16051 lines
548 KiB
Plaintext
16051 lines
548 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/optionen
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-09-04 22:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Diriba Kuma <diribakw@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: om\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1346796588.0\n"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"bm_id3153665\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>options; tools</bookmark_value> <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value> <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>dirqaalee; meeshaalee</bookmark_value><bookmark_value>durtiilee; sagantaa tuujjee</bookmark_value><bookmark_value>qindaa'inoota; sagantaa tuujjee</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153665\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Options\">Dirqaalaalee</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"par_id3151384\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:OptionsTreeDialog\">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OptionsTreeDialog\">Ajajni kun gongee dhaamsaa sagantaa tuujjee maamileeffameetiif bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"par_id3156344\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry."
|
|
msgstr "Qindaa'inootni kee hunduu battalumatti olkaa'maniiru. Galfata kee babal'isuuf galfata kana lama cuqaasi yookiin mallatticha ida'uu cuqaasi. Galfata kee qoncoorsuuf, mallatticha hir'isuu cuqaasi yookiin galfaticha lama cuqaasi."
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"par_idN10607\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialog. The common entries are always visible."
|
|
msgstr "Galfatoota galmee dhiyoo irratti raawwatan qofa argita. Galmeen dhiyoo yoo galmee barruu ta'e, galfata barreessaa %PRODUCTNAME fi kan kana fakkaatan muraa hundaa %PRODUCTNAME argita. %PRODUCTNAME tolchuu fi %PRODUCTNAME kaasuun gongee dhaamsaa kanaratti akka tokkotti lakkaa'amu. Wajjummaan galfatichaa yeroo hunda mul'ataa dha."
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"par_id3125863\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\" visibility=\"hidden\">Select an entry to edit.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\" visibility=\"hidden\">Gulaaluuf galfata filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"par_id1013200911280529\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Note for Mac OS X users: The Help mentions the menu path Tools - Options at numerous places. Replace this path with %PRODUCTNAME - Preferences on your Mac OS X main menu. Both menu entries open the Options dialog box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3159149\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010000.xhp\" name=\"$[officename]\">%PRODUCTNAME</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010000.xhp\" name=\"$[officename]\">%PRODUCTNAME</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145787\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020000.xhp\" name=\"Load/Save\">Load/Save</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020000.xhp\" name=\"Load/Save\">Fe'i/Olkaa'i</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153726\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150000.xhp\" name=\"Language Settings\">Language Settings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150000.xhp\" name=\"Language Settings\">Qindaa'inoota Afaanii</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150872\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01030000.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01030000.xhp\" name=\"Internet\">Interneetii</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153188\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040000.xhp\" name=\"Text Document\">%PRODUCTNAME Writer</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040000.xhp\" name=\"Text Document\">Barreessaa %PRODUCTNAME </link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150104\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01050000.xhp\" name=\"HTML Document\">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01050000.xhp\" name=\"HTML Document\">Barreessaa %PRODUCTNAME /Web</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154918\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060000.xhp\" name=\"Spreadsheet\">%PRODUCTNAME Calc</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060000.xhp\" name=\"Spreadsheet\">%PRODUCTNAME Calc</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153142\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070000.xhp\" name=\"Presentation\">%PRODUCTNAME Impress</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070000.xhp\" name=\"Presentation\">%PRODUCTNAME Impress</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147434\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01080000.xhp\" name=\"Drawing\">%PRODUCTNAME Draw</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01080000.xhp\" name=\"Drawing\">%PRODUCTNAME Draw</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154732\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01090000.xhp\" name=\"Formula\">%PRODUCTNAME Math</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01090000.xhp\" name=\"Formula\">%PRODUCTNAME Math</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155418\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Chart\">Charts</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Chart\">Taattoowwan</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149420\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01160000.xhp\" name=\"Data Sources\">%PRODUCTNAME Database</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01160000.xhp\" name=\"Data Sources\">%PRODUCTNAME Database</link>"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "$[officename]"
|
|
msgstr "$[officename]"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153750\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "$[officename]"
|
|
msgstr "$[officename]"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010000.xhp\n"
|
|
"par_id3149177\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"optionenallgemein\"><ahelp hid=\"SID_GENERAL_OPTIONS\">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and color defaults.</ahelp></variable> These settings are saved automatically."
|
|
msgstr "<variable id=\"optionenallgemein\"><ahelp hid=\"SID_GENERAL_OPTIONS\">$[officename] waliin hojjechuuf qindaa'inoota dimshaashaa uumuudhaan gongee dhaamsaa kanaan fayyadami. Odeeffannichi matadureewwan kan akka deetaa fayyadamaa, olkaa'insa, maxxansa, daandiilee barbaachisoo faayilootaa.</ahelp></variable> Qindaa'inootni kun battalumatti olkaa'amu."
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "User Data"
|
|
msgstr "Deetaa Fayyadamaa"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"bm_id3155805\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>deetaa; deetaa fayyadamaa</bookmark_value><bookmark_value>deetaa fayyadamaa; input</bookmark_value><bookmark_value>naqa deetaa dhuunfaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155805\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User Data\">User Data</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User Data\">Deetaa Fayyadamaa</link>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3156410\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename]."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">Deetaa fayyadamaa naquuf yookiin gulaaluuf fuula caancala kanaan fayyadami.</ahelp> Deetaan muraasni tarii dursee yeroo habaqaalchiisa $[officename] fayyadamaan naqamee ta'e."
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153748\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the \"First name\" and \"Last name\" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>."
|
|
msgstr "Deetaan fayyadamaa qajoojiilee fi masakoota $[officename]keessa jiraniif tajaajila. Fakkeenyaaf, badheeleen deetaa \"Maqaa duraa\" fi \"Maqaa dhumaa\" battalumatti maqaa kee akka maqaa barreessaa galmee haaraatti saaguuf gargaaru. Jalatti kanatti arguu dandeessa <emph>Faayilii - amaloota</emph>."
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153031\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted."
|
|
msgstr "Deetaan fayyadamaa muraasni akka to'ataa qubeeffannoon beekamuuf battalumatti kuusaa galmee keessaa irraa dabalama. Dogoggorri qubeessuu yoo argame, sagantichi bakka bu'ootaa tilmaamuuf deetaa fayyadamuu danda'a. Hubadhu jijjiiramni deetaa kan dhugoomu erga $[officename]lamkaasamee booda."
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3147653\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Teessoo"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149762\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data."
|
|
msgstr "Deetaa fayyadamaa dhuunfaa kee naquu fi gulaaluuf badhee <emph>Teessoo</emph> fayyadami."
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3156329\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Kuubbaaniyyaa"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3143270\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/company\">Type the name of your company in this field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/company\">Maqaa kuubbaaniyyaa keetii badhee kanaratti barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145315\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "Maqaa duraa"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153821\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/firstname\">Type your first name.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/firstname\">Maqaa kee duraa barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3159158\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "Maqaa dhumaa"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3145609\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/lastname\">Type your last name.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/lastname\">Maqaa kee dhumaa barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3156344\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Initials"
|
|
msgstr "Qubduraa"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147264\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/shortname\">Type your initials.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/shortname\">Qubduraa kee barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153526\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Xurree"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3151212\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/street\">Type the name of your street in this field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/street\">Maqaa xurree keetii badhee kanaratti barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154909\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "ZIP"
|
|
msgstr "Iyyaatoo teessoo"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3145607\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/izip\">Type your ZIP in this field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/izip\">Iyyaatoo teessoo keetii dirree kanaratti barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154685\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Magaalaa"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149807\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/icity\">Type the city where you live.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/icity\">Magaalaa keessa jiraattu barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154125\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Naannoo"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150441\n"
|
|
"38\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/state\">Type your state.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/state\">Naannoo kee barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3147434\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Mata duree"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147317\n"
|
|
"39\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/title\">Type your title in this field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/title\">Mata duree kee badhee kanaratti barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145364\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Gita hojii"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147428\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/position\">Type your position in the company in this field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/position\">Gita hojii kuubbaaniyyaa keessatti qabdu badhee kanarratti barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155306\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tel. (Home)"
|
|
msgstr "Bil. (Mana)"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154011\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/home\">Type your private telephone number in this field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/home\">Lakkoofsa bilbila dhuunfaa kee badhee kanarratti barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3151118\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tel. (Work)"
|
|
msgstr "Bil. (Hojii)"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3159153\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/work\">Type your work number in this field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/work\">Lakkoofsa hojii kee badhee kanarratti barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3146921\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "Faaksii"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153159\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/fax\">Type your fax number in this field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/fax\"> Lakkoofsa faaksii kee badhee kanarratti barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150592\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr "Ergaa-e"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154942\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/email\">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/email\">Teessoo ergaa-e kee barreessi.</ahelp> Fakkeenyaaf, my.name@my.provider.com"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Dimshaasha"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"bm_id3143284\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>saving; options</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value> <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value> <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value> <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>olkaa'uu; dirqaalaalee</bookmark_value><bookmark_value>duraantoota;kan olkaa'uu</bookmark_value><bookmark_value>URL; daandiiwwan of danda'aa/hirkataa olkaa'uu</bookmark_value><bookmark_value>olkaa'umsa hirkatoo kan URLs</bookmark_value><bookmark_value>olkaa'umsa of danda'aa kan URLs</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3143284\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"General\">General</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"General\">Dimshaasha</link>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3145669\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/OptSavePage\">In the<emph> General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/OptSavePage\">Kutaa<emph> Dimshaasha</emph> keessatti, galmee olkaa'uuf duraantaa qindaa'ootaa filachuu dandeessa, akkasumas duraantaa dhangii faayilii filachuu dandeessa .</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3154824\n"
|
|
"65\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "Fe'i"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3153311\n"
|
|
"66\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Load user-specific settings with the document"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota fayyadamaan dangaa'an galmee wajjin fe'i"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3147209\n"
|
|
"67\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_settings\">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_settings\">Qindaa'inoota fayyadamaan dangaa'an kan galmee wajjin olkaa'aman fe'a.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3166460\n"
|
|
"68\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If <emph>Load user-specific settings with the document </emph>is not selected, the following user-specific settings still apply:"
|
|
msgstr "Yoo <emph>Qindaa'inoota fayyadamaan dangaa'an galmee wajjin fe'i </emph>filatamuu baate, qindaa'inootni fayyadamaan daanga'an kan armaan gadii ammallee ni argamu:"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3155388\n"
|
|
"69\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,"
|
|
msgstr "Qindaa'inootni <emph>Faayilii - Maxxansa - Dirqaalaalee</emph> keessatti argaman,"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3153348\n"
|
|
"70\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Name of Fax,"
|
|
msgstr "Maqaaa faaksii"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3150276\n"
|
|
"71\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Spacing options for paragraphs before text tables,"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee walirraa fageenya keeyyattootaa gabatee barruu dursee,"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3148686\n"
|
|
"72\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Information about automatic updating for links, field functions and charts,"
|
|
msgstr "Odeeffannoo waa'ee haaromsa battalaa hidhootaa, dalagaalee badhee fi taattoo,"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3153254\n"
|
|
"73\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Information about working with Asian character formats."
|
|
msgstr "Odeeffannoo waa'ee dhangii qubee Eeshiyaa wajjin hojjechuu."
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3153666\n"
|
|
"74\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:"
|
|
msgstr "Qindaa'inootni armaan gadii <emph>hoggayyuu</emph> galmee waliin feamu, dirqalli kun mallattaa'us baatus:"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3148946\n"
|
|
"76\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Data source linked to the document and its view."
|
|
msgstr "Madda deetaa galmeetti hidhamee fi arga isaa."
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id927152\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Load printer settings with the document"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota maxxansaa galmee wajjin fe'i"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id5684987\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yoo dandeessifame, qindaa'inootni maxxansaa galmee wajjin fe'amu. Kun akka galmeen maxxansaa fagoo jiru irratti maxxansamu taasisa, yoo ati maxxansaa ofiin gongee dhaamsaa maxxansaa keessatti jijjiiruu baatte. Yoo dandeessifamuu baate, maxxansaan kee durtii galmee kana maxxansuuf si gargaara. Qindaa'inootni maxxansicha kanaa diqalli kun to'atamus baatus galmee wajjin kuufamu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3146794\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3154071\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit document properties before saving"
|
|
msgstr "Olkaa'uu dursiitii amaloota galmee gulaali"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3148798\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/docinfo\">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/docinfo\">Akka gongeen dhaamsaa <emph>Amaloota</emph> yeroo hunda ajaja <emph>akkasitti olkaa'i</emph> filattu mul'atu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3145606\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Always create backup copy"
|
|
msgstr "Yeroo hundaa dilbii uumi"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3154123\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/backup\">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/backup\">Yeroo galmee olkeessu galmee fooyya'aa duraanii akka dilbii garagalchaatti olkaa'a. Hoggayyuu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> garagalcha dilbii uumu, garagalchi dilbii duraanii bakka bu'a. Garagalchi dilbii fufaa .BAK argata.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3153192\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To change the location of the backup copy, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3154908\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Save AutoRecovery information every"
|
|
msgstr "Odeeffannoo bakkadeebisa ufmaa hunda olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3149560\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/autosave\">Specifies that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/autosave\">Akka <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> galmee banaa bakkadeebisuuf odeeffannoo barbaadame olkaa'u yeroo halakaa ifteessa. You can specify the saving time interval.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3146147\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Daqiiqaalee"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3152460\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/autosave_spin\">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/autosave_spin\">Yeroo daqiiqaaleedhaan dirqaala bakkadeebisa ufmaatiif ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3154909\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Automatically save the document too"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3149561\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\"> Specifies that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does. </ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3153575\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Save URLs relative to file system"
|
|
msgstr "URLoota sadhaata sirna faayilaatin olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3149484\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This option allows you to select the default for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative\">relative</link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive."
|
|
msgstr "Dirqaalli kun filannoo duraantaa <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative\">hirkataa</link> sirna faayilii fi interneetii irratti kan URL teessessu si dandeessisa . Teessessuun hirkataa kan danda'amu yoo maddi galmee fi galmeen wabeeffame lachanuu ooftuu tokko irra ta'an qofa."
