1173 lines
34 KiB
Plaintext
1173 lines
34 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/ui/config.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fconfig.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:19+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: hr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FL_TE.fixedline.text
|
|
msgid "Text display"
|
|
msgstr "Prikaz teksta"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_INSERT.fixedtext.text
|
|
msgid "Insertions"
|
|
msgstr "Umetanja"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.fixedtext.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.fixedtext.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributi"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.1.stringlist.text"
|
|
msgid "[None]"
|
|
msgstr "[Ništa]"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.2.stringlist.text
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Masno"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.3.stringlist.text
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Kurziv"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.4.stringlist.text
|
|
msgid "Underlined"
|
|
msgstr "Podcrtano"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.5.stringlist.text
|
|
msgid "Underlined: double"
|
|
msgstr "Podvučeno: dvostruko"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.6.stringlist.text
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Precrtano"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.7.stringlist.text
|
|
msgid "Uppercase"
|
|
msgstr "Velika slova"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.8.stringlist.text
|
|
msgid "Lowercase"
|
|
msgstr "Mala slova"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.9.stringlist.text
|
|
msgid "Small caps"
|
|
msgstr "Mala velika slova"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.10.stringlist.text
|
|
msgid "Title font"
|
|
msgstr "Naslovno pismo"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.11.stringlist.text
|
|
msgid "Background color"
|
|
msgstr "Boja pozadine"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_COL.fixedtext.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_COL.fixedtext.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Boja"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_INS.window.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_INS.window.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Ubaci"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_DELETE.fixedtext.text
|
|
msgid "Deletions"
|
|
msgstr "Brisanja"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_ATTR.fixedtext.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_ATTR.fixedtext.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributi"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_COL.fixedtext.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_COL.fixedtext.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Boja"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_DEL.window.text
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Obriši"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_CHANGE.fixedtext.text
|
|
msgid "Changed attributes"
|
|
msgstr "Promijenjena svojstva"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_ATTR.fixedtext.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_ATTR.fixedtext.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributi"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_COL.fixedtext.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_COL.fixedtext.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Boja"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_CHG.window.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_CHG.window.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributi"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FL_LC.fixedline.text
|
|
msgid "Lines changed"
|
|
msgstr "Linije promijenjene"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_MARKPOS.fixedtext.text
|
|
msgid "Mar~k"
|
|
msgstr "~Obilježi"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.1.stringlist.text"
|
|
msgid "[None]"
|
|
msgstr "[Ništa]"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.2.stringlist.text
|
|
msgid "Left margin"
|
|
msgstr "Lijeva margina"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.3.stringlist.text
|
|
msgid "Right margin"
|
|
msgstr "Desna margina"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.4.stringlist.text
|
|
msgid "Outer margin"
|
|
msgstr "Vanjska margina"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.5.stringlist.text
|
|
msgid "Inner margin"
|
|
msgstr "Unutrašnja margina"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_LC_COL.fixedtext.text
|
|
msgid "~Color"
|
|
msgstr "~Boja"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.STR_AUTHOR.string.text
|
|
msgid "By author"
|
|
msgstr "Od autora"
|
|
|
|
#: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.STR_NOTHING.string.text
|
|
msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.STR_NOTHING.string.text"
|
|
