401 lines
29 KiB
Plaintext
401 lines
29 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/schart.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 18:44+0200\n"
|
||
"Last-Translator: mbalabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: bg\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Charts in $[officename]"
|
||
msgstr "Диаграми в $[officename]"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#bm_id3148664.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>charts; overview</bookmark_value> <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>диаграми; обзор</bookmark_value><bookmark_value>Указания за диаграми</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#hd_id3148664.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Charts in $[officename]\">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Диаграми в $[officename]\">Работа с диаграми в %PRODUCTNAME</link></variable>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id3154685.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"chart\">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"chart\">$[officename] ви позволява да представяте данни графично в диаграма, така че да можете да съпоставяте визуално сериите от данни и да откривате закономерности. Можете да вмъквате диаграми в електронни таблици, текстови документи, рисунки и презентации. </variable>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#hd_id3153143.5.help.text
|
||
msgid "Chart Data"
|
||
msgstr "Данни за диаграма"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id5181432.help.text
|
||
msgid "Charts can be based on the following data:"
|
||
msgstr "Диаграмите могат да се базират на следните данни:"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id7787102.help.text
|
||
msgid "Spreadsheet values from Calc cell ranges"
|
||
msgstr "Области от клетки със стойности от електронни таблици на Calc"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id7929929.help.text
|
||
msgid "Cell values from a Writer table"
|
||
msgstr "Стойности от клетки от таблица в Writer"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id4727011.help.text
|
||
msgid "Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)"
|
||
msgstr "Стойности, въведени в диалоговия прозорец Таблица с данни на диаграма (можете да редактирате тези диаграми в Writer, Draw или Impress, както и да ги копирате и поставяте в Calc)"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id76601.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Създава диаграма в текущия документ. За да използвате област от клетки като източник на данни за вашата диаграма, щракнете в областта на клетките и след това изберете тази команда. Алтернативно, изберете няколко клетки и изберете тази команда за да създадете диаграма от избраните клетки.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#hd_id5345011.help.text
|
||
msgid "To insert a chart"
|
||
msgstr "За да вмъкнете диаграма"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#hd_id5631580.help.text
|
||
msgid "To edit a chart"
|
||
msgstr "За да редактирате диаграма"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id7911008.help.text
|
||
msgid "Click a chart to edit the object properties:"
|
||
msgstr "Щракнете върху диаграма, за да редактирате свойствата й като обект:"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id9844660.help.text
|
||
msgid "Size and position on the current page."
|
||
msgstr "Размер и позиция върху текущата страница"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id8039796.help.text
|
||
msgid "Alignment, text wrap, outer borders, and more."
|
||
msgstr "Подравняване, обтичане с текст, външни кантове и др."
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id7986693.help.text
|
||
msgid "Double-click a chart to enter the chart edit mode:"
|
||
msgstr "Щракнете двукратно върху диаграма, за да преминете в режим на редактиране на диаграми:"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id2350840.help.text
|
||
msgid "Chart data values (for charts with own data)."
|
||
msgstr "Стойности на данните за диаграмата (за диаграми със собствени данни)"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id3776055.help.text
|
||
msgid "Chart type, axes, titles, walls, grid, and more."
|
||
msgstr "Тип, оси, заглавия, стени и мрежа на диаграмата и др."
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id8442335.help.text
|
||
msgid "Double-click a chart element in chart edit mode:"
|
||
msgstr "Щракнете двукратно върху елемент от диаграмата в режим на редактиране на диаграми:"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id4194769.help.text
|
||
msgid "Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more."
|
||
msgstr "Щракнете двукратно върху ос, за да редактирате мащаба, типа, цвета и др."
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id8644672.help.text
|
||
msgid "Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs."
|
||
msgstr "Щракнете двукратно върху точка от графиката, за да изберете и редактирате серията от данни, на която принадлежи точката."
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id6574907.help.text
|
||
msgid "With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart)."
|
||
msgstr "Докато е избрана серия от данни, щракнете двукратно върху отделна данна, за да редактирате свойствата й (например отделна лента в лентова диаграма)."
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id1019200902360575.help.text
|
||
msgid "Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series."
|
||
msgstr "Щракнете двукратно върху легендата, за да я изберете и редактирате. Щракнете еднократно, а след това двукратно върху символ в избраната легенда, за да редактирате съответната серия от данни."
