348 lines
11 KiB
Plaintext
348 lines
11 KiB
Plaintext
#. extracted from wizards/source/euro.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Feuro.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:42+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: ks\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_ZERO.string.text
|
||
msgid "~Cancel"
|
||
msgstr "۔منسوخ"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_ZERO___1.string.text
|
||
msgid "~Help"
|
||
msgstr "۔مدد"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_ZERO___2.string.text
|
||
msgid "<<~Back"
|
||
msgstr "<< ~پَتھ"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_ZERO___3.string.text
|
||
msgid "~Convert"
|
||
msgstr "۔تیدیل کریو"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_ZERO___4.string.text
|
||
msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
|
||
msgstr "نوٹ:کرنسی رقم نیبریمیو لنكس پیٹھئ تئ كرنسی تبدیلی وجوہات ضئبتن منز ہیكئو نئ تبدیل كیتھ۔"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_ZERO___5.string.text
|
||
msgid "First, unprotect all sheets."
|
||
msgstr "گُڈنیوك، غئر محفوظ شیٹس "
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_ZERO___6.string.text
|
||
msgid "Currencies:"
|
||
msgstr "کرنسیز"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_ZERO___7.string.text
|
||
msgid "C~ontinue>>"
|
||
msgstr "جئری>>"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_ZERO___8.string.text
|
||
msgid "C~lose"
|
||
msgstr "بند"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_CONVERTER.string.text
|
||
msgid "~Entire document"
|
||
msgstr "پورئ دستاویز"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_CONVERTER___1.string.text
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "ژارُن"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_CONVERTER___2.string.text
|
||
msgid "Cell S~tyles"
|
||
msgstr "سیل سٹائلز"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_CONVERTER___3.string.text
|
||
msgid "Currency cells in the current ~sheet"
|
||
msgstr "کرنسی سیلس حال كس شیٹس منز"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_CONVERTER___4.string.text
|
||
msgid "Currency cells in the entire ~document"
|
||
msgstr "کرنسی سیلس سئرسی دستاویزمنز"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_CONVERTER___5.string.text
|
||
msgid "~Selected range"
|
||
msgstr "۔ حد ژعورمُت"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_CONVERTER___6.string.text
|
||
msgid "Select Cell Styles"
|
||
msgstr "سیل سٹائلزژعریو"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_CONVERTER___7.string.text
|
||
msgid "Select currency cells"
|
||
msgstr "کرنسی سیلس ژعریو"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_CONVERTER___8.string.text
|
||
msgid "Currency ranges:"
|
||
msgstr "کرنسی ہیند حد"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_CONVERTER___9.string.text
|
||
msgid "Templates:"
|
||
msgstr ":ٹیمپلیٹس"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT.string.text
|
||
msgid "Extent"
|
||
msgstr "توسیع"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___1.string.text
|
||
msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
|
||
msgstr "کیلک دستاویز%PRODUCTNAMEوئحد"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___2.string.text
|
||
msgid "Complete ~directory"
|
||
msgstr "مکمل ڈائریکٹری"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___3.string.text
|
||
msgid "Source Document:"
|
||
msgstr "دستاویزی زرئی"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___4.string.text
|
||
msgid "Source directory:"
|
||
msgstr "زرئی ڈائریکٹری:"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___5.string.text
|
||
msgid "~Including subfolders"
|
||
msgstr "سب فولڈرزشئمل کرِن"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___6.string.text
|
||
msgid "Target directory:"
|
||
msgstr ":ٹارگیٹ ڈائریکٹری"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___7.string.text
|
||
msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
|
||
msgstr "عئرضی غئرمحفوظ شیٹ سوال بغئر "
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___10.string.text
|
||
msgid "Also convert fields and tables in text documents"
|
||
msgstr "شعبئ تئ جدول بدلئویو مواد دستاویزس منز"
|
||
|
||
#: euro.src#STATUSLINE.string.text
|
||
msgid "Conversion status: "
|
||
msgstr "بدلاونُك رتبہ"
|
||
|
||
#: euro.src#STATUSLINE___1.string.text
|
||
msgid "Conversion status of the cell templates:"
|
||
msgstr " :سیل ٹیمپلیٹسن ہیوند بدلاومُك درجئ"
|
||
|
||
#: euro.src#STATUSLINE___2.string.text
|
||
msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
|
||
msgstr " متعلقہ حدن ہنز ریجسٹریشن:شیٹ %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
|
||
|
||
#: euro.src#STATUSLINE___3.string.text
|
||
msgid "Entry of the ranges to be converted..."
|
||
msgstr "حدن ہیوند دئخلہ یس بدلاوُن چھُ"
|
||
|
||
#: euro.src#STATUSLINE___4.string.text
|
||
msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
|
||
msgstr "شیٹ تحفظ یی ہر كن۪ی شیٹ خعطرئ ری سٹور كرنئ "
|
||
|
||
#: euro.src#STATUSLINE___5.string.text
|
||
msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
|
||
msgstr "کرنسی یونٹس ہنز سیل ٹیمپلیٹس منز تبدیلی"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES.string.text
|
||
msgid "~Finish"
|
||
msgstr "۔مكلاو"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___1.string.text
|
||
msgid "Select directory"
|
||
msgstr "ڈائریکٹری ژعریو"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___2.string.text
|
||
msgid "Select file"
|
||
msgstr "فائل ژعریو"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___3.string.text
|
||
msgid "Select target directory"
|
||
msgstr "ٹارگیٹ ڈائریکٹری ژعریو"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___4.string.text
|
||
msgid "non-existant"
|
||
msgstr "غئر موجود"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___5.string.text
|
||
msgid "Euro Converter"
|
||
msgstr "یوروبدلاون وۄل"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___6.string.text
|
||
msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
|
||
msgstr "محفوظ كرمُت سپریڈشیٹ پزئ عئرضی طورپيٹھ غئرمحفوظ یُن کرنئ؟"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___7.string.text
|
||
msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
|
||
msgstr " %1 جدول ناو%1 جدول غئر محفوظ کرنئ خعطرئ كریو خفیہ لفظ دئخل "
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___8.string.text
|
||
msgid "Wrong Password!"