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3145799\n"
|
|
"52\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:"
|
|
msgstr "Teessoon hirkataa yeroo hunda kan jalqabu galeeloo kan galmeen ammee keessatti argamu irraati. Faallaa isaa, teessessuun of danda'aa kan jalqabu yeroo hundaa galeeloo manataa irraati. Gabateen armaan gadii garaagarummaa syntax wabeessuu of danda'aa fi hirkataa jiddu jiru sitti mul'isa:"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3149413\n"
|
|
"53\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Examples"
|
|
msgstr "Fakkeenyota"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3148455\n"
|
|
"54\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "File system"
|
|
msgstr "Sirna faayilii"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3150715\n"
|
|
"55\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Internet"
|
|
msgstr "Interneetii"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3155602\n"
|
|
"56\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "relative"
|
|
msgstr "hirkataa"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3147176\n"
|
|
"57\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "../images/img.jpg"
|
|
msgstr "../images/img.jpg"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3145652\n"
|
|
"58\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "../images/img.jpg"
|
|
msgstr "../images/img.jpg"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3155064\n"
|
|
"59\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "absolute"
|
|
msgstr "of danda'aa"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3154361\n"
|
|
"60\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "file:///c|/work/images/img.jpg"
|
|
msgstr "file:///c|/work/images/img.jpg"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3148408\n"
|
|
"61\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "http://myserver.com/work/images/img.jpg"
|
|
msgstr "http://myserver.com/work/images/img.jpg"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3145148\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected."
|
|
msgstr "Qacceen gargaarsaa yeroo hundumaa daandii of danda'aa agarsiisa. Haa ta'u malee, yoo galmeen gita HTML tiin olkaa'ame, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> daandii hirkataa yoo sanduuqni filannoo sirrii filatame naqa."
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3155176\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_fsys\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\">relative saving</link> of URLs in the file system.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_fsys\">Sanduuqa filannoo kana <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\">olkaa'umsa hirkataa</link> kan URLs tiif sirna faayilii keessatti filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3155334\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Save URLs relative to internet"
|
|
msgstr "URLs interneetiitti hirkatoo olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3155608\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\">relative saving</link> of URLs to the Internet.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Sanduuqa filannoo kana<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\">olkaa'umsa hirkataa</link> URLs Interneetiif filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id2016968\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default file format and ODF settings"
|
|
msgstr "Duraantaa dhangii faayilii fi qindaa'inoota ODF"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id2659077\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "ODF format version"
|
|
msgstr "Dhangii fooyya'aa ODF"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id6944181\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software."
|
|
msgstr "OpenOffice.org 3 fi StarOffice 9 amala haaraa olkaa'uuf <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">GalmeeBani</link> dhangii fooyyaa'aa 1.2. Fooyyaa'aan duraa OpenOffice.org 2 fi StarOffice 8 dhangii faayilii ODF 1.0/1.1 gargaara. Dhangiin faayilii kanaa mosaajjii haaraa kuusuu hin danda'u."
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id886257\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Current %PRODUCTNAME versions can open documents in ODF formats 1.0/1.1 and 1.2."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id8892483\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When you save a document, you can select whether to save the document in the format ODF 1.2, ODF 1.2 (Extended), or in the prior format ODF 1.0/1.1."
|
|
msgstr "Yeroo galmee sooftweerii haaraa keessatti olkeessu,akka galmee gita ODF 1.2 haaraan yookiin kan duraa 1.0/1.1 dhaan olkeessu filachuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id0915200911205367\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Currently, the ODF 1.2 (Extended) format enables files of Draw and Impress to contain comments. Those comments can be inserted by <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> in the latest software version. The comments get lost when loading files into prior software versions that were saved by the latest software version."
|
|
msgstr "Yeroo ammaa, dhangiin ODF 1.2 (Baaya'ate) faayilii Fakkaasaa fi Impireesii yaada qabaachuuf kakaasa. Yaadni kun <item type=\"menuitem\">Saagii - Yaada</item> mosajjii fooyyaa'aa keessatti saagamuu danda'a.Yaadni kun kan badu faayilii kana osoo mosaajjii fooyyaa'aa hin fe'in dura kan mosaajjii fooyyaa'aa isa ammaatiin olkaa'ama."
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id7198400\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1 format. You can select that format to save in the listbox. This older format cannot store all new features, so the new format ODF 1.2 (Extended) is recommended where possible.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kubbaaniyyoonni yookiin dhaabbattoonni muraasni galmeelee ODF gita ODF 1.0/1.1 dhaan barbaaduu danda'u. Sanduuqa tarree keessa olkaa'uuf gita sana filachuu dandeessa. Gitni dullachi kun amaloota haaraa siif kuusuu hin danda'u, kanaafis amma danda'ametti gitni haaraa ODF 1.2 (Babalkdhata) ni jajjabeeffama.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id7198401\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "With several legacy pre-ODF1.2 and ODF1.2-only consumers out there, users wanted a more backward-compatible ODF 1.2 extended mode, that uses stuff deprecated in 1.2, and/or is 'bug-compatible' to older OpenOffice.org versions. Therefore the ODF 1.2 Extended (compat) mode was introduced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3154920\n"
|
|
"77\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Size optimization for ODF format"
|
|
msgstr "Guutola hangaa dhangii ODF tiif"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3150488\n"
|
|
"78\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/sizeoptimization\">When saving the document, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> writes the XML data without indents and extra line breaks.</ahelp> This allows documents to be saved and opened more quickly, and the file size is smaller."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/sizeoptimization\">Yeroo galmeen olkaa'amu, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> deetaa XML galumsaa fi cita sararaa dabalataa malee barreessa.</ahelp> Kun akka galmeewwan saffisaan olkaa'amanii fi banaman dandeessisa , akkasumas hangi faayilii ni xiqqaata."
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_idN1091E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
|
|
msgstr "Akeekkachiisa yeroo olkaa'umsa ODF yookiin dhangii durtiin alaa"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_idN10922\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ergaa akeekkachiisaa yemmuu galmee dhangii OpenDocument ala olkeessu argachuuf filachuu dandeessa yookiin kan ati dhangii durtii <emph>Tools - Dirqaalaalee - Fe'i / Olkaa'i - Dimshaasha</emph> keessatti hin taasifne.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3158444\n"
|
|
"62\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default."
|
|
msgstr "Dhangii faayilii isa kamtu akka durtiitti raawwatu yeroo galmeewwan akaakuu garaagaraa olkaa'aman filachuu dandeessa. Yoo galmee kee yeroo hundumaa nama Microsoft Office fayyadamu wajjin wal jijjiirta ta'e, fakkeenyaaf, asitti akka %PRODUCTNAME dhangiilee faayilii Microsoft Office qofa akka durtiitti fayyadamu mul'isuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3153270\n"
|
|
"50\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Document type"
|
|
msgstr "Gosa galmee"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3150828\n"
|
|
"63\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/doctype\">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/doctype\">Gosa galmee kan ati dhangii durtii faayilii qindeessuufii barbaaddu mul'isa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"hd_id3149527\n"
|
|
"51\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Always save as"
|
|
msgstr "Yeroo hundaa akkasitti olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010200.xhp\n"
|
|
"par_id3149035\n"
|
|
"64\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/saveas\">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/saveas\">Akkamitti galmeewwan gosa bitatti filatame yeroo hundumaa akka gosa faayilii kanaatti olkaa'aman mul'isa. Galmee ammeetiif gongee dhaamsaa <emph>Akkasitti olkaa'i </emph> keessatti dhangii faayilii biraa filachuu dandeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Paths"
|
|
msgstr "Daandiilee"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"bm_id3149514\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>xurreewwan; durtiilee</bookmark_value><bookmark_value>jijjiiramtoota; xurreewwaniif</bookmark_value><bookmark_value>galoolee;caasaa galoo</bookmark_value><bookmark_value>faayilootaa fi ukaankota $[officename] keessaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"hd_id3149514\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Paths</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Daandiilee</link>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3151384\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optpathspage/OptPathsPage\">This section contains the default paths to important folders in $[officename]. These paths can be edited by the user.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"hd_id3149810\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
|
|
msgstr "Daandiilee %PRODUCTNAME tiin fayyadaman"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3154923\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optpathspage/paths\">To modify an entry in this list, click the entry and click <emph>Edit</emph>. You can also double click the entry.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"hd_id3151210\n"
|
|
"160\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Durtii"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3153968\n"
|
|
"161\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optpathspage/default\">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optpathspage/default\">Qabduun <emph> Durtii </emph>galfatoota filataman hundaaf daandiilee dursanii murtaa'an haaromsa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"hd_id3147229\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Gulaala"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3151177\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optpathspage/edit\">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optpathspage/edit\"><emph>Daandii filadhu</emph> mul'isuuf cuqaasi yookiin gongee dhaamsaa <emph>Daandiilee gulaali</emph> .</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3153193\n"
|
|
"162\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse."
|
|
msgstr "Kabala turjii <emph>Gosa</emph> keessaa cuqaasuudhaan tartiiba galfatootaa jijjiiruu dandeessa. Dalgeen turjichaa addaan baasaa turjiilee giddu jiru antuuteen deemsisuun jijjiiramuu danda'a."
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3150439\n"
|
|
"190\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> directory."
|
|
msgstr "Tarree daandiilee armaan gadii keessaa, daandiileen ukaankota yagutoo bakka galoo %PRODUCTNAME itti ijaaraman, hin agarsiifamne. Deetaan fayyadamaa tokkoon tokkoo fayyadamaatiif galoo {user} keessatti kuufama, kan galoo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">home </caseinline><defaultinline>Galmee fi Qindaa'ina</defaultinline></switchinline> argamu."
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3149260\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Gosa"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3146974\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Xurree"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3152938\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Ibsa"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3151073\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "My Documents"
|
|
msgstr "Galmeelee koo"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3149400\n"
|
|
"175\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default document folder of your system"
|
|
msgstr "Durtii ukaankaa galmee sirna keetii"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3153418\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog."
|
|
msgstr "Ukaankaa kana yeroo jalqaba gongee dhaamsaa <emph>Bani</emph> or <emph>Olkaa'i</emph> waamtu arguu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id8316599\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "AutoCorrect"
|
|
msgstr "Ofiin sirreessaa"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3753776\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\autocorr</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/autocorr </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\autocorr</defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id5284279\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This folder stores your own AutoCorrect texts."
|
|
msgstr "Ukaankaan kun barruu Ofiin sirreessaa mataa keetii kuusa."
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id4494766\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "AutoText"
|
|
msgstr "Barruu Ofmaa"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id7858516\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\autotext</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/autotext </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\autotext</defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id973540\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This folder stores your own AutoText texts."
|
|
msgstr "Ukaankaan kun barruu Ofiin sirreessaa mataa keetii kuusa."
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3154493\n"
|
|
"68\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gallery"
|
|
msgstr "Kuusaa faayaa"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3154484\n"
|
|
"69\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/gallery </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3156289\n"
|
|
"70\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New Gallery themes are stored in this folder."
|
|
msgstr "Dhamsoonni kuusaa faayaa haaraa ukaankaa kana keessatti kuufama."
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3151333\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Graphics"
|
|
msgstr "Saxatoowwan"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3152890\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/gallery </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\gallery</defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3148597\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object."
|
|
msgstr "Ukaankaan kun kan mul'atu yeroo jalqaba gongee dhaamsaa banumsaa yookiin olkaa'umsaa wanta saxaatoo waamtu dha."
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3146891\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Backups"
|
|
msgstr "Dilboota"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3154915\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\backup</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\backup</defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3154603\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Automatic backup copies of documents are stored here."
|
|
msgstr "Dilbiin garagalcha ufmaa galmeelee asitti kuufama."
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id4680928\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Qajojiilee"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id9014252\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/template</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\template</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/template </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\template</defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id6011841\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In this folder you can store your own templates."
|
|
msgstr "Ukaankaa kana keessatti qajojiilee matii keetii kuusuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3154606\n"
|
|
"195\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Temporary files"
|
|
msgstr "Faayiloota ammaafii"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3149343\n"
|
|
"196\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user}\\user\\temp</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">{user}/user/temp </caseinline><defaultinline>{user}\\user\\temp</defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010300.xhp\n"
|
|
"par_id3154650\n"
|
|
"197\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This is where $[officename] puts its temporary files."
|
|
msgstr "Kun bakka $[officename] faayiloota ammaafii isaa itti kaa'u dha."
|
|
|
|
#: 01010301.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010301.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit Paths"
|
|
msgstr "Daandiilee gulaali"
|
|
|
|
#: 01010301.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010301.xhp\n"
|
|
"hd_id3150772\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit Paths"
|
|
msgstr "Daandiilee gulaali"
|
|
|
|
#: 01010301.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010301.xhp\n"
|
|
"par_id3149762\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename]."