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id7528916.help.text
|
||
msgid "Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties."
|
||
msgstr "Щракнете двукратно върху произволен друг елемент от диаграмата или щракнете върху елемента и отворете менюто Форматиране, за да редактирате свойствата."
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id8420667.help.text
|
||
msgid "Click outside the chart to leave the current edit mode."
|
||
msgstr "Щракнете извън диаграмата, за да прекратите режима на редактиране."
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id4923856.help.text
|
||
msgid "To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file."
|
||
msgstr "За да отпечатате диаграма с високо качество, можете да я експортирате в PDF файл и да отпечатате този файл."
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200912061033.help.text
|
||
msgid "In chart edit mode, you see the <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href=\"text/simpress/main0210.xhp\">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress."
|
||
msgstr "В режим на редактиране на диаграми ще виждате <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">лентата Форматиране</link> за диаграми до горния край на документа. Лентата Рисуване за диаграми е в долния край на документа. Тя показва подмножество на иконите от лентата <link href=\"text/simpress/main0210.xhp\">Рисуване</link> в Draw и Impress."
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200902080452.help.text
|
||
msgid "You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element."
|
||
msgstr "Можете да щракнете с десния бутон върху елемент от диаграмата, за да отворите контекстното меню. То предлага множество команди за форматиране на избрания елемент."
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id081020090354489.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected title.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира избраното заглавие.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903405629.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart area.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира фона на диаграмата.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903544867.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart wall.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира стената на диаграмата.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903544952.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart floor.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира дъното на диаграмата.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903544927.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart legend.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира легендата на диаграмата.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903544949.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected axis.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира избраната ос.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903544984.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data point.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира избраната данна.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903545096.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the major grid.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира главната мрежа.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903545057.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the minor grid.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира второстепенната мрежа.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903545095.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data series.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира серията от данни.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903545094.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock loss indicators.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира индикаторите за борсови загуби.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903545113.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock gain indicators.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира индикаторите за борсови печалби.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903545149.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data labels.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира надписите на данните.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903545159.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the Y error bars.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира отсечките на грешката по Y.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id081020090354524.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the mean value line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира линията на средната стойност.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200903545274.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира трендовата линия.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904063285.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline equation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира уравнението на трендовата линия.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904063252.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data label.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Форматира надписа на избраните данни.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904063239.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Отваря диалогов прозорец за вмъкване на заглавия в диаграмата.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904233047.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Отваря диалогов прозорец за вмъкване или изтриване на оси.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904233058.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Отваря диалогов прозорец за вмъкване на ос.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904233089.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Отваря диалогов прозорец за вмъкване заглавие на ос.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904233160.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a major grid.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Вмъква основна мрежа.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904233175.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a minor grid.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Вмъква второстепенна мрежа.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904233111.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts data labels.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Вмъква надписи на данните.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904233174.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Вмъква уравнението на трендовата линия и коефициента на детерминация R².</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904265639.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Вмъква стойността на коефициента на детерминация R².</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904362614.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a single data label.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Вмъква единичен надпис на данна.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904362666.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the chart legend.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изтрива легендата на диаграмата.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904362777.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected axis.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изтрива избраната ос.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904362785.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the major grid.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изтрива главната мрежа.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904362748.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the minor grid.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изтрива второстепенната мрежа.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904362778.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes all data labels.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изтрива всички надписи на данни.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904362893.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the trendline equation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изтрива уравнението на трендовата линия.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904362896.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R² value.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изтрива стойността на R².</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904362827.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected data label.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изтрива избрания надпис на данна.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904431376.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the mean value line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изтрива линията на средните стойности.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id081020090443142.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the Y error bars.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Изтрива отсечките на грешката по Y.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904393229.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resets the selected data point to default format.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Връща избраната данна към подразбирания формат.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#par_id0810200904393351.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resets all data points to default format.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Връща всички данни към подразбирания формат.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "$[officename] Chart Features"
|
||
msgstr "Възможности на $[officename] Chart"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3150543.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Chart Features\">$[officename] Chart Features</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"Възможности на $[officename] Chart\">Възможности на $[officename] Chart</link>"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3150868.2.help.text
|
||
msgid "Charts allow you to present data so that it is easy to visualize."
|
||
msgstr "Диаграмите ви позволяват да представяте данни в по-лесен за възприемане вид."