|
||
msgstr " !غلط خفیہ لفظ"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___9.string.text
|
||
msgid "Protected Sheet"
|
||
msgstr "محفوظكرمُت شیٹ"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___10.string.text
|
||
msgid "Warning!"
|
||
msgstr " !آگہی"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___11.string.text
|
||
msgid "Protection for the sheets will not be removed."
|
||
msgstr "شیٹسن خعطرئ تحفظ یی نئ ہٹاونئ "
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___12.string.text
|
||
msgid "Sheet cannot be unprotected"
|
||
msgstr "شیٹ ہیكئو نئ غئرمحفوظ كریتھ"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___13.string.text
|
||
msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
|
||
msgstr "یئ ویزارڈ ہیك۪ی نئ دستاویزس ادارت كریتھ كیازئ كئ سیل فارمیٹس ہیكئو نئ بدلئویتھ پروٹیكٹیڈ سپریڈشیٹس كین دستاویزن منز"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___14.string.text
|
||
msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
|
||
msgstr "خیال تھئویو یورو کنورٹرکر۪ی،یا، یی نئ ییتھ دستاویزس ادارت كرنئ۔"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___15.string.text
|
||
msgid "Please choose a currency to be converted first!"
|
||
msgstr "مہربئنی كریتھ ژعریو كرنسی گڈئ تبدیل كرنئ خعطرئ"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___16.string.text
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr ":خفیہ لفظ"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___17.string.text
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "ٹھیک چُھئ"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___18.string.text
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "منسوخ"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___19.string.text
|
||
msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
|
||
msgstr " مہر بئنی كریتھ ژعریو % PRODUCTNAME Calc دستاویز ادارت كرنئ خعطرئ"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___20.string.text
|
||
msgid "'<1>' is not a directory!"
|
||
msgstr " '<1>' چھئنئ ڈائریکٹری "
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___21.string.text
|
||
msgid "Document is read-only!"
|
||
msgstr "!دستاویز چھئ پریو صرف"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___22.string.text
|
||
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
|
||
msgstr " <CR>'<1>'فا یل چھئ گڈيی موجود <CR> تہئ چھئو ئ یژھان اووررایٹ كرین۔"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___23.string.text
|
||
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
|
||
msgstr "تہئ چھئوئ پز پئٹھ یتھ موڈس پیٹھ تبدیلی مكلاوین یژھان؟"
|
||
|
||
#: euro.src#MESSAGES___24.string.text
|
||
msgid "Cancel Wizard"
|
||
msgstr " ویزارڈ منسوخ"
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES.string.text
|
||
msgid "Portuguese Escudo"
|
||
msgstr "پرتگالی ایس کیوڈو"
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___1.string.text
|
||
msgid "Dutch Guilder"
|
||
msgstr "ڈچ گلڈر"
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___2.string.text
|
||
msgid "French Franc"
|
||
msgstr "فرانسیسی فرینک"
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___3.string.text
|
||
msgid "Spanish Peseta"
|
||
msgstr "اسپینی پیسیٹا"
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___4.string.text
|
||
msgid "Italian Lira"
|
||
msgstr "اطالوی لیرا"
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___5.string.text
|
||
msgid "German Mark"
|
||
msgstr "جرمنی مارک"
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___6.string.text
|
||
msgid "Belgian Franc"
|
||
msgstr "بلغاری فرینک"
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___7.string.text
|
||
msgid "Irish Punt"
|
||
msgstr "آئرش پنٹ"
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___8.string.text
|
||
msgid "Luxembourg Franc"
|
||
msgstr "لکزمبرگ فرینک"
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___9.string.text
|
||
msgid "Austrian Schilling"
|
||
msgstr "آسٹریائی شیلینگ"
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___10.string.text
|
||
msgid "Finnish Mark"
|
||
msgstr "فینش مارک"
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___11.string.text
|
||
msgid "Greek Drachma"
|
||
msgstr "یونانی ریچما"
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___12.string.text
|
||
msgid "Slovenian Tolar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___13.string.text
|
||
msgid "Cypriot Pound"
|
||
msgstr " دستاویزخئطرئ سیٹ كرمئژ كرنسی چھئنئ یوروپی کرنسی ! "
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___14.string.text
|
||
msgid "Maltese Lira"
|
||
msgstr "تہنزئ آپریٹینگ سسٹم خعطرئ یُس زبان چھئ سیٹ آمئژ كرنئ سُئ چھئنئ یوروپی مانیٹری زبان "
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___15.string.text
|
||
msgid "Slovak Koruna"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___16.string.text
|
||
msgid "Estonian Kroon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___17.string.text
|
||
msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: euro.src#CURRENCIES___18.string.text
|
||
msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_LASTPAGE.string.text
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "ترقی"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___1.string.text
|
||
msgid "Retrieving the relevant documents..."
|
||
msgstr "متعلقہ دستاویز واپس انان"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___2.string.text
|
||
msgid "Converting the documents..."
|
||
msgstr "دستاویز تبدیل کرران"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___3.string.text
|
||
msgid "Settings:"
|
||
msgstr "سیٹینگس:"
|
||
|
||
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___4.string.text
|
||
msgid "Sheet is always unprotected"
|
||
msgstr "شیٹ چھُ ہمیشئ غئرمحفوظ شدہ"
|