|
|
msgstr "Gongee dhaamsaa <emph>Daandiilee gulaali </emph> keessatti, ukaankota warra $[officename] keessa jiran filachuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01010301.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010301.xhp\n"
|
|
"hd_id3147559\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Paths"
|
|
msgstr "Daandiilee"
|
|
|
|
#: 01010301.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010301.xhp\n"
|
|
"par_id3153524\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH\">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH\">Tarree daandiilee warra durumaan dabalaman qabata. Faayiloota haaraaf daandii durtii asxeessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010301.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010301.xhp\n"
|
|
"hd_id3148798\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Dabali"
|
|
|
|
#: 01010301.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010301.xhp\n"
|
|
"par_id3153106\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH\">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH\"> Gongee dhaamsaa <emph>Daandii Filadhu</emph> ukaankaa biraa filachuuf yookiin gongee dhaamsaa <emph>Bani</emph> faayilii biraa filachuuf bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Writing Aids"
|
|
msgstr "Gargaarsa barreessuu"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"bm_id7986388\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>dirqaalee gargaarsaa barreessuu</bookmark_value><bookmark_value>kuusaa jechootaa maamiloo; gulaaluu</bookmark_value><bookmark_value>kuusaa jechootaa fayyadamaa; gulaaluu</bookmark_value><bookmark_value>kuusaa jechootaa; hiika fayyadamaa gulaaluu</bookmark_value><bookmark_value>kan addaa; kuusaa jechoota fayyadamaa</bookmark_value><bookmark_value>kuusaa jechoota fayyadamaa; kuusaa jechoota addaa</bookmark_value><bookmark_value>qubmirkaneessuu; kuusaa jechoota addaa</bookmark_value><bookmark_value>qubmirkaneessaaf tarree tuffadhu</bookmark_value><bookmark_value>qubmirkaneessuu; tarree tuffadhu</bookmark_value><bookmark_value>murfisa; lakkoofsa arfiilee xiqqaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3145136\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Writing Aids\">Writing Aids</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Writing Aids\">Gargaarsa barreessuu</link>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3153527\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_LINGU\">Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_LINGU\">Amaloota to'annoo qubee, waa dhugoomsaa fi murfisaa ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3149096\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Available Language Modules"
|
|
msgstr "Muraalee Afaanii Jiran"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3154749\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CLB_LINGU_MODULES\">Contains the installed language modules.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CLB_LINGU_MODULES\">Muraalee afaanii ijaaraman qabata.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3153663\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the<emph> Edit button </emph>to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog."
|
|
msgstr "Muraan afaanii cita muraalee tokko, lama yookiin sadii qabaachuu danda'a: To'anno qubee, murfisa fi waa dhugoomsa. Tokkoon tokkoo cita muraa afaanota tokko yookiin ol keessatti argamuu danda'a. Maqaa muraa fuldura yoo cuqaaste, cita muraalee hunda jiran al tokkotti kakaasta. Mallattoo kaa'ame yoo haqxe, cita muraalee jiran hunda altokkotti kaka'uumsala goota. Yoo tokkoon tokkoo cita muraalee kakaasuu yookiin kaka'uumsala goochuu feete, <emph>Qabduu gulaali </emph>cuqaasiitii gongee dhaamsaa <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"><emph>Muraalee Gulaali</emph></link> bani."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3294778\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only."
|
|
msgstr "Tolchichi galoolee garaagaraa lamaaf dandeessisa: tokko ukaankaa bakka itti fayyadamaan eeyyama barreessuu qabu, fi tokko eeyyama barreessuu ala. Fayyadamaan kuusaaa fayyadamaa kan daandii barreeffamaa keessatti argamu gulaaluu fi balleessuu qofa danda'a. Kuusaaleen biroo dubbisqofa."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3154307\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Gulaala"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3145673\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT\">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"><emph>Edit </emph><emph>Modules</emph></link> dialog appears."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT\">Muraa afaanii gulaaluuf, filadhuutii <emph>Gulaali</emph> cuqaasi.</ahelp> Gongeen dhaamsaa <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"><emph>Gulaali</emph><emph>Muraalee</emph></link> mul'ata."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3153348\n"
|
|
"60\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "User-defined dictionaries"
|
|
msgstr "Kuusaalee hiika fayyadaa"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3155419\n"
|
|
"62\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS\">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS\">Kuusaa fayyadamaa jiran tarreessa.</ahelp> Kuusaalee fayyadamaa to'annoo qubee fi murfisaaf tajaajilamuu barbaaddu asxeessi."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3144511\n"
|
|
"63\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Haaraa"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3146794\n"
|
|
"64\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC\">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC\">Gongee dhaamsaa <emph>Kuusaa Haaraa</emph>, isa hiika fayyadamaa haaraa keessatti moggaasuu dandeessu yookiin kuusaa quxaalotaa fi afaanicha ifteessu bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3151054\n"
|
|
"65\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New Dictionary"
|
|
msgstr "Kuusaa Haaraa"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3153360\n"
|
|
"66\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language."
|
|
msgstr "Kutaa <emph>Kuusaa</emph> keessatti kuusaa hiika fayyadamaa haaraa moggaasuu yookiin kuusaa quxaalotaa fi afaanicha ifteessuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3150398\n"
|
|
"67\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Maqaa"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3153192\n"
|
|
"68\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME\">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension \"*.DIC\" is automatically appended."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME\">Maqaa kuusaa maammiloo haaraa ifteessa.</ahelp> Fufaan \"*.DIC\" ufmaan miiltawa."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3150767\n"
|
|
"69\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Afaan"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3148920\n"
|
|
"70\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG\">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG\">Afaan ta'e filachuudhaan fayyadama kuusaa maamiloo tilmeessuu dandeessa.</ahelp> <emph> Hunda</emph> filachuudhaan kuusaan maammiloo afaan ammee malee fayyadama."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3153106\n"
|
|
"71\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Exceptions (-)"
|
|
msgstr "Quxaalota (-)"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3149561\n"
|
|
"72\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT\">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT\">Galmeelee kee keessaa jechoota ta'an yoo baasuu feete ifteessa.</ahelp> Haaluma kanaan, kuusaa maammiloo kan jechoota hundaa keessaa baafaman uumuu dandeessa. Yoo quxaalli kun dandeessifame, yeroo to'annoo qubee yaadannoo waa'ee jechoota baafaman kamiyyuu fudhachuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3145785\n"
|
|
"73\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Gulaala"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3152576\n"
|
|
"74\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC\">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC\">Gongee dhaamsaa <emph>Kuusaa maamiloo gulaali</emph>, kan keessatti kuusaa maamiloo kee dabaluu dandeessu yookiin galfatoota jiran gulaaltu bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3147436\n"
|
|
"75\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the <emph>Edit custom dictionary </emph>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion."
|
|
msgstr "Gongee dhaamsaa <emph>Kuusaa maammiloo gulaali </emph>keessatti dirqala jimmitee haaraa galchuuf yookiin galfatoota jiran gulaaluuf qabda. Yoo kuusaa quxaalaa gulaalte, gongeen dhaamsichaa mijeessa qindeessuu quxaala jechaa dabalateera. Yeroo ta'annoo qubee quxaalli kun akka yaada dhiyaatutti tarreeffama."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3145750\n"
|
|
"76\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated."
|
|
msgstr "Yeroo kuusaan gulaalamu, mirkaneessi haala faayilichaa irratti raawwata. Yoo faayilichi hayyama barreessuu dhabe , jijjiiramuu hin danda'u. Qabduuleen <emph>Haaraa</emph> fi <emph>Balleessi</emph> achiin dandeessifamu."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3150116\n"
|
|
"77\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Book"
|
|
msgstr "Kitaaba"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3147394\n"
|
|
"78\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS\">Specifies the book to be edited.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS\">Kitaaba gulaalamu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3154730\n"
|
|
"79\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"ignore\">The <emph>IgnoreAllList (All) </emph>includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"ignore\">The <emph>IgnoreAllList (All) </emph>jechoota <emph>Keessaa baasi</emph> wajjin asxeeffaman hunda yeroo to'annoo qubee dabalata. Tarreen kun to'annoo qubee ammee qofaaf gataa'aa ta'a . </variable>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3154757\n"
|
|
"80\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed."
|
|
msgstr "Galfatni<emph>IgnoreAllList</emph> filatamuu fi balleeffamuu hin danda'u. Jechoota akka qabiyyeetti dabalaman qofatu balleeffamuu danda'a. Kun kan mul'atu ufmaan yeroo hunda $[officename] cufamu dha."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3149018\n"
|
|
"81\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Afaan"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3154255\n"
|
|
"82\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG\">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG\">Afaan haaraa kuusaa maammiloo ammeetiif ramada.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3151189\n"
|
|
"83\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Word"
|
|
msgstr "Jecha"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3151252\n"
|
|
"84\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD\">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as \"AutoComplete=\", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing \"Auto=Complete\" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD\">Jecha haaraa akka kuusaatti dabalamuuf barreessuu dandeessa. Tarree armaan gadii keessa qabiyyee kuusaa maammiloo agarta.</ahelp> Yoo tarree kana keessa jecha filatte badhee barruu irratti agarsiifama. Yoo jecha qubee = fulduratti barreessite, kan akka \"AutoComplete=\", jechichi tasumaa ufmaan murfisamuu hin danda'u akkasumas yaadni murfinsaa hin dhiyaatu. \"Auto=Complete\" barreessuun bu'aa jechi murfamuu, yookiin yaada murfisaa, yeroo ati mallattoo = galchite kenna."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3155175\n"
|
|
"85\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Suggestion"
|
|
msgstr "Yaada kennuu"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3147323\n"
|
|
"86\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE\">This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE\">Badheen galfataa kun kan jiraatu yoo kuusaa quxaalaa gulaalaa jiraatte qofaa dha. Badhichi kan agarsiisu yaada kennaa filmaataa jecha ammee kan sanduuqa barruu \"Jecha\" keessa jiru dha.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3147361\n"
|
|
"88\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Haaraa"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3163808\n"
|
|
"89\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE\">Adds the word in the <emph>Word </emph>text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion </emph>field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE\">Jecha sanduuqa barruu<emph>Jecha</emph> keessa jiru kuusaa maammiloo ammee keetti dabala. Jechi badhee <emph>Yaada kennuu </emph>keessa jiru yeroo kuusaalee quxaalaa wajjin hojjettus ni dabalama.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3145790\n"
|
|
"91\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jecha kuusaa maammiloo ammee keessaa asxeeffame keessaa baasa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3151277\n"
|
|
"93\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kuusaa filatame dhaamsa dhugoomsaa booda, yoo hayyama barreeffamaa dhorkamuu baate balleessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3149032\n"
|
|
"39\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3145259\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CLB_LINGU_OPTIONS\">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CLB_LINGU_OPTIONS\">Dirqaalaalee to'annoo qubee fi murfisaaf qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3149965\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Gulaala"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3153231\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT\">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT\">Yoo gatii jijjiiruu barbaadde, galfata filadhuutii <emph>Gulaali</emph> cuqaasi.</ahelp> Gongee dhaamsaa kan gatiin haaraa ittiin galfamu argita."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3150983\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Check uppercase words"
|
|
msgstr "Jechoota qubee gurguddaa fili"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3152582\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies that capitalization is checked during spellcheck."
|
|
msgstr "Qubeen guguddaa akka yeroo to'annoo qubee filataman mul'isa."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3150826\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Check words with numbers."
|
|
msgstr "Jechoota lakkoofsota faana fili."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3150208\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked."
|
|
msgstr "Jechoota kan lakkoofsota akkasumas qubeelee akka filatamuuf jedhan mul'isa."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3166424\n"
|
|
"49\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Check special regions"
|
|
msgstr "Kutaalee addaa fili"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3150345\n"
|
|
"50\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck."
|
|
msgstr "Akka kutaaleen addaa kan akka barruu suuraa yeroo to'annoo qubee filataman mul'isa."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3166429\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Check spelling as you type"
|
|
msgstr "Yeroo barreessitu qubeessuu mirkaneessi"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3155531\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"automatisch\"><ahelp hid=\".uno:SpellOnline\">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"automatisch\"><ahelp hid=\".uno:SpellOnline\">Ufmaan yeroo barreessitu qubeessuu mirkaneessa, akkasumas dogoggora jala sarara.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3156291\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again."
|
|
msgstr "Dogoggorri barreessuu galmee keessatti jala sarara diimaadhaan shoolama.Yoo jecha haala kanaan asxeeffame irra qaree keesse, buufata haallee tarree sirreeffamaa argachuuf banuu dandeessa.Sirreeffama filadhuutii jecha bakka buusi. Yeroo galmee gulaaltu ammas dogoggora wal fakkaata yoo uumte, ammas akka dogoggoraatti asxeeffama."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3153815\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To place the word pair in the <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"AutoCorrect replacement table\">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href=\"text/shared/01/06040500.xhp\" name=\"AutoCorrect context menu\">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table."
|
|
msgstr "Jecha cimdii <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"AutoCorrect replacement table\">Gabatee ufmaan bakka buusaa</link> keessaa bakkaa buusuuf, <link href=\"text/shared/01/06040500.xhp\" name=\"AutoCorrect context menu\">Baafata haallee ufmaan sirreessaa </link> baniitii <emph>Ufmaan sirreessaa</emph> filadhu. Filannoo kee cita baafataa keessaa godhi. Jechi bakka bu'eetu aluma sanatti jechi cimdii gabatee bakka bu'iinsaa keessa kaawama."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3150111\n"
|
|
"53\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Minimal number of characters for hyphenation"
|
|
msgstr "Lakkoofsa gadaantoo qubeelee murfisaa"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3150316\n"
|
|
"54\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied. <ahelp hid=\"HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK\" visibility=\"hidden\"> Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.</ahelp>"
|
|
msgstr "Lakkoofsa gadaantoo qubeelee murfisa ufmaa raawwachuuf barbaachisan mul'isa. <ahelp hid=\"HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK\" visibility=\"hidden\"> Lakkoofsa gadaantoo qubeelee kan murfii dura yookiin booda dhufan barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3148823\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Characters before line break"
|
|
msgstr "Qubeelee cita sararaa dursan"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3156029\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."
|
|
msgstr "Lakkoofsa gadaantoo qubeelee jecha murfamuu kan dhuma sararaatti turuu qabu kaa'a."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3154956\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Characters after line break"
|
|
msgstr "Qubeelee cita sararaa booda dhufan"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3149439\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."
|
|
msgstr "Lakkoofsa gadaantoo qubeelee jecha murfamee sarara itti aanutti barbaachisu ifteessa."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3156337\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Hyphenate without inquiry"
|
|
msgstr "Gaggaafannaa malee murfeessi"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3151130\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens."
|
|
msgstr "Akka ati tasumaa ufmaan ala murfeessuu hin gaafatamne ifteessa. Badhichi yoo mallatteeffamuu baate, yeroo jechi beekamuu baate gongee dhaamsaa murfisota ittiin galchitutu siif dhiyaata."