msgid "[None]"
|
|
msgstr "[Ništa]"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_LINE.fixedline.text
|
|
msgid "Guides"
|
|
msgstr "Vodiči"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_CROSS.checkbox.text
|
|
msgid "Helplines ~While Moving"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_WINDOW.fixedline.text
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Pogled"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_HSCROLL.checkbox.text
|
|
msgid "H~orizontal scrollbar"
|
|
msgstr "~Vodoravna pomična traka "
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_VSCROLL.checkbox.text
|
|
msgid "~Vertical scrollbar"
|
|
msgstr "~Okomitna pomična traka "
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_ANY_RULER.checkbox.text
|
|
msgid "R~uler"
|
|
msgstr "~Ravnalo"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_HRULER.checkbox.text
|
|
msgid "Hori~zontal ruler"
|
|
msgstr "~Vodoravno ravnalo"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_VRULER.checkbox.text
|
|
msgid "Verti~cal ruler"
|
|
msgstr "Okomito ravnalo"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_VRULER_RIGHT.checkbox.text
|
|
msgid "Right-aligned"
|
|
msgstr "Desno-poravnato"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_SMOOTH_SCROLL.checkbox.text
|
|
msgid "S~mooth scroll"
|
|
msgstr "Glatko pomicanje"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_DISP.fixedline.text
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Prikaz"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_GRF.checkbox.text
|
|
msgid "~Graphics and objects"
|
|
msgstr "~Grafike i objekti"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_TBL.checkbox.text
|
|
msgid "~Tables "
|
|
msgstr "Tablice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_DRWFAST.checkbox.text
|
|
msgid "Dra~wings and controls"
|
|
msgstr "~Crtanje i kontrole"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_FIELD.checkbox.text
|
|
msgid "~Field codes"
|
|
msgstr "~Kodovi polja"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_POSTIT.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_POSTIT.checkbox.text"
|
|
msgid "~Comments"
|
|
msgstr "~Komentari"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_SETTINGS.fixedline.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_SETTINGS.fixedline.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Postavke"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FT_METRIC.fixedtext.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FT_METRIC.fixedtext.text"
|
|
msgid "Measurement unit"
|
|
msgstr "Jedinica mjerenja"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_1.fixedline.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_1.fixedline.text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Sadržaj"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PGRF.checkbox.text
|
|
msgid "~Pictures and objects"
|
|
msgstr "~Slike i objekti"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_CTRLFLD.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_CTRLFLD.checkbox.text"
|
|
msgid "Form control~s"
|
|
msgstr "~Kontrole formulara"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BACKGROUND.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BACKGROUND.checkbox.text"
|
|
msgid "Page ba~ckground"
|
|
msgstr "Pozadina strani~ce"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BLACK_FONT.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BLACK_FONT.checkbox.text"
|
|
msgid "Print text in blac~k"
|
|
msgstr "Ispiši te~kst na crnome"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_HIDDEN_TEXT.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_HIDDEN_TEXT.checkbox.text"
|
|
msgid "Hidden te~xt"
|
|
msgstr "Sakriveni ~tekst"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_TEXT_PLACEHOLDER.checkbox.text
|
|
msgid "Text ~placeholder"
|
|
msgstr "Okvir ~teksta"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_2.fixedline.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_2.fixedline.text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Stranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_LEFTP.checkbox.text
|
|
msgid "~Left pages"
|
|
msgstr "~Lijeve stranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_RIGHTP.checkbox.text
|
|
msgid "~Right pages"
|
|
msgstr "Desne stranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT.checkbox.text"
|
|
msgid "Broch~ure"
|
|
msgstr "~Brošura"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT_RTL.checkbox.text
|
|
msgid "Right to Left"
|
|
msgstr "Desno na lijevo"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_NO.radiobutton.text
|
|
msgid "~None"
|
|
msgstr "~Ništa"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_ONLY.radiobutton.text
|
|
msgid "Comments ~only"
|
|
msgstr "Komentari ~samo"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_END.radiobutton.text
|
|
msgid "End of docu~ment"
|
|
msgstr "~Kraj dokumenta"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_PAGEEND.radiobutton.text
|
|
msgid "~End of page"
|
|
msgstr "~Kraj stranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_3.fixedline.text
