450 lines
14 KiB
Plaintext
450 lines
14 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-09-10 05:35+0000\n"
|
|
"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/fr/>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1561879999.000000\n"
|
|
|
|
#. p9BFG
|
|
#: lib_depot.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_depot.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "DEPOT Library"
|
|
msgstr "Bibliothèque DEPOT"
|
|
|
|
#. rNFGR
|
|
#: lib_depot.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_depot.xhp\n"
|
|
"hd_id31529004750471\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"depot_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp\" name=\"Depot library\">The <item type=\"literal\">Depot</item> Library</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"depot_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp\" name=\"Depot library\">La bibliothèque <item type=\"literal\">DEPOT</item></link></variable>"
|
|
|
|
#. Us2HT
|
|
#: lib_euro.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_euro.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "EURO Library"
|
|
msgstr "Bibliothèque EURO"
|
|
|
|
#. 5sJCA
|
|
#: lib_euro.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_euro.xhp\n"
|
|
"hd_id31529004750471\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"euro_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp\" name=\"Euro library\">The <item type=\"literal\">Euro</item> Library</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"euro_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp\" name=\"Euro library\">La bibliothèque <item type=\"literal\">EURO</item></link></variable>"
|
|
|
|
#. rH2AG
|
|
#: lib_euro.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_euro.xhp\n"
|
|
"bm_id231529070133574\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>BASIC Euro library</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Bibliothèque BASIC Euro</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. G8mp2
|
|
#: lib_formwizard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_formwizard.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "FORMWIZARD Library"
|
|
msgstr "Bibliothèque FORMWIZARD"
|
|
|
|
#. Lehxm
|
|
#: lib_formwizard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_formwizard.xhp\n"
|
|
"hd_id31529004750471\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"formwizard_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp\" name=\"FormWizard library\">The <item type=\"literal\">FormWizard</item> Library</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"formwizard_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp\" name=\"FormWizard library\">La bibliothèque <item type=\"literal\">FormWizard</item></link></variable>"
|
|
|
|
#. tmFTn
|
|
#: lib_gimmicks.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_gimmicks.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "GIMMICKS Library"
|
|
msgstr "Bibliothèque GIMMICKS"
|
|
|
|
#. Q67FR
|
|
#: lib_gimmicks.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_gimmicks.xhp\n"
|
|
"hd_id31529004750471\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"gimmicks_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp\" name=\"Gimmicks library\">The <item type=\"literal\">Gimmicks</item> Library</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"gimmicks_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp\" name=\"Gimmicks library\">La bibliothèque <item type=\"literal\">Gimmicks</item></link></variable>"
|
|
|
|
#. XD2GA
|
|
#: lib_gimmicks.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_gimmicks.xhp\n"
|
|
"bm_id951529070357301\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>BASIC Gimmicks library</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Bibliothèque BASIC Gimmicks</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. UWzWk
|
|
#: lib_schedule.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_schedule.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SCHEDULE Library"
|
|
msgstr "Bibliothèque SCHEDULE"
|
|
|
|
#. CBBt6
|
|
#: lib_schedule.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_schedule.xhp\n"
|
|
"hd_id31529004750471\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"schedule_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp\" name=\"Schedule library\">The <item type=\"literal\">Schedule</item> Library</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"schedule_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp\" name=\"Schedule library\">La bibliothèque <item type=\"literal\">Schedule</item></link></variable>"
|
|
|
|
#. CGA63
|
|
#: lib_schedule.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_schedule.xhp\n"
|
|
"bm_id671529070099646\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>BASIC Schedule library</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Bibliothèque BASIC Schedule</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. AMFya
|
|
#: lib_script.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_script.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SCRIPTBINDINGLIBRARY Library"
|
|
msgstr "Bibliothèque SCRIPTBINDINGLIBRARY"
|
|
|
|
#. KS8Yu
|
|
#: lib_script.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_script.xhp\n"
|
|
"hd_id31529004750471\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"script_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp\" name=\"ScriptBindingLibrary library\">The <item type=\"literal\">ScriptBindingLibrary</item> Library</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"script_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp\" name=\"ScriptBindingLibrary library\">La bibliothèque <item type=\"literal\">ScriptBindingLibrary</item></link></variable>"
|
|
|
|
#. m3NsC
|
|
#: lib_script.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_script.xhp\n"
|
|
"bm_id851529070366056\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>BASIC ScriptBindingLibrary library</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Bibliothèque BASIC ScriptBindingLibrary</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. QZNvL
|
|
#: lib_template.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_template.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "TEMPLATE Library"
|
|
msgstr "Bibliothèque TEMPLATE"
|
|
|
|
#. wzLe7
|
|
#: lib_template.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_template.xhp\n"
|
|
"hd_id31529004750471\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"template_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp\" name=\"Template library\">The <item type=\"literal\">Template</item> Library</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"template_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp\" name=\"Template library\">La bibliothèque <item type=\"literal\">Template</item></link></variable>"
|
|
|
|
#. adfxB
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tools Library"
|
|
msgstr "Bibliothèque Tools"
|
|
|
|
#. vRB5r
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"hd_id31529004750471\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"tools_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">The <item type=\"literal\">Tools</item> Library</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"tools_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">La bibliothèque <item type=\"literal\">Tools</item></link></variable>"
|
|
|
|
#. rUPPX
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"bm_id491529070339774\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>BASIC Tools library</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Bibliothèque BASIC Tools</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. DKAzk
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id161529001339405\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#debug_module\" name=\"debug module\"><item type=\"literal\">Debug</item> Module</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#debug_module\" name=\"debug module\">Module <item type=\"literal\">Debug</item></link>"