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"hd_id3155900\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Hyphenate special regions"
|
|
msgstr "Kutaalee addaa murfisi"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010400.xhp\n"
|
|
"par_id3155098\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers."
|
|
msgstr "Akka murfisi miiljalee, irraantoo fi jalaantoo keessatti raawwatu ifteessa."
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit module"
|
|
msgstr "Muraa gulaalaa"
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"bm_id3154230\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>to'annoo qubee; afaaniif kakaasuu</bookmark_value><bookmark_value>murfisa; afaaniif kakaasuu</bookmark_value><bookmark_value>waa dhugoomsaa; afaaniif kakaasuu</bookmark_value><bookmark_value>afaanota; muraaleef kakaasuu</bookmark_value><bookmark_value>kuusaalee;uumuu</bookmark_value><bookmark_value>kuusaa hiika fayyadamaa;uumuu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"hd_id3154046\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit module\">Edit module</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit module\">Muraa gulaalaa</link>"
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"hd_id3148685\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee"
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"par_id3148473\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES\">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES\">Afaanii fi qubeessuu jiran, murfisa fi waa dhugoomsaa cita muraalee kan muraa filatamee ifteessa.</ahelp> Cita muraalee dursa isaaniitiin qindeessuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"par_id3155449\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select the language from the <emph>Language</emph> list."
|
|
msgstr "Tarree <emph>Afaan</emph> keessaa afaan filadhu."
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"par_id3144510\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus."
|
|
msgstr "Mata duree Qubeessuu, Murfisa fi Waa dhugoomsa jalatti muraalee hunda kan afaan kanaaf kakaafaman asxeessa."
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"par_id3154923\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons."
|
|
msgstr "Amma cita muraa tokkoo ol kan naannoo tokkotti jiran qabdutti, citni muraalee kan qubeessuu fi waa dhugoomsuu tartiiba tarreeffamaniin hojjetamu. Tartiibicha qabduulee <emph>Ol Deemsisi</emph> fi <emph>Gad Deemsisi</emph> fayyadamuudhaan jijjiiruu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"par_id3148663\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Only one sub-module can be activated under Hyphenation."
|
|
msgstr "Murfisa jalatti cita muraa tokko qofatu kakaafamuu danda'a."
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"hd_id3150398\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Afaan"
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"par_id3152933\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE\">Specifies the language of the module.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE\">Afaan muraa ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"par_id3156214\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "For all language selection fields in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:"
|
|
msgstr "Badheelee filannoo <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> keessa jiran hundaaf, kan armaan gadii raawwata:"
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"par_id3148922\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"sprachenfeld\">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"sprachenfeld\">Galfatni afaanii of duraa mallattoo filannoo yoo to'annoon qubee afaan kanaaf kakaasame qaba.</variable>"
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"hd_id3145419\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr "Ol deemsisi"
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"par_id3154216\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP\">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP\">Dursa muraa sanduuqa tarree keessatti filatamee sadarkaa tokkoon guddisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"hd_id3158407\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr "Gad deemsisi"
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"par_id3155429\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN\">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN\">Dursa muraa sanduuqa tarree keessatti filatamee sadarkaa tokkoon xiqqeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"hd_id3161832\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Duubatti"
|
|
|
|
#: 01010401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010401.xhp\n"
|
|
"par_id3155307\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\">Jijjiirraa ammaa sanduuqa tarree keessaa gaabbuuf as cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Colors"
|
|
msgstr "Halluuwwan"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"bm_id3155132\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>colors; models</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>halluuwwan; ilaallatoota</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3150543\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Colors\">Colors</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Colors\">Halluuwwan</link>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3153104\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLOR\">Allows you to select a color from a color table, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLOR\">Halluu gabatee halluu irraa filachuu, halluu jiru gulaaluu, yookiin halluuwwan haaraa qindeessuuf dandeessisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3150767\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Color table"
|
|
msgstr "Gabatee halluu"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3150869\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Maqaa"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3149809\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME\">Specifies the name of a selected color. You can also type a name in this field when defining a new color.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME\">Maqaa halluu filatamee ifteessa. Yeroo halluu haaraa qindeessitu maqaa badhee kana keessatti barreessuus dandeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3150447\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Halluu"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3149560\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR\">Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR\">Tarree halluuwwan jiranii qabata. Halluu filachuuf, tarree keessaa tokko fili.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3155132\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Color table"
|
|
msgstr "Gabatee halluu"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3152885\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL\">To modify, select the color model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL\">Fooyyessuuf, ilaallata halluu fili : Diimaa-Magariisa-Cuquliisa (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id1527756\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME maxxansaa halluuf ilaallata halluu RGB qofa fayyadama. To'annaan CMYK kan kennamu gatii naquu halluu sirnasxaa CMYK dhaan fayyadamuun salphisuuf qofa dha."
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3147426\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button."
|
|
msgstr "Yoo RGB filatte, jalqabni halluuwwan sadanii mul'ateetu halluu 0 hanga 255 qabduu qaanxiin fayyadamuudhaan qindeessuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3150103\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3152462\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_1\">Red</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_1\">Diimaa</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3145366\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "G"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3153144\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_2\">Green</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_2\">Magariisa</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3153573\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3153726\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Blue</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Cuquliisa</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3152940\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button."
|
|
msgstr "Yoo CMYK filatte, jalqabni halluuwwanafranii mul'ateetu halluu 0 hanga 255 qabduu qaanxiin fayyadamuudhaan qindeessuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3154942\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3145800\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Cyan</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Cyan</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3155417\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "M"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3150093\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Magenta</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Magenta</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3147124\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3154098\n"
|
|
"47\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Yellow</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Keelloo</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3154015\n"
|
|
"48\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "K"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3156180\n"
|
|
"49\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Black</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\">Gurraacha</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3156332\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Dabali"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3154481\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD\">Adds a new color.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD\">Halluu haaraa dabala.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3153708\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "Fooyyessi"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3148916\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\">Changes the current color.</ahelp> Note that the color is overwritten without a confirmation."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\">Halluu ammaa jijjiira.</ahelp> Halluun akka mirkaneessa malee wal balleessu hubadhu."
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3154754\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Edit\">Gulaali</link>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3159267\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Load Color List"
|
|
msgstr "Tarree Haluu Fe'i"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3154705\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD\">Accesses the <emph>Open</emph> dialog, which allows you to select a color palette</ahelp>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD\">Gongee dhaamsaa <emph>Bani</emph>, kan dibdoo halluu filachuuf si dandeessisu argata</ahelp>."
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"hd_id3147344\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Save Color List"
|
|
msgstr "Tarree Halluu Olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3163808\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE\">Opens the <emph>Save As</emph> dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.</ahelp> If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename]."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE\">Gongee dhaamsaa <emph>Akkasitti Olkaa'i</emph>, kan gabatee halluu ammee maqaa murtaa'e jalatti olkaa'uuf si dandeessisu bana.</ahelp> Ajaja kana yoo filachuu baatte, gabateen halluu ammee ufmaan akka durtiitti olkaa'amee yeroo biraa $[officename]kaasamu lam fe'ama."
|
|
|
|
#: 01010500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010500.xhp\n"
|
|
"par_id3154572\n"
|
|
"38\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The <emph>Load color list</emph> and <emph>Save color list </emph>icons are visible only if you select the <emph>Colors</emph> tab with the <emph>Format - Area</emph> command."
|
|
msgstr "Sajooleen <emph>Tarree Halluu F'i</emph> fi <emph>Tarree Halluu Olkaa'i</emph>kan argaman yoo caancala <emph>Halluuwwan</emph> ajaja <emph>Format - Area</emph> wajjin filatte qofa dha."
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Halluu"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3153126\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Halluu"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"bm_id3150771\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>qindeessuu;halluuwwan</bookmark_value><bookmark_value>halluuwwan;filannoo</bookmark_value><bookmark_value>halluuwwan;dabaluu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3150771\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the preview box of the <emph>Colors</emph> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
|
|
msgstr "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">Saxaatoo garlameetti fayyadamuudhaan akka halluuwwan mataa keetii qindeessitu si dandeessisa.</ahelp></variable> Halluuwwan haaraa qindeeffaman <emph>Halluuwwan</emph> keessaa mul'isuuf <emph>Eeyyee</emph> gabatee durargii galmaa'uu keessaa cuqaasi, achumaanis yoo halluu haaraa dibdoo keessatti dabaluu yookiin bakka buusuu barbaadde murteessuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3149514\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Color Window"
|
|
msgstr "Foddaa Halluu"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3153061\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish."
|
|
msgstr "Foddaalee halluu gurguddoo lamaan keessaa, halluu haaraa filuuf cuqaasta. Akka barbaaddetti halluu foddaa bitaa yookiin mirgaa keessaa filachuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3148944\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated."
|
|
msgstr "Foddaa halluu mirgaa keessaa, bitaa gara mirgaatti halluu guutuu argita, halluuwwan gubbaa jiran guutuutti kan jabaatan yoo ta'u warri jalaa jabaatoo miti."
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3149670\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:"
|
|
msgstr "Foddaa halluu bitaa keessaa, filannoo halluuwwanii, dabala halluuttiin, jijjiirama halluuwwan afranii xiyyoo afran foddaa kanaa keessatti argita. Halluuwwan xiyyoo afranii akka armaan gadiitti jijjiiruu dandeessa:"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3154758\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click the corner of the field in which you want to change the color."
|
|
msgstr "Xiyyoo badhee keessatti halluu jijjiiruu barbaaddu cuqaasi."
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3150398\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields."
|
|
msgstr "Foddaa halluu mirgaa keessaa,badhee xiyyootiif halluu feete cuqaasi yookiin gatii naqi,kan halluu badhee lakkoofsa naquu keessaa qindeessu dha."
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3151210\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the <emph><--</emph> button."
|
|
msgstr "Qabduu <emph><--</emph> cuqaasuudhaan halluu foddaa mirgaa keessatti filatame badhee xiqqoo foddaa halluu bitaa keessatti mallatteeffame irratti raawwadhu."
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3151383\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness."
|
|
msgstr "Gradient foddaa bitaa keessaa battalatti hue,saturation fi ifina faana sirreeffama."
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id9701528\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME maxxansaa halluuf ilaallata halluu RGB qofa fayyadama. To'annaan CMYK kan kennamu gatii naquu halluu sirnasxaa CMYK dhaan fayyadamuun salphisuuf qofa dha."
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3153192\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<--"
|
|
msgstr "<--"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3154909\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\">Click the <emph><--</emph> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\">Qabduu <emph><--</emph> cuqaasuudhaan halluu dibdoo keessatti filatame halluu mirgatti filatameen bakka buusi. Qabdichi yeroo halluu xiyyoo afran keessaa filatte dandeessifama.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3158409\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "-->"
|
|
msgstr "-->"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3151043\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\">Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\">Qaree filannoo xiqqoo foddaa mirgaa keessaa halluurratti kaa'a, kun halluu bitatti filatame bakka bu'eetu gatiilee badhee lakkoofsaa fooyyessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3149203\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cyan"
|
|
msgstr "Cyan"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3159252\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\">Sets the Cyan color value in the CMYK color model.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\">Gatii halluu CYAN ilaallata halluu CMYK keessaa qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3155429\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Magenta"
|
|
msgstr "Magenta"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3152596\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\">Sets the Magenta color value in the CMYK color model.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\">Gatii halluu Magenta ilaallata halluu CMYK keessaa qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3154147\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Yellow"
|
|
msgstr "Keelloo"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3155306\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\">Sets the Yellow color value in the CMYK color model.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\">Gatii halluu keelloo ilaallata halluu CMYK keessaa qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3150105\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr "Furtuu"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3146148\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\">Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\">Ilaallata CMYK keessatti gatii halluu Gurraachaa yookiin furtuu(gurraacha) kaawa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3151114\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Diimaa"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3153726\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\">Sets the Red color value in the RGB color model.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\">Ilaallata halluu RGB keessatti gatii halluu Diimaa kaawa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3148618\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Magariisa"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3149298\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\">Sets the Green color value in the RGB color model.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\">Ilaallata halluu RGB keessatti gatii halluu Magariisa kaawa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3151075\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Cuquliisa"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3148455\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\">Sets the Blue color value in the RGB color model.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\">Ilaallata halluu RGB keessatti gatii halluu Cuquliisa kaawa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3145647\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Halluu"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3154729\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\">Sets the Hue in the HSB color model.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\">Ilaallata halluu HSB keessatti halluutoo kaawa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3144766\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Saturation"
|
|
msgstr "Guutama"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3153512\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\">Sets the Saturation in the HSB color model.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\">Guutama ilaallata halluu CMYK keessaa qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"hd_id3156180\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Luminance"
|
|
msgstr "Luminance"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3146969\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\">Sets the Brightness in the HSB color model.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\">Ifiinsa ilaallata halluu CMYK keessaa qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010501.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010501.xhp\n"
|
|
"par_id3154164\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog."
|
|
msgstr "Badhee durargii bitaa keessatti, halluu jalqabaa caancala haadhoo, <emph>Halluuwwan</emph> irraa argita. Badhee durargii mirgaa keessatti, yeroo hundumaa bu'aa ammee hojii keetii gongee dhaamsaa kana keessatti argita."
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Dimshaasha"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"bm_id3155450\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>opening; dialog settings</bookmark_value> <bookmark_value>saving; dialog settings</bookmark_value> <bookmark_value>years; 2-digit options</bookmark_value> <bookmark_value>Help Agent;options</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"hd_id3154514\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"General\">General</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"General\">Dimshaasha</link>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_id3150085\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Qindaa'inoota dimshaashaa $[officename] dhaaf ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"hd_id3148664\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Gargaarsa"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_id3153525\n"
|
|
"38\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the behavior of the installed help."
|
|
msgstr "Amala gargaarsa ijaaramee ifteessa."