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Komentari"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_4.fixedline.text
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Ostalo"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PRINTEMPTYPAGES.checkbox.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PRINTEMPTYPAGES.checkbox.text"
|
|
msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
|
|
msgstr "Ispiši ~automatski umetnute prazne stranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PAPERFROMSETUP.checkbox.text
|
|
msgid "~Paper tray from printer settings"
|
|
msgstr "Ladica za papir iz postavki pisača"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FT_FAX.fixedtext.text
|
|
msgid "~Fax"
|
|
msgstr "~Faks"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.ST_NONE.string.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.ST_NONE.string.text"
|
|
msgid "<None>"
|
|
msgstr "<Ništa>"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FL_STDCHR.fixedline.text
|
|
msgid "Basic fonts (%1)"
|
|
msgstr "Osnovna pisma (%1)"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_TYPE.fixedtext.text
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Pismo"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_SIZE.fixedtext.text
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Veličina"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_STANDARD.fixedtext.text
|
|
msgid "De~fault"
|
|
msgstr "~Uobičajeno"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_TITLE.fixedtext.text
|
|
msgid "Headin~g"
|
|
msgstr "~Naslov"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_LIST.fixedtext.text
|
|
msgid "~List"
|
|
msgstr "~Popis"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_LABEL.fixedtext.text
|
|
msgid "C~aption"
|
|
msgstr "~Opis"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_IDX.fixedtext.text
|
|
msgid "~Index"
|
|
msgstr "~Indeks"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.CB_DOCONLY.checkbox.text
|
|
msgid "C~urrent document only"
|
|
msgstr "~Samo trenutni dokument"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.PB_STANDARD.pushbutton.text
|
|
msgid "~Default"
|
|
msgstr "~Uobičajeno"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.ST_SCRIPT_ASIAN.string.text
|
|
msgid "Asian"
|
|
msgstr "Azijski"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.ST_SCRIPT_CTL.string.text
|
|
msgid "CTL"
|
|
msgstr "CTL"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_STD_FONT.ST_SCRIPT_WESTERN.string.text
|
|
msgid "Western"
|
|
msgstr "Zapadni"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FL_TABLE.fixedline.text
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Uobičajeno"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_HEADER.checkbox.text
|
|
msgid "H~eading"
|
|
msgstr "~Naslov"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_REPEAT_HEADER.checkbox.text
|
|
msgid "Re~peat on each page"
|
|
msgstr "Ponovi na svakoj stranici"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_DONT_SPLIT.checkbox.text
|
|
msgid "Do not split"
|
|
msgstr "Bez rastavljanja"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_BORDER.checkbox.text
|
|
msgid "B~order"
|
|
msgstr "~Rub"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FL_TABLE_INSERT.fixedline.text
|
|
msgid "Input in tables"
|
|
msgstr "Unos u tablice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMFORMATTING.checkbox.text
|
|
msgid "Number recognition"
|
|
msgstr "Raspoznavanje brojeva"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMFMT_FORMATTING.checkbox.text
|
|
msgid "Number format recognition"
|
|
msgstr "Raspoznavanje formata broja"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMALIGNMENT.checkbox.text
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Poravnanje"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FL_MOVE.fixedline.text
|
|
msgid "Keyboard handling"
|
|
msgstr "Upravljanje tipkovnicom"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_MOVE.fixedtext.text
|
|
msgid "Move cells"
|
|
msgstr "Pomakni ćelije"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_ROWMOVE.fixedtext.text
|
|
msgid "~Row"
|
|
msgstr "~Redak"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_COLMOVE.fixedtext.text
|
|
msgid "~Column"
|
|
msgstr "~Stupac"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_INSERT.fixedtext.text
|
|
msgid "Insert cell"
|
|
msgstr "Umetni ćeliju"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_ROWINSERT.fixedtext.text
|
|
msgid "Ro~w"
|
|
msgstr "~Redak"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_COLINSERT.fixedtext.text
|
|
msgid "Colu~mn"
|
|
msgstr "~Stupac"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_HANDLING.fixedtext.text
|
|
msgid "Behavior of rows/columns"
|
|
msgstr "Ponašanje redova/stupaca"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.RB_FIX.radiobutton.text
|
|
msgid "~Fixed"
|
|
msgstr "~Fiksno"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_FIX.fixedtext.text
|
|
msgid "Changes affect the adjacent area only"
|
|