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3146974.6.help.text
|
||
msgid "You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data."
|
||
msgstr "Можете да създадете диаграма въз основа на изходни данни от електронна таблица на Calc или таблица на Write. Когато диаграмата е вградена в същия документ като данните, тя остава свързана с тях и автоматично се обновява при промяна в данните."
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3153143.7.help.text
|
||
msgid "Chart Types"
|
||
msgstr "Типове диаграми"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3151112.8.help.text
|
||
msgid "Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse."
|
||
msgstr "Имате избор измежду разнообразни триизмерни и двуизмерни диаграми, например колонни, линейни и борсови. Можете да смените типа на диаграма с няколко щраквания на мишката."
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3149665.10.help.text
|
||
msgid "Individual Formatting"
|
||
msgstr "Индивидуално форматиране"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3156441.11.help.text
|
||
msgid "You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands."
|
||
msgstr "Можете да персонализирате отделните елементи на диаграма, например оси, надписи на данни и легенди, като щракнете с десния бутон върху някой от тях в диаграмата или като ползвате иконите от лентите с инструменти и командите от менютата."
|
||
|
||
#: main0202.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Formatting Bar"
|
||
msgstr "Лента Форматиране"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id0810200911433792.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Лента Форматиране\">Лента Форматиране</link>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#par_id0810200911433835.help.text
|
||
msgid "The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode."
|
||
msgstr "Лентата Форматиране се показва, когато някоя диаграма е в режим на редактиране. За да влезете в този режим, щракнете двукратно върху диаграма. За да го прекратите, щракнете извън диаграмата."
|
||
|
||
#: main0202.xhp#par_id0810200911433878.help.text
|
||
msgid "You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar."
|
||
msgstr "Чрез елементите за управление и иконите в лентата Форматиране можете да променяте форматирането на диаграма."
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300436.help.text
|
||
msgid "Select Chart Element"
|
||
msgstr "Избор на елемент от диаграма"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#par_id0810200902300479.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Изберете елемента от диаграмата, който искате да форматирате. Елементът ще бъде избран в мострата на диаграмата. Щракнете върху Форматиране на селекцията, за да отворите диалоговия прозорец със свойствата на избрания елемент.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300555.help.text
|
||
msgid "Format Selection"
|
||
msgstr "Форматиране на селекцията"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#par_id0810200902300539.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря диалогов прозорец със свойствата на избрания елемент.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300545.help.text
|
||
msgid "Chart Type"
|
||
msgstr "Тип диаграма"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#par_id0810200902300594.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря диалоговия прозорец за тип на диаграмата.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300537.help.text
|
||
msgid "Chart Data Table"
|
||
msgstr "Таблица с данни на диаграма"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#par_id0810200902300699.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Отваря диалоговия прозорец Таблица с данни, в който можете да редактирате данните на диаграмата.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300672.help.text
|
||
msgid "Horizontal Grid On/Off"
|
||
msgstr "Хоризонтална мрежа - вкл./изкл."
|
||
|
||
#: main0202.xhp#par_id0810200902300630.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Иконата Хоризонтална мрежа - вкл./изкл. в лентата Форматиране превключва видимостта на мрежата за оста Y.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300738.help.text
|
||
msgid "Legend On/Off"
|
||
msgstr "Легенда - вкл./изкл."
|
||
|
||
#: main0202.xhp#par_id081020090230076.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">За да покажете или скриете легенда, щракнете върху Легенда - вкл./изкл. в лентата Форматиране.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300785.help.text
|
||
msgid "Scale Text"
|
||
msgstr "Мащабиране на текст"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#par_id0810200902300784.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Преоразмерява текста в диаграмата, когато смените размера на самата диаграма.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id081020090230087.help.text
|
||
msgid "Automatic Layout"
|
||
msgstr "Автоматично оформление"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#par_id0810200902300834.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Премества всички елементи на текущата диаграма в подразбираните им позиции. Тази функция не променя типа на диаграмата или други атрибути, освен позицията на елементите.</ahelp>"
|