413 lines
10 KiB
Plaintext
413 lines
10 KiB
Plaintext
#. extracted from scaddins/source/datefunc
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:18+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
||
"1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
|
||
msgstr "Підрахує кількість тижнів у вказаному періоді"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
||
"2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "Початкова дата"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
||
"3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "First day of the period"
|
||
msgstr "Перший день періоду"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
||
"4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "End date"
|
||
msgstr "Кінцева дата"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
||
"5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Last day of the period"
|
||
msgstr "Останній день періоду"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
||
"6\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
||
"7\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks."
|
||
msgstr "Тип розрахунку: тип = 0 означає часовий інтервал, тип = 1 означає календарні тижні."
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
||
"1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Determines the number of months in a specific period."
|
||
msgstr "Визначає кількість місяців у вказаному періоді."
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
||
"2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "Початкова дата"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
||
"3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "First day of the period."
|
||
msgstr "Перший день періоду."
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
||
"4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "End date"
|
||
msgstr "Кінцева дата"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
||
"5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Last day of the period."
|
||
msgstr "Останній день періоду."
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
||
"6\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
||
"7\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months."
|
||
msgstr "Тип розрахунку: тип = 0 означає часовий інтервал, тип = 1 означає календарні місяці."
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
||
"1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Calculates the number of years in a specific period."
|
||
msgstr "Підрахує кількість років у вказаному періоді."
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
||
"2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "Початкова дата"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
||
"3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "First day of the period"
|
||
msgstr "Перший день періоду"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
||
"4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "End date"
|
||
msgstr "Кінцева дата"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
||
"5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Last day of the period"
|
||
msgstr "Останній день періоду"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
||
"6\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
||
"7\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years."
|
||
msgstr "Тип розрахунку: тип=0 означає часовий інтервал, тип=1 означає календарні роки."
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear\n"
|
||
"1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)."
|
||
msgstr "Повертає 1 (TRUE), якщо дата припадає на високосний рік, інакше 0 (FALSE)."
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear\n"
|
||
"2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear\n"
|
||
"3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Any day in the desired year"
|
||
msgstr "Будь-який день у вказаному році"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth\n"
|
||
"1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
|
||
msgstr "Повертає кількість днів місяцю, на який приходиться вказана дата"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth\n"
|
||
"2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth\n"
|
||
"3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Any day in the desired month"
|
||
msgstr "Будь-який день вказаного місяця."
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear\n"
|
||
"1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
|
||
msgstr "Повертає кількість днів у році, на який випадає вказана дата"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear\n"
|
||
"2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear\n"
|
||
"3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Any day in the desired year"
|
||
msgstr "Будь-який день у вказаному році"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear\n"
|
||
"1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
|
||
msgstr "Повертає кількість тижнів у році, на який припадає введена дата"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear\n"
|
||
"2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear\n"
|
||
"3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Any day in the desired year"
|
||
msgstr "Будь-який день у вказаному році"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13\n"
|
||
"1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
|
||
msgstr "Розшифровує або зашифровує текст за допомогою алгоритму ROT13"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13\n"
|
||
"2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13\n"
|
||
"3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text to be encrypted or text already encrypted"
|
||
msgstr "Зашифрований текст, або текст, який треба зашифрувати"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_NAMES\n"
|
||
"DATE_FUNCNAME_DiffWeeks\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "WEEKS"
|
||
msgstr "WEEKS"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_NAMES\n"
|
||
"DATE_FUNCNAME_DiffMonths\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "MONTHS"
|
||
msgstr "MONTHS"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_NAMES\n"
|
||
"DATE_FUNCNAME_DiffYears\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "YEARS"
|
||
msgstr "YEARS"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_NAMES\n"
|
||
"DATE_FUNCNAME_IsLeapYear\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "ISLEAPYEAR"
|
||
msgstr "ISLEAPYEAR"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_NAMES\n"
|
||
"DATE_FUNCNAME_DaysInMonth\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "DAYSINMONTH"
|
||
msgstr "DAYSINMONTH"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_NAMES\n"
|
||
"DATE_FUNCNAME_DaysInYear\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "DAYSINYEAR"
|
||
msgstr "DAYSINYEAR"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_NAMES\n"
|
||
"DATE_FUNCNAME_WeeksInYear\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "WEEKSINYEAR"
|
||
msgstr "WEEKSINYEAR"
|
||
|
||
#: datefunc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datefunc.src\n"
|
||
"RID_DATE_FUNCTION_NAMES\n"
|
||
"DATE_FUNCNAME_Rot13\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "ROT13"
|
||
msgstr "ROT13"
|