98 lines
2.9 KiB
Plaintext
98 lines
2.9 KiB
Plaintext
#. extracted from sc/source/ui/optdlg
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 09:22+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1354785737.0\n"
|
|
|
|
#: calcoptionsdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"calcoptionsdlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n"
|
|
"FT_OPTION_EDIT_CAPTION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valoare"
|
|
|
|
#: calcoptionsdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"calcoptionsdlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n"
|
|
"STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reference syntax for string reference"
|
|
msgstr "Sintaxe referițe pentru referințe de stringuri"
|
|
|
|
#: calcoptionsdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"calcoptionsdlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n"
|
|
"STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
|
|
msgstr "Sintaxe de formule utilizabil în legături transmise prin parametri de stringuri. Acesta influențează unele funcții, ca INDIRECT, care ca răspuns așteaptă o referință prin string de caractere."
|
|
|
|
#: calcoptionsdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"calcoptionsdlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n"
|
|
"STR_USE_FORMULA_SYNTAX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use formula syntax"
|
|
msgstr "Utilizarea sintaxa formulei"
|
|
|
|
#: calcoptionsdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"calcoptionsdlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n"
|
|
"STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Treat empty string as zero"
|
|
msgstr "Tratează stringurile goale ca zero"
|
|
|
|
#: calcoptionsdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"calcoptionsdlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n"
|
|
"STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic."
|
|
msgstr "Această opțiune determină dacă un șir de caractere gol să fie tratat ca zero dacă este folosit ca un număr."
|
|
|
|
#: calcoptionsdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"calcoptionsdlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n"
|
|
"STR_TRUE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "True"
|
|
msgstr "Adevărat"
|
|
|
|
#: calcoptionsdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"calcoptionsdlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n"
|
|
"STR_FALSE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "False"
|
|
msgstr "Fals"
|
|
|
|
#: calcoptionsdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"calcoptionsdlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Detailed Calculation Settings"
|
|
msgstr "Setări de calculare detailate"
|