1b5734b51f
Change-Id: Ia065f30eecd3f234da6228c1d02b4ab780973b62 (cherry picked from commit ba5a84957b7acb3c0223c2c1d95ec925b7a6caf6)
90 lines
2.5 KiB
Plaintext
90 lines
2.5 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/source/ui/relationdesign
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:22+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
|
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
|
|
"Language: sr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
|
|
msgstr "Ova relacija već postoji. Da li želite da je uređujete ili da napravite novu?"
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_QUERY_REL_EDIT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "Uredi..."
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_QUERY_REL_CREATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create..."
|
|
msgstr "Napravi..."
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_RELATIONDESIGN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
|
|
msgstr " - %PRODUCTNAME Baza: uređivač relacije"
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The database does not support relations."
|
|
msgstr "Baza podataka ne podržava relacije."
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED\n"
|
|
"querybox.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The relation design has been changed.\n"
|
|
"Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Relacija je promenjena.\n"
|
|
"Želite li da sačuvate izmene?"
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"
|
|
msgstr "Kada obrišete ovu tabelu, sve relacije koje sa na nju odnose će takođe biti obrisane. Nastavak?"
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"
|
|
"Please check your documentation of the database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ova baza ne može da podrži relaciju. Moguće da nisu podržani strani ključevi tabele.\n"
|
|
"Pogledajte dokumentaciju baze podataka."
|