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_idN106DB\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tips"
|
|
msgstr "Qajeelcha"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_idN106DF\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the icon names and more bubble help information, for example, chapter names when you scroll through a document with chapters.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Maqoota sajoo fi gargaarsa hoomachaa danuu, fakkeenyaaf, yaadannoo fi maqoota boqonnaalee, yeroo galmee boqonnaalee qaban irra marfattu agarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_idN106F6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Extended tips"
|
|
msgstr "Qajeelcha dabalataa"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_idN106FA\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yeroo qaree saajoo,ajaja baafataa yookiin to'annoo irra keessu barruu gargaarsaa agarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"hd_id3154138\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Help Agent"
|
|
msgstr "Iddooma gargaarsaa"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_id3145174\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/helpagent\">Specifies that the Help Agent will be displayed automatically in selected situations. Click the Help Agent window to see a Help page with information about the current context.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/helpagent\">Akka Iddoomni gargaarsaa ufmaan mudannoo filatame keessatti mul'atu ifteessa. Fuula gargaarsaa kan odeeffannoo waa'ee haallee ammaa qabu arguuf foddaa Iddooma Gargaarsaa cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"hd_id3153968\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Reset Help Agent"
|
|
msgstr "Iddooma Gargaarsaa Haaromsi"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_id3151176\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you have not opened the Help Agent for a particular situation three times in succession, but rather have closed it or let it close automatically, the Help Agent for this situation is not shown again."
|
|
msgstr "Yoo Iddooma Gargaarsaa muddannoo addaatiif al sadii walitti aansitee banuu baatte, haa ta'u malee ofii cufuurra yookiin ufmaan cufamuurra, Iddoomni Gargaarsaa mudannoo kanaaf lam hin argaman."
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_id3159150\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/resethelpagent\">Click <emph>Reset Help Agent </emph>to restore the default list of situations for which the Help Agent is displayed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/resethelpagent\"> <emph>Iddooma Gargaarsaa Haaromsi </emph>cuqaasiitii durtii tarree muddannoo kan Iddooma Gargaarsaa mul'atu bakka deebisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"hd_id3152577\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open/Save dialogs"
|
|
msgstr "Gongeelee dhaamsaa Bani/Olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"hd_id3145366\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use $[officename] dialogs"
|
|
msgstr "Gongeelee dhaamsaa $[officename] fayyadami"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_id3149260\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/filedlg\">Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/filedlg\">Akka gongeelee dhaamsaa $[officename] galmeelee banuu fi olkaa'uuf fayyadan ifteessa. Yoo ta'uu baate gongeelee dhaamsaa sirna dalagaatu fayyada.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_idN10856\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."
|
|
msgstr "Yeroo faayilii URL tiin gongee dhaamsaa faayilii foddaalee keessaa bantu, foddaaleen garagalcha faayilii isa dhiyoo, kan kuftalee Internet Explorer keessaa banu."
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_id3153138\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The $[officename] dialogs for <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"opening\">opening</link> and <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"saving\">saving</link> documents are described in $[officename] Help."
|
|
msgstr "Gongeen dhaamsaa $[officename] kan galmeelee <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"opening\">banuu</link> fi <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"saving\">olkaa'uu</link> Gargaarsa $[officename] keessatti ibsamu."
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"hd_id3148617\n"
|
|
"39\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Document status"
|
|
msgstr "Haalata galmee"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"hd_id3149299\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Printing sets \"document modified\" status"
|
|
msgstr "Maxxansi haalata \"galmee fooyya'e\" godha"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_id3145800\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/docstatus\">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/docstatus\">Akka maxxansi galmee akka fooyya'iinsaatti lakkaa'amu ifteessa.</ahelp> Yeroo dirqaalli kun mallattaa'e, yeroo itti aanu yoo galmeen cufamu akka fooyyeen olkaa'amu gaafatamta. Guyyaan maxxansaa achumaanis amaloota galmee keessa akka jijjiiramaatti galfama."
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"hd_id3149399\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Allow to save document even when the document is not modified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_id3145801\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Documents do not only store their content, but also their view properties. A change in the view properties does not trigger document modified status. View properties include things like (in case of a spreadsheet) active sheet, cursor position, zoom level etc. Quite often users want to store the view properties after they have been changed, and always enabling the save action allows this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"hd_id3153561\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Year (two digits)"
|
|
msgstr "Bara(dijiitii lama)"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_id3147530\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/year\">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/year\">Daangaa guyyaa kan sirni keessaa bara dijiitii lamaa baru qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010600.xhp\n"
|
|
"par_id3156343\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry \"1/1/20\" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920."
|
|
msgstr "$[officename] keessatti, barootni dijiitii afuriin agarsiifamu, kanaafis garaagarummaan 1/1/99 fi 1/1/01 jidduu jiru waggaa lama dha. Qindaa'inni <emph>Bara (dijiitii lamaa)</emph> kun akka fayyadamaan baroota guyyootni dijiitii lamaa 2000tti dabalaman qindeessuu dandeessisa. Ibsuuf, yoo guyyaa 1/1/30 yookiin booda ifteessite, galfatni \"1/1/20\" akka 1/1/1920 beekamuu osoo irra jiruu akka 1/1/2020 tti beekama."
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fonts"
|
|
msgstr "Bocquuwwan"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"bm_id3150715\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>HTML;bocquuwwan madda argamaaf</bookmark_value><bookmark_value>Bu'uura; bocquuwwan madda argamaaf</bookmark_value><bookmark_value>bocquuwwan;HTML fi Bu'uuraaf</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"hd_id3149398\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010700.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010700.xhp\" name=\"Fonts\">Bocquuwwan</link>"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3153665\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/replacements\">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/replacements\">Bocquu filannoo bocquu keetiin bakka buusa. Bakka buusni kan bakka bocquu bakka buusu yeroo argii irratti mul'ate yookiin yeroo maxxansaa qofa dha. Bocquu murtaa'e tottolcha galmee kee keessaa hin jijjiiru.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3155419\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document."
|
|
msgstr "Yoo barbaadde, bakka buusa durtii bocquu kan sirni dalagee kee fayyadamu yeroo bocquu hin jirre galmee keessaa mudatu faccisa."
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3145610\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface."
|
|
msgstr "Bakka buusni bocquu argama bocquuwwan wal quunnama fayyadama $[officename] keessa jiran miidha."
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"hd_id3149295\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Apply replacement table"
|
|
msgstr "Gabatee bakka buusaa raawwata"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3159413\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/usetable\">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/usetable\">Qindaa'inoota bakka buusuu qindeessitu dandeessisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"hd_id3148664\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Replacement table"
|
|
msgstr "Gabatee bakka buusuu"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3154073\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/checklb\">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/checklb\">Bocquu jalqabaa fi kan isa bakka buusu tarreessa. <emph>Hoggayyuu</emph> filadhuutii bocquu argii fi bocquu maxxansaa, yoo bocquun jalqabaa sirna kee keessatti yoo ijaaramellee bakka buusa. Bocquu argii qofa bakka buusuuf <emph>Argii qofa </emph>filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id052020080402332\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Always checkbox"
|
|
msgstr "Yeroo mara haalojii"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id0520200804023432\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Screen only checkbox"
|
|
msgstr "Haalojii qofa argii"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id0520200804023472\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Replacement action"
|
|
msgstr "Gocha bakka buusuu"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id0520200804023418\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "checked"
|
|
msgstr "mirkanaa'e"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id0520200804023451\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "blank"
|
|
msgstr "bakka duuwwaa"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id052020080402349\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not."
|
|
msgstr "Bocquu argii irratti bakka buusuu fi yeroo maxxansaa, akka bocquun ijaarame ykn akka hin ijaaramne."
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id0520200804023438\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "checked"
|
|
msgstr "mirkanaa'e"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id0520200804023482\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "checked"
|
|
msgstr "mirkanaa'e"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id0520200804023457\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Font replacement only on screen, whether the font is installed or not."
|
|
msgstr "Argii qofa irratti bocquu bakka buusuuf, akka bocquun ijaarame ykn akka hin ijaaramne."
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id0522200812384923\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "blank"
|
|
msgstr "bakka duuwwaa"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id0520200804023410\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "checked"
|
|
msgstr "mirkanaa'e"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id0520200804023477\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Font replacement only on screen, but only if font is not available."
|
|
msgstr "Argii qofa irratti bocquu bakka buusuuf, garuu yoo bocquun hin jiru ta'e qofa."
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id0520200804023430\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "blank"
|
|
msgstr "bakka duuwwaa"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id0520200804023577\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "blank"
|
|
msgstr "bakka duuwwaa"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id052020080402354\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available."
|
|
msgstr "Bocquu argii irratti bakka buusuu fi yeroo maxxansaa, garuu yoo bocquun hin jiru ta'e qofa."
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"hd_id3154218\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Bocquu"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3151176\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/font1\">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/font1\">Maqaa bocquu bakka buusuu barbaaddu filadhu yookiin galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"hd_id3145785\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Replace with"
|
|
msgstr "Wajjin galchi"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3149560\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/font2\">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/font2\">Maqaa bocquu ittiin bakka buusuu barbaaddu filadhu yookiin galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"hd_id3153363\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Raawwadhu"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3145750\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/apply\">Applies the selected font replacement.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/apply\">Bakka bu'iinsa bocquu filatame raawwata.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3146984\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155412\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155412\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155412\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155412\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3147426\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Raawwadhu"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"hd_id3147443\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Balleessi"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3148576\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/delete\">Deletes the selected font replacement.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/delete\">Bakka bu'insa bocquu filatamee balleessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3149300\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147124\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147124\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147124\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147124\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3145800\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Balleessi"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"hd_id3150715\n"
|
|
"52\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Font settings for HTML and Basic sources"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota bocquu HTML fi Maddawwan bu'uuraatiif"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3153950\n"
|
|
"53\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code."
|
|
msgstr "Bocquu fi hanga bocquu argama HTML fi madda lakaddaa bu'uuraatiif filadhu."
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"hd_id3153838\n"
|
|
"54\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fonts"
|
|
msgstr "Bocquuwwan"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3146990\n"
|
|
"55\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/fontname\">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/fontname\">Bocquu fi hanga bocquu argama HTML fi madda lakaddaa bu'uuraatiif filadhu..</ahelp> Bocquu mijaawaa ufmaan arguuf <emph>Automatic</emph> filadhu."
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"hd_id3146791\n"
|
|
"56\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Non-proportional fonts only"
|
|
msgstr "Bocquu gitaalaa qofa"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3154362\n"
|
|
"57\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl\">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl\">Bocquuwwan gitaalaa qofa sanduuqa tarree <emph>Bocquuwwan</emph> mul'isuuf dhugoomsi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"hd_id3153765\n"
|
|
"58\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Hanga"
|
|
|
|
#: 01010700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010700.xhp\n"
|
|
"par_id3150323\n"
|
|
"59\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/fontheight\">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/fontheight\">Hanga bocquu argama HTML fi madda lakaddaa bu'uuraatiif filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Argi"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"bm_id3155341\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value> <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value> <bookmark_value>settings; views</bookmark_value> <bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value> <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value> <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value> <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value> <bookmark_value>font lists</bookmark_value> <bookmark_value>font name box</bookmark_value> <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value> <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value> <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>mul'annoo; durtiilee</bookmark_value> <bookmark_value>durtiilee; mul'annoo</bookmark_value> <bookmark_value>qindaa'inoota; mul'annoo</bookmark_value> <bookmark_value>safaruu; hammamtaa bocquu walquunnama fayyadamaa</bookmark_value> <bookmark_value>hammamta bocquu; scaling on screen</bookmark_value> <bookmark_value>WYSIWYG tarree bocquun</bookmark_value> <bookmark_value>mul'annoo; tarree bocquu</bookmark_value> <bookmark_value>tarreewwan bocquu</bookmark_value> <bookmark_value>sanduqa maqaa bocquu</bookmark_value> <bookmark_value>hantuutee; qubachiisa</bookmark_value> <bookmark_value>gabatee muraa; filannoo gabatee muraa</bookmark_value> <bookmark_value>filannoo gabatee muraa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"hd_id3155341\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">View</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">Agi</link>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3155630\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFA_TP_VIEW\">Specifies view options.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFA_TP_VIEW\">Dirqaalaalee argii ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"hd_id3145171\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Scaling"
|
|
msgstr "Safaruu"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3158407\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING\">Uses percentile scaling for font size in user interface elements, such as dialogs and icon labels.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING\">Walquunnama fayyadamaa kan akka gongeelee dhaamsaa fi barreeffama saajoo keessatti safara parsantaayilii hanga bocquuf fayyada.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3159154\n"
|
|
"67\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The <emph>Scaling</emph> setting does not affect the font size of text in a document."
|
|
msgstr "Qindaa'inni <emph>Safaruu</emph> hanga bocquu barruu galmee keessaa hin jijjiiru."
