808 lines
19 KiB
Plaintext
808 lines
19 KiB
Plaintext
#. extracted from sc/source/ui/sidebar
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-05-28 23:46+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
|
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
|
|
"ID_SUBSTLEFT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Align Left"
|
|
msgstr "Poravnaj levo"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
|
|
"ID_SUBSTCENTER\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Align Center"
|
|
msgstr "Poravnaj na sredino"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
|
|
"ID_SUBSTRIGHT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Align Right"
|
|
msgstr "Poravnaj desno"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
|
|
"ID_SUBSTJUSTIFY\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Align Justified"
|
|
msgstr "Poravnaj obojestransko"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
|
|
"toolbox.text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr "Vodoravna poravnava"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
|
|
"IID_VERT_TOP\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Align Top"
|
|
msgstr "Poravnaj zgoraj"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
|
|
"IID_VERT_CENTER\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Align Center Vertically"
|
|
msgstr "Poravnaj navpično na sredino"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
|
|
"IID_VERT_BOTTOM\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Align Bottom"
|
|
msgstr "Poravnaj spodaj"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
|
|
"toolbox.text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr "Navpična poravnava"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"FT_LEFT_INDENT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Left ~indent:"
|
|
msgstr "Levi ~odmik:"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"MF_LEFT_INDENT\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Indents from the left edge."
|
|
msgstr "Odmiki od levega roba."
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"CBX_WRAP\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Wrap text"
|
|
msgstr "~Prelomi besedilo"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"CBX_WRAP\n"
|
|
"checkbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Wrap texts automatically."
|
|
msgstr "Samodejno prelomi besedilo."
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"CBX_MERGE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Merge cells"
|
|
msgstr "S~poji celice"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"CBX_MERGE\n"
|
|
"checkbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Joins the selected cells into one."
|
|
msgstr "Spoji izbrane celice v eno."
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"FT_ORIENT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Text ~orientation:"
|
|
msgstr "~Usmerjenost besedila:"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"CBOX_ANGLE\n"
|
|
"metricbox.text"
|
|
msgid " degrees"
|
|
msgstr " stopinj"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"CBOX_ANGLE\n"
|
|
"metricbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr "Izberite kot za zasuk."
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"DIAL_CONTROL\n"
|
|
"control.quickhelptext"
|
|
msgid "Drag to change the rotation value."
|
|
msgstr "Z vlečenjem spremenite kot sukanja."
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"CBX_VERT\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Vertically stacked"
|
|
msgstr "~Navpično naloženo"
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"CBX_VERT\n"
|
|
"checkbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Aligns text vertically."
|
|
msgstr "Besedilo poravna navpično."
|
|
|
|
#: AlignmentPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AlignmentPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
|
|
"control.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Poravnava"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
|
|
"FT_BK_COLOR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Cell background:"
|
|
msgstr "Ozadje ~celice:"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR\n"
|
|
"TBI_BK_COLOR\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Cell background"
|
|
msgstr "Ozadje celice"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
|
|
"TB_BK_COLOR\n"
|
|
"toolbox.text"
|
|
msgid "Cell Background"
|
|
msgstr "Ozadje celice"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
|
|
"STR_QH_BK_COLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
|
msgstr "Določite barvo ozadja izbranih celic."
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
|
|
"FT_BORDER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Cell ~border:"
|
|
msgstr "Ro~bovi celice:"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER\n"
|
|
"TBI_BORDER\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Cell border"
|
|
msgstr "Robovi celice"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
|
|
"TB_APP_BORDER\n"
|
|
"toolbox.text"
|
|
msgid "Cell Border"
|
|
msgstr "Robovi celice"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
|
|
"STR_QH_BORDER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr "Določite robove izbranih celic."
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE\n"
|
|
"TBI_LINE_STYLE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Line style"
|
|
msgstr "Slog črte"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
|
|
"TB_BORDER_LINE_STYLE\n"
|
|
"toolbox.text"
|
|
msgid "Line Style"
|
|
msgstr "Slog črte"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
|
|
"STR_QH_BORDER_LINE_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the line style of the borders."
|
|
msgstr "Izberite slog črte za robove."
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR\n"
|
|
"TBI_LINE_COLOR\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Line color"
|
|
msgstr "Barva črte"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
|
|
"TB_BORDER_LINE_COLOR\n"
|
|
"toolbox.text"
|
|
msgid "Line Color"
|
|
msgstr "Barva črte"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
|
|
"STR_QH_BORDER_LINE_COLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the line color of the borders."
|
|
msgstr "Izberite barvo črte za robove."
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
|
|
"CBX_SHOW_GRID\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Show cell ~grid lines"
|
|
msgstr "Pokaži mre~žne črte celic"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
|
|
"CBX_SHOW_GRID\n"
|
|
"checkbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet."
|
|
msgstr "Pokaži mrežne črte celic v celi preglednici."
