69 lines
3.3 KiB
Plaintext
69 lines
3.3 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/source/ui/uno.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Funo.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:41+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-07-02 18:10+0300\n"
|
|
"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: lv\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: dbinteraction.src#STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION.string.text
|
|
msgid "~Remember password until end of session"
|
|
msgstr "Atce~rēties paroli līdz sesijas beigām"
|
|
|
|
#: dbinteraction.src#STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT.string.text
|
|
msgid "~Remember password"
|
|
msgstr "~Atcerēties paroli"
|
|
|
|
#: copytablewizard.src#STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT.string.text
|
|
msgid "The destination database does not support views."
|
|
msgstr "Mērķa datubāze neatbalsta skatus."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src#STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT.string.text
|
|
msgid "The destination database does not support primary keys."
|
|
msgstr "Mērķa datubāze neatbalsta primārās atslēgas."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src#STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR.string.text
|
|
msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
|
|
msgstr "nav atrodams datu pieejas deskriptors, vai arī neviens datu pieejas aprakstītājs nespēj nodrošināt visu nepieciešamo informāciju"
|
|
|
|
#: copytablewizard.src#STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT.string.text
|
|
msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
|
|
msgstr "Šobrīd ir atbalstītas tikai tabulas un vaicājumi."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src#STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS.string.text
|
|
msgid "The copy source's result set must support bookmarks."
|
|
msgstr "Kopijas avota rezultātu kopai jāatbalsta grāmatzīmes."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src#STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE.string.text
|
|
msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
|
|
msgstr "Neatbalstīts avota kolonnas tips ($type$) kolonnas pozīcijā $pos$."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src#STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT.string.text
|
|
msgid "Illegal number of initialization parameters."
|
|
msgstr "Neatļauts inicializācijas parametru skaits."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src#STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION.string.text
|
|
msgid "An error occurred during initialization."
|
|
msgstr "Inicializācijas laikā gadījās kļūda."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src#STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING.string.text
|
|
msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
|
|
msgstr "Neatbalstīts iestatījums kopijas avota deskriptorā: $name$."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src#STR_CTW_ERROR_NO_QUERY.string.text
|
|
msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
|
|
msgstr "Lai kopētu vaicājumus, savienojumam jāspēj nodrošināt vaicājumus."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src#STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER.string.text
|
|
msgid "The given interaction handler is invalid."
|
|
msgstr "Dotais mijiedarbības apstrādātājs ir nederīgs."
|