msgstr "Promjene utječu samo na susjedna područja"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.RB_FIXPROP.radiobutton.text
|
|
msgid "Fi~xed, proportional"
|
|
msgstr "~Fiksno, proporcionalno"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_FIXPROP.fixedtext.text
|
|
msgid "Changes affect the entire table"
|
|
msgstr "Promjene utječu na cijelu tablicu"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.RB_VAR.radiobutton.text
|
|
msgid "~Variable"
|
|
msgstr "~Varijabilno"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_VAR.fixedtext.text
|
|
msgid "Changes affect the table size"
|
|
msgstr "Promjene utječu na veličinu tablice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_NOPRINT.fixedline.text
|
|
msgid "Display of"
|
|
msgstr "Zaslon od"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_PARA.checkbox.text
|
|
msgid "Pa~ragraph end"
|
|
msgstr "~Kraj odlomka"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_SHYPH.checkbox.text
|
|
msgid "Custom h~yphens"
|
|
msgstr "Korisničke ~rastavnice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_SPACE.checkbox.text
|
|
msgid "Spac~es"
|
|
msgstr "~Razmaci"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_HSPACE.checkbox.text
|
|
msgid "Non-breaking s~paces"
|
|
msgstr "~Neprelamajući razmaci"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_TAB.checkbox.text
|
|
msgid "Ta~bs"
|
|
msgstr "~Tabulatori"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_BREAK.checkbox.text
|
|
msgid "Brea~ks"
|
|
msgstr "~Prekidi"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_CHAR_HIDDEN.checkbox.text
|
|
msgid "Hidden text"
|
|
msgstr "Skriveni tekst"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_FLD_HIDDEN.checkbox.text
|
|
msgid "Fields: Hidden te~xt"
|
|
msgstr "Polja: Skriveni te~kst"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_FLD_HIDDEN_PARA.checkbox.text
|
|
msgid "Fields: Hidden p~aragraphs"
|
|
msgstr "Polja: Skriveni o~dlomci"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_SHDWCRSFLAG.fixedline.text
|
|
msgid "Direct cursor"
|
|
msgstr "Izravni pokazivač"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_SHDWCRSONOFF.checkbox.text
|
|
msgid "~Direct cursor"
|
|
msgstr "~Izravni pokazivač"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FT_SHDWCRSFILLMODE.fixedtext.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FT_SHDWCRSFILLMODE.fixedtext.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Ubaci"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLMARGIN.radiobutton.text
|
|
msgid "Para~graph alignment"
|
|
msgstr "~Poravnanje odlomka"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLINDENT.radiobutton.text
|
|
msgid "~Left paragraph margin"
|
|
msgstr "~Lijeva margina odlomka"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLTAB.radiobutton.text
|
|
msgid "~Tabs"
|
|
msgstr "~Tabulatori"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLSPACE.radiobutton.text
|
|
msgid "Tabs a~nd spaces"
|
|
msgstr "Tabulatori i razmaci"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_CRSR_OPT.fixedline.text
|
|
msgid "Cursor in protected areas"
|
|
msgstr "Kursor u zaštićenim područjima"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_ALLOW_IN_PROT.checkbox.text
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Omogući"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_LAYOUT_OPTIONS.fixedline.text
|
|
msgid "Layout assistance"
|
|
msgstr "Pomoć za izgled"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT.checkbox.text
|
|
msgid "Math baseline alignment"
|
|
msgstr "Poravnanje prema osnovnoj crti za Math"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.1.itemlist.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %-i"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.2.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.2.itemlist.text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Sadržaj"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.3.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.3.itemlist.text"
|
|
msgid "Page ba~ckground"
|
|
msgstr "Pozadina strani~ce"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.4.itemlist.text
|
|
msgid "P~ictures and other graphic objects"
|
|
msgstr "Sl~ike i ostali grafički objekti"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.5.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.5.itemlist.text"
|
|
msgid "Hidden te~xt"
|
|
msgstr "Sakriveni ~tekst"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.6.itemlist.text
|
|
msgid "~Text placeholders"
|
|
msgstr "Mjesta za postavljanje teksta"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.7.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.7.itemlist.text"
|
|
msgid "Form control~s"
|
|
msgstr "~Kontrole formulara"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.8.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.8.itemlist.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Boja"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.9.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.9.itemlist.text"
|
|
msgid "Print text in blac~k"
|
|