|
|
|
|
#. pFFV7
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id41529001348561\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#listbox_module\" name=\"listbox module\"><item type=\"literal\">ListBox</item> Module</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#listbox_module\" name=\"listbox module\">Module <item type=\"literal\">ListBox</item></link>"
|
|
|
|
#. BDvVs
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id341529001354451\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#misc_module\" name=\"misc module\"><item type=\"literal\">Misc</item> Module</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#misc_module\" name=\"misc module\">Module<item type=\"literal\">Misc</item></link>"
|
|
|
|
#. 6NCFB
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id311529001362049\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#modulecontrols_module\" name=\"module controls module\"><item type=\"literal\">ModuleControls</item> Module</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#modulecontrols_module\" name=\"module controls module\">Module <item type=\"literal\">ModuleControls</item></link>"
|
|
|
|
#. YaqDd
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id701529001368064\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#strings_module\" name=\"strings module\"><item type=\"literal\">Strings</item> Module</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#strings_module\" name=\"strings module\">Module <item type=\"literal\">Strings</item></link>"
|
|
|
|
#. BjA4M
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id251529001373426\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#ucb_module\" name=\"ucb module\"><item type=\"literal\">UCB</item> Module</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#ucb_module\" name=\"ucb module\">Module <item type=\"literal\">UCB</item></link>"
|
|
|
|
#. ctfU3
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"bm_id271529062442803\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>BASIC Tools library;Debug module</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Bibliothèque d'outils BASIC;module Debug</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. TKbhv
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"hd_id371529000826947\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<item type=\"literal\">Debug</item> Module"
|
|
msgstr "Module <item type=\"literal\">Debug</item>"
|
|
|
|
#. KBTsC
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id441529064369519\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Functions and subroutines for debugging Basic macros."
|
|
msgstr "Fonctions et sous routines pour déboguer les macros Basic."
|
|
|
|
#. PJAq4
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id801529001004856\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"macro_name\">Macro</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"macro_name\">Macro</variable>"
|
|
|
|
#. aTmuP
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id41529001004856\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"call_param\">Calling parameters and comments</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"call_param\">Appeler des paramètres et des commentaires</variable>"
|
|
|
|
#. 7khGi
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"bm_id131529062501888\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>BASIC Tools library;ListBox module</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Bibliothèque d'outils BASIC;moduleListBox</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. qTCF8
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"hd_id11529005753099\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<item type=\"literal\">ListBox</item> Module"
|
|
msgstr "Module <item type=\"literal\">ListBox</item>"
|
|
|
|
#. BEjWa
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id381529064415052\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Functions and subroutines for handling ListBox elements."
|
|
msgstr "Fonctions et sous routines pour gérer les éléments ListBox."
|
|
|
|
#. LR48E
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"bm_id571529062538621\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>BASIC Tools library;Misc module</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Bibliothèque d'outils BASIC;module Misc</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. PASgz
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"hd_id341529005758494\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<item type=\"literal\">Misc</item> Module"
|
|
msgstr "Module <item type=\"literal\">Misc</item>"
|
|
|
|
#. 8rET3
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id681529064596175\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Miscellaneous functions and subroutines."
|
|
msgstr "Fonctions et sous routines diverses."
|
|
|
|
#. 534YG
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"bm_id21529062611375\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>BASIC Tools library;ModuleControl module</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Bibliothèque d'outils BASIC;module ModuleControl</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. sonXm
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"hd_id451529005764422\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<item type=\"literal\">ModuleControls</item> Module"
|
|
msgstr "Module <item type=\"literal\">ModuleControls</item>"
|
|
|
|
#. 3ASxZ
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id841529064645990\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Functions and subroutines for module control."
|
|
msgstr "Fonctions et sous routines pour le contrôle des modules."
|
|
|
|
#. Wyk6n
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id261558858921700\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp#show_dialog\" name=\"Opening a Dialog with Basic\">Opening a Dialog with Basic</link> for an example of LoadDialog function."
|
|
msgstr "Voir <link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp#show_dialog\" name=\"Opening a Dialog with Basic\">Ouvrir une boîte de dialogue avec Basic</link> pour un exemple de la fonction LoadDialog."
|
|
|
|
#. fVAXC
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"bm_id271529062660965\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>BASIC Tools library;Strings module</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Bibliothèque d'outils BASIC;module Strings</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. uFYzk
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"hd_id461529005770576\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<item type=\"literal\">Strings</item> Module"
|
|
msgstr "Module <item type=\"literal\">Strings</item>"
|
|
|
|
#. EbUdR
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id631529064722315\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Advanced functions and subroutines for string manipulation."
|
|
msgstr "Fonctions et sous routines avancées pour la manipulation de chaînes."
|
|
|
|
#. iKnBp
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"bm_id731529062695476\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>BASIC Tools library;UCB module</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Bibliothèque d'outils BASIC;module UCB</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. VeYbp
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"hd_id461529005780299\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<item type=\"literal\">UCB</item> Module"
|
|
msgstr "Module <item type=\"literal\">UCB</item>"
|
|
|
|
#. K2Cvw
|
|
#: lib_tools.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"lib_tools.xhp\n"
|
|
"par_id131529064870824\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Universal Content Broker</emph> functions and subroutines."
|
|
msgstr "Fonctions et sous routines <emph>Universal Content Broker</emph>."
|