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"hd_id3149123\n"
|
|
"112\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Icon size and style"
|
|
msgstr "Hammamtaa saajoo fi akkaataa"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3153947\n"
|
|
"113\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG\">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The <emph>Automatic</emph> option uses the font size settings of your operating system for menus.</caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG\">Hanga mul'ata saajoolee kamshaa ifteessa.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Dirqaalli <emph>Ufmaan</emph> qindaa'inoota hanga bocquu sirna dalagaa keetii baafataaf fayyada. </caseinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id4664754\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sajoo qaaqa fi kamshaa keessa jiruuf haalata sajoo filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_idN10738\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use system font for user interface"
|
|
msgstr "Walquunnama fayyadamaatiif bocquu sirnaa fayyadami"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_idN1073C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT\">Specifies to use the system font to display all menus and dialogs. Else another installed font is used.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT\">Baafattootaa fi gongeelee dhaamsaa hunda mul'isuuf akka bocquu sirnaa fayyadamtu ifteessa. Else another installed font is used.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"hd_id3400982\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Screen font antialiasing"
|
|
msgstr "Kaasa bocquu argii"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id6649372\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Argama barruu argii boseessuuf filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id4743797\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaasa raawwachuuf hammataa bocquu isa hundarra xiqqaa galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_idN107A3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Baafata"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"hd_id3156056\n"
|
|
"91\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Icons in menus"
|
|
msgstr "Baafattoota keessatti saajoolee"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3155766\n"
|
|
"92\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS\">Displays icons next to the corresponding menu items. Select from \"Automatic\", \"Hide\" and \"Show\". \"Automatic\" displays icons according to system settings and themes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS\">Saajoolee qabiyyee gita baafataatti aansee mul'isa. \"Ufmaa\", \"Dhoksi\", \"Agarsiisi\" irraa filadhu. \"Ufmaa\" sajoo akkaataa qindaa'ina sirnaa fi dhaamsa agarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"hd_id3149262\n"
|
|
"63\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show preview of fonts"
|
|
msgstr "Durargii bocquuwwanii agarsiisa"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3155415\n"
|
|
"64\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW\">Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW\">Maqaalee bocquuwwan filatamuu danda'an gita bocquu keessaa, fakkeenyaaf, bocquuwwan Sanduuqa Bocquu keessa jiran marfata <emph>Formatting</emph> irraa mul'isa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"hd_id3151319\n"
|
|
"68\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show font history"
|
|
msgstr "Seenaa bocquu agarsiisi"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3153513\n"
|
|
"69\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY\">Lists the last five fonts that you used in the current document at the top of the list in the <emph>Font Name</emph> box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY\">Bocquuwwan dhumaa shanan galmee ammee keessatti fayyadamte tarree gubbaa sanduuqa <emph>Maqaa Bocquu</emph> keessatti marfata <emph>Formatting</emph> irratti tarreessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_idN10962\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to restore the last used document view. Many view properties valid when the document was last saved will be restored.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Akka argii galmee dhiyoo fayyadamne bakkadeebisnuu yookiin dhiisnu ifteessa. Amalootni argii baay'ee yeroo galmeen dhiyoo olkaa'ame bakkadeebisamu sirrii ta'u .</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_idN10AC8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Graphics output"
|
|
msgstr "Bahaa saxxiillaa"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_idN10A1D\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"20201\">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"20201\">Argii galmee ammee bakkadeebisuuf yookiin haaromsuuf Shift+Ctrl+R tuqi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_idN10AD4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use hardware acceleration"
|
|
msgstr "Jabajjii guulinsaa fayyadami"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_idN10AD8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Amaloota jabajjii VGA argama argii fooyyessuuf kallattiin argata.</ahelp> Gargaarsi guulinsa jabajjii sirna dalagaalee fi tamsa'ina hujeffannoo %PRODUCTNAME hundaaf hin jiru."
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"hd_id1208200812004470\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use Anti-Aliasing"
|
|
msgstr "Kaasa Fayyadami"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id1208200812004444\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yoo gargaarame, kaasa saxaatoo kakaasuu ykn dhiisuu dandeeessa. Yoo kaasan kaka'ee, saxaatoon wantootaa baay'ee siimeessa fi namtolchee xiqqoo fakkaatu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"hd_id101920091058114\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Filannoo"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"hd_id1019200910581166\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Iftooma"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id1019200910581186\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the text selection in Writer and the cell selection in Calc will be shown using a transparent color. If not enabled, the selection will be shown by inverted colors.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"hd_id1019200910581266\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Transparency level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id1019200910581220\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the transparency level for transparent selections. The default value is 75%. You can select values from 10% to 90%.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"hd_id3166432\n"
|
|
"47\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Mouse positioning"
|
|
msgstr "Qubannoo hantuuttee"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3155530\n"
|
|
"48\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS\">Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS\">Yoo fi akkamitti qareen gongeelee dhaamsaa haaraa banaman keessatti qubatte ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"hd_id3146982\n"
|
|
"93\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Middle mouse button"
|
|
msgstr "Qabduu hantuuttee jidduu"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3150521\n"
|
|
"94\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE\">Defines the function of the middle mouse button.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE\">Dalagaa qabduu hantuuttee jidduu qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3152889\n"
|
|
"97\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view."
|
|
msgstr "<emph>Ufmaan maruu</emph> - yeroo qabduu hantuuttee isa jidduu gadqabdu harkisuun arga naannessa."
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3155810\n"
|
|
"98\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button inserts the contents of the \"Selection clipboard\" at the cursor position."
|
|
msgstr "<emph>Gabatee muraa maxxansuu</emph> - qabduu hantuuttee jidduu gadqabuun qabiyyeewwan \"Gabatee muraa filannoo\" qubannoo qaree irratti saaga."
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3148703\n"
|
|
"99\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The \"Selection clipboard\" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and \"Selection clipboard\" can contain different contents at the same time."
|
|
msgstr "\"Gabateen muraa filannoo\" gabatee muraa baratamaa kan <emph>Gulaali - Garagalchi/Muri /Saagi</emph> keessatti fayyadamtu yookiin qaxxaamura gabatee furtuu isaa irraa of danda'aa dha. Gabateen muraa fi \"Gabateen muraa filannoo\" al tokkotti qabiyyeewwan adda addaa qabachuu danda'a."
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3148870\n"
|
|
"100\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Clipboard</emph>"
|
|
msgstr "<emph>Gabatee muraa</emph>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3145076\n"
|
|
"101\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Selection clipboard</emph>"
|
|
msgstr "<emph>Gabatee muraa filannoo</emph>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3156030\n"
|
|
"102\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Copy content</emph>"
|
|
msgstr "<emph>Garagalcha qabiyyee</emph>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3150110\n"
|
|
"103\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit - Copy Ctrl+C."
|
|
msgstr "Gulaali - Garagalchi Ctrl+C."
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3149588\n"
|
|
"104\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select text, table, object."
|
|
msgstr "Barruu, gabatee, waanta filadhu."
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3149331\n"
|
|
"105\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Paste content</emph>"
|
|
msgstr "<emph>Maxxansa qabeentaa</emph>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3156337\n"
|
|
"106\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position."
|
|
msgstr "Gulaali - Maxxansi Ctrl+V qubannoo qaree irratti maxxansa."
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3151127\n"
|
|
"107\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position."
|
|
msgstr "Qalduu gidduu antuuttee cuqaasuun qubannoo qaree antuuttee irratti maxxansa."
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3159206\n"
|
|
"108\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Pasting into another document</emph>"
|
|
msgstr "<emph>Galmee biraatti maxxansuu</emph>"
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3148974\n"
|
|
"109\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "No effect on the clipboard contents."
|
|
msgstr "Qabiyyee gabatee muraa irratti jijjiirraa hin qabu."
|
|
|
|
#: 01010800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010800.xhp\n"
|
|
"par_id3152870\n"
|
|
"110\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The last marked selection is the content of the selection clipboard."
|
|
msgstr "Filannoon dhuma mallatteeffame qabiyyee filannoo gabatee muraa ti."
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee Maxxansaa"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"bm_id3147323\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>maxxansuu; halluuwwan saxxiillaa keessaa</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>halluuwwan; maxxansa saxxiillaa keessaa</bookmark_value><bookmark_value>maxxansuu; of eeggannoo</bookmark_value><bookmark_value>of eeggannoo hanga waraqaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3148946\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Print Options\">Print Options</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Print Options\">Dirqaalaalee Maxxansaa</link>"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3150359\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the print setting options.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Qindaa'ina dirqaalaalee maxxaansaa ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3148451\n"
|
|
"56\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Reduce print data"
|
|
msgstr "Deetaa maxxansaa hir'isa"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3154910\n"
|
|
"68\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality."
|
|
msgstr "Hanga deetaa maxxaansaatti ergamu hir'isuu dandeessa. Deetaa maxxansaa hir'isuun saffisa maxxansaa dabala sababni isaas faayilootni maxxansaman ni xiqqaatu. Kun maxxansaawwan kuufannoo xiqqoo qabaniif salphisa. Deetaa maxxansaa hir'isuun xiqqoo ishee qulqullina maxxansaa xiqqeessa."
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3147085\n"
|
|
"57\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Settings for"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota kan"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3158407\n"
|
|
"69\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/file\">Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/file\">Akka qindaa'inootni maxxansaa kallachaan yookiin maxxansa faayiliittii raawwatu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3145786\n"
|
|
"58\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Reduce transparency"
|
|
msgstr "Iftooma hir'isi"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3159154\n"
|
|
"70\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducetrans\">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducetrans\">Yoo badhee kana mallatteessite waantonni ifoon akka baratamaatti maxxana, waantonni iftoo hin taane immoo akka filannoo kee qabduulee dirqaalaa lamaan armaan gadiiti.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3156444\n"
|
|
"71\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result."
|
|
msgstr "Iftoominni kallachaan maxxansaatti bahuu hin danda'u. Bal'inni galmee kan iftoomni keessatti mul'atu kanaafuu hogayyuu akka bitmaps shallagamee gara maxxansaa ergama. Hanga bitmaps fi rukkina maxxansaa irratti hundaa'uudhaan deetaan guddaa argamuu danda'a."
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3147441\n"
|
|
"59\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Automatically"
|
|
msgstr "Ufmaan"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3150488\n"
|
|
"72\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducetransauto\">Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3149417\n"
|
|
"73\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "No transparency"
|
|
msgstr "Iftoominni hin jiru"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3153878\n"
|
|
"74\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducetransnone\">With this option transparency is never printed.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3149960\n"
|
|
"60\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Reduce bitmaps"
|
|
msgstr "Suurxiqqoota hir'isi"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3148455\n"
|
|
"75\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducebitmap\">Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3149400\n"
|
|
"61\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "High/normal print quality"
|
|
msgstr "Qulqullina maxxansaa guddaa/baratamaa"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3154510\n"
|
|
"76\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducebitmapoptimal\">High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. </ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3146969\n"
|
|
"62\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Resolution"
|
|
msgstr "Rukkaa"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3154270\n"
|
|
"77\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducebitmapdpi\">Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3146789\n"
|
|
"63\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Include transparent objects"
|
|
msgstr "Waantota ifaa dabali"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3150749\n"
|
|
"78\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducebitmaptrans\">If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3154362\n"
|
|
"64\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Reduce gradients"
|
|
msgstr "Gargartoo hir'isi"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3148914\n"
|
|
"79\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducegrad\">If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3155766\n"
|
|
"65\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Gradient stripes"
|
|
msgstr "Tamsaasa gargaartoo"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3156382\n"
|
|
"80\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducegradstep\">Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3146313\n"
|
|
"66\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Intermediate color"
|
|
msgstr "Halluu jidduu"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3145230\n"
|
|
"81\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducegradcolor\">Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3147323\n"
|
|
"67\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Convert colors to grayscale"
|
|
msgstr "Halluuwwan gara saxxiillaatti jijjiira"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3145150\n"
|
|
"82\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/converttogray\">Specifies that all colors are printed only as grayscale.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3150646\n"
|
|
"50\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Printer warnings"
|
|
msgstr "Of eeggannoo maxxansaa"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3154022\n"
|
|
"51\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/frame2\">Defines which warnings appear before printing begins.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3147003\n"
|
|
"52\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Paper size"
|
|
msgstr "Hanga waraqaa"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3150206\n"
|
|
"53\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/papersize\">Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.</ahelp> If the paper size used in the document is not provided by the current printer, you will receive an error message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3155581\n"
|
|
"54\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Paper orientation"
|
|
msgstr "Qaabachiisa waraqaa"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3153231\n"
|
|
"55\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/paperorient\">Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.</ahelp> If the format used by the current document is not available from the printer, an error message will appear."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"hd_id3149531\n"
|
|
"83\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Iftooma"
|
|
|
|
#: 01010900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01010900.xhp\n"
|
|
"par_id3152778\n"
|
|
"84\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/trans\">Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.</ahelp> If you print such a document, a dialog appears in which you can select if the transparency is to be printed in this print instruction."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Memory"
|
|
msgstr "Kuufannoo"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"bm_id3153881\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>gaabbuu; lakkoofsa ejjatoo</bookmark_value><bookmark_value>saxaatoo; kuuftalee</bookmark_value><bookmark_value>kuuftalee saxaatoof</bookmark_value><bookmark_value>Saffisaan jalqabaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"hd_id3157909\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Memory\">Memory</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Memory\">Kuufannoo</link>"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"par_id3154307\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the settings for the graphics cache and the number of steps you can undo.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Qindaa'inoota saxaatoo kuuftalee fi lakkoofsa ejjatoo gaabbuu dandeessu qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155390\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Gaabbi"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"par_id3145673\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the maximum number of reverse steps allowed."
|
|
msgstr "Lakkoofsa ejjatoo faallaa fiixee eeyyamamu qindeessa."
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153881\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Number of steps"
|
|
msgstr "Lakkoofsa ejjatoo"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"par_id3148685\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/undo\">You can specify the number of steps which can be undone by selecting a number from the box.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147530\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Graphics cache"
|
|
msgstr "Kuuftalee saxaatoo"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"par_id3145069\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The graphics cache saves the graphics contained in a document in your computer's main memory. This means that the attributes of a graphic stored in the cache do not have to be re-calculated if you return to the page containing the graphic after scrolling through a document."
|
|
msgstr "Kuuftaleen saxaatoo galmeen haammataman kuufannoo kompiwuutara kee keessatti olkaa'a. Kana jechuun amalootni saxaatoo kuuftale keessatti kuufaman yoo gara fuula saxaatoo marfataa galmee keessatti deebite booda lam shallagamuu hin qaban."