msgstr "Ispiši te~kst na crnome"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.10.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.10.itemlist.text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Stranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.11.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.11.itemlist.text"
|
|
msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
|
|
msgstr "Ispiši ~automatski umetnute prazne stranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.12.itemlist.text
|
|
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
|
|
msgstr "Koristi samo ladic~u papira iz postavki pisača"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.13.itemlist.text
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Ispis"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.14.itemlist.text
|
|
msgid "None (document only)"
|
|
msgstr "Ništa (samo za dokument)"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.15.itemlist.text
|
|
msgid "Comments only"
|
|
msgstr "Samo komentari"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.16.itemlist.text
|
|
msgid "Place at end of document"
|
|
msgstr "Postavi na kraju dokumenta"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.17.itemlist.text
|
|
msgid "Place at end of page"
|
|
msgstr "Postavi na kraju stranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.18.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.18.itemlist.text"
|
|
msgid "~Comments"
|
|
msgstr "~Komentari"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.19.itemlist.text
|
|
msgid "Page sides"
|
|
msgstr "Strane stranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.20.itemlist.text
|
|
msgid "All pages"
|
|
msgstr "Sve stranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.21.itemlist.text
|
|
msgid "Back sides / left pages"
|
|
msgstr "Naličje / lijeve stranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.22.itemlist.text
|
|
msgid "Front sides / right pages"
|
|
msgstr "Lice / desne stranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.23.itemlist.text
|
|
msgid "Include"
|
|
msgstr "Uključi"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.24.itemlist.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.24.itemlist.text"
|
|
msgid "Broch~ure"
|
|
msgstr "~Brošura"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.25.itemlist.text
|
|
msgid "Left-to-right script"
|
|
msgstr "Ispis lijevo-na-desno"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.26.itemlist.text
|
|
msgid "Right-to-left script"
|
|
msgstr "Ispis desno-na-lijevo"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.27.itemlist.text
|
|
msgid "Range and copies"
|
|
msgstr "Raspon i broj kopija"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.28.itemlist.text
|
|
msgid "~All pages"
|
|
msgstr "~Sve stranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.29.itemlist.text
|
|
msgid "Pa~ges"
|
|
msgstr "S~tranice"
|
|
|
|
#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.30.itemlist.text
|
|
msgid "~Selection"
|
|
msgstr "~Odabir"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_CMP.fixedline.text
|
|
msgid "Compare documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.RB_AUTO.radiobutton.text
|
|
msgid "~Auto"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.RB_WORD.radiobutton.text
|
|
msgid "By ~word"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.RB_CHAR.radiobutton.text
|
|
msgid "By ~character"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text
|
|
msgctxt "optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Postavke"
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.CB_RSID.checkbox.text
|
|
msgid "Use ~RSID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.CB_IGNORE.checkbox.text
|
|
msgid "Ignore ~pieces of length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FL_MAIN.fixedline.text
|
|
msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
|
|
msgstr "Opcije kompatibilnosti za %DOCNAME"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FT_FORMATTING.fixedtext.text
|
|
msgid "Recommended ~formatting options for"
|
|
msgstr "Preporučene ~opcije formatiranja za"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FT_OPTIONS.fixedtext.text
|
|
msgid "~Options"
|
|
msgstr "~Odrednice"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.PB_RESET.pushbutton.text
|
|
msgid "~Reset"
|
|
msgstr "~Vrati izvorno"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.PB_DEFAULT.pushbutton.text
|
|
msgid "Use as ~Default"
|
|
msgstr "Koristi kao ~predefinirano"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_USERENTRY.string.text
|
|
msgid "<User settings>"
|
|
msgstr "<Postavke korisnika>"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_QRYBOX_USEASDEFAULT.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"Do you want to change the compatibility options of the default template?\n"
|
|
"This will affect all new documents based on the default template."
|
|
msgstr ""
|
|
"Želite li promijeniti opcije kompatibilnosti zadanog predloška?\n"
|
|
"To će utjecati na sve nove dokumente bazirane na zadanom predlošku."