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
|
|
"control.text"
|
|
msgid "Cell Appearance"
|
|
msgstr "Videz celice"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
|
|
"VS_FILLCOLOR\n"
|
|
"control.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Barva"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
|
|
"VS_NOFILLCOLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No Color"
|
|
msgstr "Brezbarvno"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR\n"
|
|
"VS_LINECOLOR\n"
|
|
"control.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Barva"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE\n"
|
|
"VS_STYLE\n"
|
|
"control.text"
|
|
msgid "Line Style"
|
|
msgstr "Slog črte"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE\n"
|
|
"PB_OPTIONS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~More Options..."
|
|
msgstr "Dodatne ~možnosti ..."
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1\n"
|
|
"TBI_BORDER1_NONE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "No Border"
|
|
msgstr "Brez roba"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1\n"
|
|
"TBI_BORDER1_ALL\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "All Borders"
|
|
msgstr "Vsi robovi"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1\n"
|
|
"TBI_BORDER1_OUTER\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Outside Borders"
|
|
msgstr "Zunanji robovi"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1\n"
|
|
"TBI_BORDER1_OUTERBOLD\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Thick Box Border"
|
|
msgstr "Debela obroba celice"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
|
|
"TB_BORDER1\n"
|
|
"toolbox.text"
|
|
msgid "Cell Border 1"
|
|
msgstr "Rob celice 1"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
|
|
"TB_BORDER2\n"
|
|
"toolbox.text"
|
|
msgid "Cell Border 2"
|
|
msgstr "Rob celice 2"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3\n"
|
|
"TBI_BORDER3_S1\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Thick Bottom Border"
|
|
msgstr "Debel spodnji rob"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3\n"
|
|
"TBI_BORDER3_S2\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Double Bottom Border"
|
|
msgstr "Dvojni spodnji rob"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3\n"
|
|
"TBI_BORDER3_S3\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Top and Thick Bottom Borders"
|
|
msgstr "Vrhnji in debel spodnji rob"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3\n"
|
|
"TBI_BORDER3_S4\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Top and Double Bottom Borders"
|
|
msgstr "Vrhnji in dvojni spodnji rob"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
|
|
"TB_BORDER3\n"
|
|
"toolbox.text"
|
|
msgid "Cell Border 3"
|
|
msgstr "Rob celice 3"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
|
|
"STR_BORDER_1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left Border"
|
|
msgstr "Levi rob"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
|
|
"STR_BORDER_2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right Border"
|
|
msgstr "Desni rob"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
|
|
"STR_BORDER_3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Top Border"
|
|
msgstr "Zgornji rob"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
|
|
"STR_BORDER_4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bottom Border"
|
|
msgstr "Spodnji rob"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
|
|
"STR_BORDER_5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal Up Border"
|
|
msgstr "Diagonalni rob navzgor"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
|
|
"STR_BORDER_6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal Down Border"
|
|
msgstr "Diagonalni rob navzdol"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
|
|
"STR_BORDER_7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Top and Bottom Borders"
|
|
msgstr "Vrhnji in spodnji rob"
|
|
|
|
#: CellAppearancePropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
|
|
"STR_BORDER_8\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left and Right Borders"
|
|
msgstr "Levi in desni rob"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
|
|
"FT_CATEGORY\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Category:"
|
|
msgstr "~Kategorija:"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
|
|
"LB_CATEGORY\n"
|
|
"listbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Select a category of contents."
|
|
msgstr "Izberite kategorijo vsebine."
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Splošno"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Število"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Odstotek"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuta"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Čas"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr "Znanstveno"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
|
|
"8\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Fraction"
|
|
msgstr "Ulomek"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
|
|
"9\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Boolean Value"
|
|
msgstr "Logična vrednost"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
|
|
"10\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Besedilo"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
|
|
"ID_NUMBER\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Število"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
|
|
"ID_PERCENT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Odstotek"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
|
|
"ID_CURRENCY\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuta"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
|
|
"ID_DATE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
|
|
"ID_TEXT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Besedilo"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
|
|
"FT_DECIMALS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Decimal places:"
|
|
msgstr "~Decimalna mesta:"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
|
|
"ED_DECIMALS\n"
|
|
"numericfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
|
|
msgstr "Vnesite število decimalnih mest, ki jih želite prikazati."
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
|
|
"FT_LEADZEROES\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Leading ~zeroes:"
|
|
msgstr "Vodilne ~ničle:"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
|
|
"ED_LEADZEROES\n"
|
|
"numericfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
|
|
msgstr "Vnesite največje število ničel, ki naj bodo prikazane pred decimalno vejico."
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
|
|
"BTN_NEGRED\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Negative numbers red"
|
|
msgstr "~Negativna števila označi rdeče"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
|
|
"BTN_NEGRED\n"
|
|
"checkbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
|
|
msgstr "Spremeni barvo pisave negativnih števil v rdečo."
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
|
|
"BTN_THOUSAND\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Thousands separator"
|
|
msgstr "Ločilo ~tisočic"
|
|
|
|
#: NumberFormatPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
|
|
"BTN_THOUSAND\n"
|
|
"checkbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Inserts a separator between thousands."
|
|
msgstr "Vstavi ločilo po tisočicah."
|