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154924\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use for $[officename] (MB)"
|
|
msgstr "Fayyadamaa $[officename] (MB)"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"par_id3152813\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/graphiccache\">Specifies the total cache size for all graphics.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150359\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Memory per object (MB)"
|
|
msgstr "Kuufannoo waanta tokkoon(MB)"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"par_id3148797\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">Specifies that objects which are larger than the selected megabytes will not be placed in the cache.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148920\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Remove from memory after (hh:mm)"
|
|
msgstr "(hh:mm) booda kuufannoo keessaa baasi"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"par_id3148674\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objecttime\">Specifies the time that each graphic remains in the cache in hours and minutes.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156212\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cache for inserted objects"
|
|
msgstr "Kuuftalee waantota saagamaniif"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147085\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Number of objects"
|
|
msgstr "Lakkoofsa waantotaa"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"par_id3153192\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/olecache\">Choose the maximum number of OLE objects that are pooled in the cache.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/olecache\">Lakoofsa fiixee waantota OLE kan kuuftaleetti kuufaman fili.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145171\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "$[officename] Quickstarter"
|
|
msgstr "Saffisaan jalqabaa $[officename]"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155429\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Load $[officename] during system start-up </caseinline><defaultinline>Enable systray Quickstarter</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">$[officename] yeroo sirni ka'u fe'i </caseinline><defaultinline>Kaasaa ariitii systray kakaasa</defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01011000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01011000.xhp\n"
|
|
"par_id3152940\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart. This option is available if the Quickstart module has been installed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">Yoo akka $[officename] saffisaan jalqabaa dandeessisu barbaadde sanduuqa dhugoomsaa kana mallatteessi. Dirqaalli kun kan jiraatu yoo muraan saffisaan jalqabaa ijaarame dha.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr "Danaa"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"bm_id3153527\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>halluuwwan; danaa</bookmark_value><bookmark_value>dirqaalee; danaa</bookmark_value><bookmark_value>dirqaalee danaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153527\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Appearance\">Appearance</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Appearance\">Danaa</link>"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"par_id3145120\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Halluuwwan walquunnama fayyadamaa $[officename] qindeessa.</ahelp> Qindaa'inoota ammee akka gurmoo halluutti olkaa'eessee booda fe'uu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154046\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Color scheme"
|
|
msgstr "Gurmoo halluu"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"par_id3152349\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Save and delete color schemes."
|
|
msgstr "Gurmoolee halluu olkaa'uu fi balleessuu."
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153252\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Scheme"
|
|
msgstr "Gurmoo"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"par_id3153541\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorschemelb\">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorschemelb\">Gurmoo halluu fayyadamuu barbaaddu fila.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153665\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"par_id3145609\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/save\">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/save\">Qindaa'inoota ammee akka gurmoo halluutti kan booda lam fe'uu dandeessu olkaa'a.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box."
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149669\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Name of color scheme"
|
|
msgstr "Maqaa gurmoo halluu"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"par_id3159413\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME\">Enter a name for the color scheme.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME\">Gurmoo halluuf maqaa galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152811\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Balleessi"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"par_id3150400\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/delete\">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/delete\">Gurmoo halluu sanduuqa <emph>Gurmoo</emph> keessatti agarsiifame balleessa. Gurmoo durtii balleessuu hin dandeessu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148672\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Scheme"
|
|
msgstr "Gurmoo"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"par_id3149204\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorconfig\">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorconfig\">Maamiloota walquunnama fayyadamaatiif halluuwwan filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"par_id3150769\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To apply a color to a user interface element, ensure that the checkbox in front of the name is marked. To hide a user interface element, clear the check box."
|
|
msgstr "Halluu maamila walquunnama fayyadamaa irratti raawwachuuf, sanduuqni dhugoomsaa fuuldura maqaa jiru akka mallattaa'e addaan baasuu qabda. Maamila walquunnama fayyadamaa dhoksuuf, sanduuqa dhugoomsaa haqi."
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"par_id3155430\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Some user interface elements cannot be hidden."
|
|
msgstr "Maamilootni walquunnama fayyadamaa muraasni dhoksamuu hin danda'an."
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"par_id3145365\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In order to enhance cursor visibility, if the user sets the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray."
|
|
msgstr "Mul'ina qaree dabaluuf, yoo fayyadamaan halluu duubee walakkaa 40% fi 60% qindeesse, ufmaan gara 40% jijjiirama."
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"par_id3153144\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme."
|
|
msgstr "Qindaa'inni halluu <emph>Ufmaan</emph> maamila walquunnama fayyadamaa gara halluu ammee gurmoo halluutti jijjiira."
|
|
|
|
#: 01012000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01012000.xhp\n"
|
|
"par_id3154921\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The color settings for \"Visited links\" and \"Unvisited links\" only apply to documents created after the settings are applied."
|
|
msgstr "Qindaa'inootni halluu \"Hidhaawwan daaw'ataman\" fi \"Hidhaawwan hin daaw'atamne\" galmeelee erga qindaa'inootni raawwatanii booda uumaman irratti raawwata."
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Accessibility"
|
|
msgstr "Gaheenya"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"bm_id3159411\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>namoota qaama hir'uu</bookmark_value><bookmark_value>halluuwwan barruu gaheenya gaariif</bookmark_value><bookmark_value>fakkinoota; dirqaalaalee gaheenyaa</bookmark_value><bookmark_value>Qajeelcha gargaarsaa; dhoksuu</bookmark_value><bookmark_value>haalata addaadoo olaanaa</bookmark_value><bookmark_value>gaheenya; dirqaalaalee</bookmark_value><bookmark_value>dirqaalee; gaheenya</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"hd_id3159411\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"Accessibility\">Accessibility</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"Accessibility\">Gaheenya</link>"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"par_id3149827\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets options that make <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Dirqaalee kan sagantaalee <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> akka caalaatti fayyadamtoota sirriitti arguu hin dandeenye yookiin rakkoo biroo qaban gaheenya kennan qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"hd_id3166460\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Miscellaneous options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee walmakee"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"par_id3152996\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sets accessibility options."
|
|
msgstr "Dirqaalee gaheenyaa qindeessa."
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154750\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"par_id3155628\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/acctool\">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/acctool\">Miyoo gargaarsaa kan akka dubbistoota argii alaa, meeshaalee Braille yookiin meeshaa gala dubbii beeksisaa fayyadamuuf si dandeessisa. Gargaarsa dura JRE kompiwutara kee irratti ijaaramuu qaba.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154047\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use text selection cursor in read-only text document"
|
|
msgstr "Qaree filannoo barruu galmee filadhuu galmee dubbisqofa keessatti fayyadami"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"par_id3149164\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly\">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly\">Galmee dubbisqofa keessatti qaree mul'isa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147531\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Allow animated graphics"
|
|
msgstr "Fakkina saxaatoo eeyyami"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"par_id3145069\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics\">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics\">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147264\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Allow animated text"
|
|
msgstr "Barruu fakkinaa eeyyami"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"par_id3149656\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext\">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext\">Barruu sochii fakkaatu kan akka dhangi'aa fi marfata <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> keessatti duragarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153381\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Help tips disappear after"
|
|
msgstr "Qajeelchi gargaarsaa booda badu"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"par_id3150868\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout\">Hides the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help tips\">Help tips</link> after the number of seconds that you enter.</ahelp> Otherwise, Help tips are displayed until you press Escape or move the cursor."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout\">Lakkoofsa sekoondii galchitee booda <link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help tips\">Help tips</link> dhoksa.</ahelp> Yoo ta'uu baate , Qajeelchi gargaarsaa amma Miliqi tuqxutti yookiin qaree deemsistutti ni mul'ata."
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151043\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr "Sekoondiiwwan"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"par_id3148672\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf\">Enter the number of seconds to display the Help tips.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf\">Lakkoofsa sekoondiiwwan qajeelcha Gargaarsaa mul'isan galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149809\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Options for high contrast appearance"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee danaa addaadoo alaanaa"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"par_id3153106\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system."
|
|
msgstr "Addaadoon olaanaa qindaa'ina sirna dalagaa kan changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system."
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"par_id3125863\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then."
|
|
msgstr "Handaaronni maadhee fi gaaddidduuwwan hoggayyuu yeroo haalatni rukkina olaanaa kaka'e halluu barruutiin mul'atu. Halluun duubee maadhees ni dhiisama."
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155132\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Automatically detect high contrast mode of operating system"
|
|
msgstr "Haalata addaadoo olaanaa sirna dalagaa ufmaan adda baasi"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"par_id3153768\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc\">Switches <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc\"> <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>yeroo halluun dubee sirnaa garmalee gurraacha'e gara haalata addaadoo alaanaatti dabarsa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154918\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use automatic font color for screen display"
|
|
msgstr "Mul'isa argiitiif halluu bocquu ufmaanii fayyadamii"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"par_id3146984\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor\">Displays fonts in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor\">Bocquuwwan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> qindaa'inoota halluu sirnaatiin fayyadamuun mul'isa. Dirqaalli kun mul'isa argii qofa miidha.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153091\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use system colors for page previews"
|
|
msgstr "Durargii fuulaatiif halluuwwan sirnaa fayyadami"
|
|
|
|
#: 01013000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01013000.xhp\n"
|
|
"par_id3146923\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor\">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor\">Qindaa'inoota addaadoo olaanaa sirna dalagaa durargiiwwan fuulaa irratti raawwata.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Network Identity"
|
|
msgstr "Eenyummaa cimdaa"
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"bm_id3153681\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>network identity options</bookmark_value><bookmark_value>options; network identity</bookmark_value><bookmark_value>single sign on options</bookmark_value><bookmark_value>LDAP server; sign on options</bookmark_value><bookmark_value>remote configurations</bookmark_value><bookmark_value>Configuration Manager</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>dirqaalee eenyummaa cimdaa</bookmark_value><bookmark_value>dirqaalaalee; eenyummaa cimdaa</bookmark_value><bookmark_value>mallattoo baaqqee dirqaalaalee irratti</bookmark_value><bookmark_value>kaadimaa LDAP; mallattoo dirqaalaalee irraa</bookmark_value><bookmark_value>tuujjeewwan alaalaa</bookmark_value><bookmark_value>To'ataa Tuujjee</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153681\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01014000.xhp\" name=\"Network Identity\">Network Identity</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01014000.xhp\" name=\"Network Identity\">Eenyummaa cimdaa</link>"
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"par_id3153562\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.</ahelp> To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.</ahelp> To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings."
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"par_id3149797\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Using remote configuration, you can start a copy of $[officename] on any computer in the network with your own user data and personal configuration."
|
|
msgstr "Tuujjee alaalaatti fayyadamuun, garagalcha $[officename] kompiwutara cimdaa deetaa fi tuujjee mataa kee qabu irratti jalqabuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155388\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Authentication Method"
|
|
msgstr "Mala dhugoomaa"
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"par_id3147335\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM\">Choose your security mechanism for access to the LDAP server.</ahelp> Choices are Simple or Kerberos."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM\">Kaadima LDAP argachuuf mala ittisa keetii filadhu.</ahelp> Filannoowwan salphaa yookiin Kerberos ta'uu danda'u."
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153881\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "User name"
|
|
msgstr "Maqaa fayyadamaa"
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"par_id3148943\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME\">Using \"simple\" authentication method, you enter your user name on the LDAP server here.</ahelp> Using \"Kerberos\", you just see your user name, but cannot edit it."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME\">Mala dhugooma \"salphaa\"tti fayyadamuun, maqaa fayyadamaa keetii asi kaadima LDAP irratti galchita.</ahelp> \"Kerberos\" fayyadamuun, maqaa fayyadamaa kee argita, garuu gulaaluu hin dandeessu."
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153061\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Furtuu"
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"par_id3156343\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD\">Using \"simple\" authentication method, enter your password for access to the LDAP server here.</ahelp> Using \"Kerberos\", this box is not active."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD\">Mala dhugooma \"salphaa\"tti fayyadamuun, maqaa fayyadamaa keetii asi kaadima LDAP irratti galchita.</ahelp> \"Kerberos\" fayyadamuun, sanduuqni kun hin fudhatu."
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"hd_id3146795\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Save password"
|
|
msgstr "Furtuu olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"par_id3150358\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD\">Using \"simple\" authentication method, check this box to make your password persistent.</ahelp> If the password is persistent and the same user starts $[officename] later on, the user name and password will not be requested again. Using \"Kerberos\", this box is not active."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD\">Mala dhugooma \"salphaa\"tti fayyadamuun, furtuu kee dhaabbataa gochuuf sanduuqa kana mallatteessi.</ahelp> Yoo furtuun dhaabbataa ta'ee fi fayyadamaan sanumti booda $[officename] jalqabsiise, maqaan fayyadamaa fi furtuun ammaas hin gaafatamu. Using \"Kerberos\" fayyadamuun, sanduuqni kun hin fudhatu."
|
|
|
|
#: 01014000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01014000.xhp\n"
|
|
"par_id3154939\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The password will be stored encrypted in a file called .ssop in your <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">home directory </caseinline><defaultinline>\"My Documents\" folder</defaultinline></switchinline>."
|
|
msgstr "Furtuun inkiriipt ta'eetu faayilii .ssop keessa <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">home directory </caseinline><defaultinline>\"My Documents\" folder</defaultinline></switchinline> kuufama."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Load/Save options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee Fe'i/Olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147291\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Load/Save options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee Fe'i/Olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"par_id3146957\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Qindaa'inoota dimshaashaa Fe'i/Olkaa'i ifteessa. </ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Proxy"
|
|
msgstr "Walsimsiisaa"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"bm_id3147577\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>qindaa'inoota; walsimsiistota</bookmark_value><bookmark_value>qindaa'inoota walsimsiisaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"hd_id3156414\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020100.xhp\" name=\"Proxy\">Proxy</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020100.xhp\" name=\"Proxy\">Walsimsiisaa</link>"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_id3145090\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#proxy\" name=\"Proxy servers\">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed."
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#proxy\" name=\"Proxy servers\">Kaadimootni walsimsiisaa</link> Interneetii argachuuf ta'an akka barbaadametti namaan qindaa'uu danda'u."
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"hd_id3147577\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_id3153748\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the settings for the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#proxy\" name=\"proxy server\">proxy server</link>."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#proxy\" name=\"proxy server\">kaadima walsimsiisaa</link>ifteessa."