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_PRINTER_METRICS.string.text
|
|
msgid "Use printer metrics for document formatting"
|
|
msgstr "Koristi metriku pisača za formatiranje dokumenta"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_MERGE_PARA_DIST.string.text
|
|
msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
|
|
msgstr "Dodaj razmake između odlomaka i tablice (u trenutnom dokumentu)"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART.string.text
|
|
msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
|
|
msgstr "Dodaj razmake na odlomke i tablice pri vrhu stranica (u trenutnom dokumentu)"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_TAB_ALIGNMENT.string.text
|
|
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting"
|
|
msgstr "Korištenje %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabulatorskog formatiranja"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_EXTERNAL_LEADING.string.text
|
|
msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
|
|
msgstr "Nemoj dodavati razmake između linija teksta"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_LINE_SPACING.string.text
|
|
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing"
|
|
msgstr "Korištenje %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 razmaka linija"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_ADD_TABLESPACING.string.text
|
|
msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
|
|
msgstr "Dodaj razmake na odlomke i tablice pri dnu ćelija tablica"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_USE_OBJPOSITIONING.string.text
|
|
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning"
|
|
msgstr "Koristi %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 pozicioniranje objekta"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_USE_OURTEXTWRAPPING.string.text
|
|
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects"
|
|
msgstr "Korištenje %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 omatanja teksta oko objekata"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE.string.text
|
|
msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
|
|
msgstr "Uzmite u obzir prijelom linija kod postavljanja objekata"
|
|
|
|
#: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_EXPAND_WORDSPACE.string.text
|
|
msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
|
|
msgstr "Proširivanje razmaka između riječi na linijama s ručnim prekidima linije u obostrano poravnatim odlomcima."
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FL_IDENTITY.fixedline.text
|
|
msgid "User information"
|
|
msgstr "Informacije o korisniku"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_DISPLAYNAME.fixedtext.text
|
|
msgid "~Your name"
|
|
msgstr "~Vaše ime"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_ADDRESS.fixedtext.text
|
|
msgid "~E-Mail address"
|
|
msgstr "Adresa ~e-pošte"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.CB_REPLYTO.checkbox.text
|
|
msgid "Send replies to ~different e-mail address"
|
|
msgstr "Pošalji odgovore na ~različite adrese e-pošte"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_REPLYTO.fixedtext.text
|
|
msgid "~Reply address"
|
|
msgstr "Adresa ~odgovora"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FL_SMTP.fixedline.text
|
|
msgid "Outgoing server (SMTP) Settings"
|
|
msgstr "Postavke odlaznog poslužitelja (SMTP)"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_SERVER.fixedtext.text
|
|
msgid "~Server name"
|
|
msgstr "~Ime poslužitelja"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_PORT.fixedtext.text
|
|
msgid "~Port"
|
|
msgstr "~Port"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.CB_SECURE.checkbox.text
|
|
msgid "~Use secure connection (SSL)"
|
|
msgstr "~Koristi sigurno povezivanje (SSL)"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.PB_AUTHENTICATION.pushbutton.text
|
|
msgid "Server Au~thentication"
|
|
msgstr "Poslužitelj au~tentifikacije"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.PB_TEST.pushbutton.text
|
|
msgid "Test S~ettings..."
|
|
msgstr "Testiranje p~ostavki..."
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.tabpage.text
|
|
msgid "Mail Merge E-mail"
|
|
msgstr "Pošta Sjedini elektroničku poštu"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.FI_INFO.fixedtext.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME testira postavke postavke e-pošte...."
