498 lines
8.1 KiB
Plaintext
498 lines
8.1 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/uibase/ribbar
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 18:03+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: da\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1480442610.000000\n"
|
|
|
|
#: inputwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"inputwin.src\n"
|
|
"STR_FORMULA_CALC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "Funktioner"
|
|
|
|
#: inputwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"inputwin.src\n"
|
|
"STR_FORMULA_CANCEL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuller"
|
|
|
|
#: inputwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"inputwin.src\n"
|
|
"STR_FORMULA_APPLY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Anvend"
|
|
|
|
#: inputwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"inputwin.src\n"
|
|
"STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Formula Tool Bar"
|
|
msgstr "Formelværktøjslinje"
|
|
|
|
#: inputwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"inputwin.src\n"
|
|
"STR_ACCESS_FORMULA_TYPE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Formula Type"
|
|
msgstr "Formeltype"
|
|
|
|
#: inputwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"inputwin.src\n"
|
|
"STR_ACCESS_FORMULA_TEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Formula Text"
|
|
msgstr "Formeltekst"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_TBL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabel"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_FRM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Text Frame"
|
|
msgstr "Tekstramme"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_PGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Side"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_DRW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Drawing"
|
|
msgstr "Tegning"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_CTRL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr "Kontrolelement"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_REG\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "Sektion"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_BKM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bookmark"
|
|
msgstr "Bogmærke"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_GRF\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Graphics"
|
|
msgstr "Grafik"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_OLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "OLE object"
|
|
msgstr "OLE-objekt"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_OUTL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Headings"
|
|
msgstr "Overskrifter"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_SEL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Markering"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_FTN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr "Fodnote"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_MARK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reminder"
|
|
msgstr "Påmindelse"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_POSTIT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_SRCH_REP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Repeat search"
|
|
msgstr "Gentag søgning"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_INDEX_ENTRY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Index entry"
|
|
msgstr "Indekselement"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_TABLE_FORMULA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table formula"
|
|
msgstr "Tabelformel"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"ST_TABLE_FORMULA_ERROR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Wrong table formula"
|
|
msgstr "Fejlagtig tabelformel"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_TBL_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next table"
|
|
msgstr "Næste tabel"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_FRM_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next text frame"
|
|
msgstr "Næste tekstramme"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_PGE_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next page"
|
|
msgstr "Næste side"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next drawing"
|
|
msgstr "Næste tegning"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_CTRL_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next control"
|
|
msgstr "Næste kontrolelement"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next section"
|
|
msgstr "Næste sektion"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_BKM_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next bookmark"
|
|
msgstr "Næste bogmærke"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_GRF_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next graphic"
|
|
msgstr "Næste grafik"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next OLE object"
|
|
msgstr "Næste OLE-objekt"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next heading"
|
|
msgstr "Næste overskrift"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_SEL_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next selection"
|
|
msgstr "Næste markering"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next footnote"
|
|
msgstr "Næste fodnote"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_MARK_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next Reminder"
|
|
msgstr "Næste påmindelse"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next Comment"
|
|
msgstr "Næste kommentar"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Continue search forward"
|
|
msgstr "Fortsæt søgning fremad"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next index entry"
|
|
msgstr "Næste indekselement"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_TBL_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous table"
|
|
msgstr "Forrige tabel"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_FRM_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous text frame"
|
|
msgstr "Forrige tekstramme"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_PGE_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous page"
|
|
msgstr "Foregående side"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_DRW_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous drawing"
|
|
msgstr "Forrige tegning"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_CTRL_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous control"
|
|
msgstr "Forrige kontrolelement"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_REG_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous section"
|
|
msgstr "Forrige sektion"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_BKM_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous bookmark"
|
|
msgstr "Forrige bogmærke"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_GRF_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous graphic"
|
|
msgstr "Forrige grafik"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_OLE_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous OLE object"
|
|
msgstr "Forrige OLE-objekt"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_OUTL_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous heading"
|
|
msgstr "Forrige overskrift"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_SEL_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous selection"
|
|
msgstr "Forrige markering"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_FTN_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous footnote"
|
|
msgstr "Forrige fodnote"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_MARK_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous Reminder"
|
|
msgstr "Forrige påmindelse"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous Comment"
|
|
msgstr "Forrige kommentar"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Continue search backwards"
|
|
msgstr "Fortsæt søgning baglæns"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous index entry"
|
|
msgstr "Forrige indekselement"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous table formula"
|
|
msgstr "Forrige tabelformel"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next table formula"
|
|
msgstr "Næste tabelformel"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Previous faulty table formula"
|
|
msgstr "Forrige fejlagtige tabelformel"
|
|
|
|
#: workctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"workctrl.src\n"
|
|
"STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Next faulty table formula"
|
|
msgstr "Næste fejlagtige tabelformel"
|