tekkis tõrge. Vormi kihti ei salvestatud."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded."
|
|
msgstr "Täpi lugemisel tekkis tõrge. Kõiki täppe ei laaditud."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead."
|
|
msgstr "Kõik BASICu koodis tehtud muudatused hävivad ja salvestatakse algne VBA makro kood."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
|
|
msgstr "Dokumendis olnud algset VBA BASICu koodi ei salvestata."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"The password is incorrect. The document cannot be opened.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
|
|
msgstr "Parool on vale. Dokumenti ei saa avada."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
|
|
msgstr "Selles dokumendis kasutatud krüptimismeetod ei ole toetatud. Toetatud on ainult Microsoft Office 97/2000-ga ühilduv parooliga krüptimine."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
|
|
msgstr "Parooliga kaitstud PowerPointi dokumentide avamine ei ole toetatud."
|
|
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxerr.src\n"
|
|
"RID_SVXERRCODE\n"
|
|
"Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
|
|
"Do you want to save the document without password protection?\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
|
|
"Do you want to save the document without password protection?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Parooliga kaitsmine ei ole toetatud, kui dokument salvestatakse Microsoft Office'i vormingusse.\n"
|
|
"Soovid sa salvestada dokumendi ilma seda parooliga kaitsmata?"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Scale\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "Mõõtkava"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Brush\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Brush"
|
|
msgstr "Pintsel"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Tab stops\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Tab stops"
|
|
msgstr "Tabelduskohad"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Character\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "Märk"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Font\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Font"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Font posture\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Font posture"
|
|
msgstr "Fontide asend"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Font weight\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Font weight"
|
|
msgstr "Fondi paksus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Shadowed\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Shadowed"
|
|
msgstr "Varjutatud"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Individual words\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Individual words"
|
|
msgstr "Üksikud sõnad"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Outline\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "Kontuur"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Strikethrough\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Läbikriipsutus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Underline\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Allakriipsutus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Font size\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Font size"
|
|
msgstr "Fondi suurus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Rel. Font size\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Rel. Font size"
|
|
msgstr "Suhteline fondi suurus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Font color\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Font color"
|
|
msgstr "Fondi värv"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Kerning\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Kerning"
|
|
msgstr "Märkide koondamine"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Effects\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Effects"
|
|
msgstr "Efektid"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Language\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Keel"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Position\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Paigutus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Character blinking\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Character blinking"
|
|
msgstr "Märgi vilkumine"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Character set color\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Character set color"
|
|
msgstr "Märgistiku värv"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Overline\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Overline"
|
|
msgstr "Ülakriipsutus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Paragraph\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "Lõik"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Alignment\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Joondus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Line spacing\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Line spacing"
|
|
msgstr "Reavahe"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Page Break\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Page Break"
|
|
msgstr "Leheküljepiir"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Hyphenation\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Hyphenation"
|
|
msgstr "Poolitus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Do not split paragraph\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Do not split paragraph"
|
|
msgstr "Lõiku ei tükeldata"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Orphans\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Orphans"
|
|
msgstr "Orvud"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Widows\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Widows"
|
|
msgstr "Lesed"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Paragraph spacing\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Paragraph spacing"
|
|
msgstr "Lõiguvahe"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Paragraph indent\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Paragraph indent"
|
|
msgstr "Lõigu taane"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Indent\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "Taane"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Spacing\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Vahed"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Page\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Lehekülg"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Page Style\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "Leheküljestiil"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Keep with next paragraph\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Keep with next paragraph"
|
|
msgstr "Hoitakse koos järgmise lõiguga"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Blinking\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Blinking"
|
|
msgstr "Vilkumine"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Register-true\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Register-true"
|
|
msgstr "Range paigutus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Character background\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Character background"
|
|
msgstr "Märgi taust"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Asian font\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Asian font"
|
|
msgstr "Aasia font"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Size of Asian font\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Size of Asian font"
|
|
msgstr "Aasia fondi suurus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Language of Asian font\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Language of Asian font"
|
|
msgstr "Aasia fondi keel"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Posture of Asian font\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Posture of Asian font"
|
|
msgstr "Aasia fondi asend"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Weight of Asian font\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Weight of Asian font"
|
|
msgstr "Aasia fondi kaal"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"CTL\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "CTL"
|
|
msgstr "Keerukad kirjasüsteemid"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Size of complex scripts\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Size of complex scripts"
|
|
msgstr "Keerukate kirjasüsteemide suurus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Language of complex scripts\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Language of complex scripts"
|
|
msgstr "Keerukate kirjasüsteemide keel"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Posture of complex scripts\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Posture of complex scripts"
|
|
msgstr "Keerukate kirjasüsteemide asend"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Weight of complex scripts\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Weight of complex scripts"
|
|
msgstr "Keerukate kirjasüsteemide kaal"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Double-lined\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Double-lined"
|
|
msgstr "Kaherealine"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Emphasis mark\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Emphasis mark"
|
|
msgstr "Rõhumärk"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Text spacing\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Text spacing"
|
|
msgstr "Teksti vahe"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Hanging punctuation\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Hanging punctuation"
|
|
msgstr "Kirjavahemärkide väljumine tekstialast"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Forbidden characters\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Forbidden characters"
|
|
msgstr "Keelatud märgid"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Rotation\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Rotation"
|
|
msgstr "Pöördenurk"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Character scaling\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Character scaling"
|
|
msgstr "Märgi skaleerimine"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Relief\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Relief"
|
|
msgstr "Reljeef"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_ATTR_NAMES\n"
|
|
"Vertical text alignment\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Vertical text alignment"
|
|
msgstr "Vertikaalne tekstijoondus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default orientation"
|
|
msgstr "Vaikimisi suund"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From top to bottom"
|
|
msgstr "Ülevalt alla"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bottom to Top"
|
|
msgstr "Alt üles"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_ORI_STACKED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Stacked"
|
|
msgstr "Rühmitatud"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left margin: "
|
|
msgstr "Vasak veeris: "
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Top margin: "
|
|
msgstr "Ülemine veeris: "
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right margin: "
|
|
msgstr "Parem veeris: "
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bottom margin: "
|
|
msgstr "Alumine veeris: "
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page Description: "
|
|
msgstr "Lehekülje kirjeldus: "
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Capitals"
|
|
msgstr "Suurtähed"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lowercase"
|
|
msgstr "Väiketähed"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Uppercase Roman"
|
|
msgstr "Suurtähtedega rooma numbrid"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lowercase Roman"
|
|
msgstr "Väiketähtedega rooma numbrid"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arabic"
|
|
msgstr "Araabia"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Puudub"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Landscape"
|
|
msgstr "Rõhtpaigutus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Portrait"
|
|
msgstr "Püstpaigutus"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Vasakule"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Paremale"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Kõik"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mirrored"
|
|
msgstr "Peegeldatud"
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Author: "
|
|
msgstr "Autor: "
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date: "
|
|
msgstr "Kuupäev: "
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Text: "
|
|
msgstr "Tekst: "
|
|
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxitems.src\n"
|
|
"RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Character background"
|
|
msgstr "Märgi taust"
|