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.FI_ERROR.fixedtext.text
|
|
msgid "Errors"
|
|
msgstr "Greške"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.PB_STOP.pushbutton.text
|
|
msgid "~Stop"
|
|
msgstr "~Zaustavi"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.modaldialog.text
|
|
msgid "Test Account Settings"
|
|
msgstr "Provjeri postavke korisničkog računa"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_TASK.string.text
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Zadatak"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_STATUS.string.text
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_ESTABLISH.string.text
|
|
msgid "Establish network connection"
|
|
msgstr "Uspostavi mrežnu vezu"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_FINDSERVER.string.text
|
|
msgid "Find outgoing mail server"
|
|
msgstr "Pronašao sam poslužitelj za slanje pošte"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_COMPLETED.string.text
|
|
msgid "Successful"
|
|
msgstr "Uspješno"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_FAILED.string.text
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Nije uspjelo"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#ST_ERROR_SERVER.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME se nije uspio spojiti na izlazni poslužitelj e-pošte. Provjerite postavke vašeg sustava i postavke u %PRODUCTNAMEu. Provjerite ime poslužitelja, port i postavke sigurnog spajanja."
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.CB_AUTHENTICATION.checkbox.text
|
|
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication"
|
|
msgstr "Izlazni poslužitelj e-pošte (SMTP) zahtijeva autentifik~aciju"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_SEP_AUTHENTICATION.radiobutton.text
|
|
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication"
|
|
msgstr "Izlazni poslužitelj e-pošte (SMTP) zahtjeva ~odvojenu autentifikaciju"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_OUTGOINGSERVER.fixedtext.text
|
|
msgid "Outgoing mail server:"
|
|
msgstr "Izlazni poslužitelj e-pošte:"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_USERNAME.fixedtext.text
|
|
msgid "~User name"
|
|
msgstr "~Korisničko ime"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_OUTPASSWORD.fixedtext.text
|
|
msgid "~Password"
|
|
msgstr "~Lozinka"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_SMPTAFTERPOP.radiobutton.text
|
|
msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server."
|
|
msgstr "Izlazni poslužitelj e-pošte koristi istu autentifikacijsku datoteku kao ~dolazni poslužitelj. Unesite postavke dolaznog poslužitelja e-pošte."
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_INCOMINGSERVER.fixedtext.text
|
|
msgid "Incoming mail server:"
|
|
msgstr "Dolazni poslužitelj e-pošte:"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_SERVER.fixedtext.text
|
|
msgid "Server ~name"
|
|
msgstr "Ime ~poslužitelja"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_PORT.fixedtext.text
|
|
msgid "P~ort"
|
|
msgstr "~Port"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_PROTOCOL.fixedtext.text
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tip"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_POP3.radiobutton.text
|
|
msgid "~POP 3"
|
|
msgstr "~POP 3"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_IMAP.radiobutton.text
|
|
msgid "~IMAP"
|
|
msgstr "~IMAP"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_INUSERNAME.fixedtext.text
|
|
msgid "Us~er name"
|
|
msgstr "Kor~isničko ime"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_INPASSWORD.fixedtext.text
|
|
msgid "Pass~word"
|
|
msgstr "~Lozinka"
|
|
|
|
#: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.modaldialog.text
|
|
msgid "Server Authentication"
|
|
msgstr "Autentifikacija poslužitelja"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_UPDATE.fixedline.text
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Ažuriraj"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_LINK.fixedtext.text
|
|
msgid "Update links when loading"
|
|
msgstr "Ažuriraj veze prilikom učitavanja"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.RB_ALWAYS.radiobutton.text
|
|
msgid "~Always"
|
|
msgstr "~Uvijek"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.RB_REQUEST.radiobutton.text
|
|
msgid "~On request"
|
|
msgstr "~Na zahtjev"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.RB_NEVER.radiobutton.text
|
|
msgid "~Never"
|
|
msgstr "~Nikada"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_FIELD.fixedtext.text
|
|
msgid "Automatically"
|
|
msgstr "Automatski"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_AUTO_UPDATE_FIELDS.checkbox.text
|
|
msgid "~Fields"
|
|
msgstr "~Polja"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_AUTO_UPDATE_CHARTS.checkbox.text
|
|
msgid "~Charts"
|
|
msgstr "~Grafikoni"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_SETTINGS.fixedline.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_SETTINGS.fixedline.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Postavke"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_METRIC.fixedtext.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_METRIC.fixedtext.text"
|
|
msgid "Measurement unit"
|
|
msgstr "Jedinica mjerenja"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_TAB.fixedtext.text
|
|
msgid "Tab stops"
|
|
msgstr "Tab stops"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE.checkbox.text
|
|
msgid "Use square page mode for text grid"
|
|
msgstr "Koristi kvadratični način za mrežu tekta"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_USE_CHAR_UNIT.checkbox.text
