314 lines
8.3 KiB
Plaintext
314 lines
8.3 KiB
Plaintext
#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 11:39+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: hi\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1359027587.0\n"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"spelling\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Grammar checking"
|
||
msgstr "व्याकरण जाँच"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_grammar\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check more grammar errors."
|
||
msgstr "अधिक व्याकरण त्रुटि जाँचें."
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"grammar\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Possible mistakes"
|
||
msgstr "संभावित गलतियाँ"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_cap\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check missing capitalization of sentences."
|
||
msgstr "वाक्य का अनुपस्थित कैपिटलाइजेशन जाँचें."
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"cap\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Capitalization"
|
||
msgstr "केपिटलाइजेशन"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_dup\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check repeated words."
|
||
msgstr "दुहराए शब्द जाँचें."
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"dup\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Word duplication"
|
||
msgstr "शब्द डुप्लीकेशन"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_pair\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
|
||
msgstr "अनुपस्थित या अतिरिक्त कोष्ठक और उद्धरण चिह्न जाँचें."
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"pair\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Parentheses"
|
||
msgstr "कोष्ठक"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"punctuation\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Punctuation"
|
||
msgstr "विरामचिह्व"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_spaces\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check single spaces between words."
|
||
msgstr "शब्द के बीच एकल स्थान जाँचें."
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"spaces\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Word spacing"
|
||
msgstr "शब्द अंतरण"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_mdash\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
|
||
msgstr "स्थान वाले इन डैश के बदले बिना स्थान वाले बाध्याकारी एम डैश"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"mdash\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Em dash"
|
||
msgstr "एम डैश"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_ndash\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
|
||
msgstr "बिना जगह के एम डैश के बदले स्थान युक्त एम डैश"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"ndash\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "En dash"
|
||
msgstr "इन डैश"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_quotation\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
|
||
msgstr "दोहरा उद्धरण चिह्न जाँचें: \"x\" → “x”"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"quotation\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Quotation marks"
|
||
msgstr "उद्धरण चिह्न"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_times\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
|
||
msgstr "सही गुणन चिह्न जाँचें: 5x5 → 5×5"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"times\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Multiplication sign"
|
||
msgstr "गुणा का चिह्न"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_spaces2\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check single spaces between sentences."
|
||
msgstr "वाक्य के बीच एकल स्थान जाँचें."
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"spaces2\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Sentence spacing"
|
||
msgstr "वाक्य स्थान"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_spaces3\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
|
||
msgstr "शब्द और वाक्य के बीच दो अतिरिक्त स्थान वर्ण जाँचें."
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"spaces3\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "More spaces"
|
||
msgstr "अधिक स्थान"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_minus\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
|
||
msgstr "वास्तविक घटाव चिह्न के लिए योजक चिह्न बदलें."
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"minus\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Minus sign"
|
||
msgstr "घटाव का चिह्न"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_apostrophe\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
|
||
msgstr "टाइपराइटर अपोस्ट्रोफी, एकल उद्धरण चिह्न और सही दोहरा उद्घरण प्राइम बदलें."
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"apostrophe\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Apostrophe"
|
||
msgstr "वर्णलोप का चिह्न"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_ellipsis\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Change three dots with ellipsis."
|
||
msgstr "दीर्घवृत के साथ तीन बिंदु बदलें"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"ellipsis\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Ellipsis"
|
||
msgstr "दीर्घवृत"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"others\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "अन्य"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_metric\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
|
||
msgstr "°F, mph, ft, in, lb, gal और मील से मापक परिवर्तन."
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"metric\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
|
||
msgstr "मेट्रिक में बदलें (°C, km/h, m, kg, l)"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_numsep\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
|
||
msgstr "सामान्य (1000000 → 1,000,000) या ISO (1000000 → 1 000 000)."
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"numsep\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Thousand separation of large numbers"
|
||
msgstr "बड़ी संख्या का हजार पृथक्कारक"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_nonmetric\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
|
||
msgstr "°C; km/h; cm, m, km; kg; l से मापक परिवर्तन।"
|
||
|
||
#: pt_BR_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"pt_BR_en_US.properties\n"
|
||
"nonmetric\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
|
||
msgstr "गैर मीट्रिक में बदलें (°F, mph, ft, lb, gal)"
|