394 lines
8.0 KiB
Plaintext
394 lines
8.0 KiB
Plaintext
#. extracted from sd/source/ui/accessibility
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 13:32+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: cs\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1401629537.000000\n"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Drawing View"
|
|
msgstr "Pohled na kreslení"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This is where you create and edit drawings."
|
|
msgstr "Zde vytváříte a upravujete kresby."
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Drawing View"
|
|
msgstr "Pohled na kreslení"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This is where you create and edit slides."
|
|
msgstr "Zde vytváříte a upravujete snímky."
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Outline View"
|
|
msgstr "Pohled s osnovou"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This is where you enter or edit text in list form."
|
|
msgstr "Zde zadáváte nebo upravujete text ve formě seznamu."
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Slides View"
|
|
msgstr "Pohled na snímky"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This is where you sort slides."
|
|
msgstr "Zde můžete řadit snímky."
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Notes View"
|
|
msgstr "Pohled na poznámky"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This is where you enter and view notes."
|
|
msgstr "Zde zadáváte a můžete si prohlížet poznámky."
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Handout View"
|
|
msgstr "Pohled na podklady"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
|
|
msgstr "Zde můžete rozhodnout o rozvržení podkladů."
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_TITLE_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationTitle"
|
|
msgstr "Nadpis prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationOutliner"
|
|
msgstr "Osnova prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationSubtitle"
|
|
msgstr "Podnadpis prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_PAGE_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationPage"
|
|
msgstr "Stránka prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_NOTES_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationNotes"
|
|
msgstr "Poznámky prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Handout"
|
|
msgstr "Podklady"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
|
|
msgstr "Neznámý přístupný tvar prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_TITLE_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationTitleShape"
|
|
msgstr "Tvar nadpisu prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationOutlinerShape"
|
|
msgstr "Tvar osnovy prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationSubtitleShape"
|
|
msgstr "Tvar podnadpisu prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_PAGE_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationPageShape"
|
|
msgstr "Tvar stránky prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_NOTES_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationNotesShape"
|
|
msgstr "Tvar poznámek prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationHandoutShape"
|
|
msgstr "Tvar podkladů prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Unknown accessible presentation shape"
|
|
msgstr "Neznámý přístupný tvar prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationFooter"
|
|
msgstr "Zápatí prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationFooterShape"
|
|
msgstr "Tvar zápatí prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_HEADER_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationHeader"
|
|
msgstr "Záhlaví prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_HEADER_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationHeaderShape"
|
|
msgstr "Tvar záhlaví prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_DATE_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationDateAndTime"
|
|
msgstr "Datum a čas prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_DATE_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationDateAndTimeShape"
|
|
msgstr "Tvar data a času prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationPageNumber"
|
|
msgstr "Číslo stránky prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PresentationPageNumberShape"
|
|
msgstr "Tvar čísla stránky prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
|
|
msgstr "Prezentace %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Nadpis"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Outliner"
|
|
msgstr "Osnova"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Subtitle"
|
|
msgstr "Podnadpis"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Stránka"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Poznámky"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Handout"
|
|
msgstr "Podklady"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
|
|
msgstr "Neznámý přístupný tvar prezentace"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Zápatí"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Záhlaví"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Číslo"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "(read-only)"
|
|
msgstr "(jen pro čtení)"
|