|
|
msgid "Enable char unit"
|
|
msgstr "Omogući znak kao mjernu jedinicu"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_OBJECTS.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"Add captions automatically\n"
|
|
"when inserting:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dodaj opise automatski\n"
|
|
"wpri ubacivanju:"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_ORDER.fixedtext.text
|
|
msgid "Caption order"
|
|
msgstr "Poredak naslova"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER.1.stringlist.text
|
|
msgid "Category first"
|
|
msgstr "Prva kategorija"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER.2.stringlist.text
|
|
msgid "Numbering first"
|
|
msgstr "Prvo numeriranje"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_TABLE.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME Writer tablica"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_FRAME.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME Writer okvir"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_GRAPHIC.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture"
|
|
msgstr "Slika %PRODUCTNAME Writer"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_OLE.string.text
|
|
msgid "Other OLE Objects"
|
|
msgstr "Drugi OLE objekti"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_SETTINGS_2.fixedline.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_SETTINGS_2.fixedline.text"
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_CATEGORY.fixedtext.text
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategorija"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_FORMAT.fixedtext.text
|
|
msgid "~Numbering"
|
|
msgstr "~Numeriranje"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_NUM_SEP.fixedtext.text
|
|
msgid "Numbering separator"
|
|
msgstr "Razdjelnik numeriranja"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_TEXT.fixedtext.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_TEXT.fixedtext.text"
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "Razdjelnik"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_POS.fixedtext.text
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Položaj"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_NUMCAPT.fixedline.text
|
|
msgid "Numbering captions by chapter"
|
|
msgstr "Brojanje opisa prema poglavlju"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_LEVEL.fixedtext.text
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "Razina"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL.1.stringlist.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ništa"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_SEPARATOR.fixedtext.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_SEPARATOR.fixedtext.text"
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "Razdjelnik"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_CATEGORY.fixedline.text
|
|
msgid "Category and frame format"
|
|
msgstr "Oblik kategorija i okvira"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_CHARSTYLE.fixedtext.text
|
|
msgid "Character style"
|
|
msgstr "Vrsta znaka"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE.1.stringlist.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ništa"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.CB_APPLYBORDER.checkbox.text
|
|
msgid "Apply border and shadow"
|
|
msgstr "Primijeni obrub i sjenu"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_BEGINNING.string.text
|
|
msgid "At the beginning"
|
|
msgstr "Na početku"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_END.string.text
|
|
msgid "At the end"
|
|
msgstr "Pri kraju"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_ABOVE.string.text
|
|
msgid "Above"
|
|
msgstr "Iznad"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_CP_BELOW.string.text
|
|
msgid "Below"
|
|
msgstr "Ispod"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_CATEGORY_NONE.string.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_CATEGORY_NONE.string.text"
|
|
msgid "<None>"
|
|
msgstr "<Ništa>"
|
|
|
|
#: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.tabpage.text
|
|
msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.tabpage.text"
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.1.itemlist.text
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr "Milimetar"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.2.itemlist.text
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr "Centimetar"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.3.itemlist.text
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr "Metar"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.4.itemlist.text
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr "Kilometar"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.5.itemlist.text
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr "Palac"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.6.itemlist.text
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr "Podnožje"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.7.itemlist.text
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr "Milje"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.8.itemlist.text
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr "Pica"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.9.itemlist.text
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "Točka"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.10.itemlist.text
|
|
msgid "Char"
|
|
msgstr "Znak"
|
|
|
|
#: optload.src#STR_ARR_METRIC.11.itemlist.text
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linija"
|