179 lines
5.0 KiB
Plaintext
179 lines
5.0 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/sidebar/possize
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-06-28 14:29+0530\n"
|
|
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkte@redhat.com>\n"
|
|
"Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
"Language: kn\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"FT_WIDTH\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Width:"
|
|
msgstr "ಅಗಲ (~W):"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"MTR_FLD_WIDTH\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Enter a width for the selected object."
|
|
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಅಗಲವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"FT_HEIGHT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "H~eight:"
|
|
msgstr "ಎತ್ತರ (~e):"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"MTR_FLD_HEIGHT\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Enter a height for the selected object."
|
|
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಎತ್ತರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"CBX_SCALE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Keep ratio"
|
|
msgstr "ಅನುಪಾತವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (~K)"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"CBX_SCALE\n"
|
|
"checkbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
|
|
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವಾಗ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"FT_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Horizontal:"
|
|
msgstr "ಅಡ್ಡ (~H):"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"MF_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
|
msgstr "ಅಡ್ಡಲಾದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"FT_SBSHAPE_VERTICAL\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Vertical:"
|
|
msgstr "ಲಂಬ (~V):"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"MF_SBSHAPE_VERTICAL\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
|
msgstr "ಲಂಬ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"FT_ANGLE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Rotation:"
|
|
msgstr "ತಿರುಗುವಿಕೆ (~R):"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"MTR_FLD_ANGLE\n"
|
|
"metricbox.text"
|
|
msgid " degrees"
|
|
msgstr " ಡಿಗ್ರಿಗಳು"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"MTR_FLD_ANGLE\n"
|
|
"metricbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr "ತಿರುಗಿಸಲು ಕೋನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"FT_FLIP\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Flip:"
|
|
msgstr "ಮಗುಚು (~F):"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP\n"
|
|
"FLIP_VERTICAL\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Flip Vertically"
|
|
msgstr "ಉದ್ದವಾಗಿ ಮಗುಚು"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP\n"
|
|
"FLIP_HORIZONTAL\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Flip Horizontally"
|
|
msgstr "ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"STR_QH_HORI_FLIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
|
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮಗುಚು."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"STR_QH_VERT_FLIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip the selected object vertically."
|
|
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು."
|