180 lines
4.5 KiB
Plaintext
180 lines
4.5 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/sidebar/possize
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 09:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Faisal <fmalotaibi@kacst.edu.sa>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1371892520.0\n"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"FT_WIDTH\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Width:"
|
|
msgstr "ال~عرض:"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"MTR_FLD_WIDTH\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Enter a width for the selected object."
|
|
msgstr "أدخل عرضًا للكائن المحدّد."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"FT_HEIGHT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "H~eight:"
|
|
msgstr "الار~تفاع:"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"MTR_FLD_HEIGHT\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Enter a height for the selected object."
|
|
msgstr "أدخل ارتفاعًا للكائن المحدّد."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"CBX_SCALE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Keep ratio"
|
|
msgstr "إب~قاء التناسب"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"CBX_SCALE\n"
|
|
"checkbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
|
|
msgstr "المحافظة على الأبعاد عند تغيير حجم الكائن المحدّد."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"FT_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Horizontal:"
|
|
msgstr "أ~فقي:"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"MF_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
|
msgstr "أدخل قيمة الموقع الأفقي."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"FT_SBSHAPE_VERTICAL\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Vertical:"
|
|
msgstr "رأ~سي:"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"MF_SBSHAPE_VERTICAL\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
|
msgstr "أدخل قيمة الموقع الأفقي."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"FT_ANGLE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Rotation:"
|
|
msgstr "التد~وير:"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"MTR_FLD_ANGLE\n"
|
|
"metricbox.text"
|
|
msgid " degrees"
|
|
msgstr " درجة"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"MTR_FLD_ANGLE\n"
|
|
"metricbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr "حدّد زاوية التدوير."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"FT_FLIP\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Flip:"
|
|
msgstr "~قلب:"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP\n"
|
|
"FLIP_VERTICAL\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Flip Vertically"
|
|
msgstr "قلب رأسيًّا"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP\n"
|
|
"FLIP_HORIZONTAL\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Flip Horizontally"
|
|
msgstr "قلب أفقيًّا"
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"STR_QH_HORI_FLIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
|
msgstr "قلب الكائن المحدّد أفقيًّا."
|
|
|
|
#: PosSizePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PosSizePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
|
|
"STR_QH_VERT_FLIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip the selected object vertically."
|
|
msgstr "قلب الكائن المحدّد رأسيًا."
|