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"hd_id3151110\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Proxy server"
|
|
msgstr "Kaadima walsimsiisaa"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_id3147275\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/proxymode\">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/proxymode\">Gosa qindaa'ina walsimsiisaa ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"hd_id3147574\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Homaa"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_id3148685\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy."
|
|
msgstr "Interneetii kaadima qalsimsiisaa malee argata. Interneetii kennaa kan walsimsiisaa hin barbaanne wajjin kornyoo kallattii kompiwutara kee irratti qindeessuuf si dandeessisa."
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150984\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Namaan"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_id3156155\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter."
|
|
msgstr "Kaadima walsimsiisaa akka namaan galchitu si dandeessisa. Kaadimoota walsimsiisaa akkaataa tajaajila Interneetii keetiin ifteessi. Walsimsiisaa fi buufatoota galchuuf taliigaa sirna keetii gaafadhu."
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_id3148943\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com."
|
|
msgstr "Maqaalee kaadimaa huddeelsoo aaloo malee barreessi. Fakkeenyaaf, http://www.sun.com osoo hin ta'in, www.sun.com barreessi."
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_idN10684\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Sirna"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_idN10688\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting."
|
|
msgstr "Sirnoota Windows yookiin UNIX gubbaatti GNOME yookiin KDE fayydamuun, dirqaalli kun %PRODUCTNAME akka qindaa'inoota sirnaa fayyadamu itti hima. Qindaa'ina kana kakaasuuf %PRODUCTNAME lamkaasuu qabda."
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"hd_id3148948\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "HTTP proxy"
|
|
msgstr "Walsimsiisaa HTTP"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_id3154923\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/http\">Type the name of the proxy server for <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/http\">Maqaa kaadima walsimsiisaa <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> barreessi.</ahelp> Buufata badhee harka mirgaa keessatti barreessi."
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"hd_id9971922\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "HTTPS proxy"
|
|
msgstr "Walsimsiisaa HTTPS"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_id5319071\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Maqaa kaadima walsimsiisaa HTTPS barreessi. Buufata badhee harka mirgaa keessatti barreessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150543\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "FTP proxy"
|
|
msgstr "Walsimsiisaa FTP"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_id3154138\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/ftp\">Type the name of the proxy server for <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP\">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/ftp\">Maqaa kaadima walsimsiisaa <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP\">FTP</link> barreessi.</ahelp> Buufata badhee harka mirgaa keessatti barreessi."
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"hd_id3125863\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "No proxy for"
|
|
msgstr "Walsimsiisaan hin jiru"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_id3151178\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/noproxy\">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/noproxy\">Maqaalee kaadimootaa kan kaadimoota walsimsiistota kamiyyuu hin barbaanne,buufata xiqqaan qooduun ifteessa.</ahelp> Isaan kunneen kaadimoota cimdaa kee naannoo keessatti argamanii fi kaadimoota yaa'a dhageettii fi viidiyootiif fayyadani,fakkeenyaaf."
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_id3145171\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy."
|
|
msgstr "Iddooqota maqaalee afeertuu fi qayeef fayyadamuu dandeessa.Fakkeenyaaf,afeertota qayee sun.com keessa jiran hunda walsimsiisaa malee argachuuf *.sun.com barreessi."
|
|
|
|
#: 01020100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020100.xhp\n"
|
|
"par_id3153666\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/ftpport\">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/ftpport\">Gita kaadima walsimsiisaaf buufata barreessi.</ahelp> Gatiin fiixee lakkoofsa buufataa dhaabbataa 65535 dha."
|
|
|
|
#: 01020300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020300.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr "Ergaa-e"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020300.xhp\n"
|
|
"par_idN1054D\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020300.xhp\">E-mail</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020300.xhp\">Ergaa-e</link>"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020300.xhp\n"
|
|
"par_idN1056B\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail."
|
|
msgstr "Sirnoota UNIX irratti, sagantaa ergaa-e yeroo galmee ammee akka ergaa-etti ergitu fayyadamtu ifteessa."
|
|
|
|
#: 01020300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020300.xhp\n"
|
|
"par_idN10576\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "E-mail program"
|
|
msgstr "Sagantaa ergaa-e"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020300.xhp\n"
|
|
"par_idN1057A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/url\">Enter the e-mail program path and name.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020300.xhp\n"
|
|
"par_idN10591\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: 01020300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020300.xhp\n"
|
|
"par_idN10595\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/browse\">Opens a file dialog to select the e-mail program.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020400.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Browser Plug-in"
|
|
msgstr "Itti suuqqii Iyyaa'aa"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020400.xhp\n"
|
|
"par_idN105B7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020400.xhp\" name=\"Browser Plugin\">Browser Plug-in</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">Agi</link>"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020400.xhp\n"
|
|
"par_idN105D5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies to use the Mozilla plug-in to show %PRODUCTNAME documents."
|
|
msgstr "Galmeelee %PRODUCTNAME agarsiisuuf itti suuqqii Mozilla fayyadamnu ifteessa."
|
|
|
|
#: 01020400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020400.xhp\n"
|
|
"par_idN105D8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When you click any %PRODUCTNAME document hyperlink in your Mozilla or Netscape browser, one of the following can happen:"
|
|
msgstr "Yeroo galmee hidhaa %PRODUCTNAME iyya'aa Mozilla yookiin Netscape keessaa cuqaastu, kanneen armaan gadii keessaa tokko ni mudatu:"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020400.xhp\n"
|
|
"par_idN105DE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The browser asks you whether you want to save the document on your disk, or whether you want to use an application to open the document. This request dialog appears by default when you click any %PRODUCTNAME document hyperlink the first time and you did not enable the Browser Plug-in."
|
|
msgstr "Iyyaaftaan akka galmee baxxee kee irratti olkeessu yookiin galmee banuuf akka fayyadama barbaaddu si gaafata. Gongeen dhaamsaa gaaffii kun yeroo hidhaa galmee %PRODUCTNAME jalqabaaf cuqaastuu fi itti suuqqii Mozilla dandeessisuu baatte durtiin mul'ata."
|
|
|
|
#: 01020400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020400.xhp\n"
|
|
"par_idN105E2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The browser downloads the document to a temporary folder, then tells your system to run %PRODUCTNAME and open the document in %PRODUCTNAME. This is the default when you did not enable the Browser Plug-in and chose to open the document with %PRODUCTNAME when you were first asked."
|
|
msgstr "Iyyaafataan galmee gara ukaankaa yerootti gad buusa, achumaan sirni kee akka %PRODUCTNAME kaachisuu fi galmee %PRODUCTNAME keessa jiru banu itti hima. Kun durtii yeroo itti suuqqii Mozilla hin dandeessifne fi galmee %PRODUCTNAME wajjin yeroo jalqaba gaafatamtee turte banuuf filatte dha."
|
|
|
|
#: 01020400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020400.xhp\n"
|
|
"par_idN105E6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The browser opens a new browser window that shows some of the %PRODUCTNAME icons, and displays the document in the browser window. This is the default when you enable the Browser Plug-in. When you click the <emph>Edit File</emph> icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disk, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing."
|
|
msgstr "Iyyaafataan foddaa iyyaafataa haaraa kan saajoolee %PRODUCTNAME muraasa agarsiisu bana, akkasumas galmee foddaa iyyafataa keessatti mul'isa. Kun durtii yeroo itti suuqqii Mozilla dandeessifte dha. Yeroo saajoo <emph>Faayilii Gulaali</emph> cuqaastu,garagalchi galmee gara ukaankaa yeroofii baxxee kee irratti gad bu'a, achumaanis %PRODUCTNAME jalqabeetu garagalcha gulaalaaf fe'a."
|
|
|
|
#: 01020400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020400.xhp\n"
|
|
"par_idN105F5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Display documents in browser"
|
|
msgstr "Iyyaafataa keessatti galmee agarsiisa"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020400.xhp\n"
|
|
"par_idN105F9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbrowserpage/display\">Enables the Browser Plug-in to show %PRODUCTNAME documents in a browser window. Select, click OK, then restart your browser. Then, in the browser window, click any %PRODUCTNAME document hyperlink.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020400.xhp\n"
|
|
"par_idN10655\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The plug-in needs a version of Mozilla, Netscape, or Firefox installed on your system."
|
|
msgstr "Itti suuqqiin ijaarama fooyya'a Mozilla 1.x, Netscape 6.x, yookiin Netscape 7.x sirna kee irratti barbaada."
|
|
|
|
#: 01030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Internet options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee interneetii"
|
|
|
|
#: 01030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154926\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Internet options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee interneetii"
|
|
|
|
#: 01030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030000.xhp\n"
|
|
"par_id3154894\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\".\">Specifies Internet settings.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"laden\"><ahelp hid=\".\">Dirqaalaalee Interneetii ifteessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Ittisa"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"bm_id2322153\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"hd_id3147588\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\" name=\"Security\">Security</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\" name=\"Security\">Ittisa</link>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id3153255\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN10640\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN10644\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the \"Security options and warning\" dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Qaaqa \"Dirqaalaalee ittisaa fi of eegganoo\" bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id5616626\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The Security options and warnings dialog contains the following controls:"
|
|
msgstr "Gongeen dhaamsaa dirqaalaalee ittisaa fi of eeggannoowwanii to'annoo armaan gadii qabata:"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN10647\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When saving or sending"
|
|
msgstr "Yeroo olkaa'uu yookiin erguu"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN1064B\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"703988739\">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"703988739\">Yeroo galmee jijjiirama waraabame, fooyya'oota yookiin yaadannoo qabu olkaa'uu yookiin erguu yaallu gongee dhaamsaa of eeggannoo arguuf filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN1064E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When printing"
|
|
msgstr "Yeroo maxxansuu"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN10652\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"703988740\">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"703988740\">Yeroo galmee jijjiirama waraabame yookiin yaadannoo qabu maxxansuu yaallu gongee dhaamsaa of eeggannoo arguuf filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN10655\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When signing"
|
|
msgstr "Yeroo mallatteessuu"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN10659\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"703988741\">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"703988741\">Yeroo galmee jijjiirama waraabame, fooyya'oota, badheelee, wabiilee gara maddeen birootti (fakkeenyaaf kutaalee hidhataman ykn fakkiiwwan hidhataman) yookiin yaadannoo qabu alkaa'uu yookiin erguu yaallu gongee dhaamsaa of eeggannoo arguuf filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN1065C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When creating PDF files"
|
|
msgstr "Yeroo faayilii PDF uumuu"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN10660\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"703988742\">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"703988742\">Yeroo galmee gita PDF kan jijjiirama waraabame Barreessaa keessatti, yookiin kan yaadannoo agarsiisu alatti baastu gongee dhaamsaa of eeggannoo arguuf filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN10663\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Remove personal information on saving"
|
|
msgstr "Odeeffannoo dhunfaa yeroo olkaa'umsaa balleessi"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN10667\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"703988743\">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"703988743\">Hogayyuu deetaa fayyadamaa amaloota faayilii irraa balleessuuf filadhu. Dirqaalli kun yoo filatamuu baate, ammayyuu odeeffannoo dhuunfaa kan galmee ammee qabduu <emph>Balleessi</emph> dhaan <emph>Faayilii - Amaloota - Dimshaasha</emph> irraa fayyadami.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN1067C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Recommend password protection on saving"
|
|
msgstr "Ittisa furtuu yeroo olkaa'umsaa hubachiisi"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN10680\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"703988744\">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"703988744\">Hogayyuu dirqaala <emph>Iggitaa olkaa'i</emph> gongee dhaamsaa faayilii olkaa'uu keessaa dandeessisuuf filadhu. Faayiloota durtiin furtuu malee olkaa'uuf dirqaala filachuu dhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"hd_id1972106\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
|
|
msgstr "Ctrl-cuqaasi hidhaalee hordofuuf barbaachisa"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id79042\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yoo dandeessifame, yeroo hidhaa hordofuuf cuqaastu furtuu Ctrl gad qabuu qabda. Yoo dandeessifamuu baate, cuqaasuun hidhaalicha bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"hd_id4076357\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Passwords for web connections"
|
|
msgstr "Furtuulee walindhaa saaphaphuuf"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id8231757\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password."
|
|
msgstr "Iddoolota maqaa fayyadamaa fi furtuu barbaadan salphaatti argachuuf akka dandeessisu furtuu hundataa galchuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"hd_id3168736\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Persistently save passwords protected by a master password"
|
|
msgstr "Furtuuwwan furtuu hundataan ittifaman dhaabbiin olkaa'u"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id1909848\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yoo dandeessifame, %PRODUCTNAME furtuuwwan hundaa kan faayiloota kaadimoota saaphaphuu irraa argachuuf fayyadamtu icciitiin kuusa. Furtuuwwan tarree keessaa erga furtuu hundataa galchitee booda baafachuu dandeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"hd_id3901791\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Master Password"
|
|
msgstr "Furtuu hundataa"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id4571977\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Enter Master Password dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gongee dhaamsaa Furtuu Hundataa Galchi bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id5216223\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the master password.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Furtuu hundataa galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id7067171\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the master password again.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ammas furtuu hundataa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id7499313\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the master password to continue.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Itti fufuuf furtuu hundataa galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"hd_id3283486\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connections"
|
|
msgstr "Walindhaalee"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id3472090\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Furtuu hundataa gaafata. Yoo furtuun hundataa sirrii ta'e, gongee dhaamsaa odeeffannoo walindhaa saaphaphuu kuufame agarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id3289590\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry."
|
|
msgstr "Gongeen dhaamsaa odeeffannoo walindhaa saaphaphuu kuufame tarree iddoolota saaphaphuu fi maqaalee fayyadamaa kan duraan galchite agarsiisa. Galfata kamiyyuu filattee tarree keessaa balleessuu dandeessa. Galfata filatameef furtuu arguu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id7499008\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Galfata filatame tarree keessaa balleessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id7021088\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes all entries from the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Galfatoota hundaa tarree keessaa balleessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_id1981261\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gongee dhaamsaa bakka furtuu galfata filatameef arguu fi jijjiiruu dandeessu bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN10687\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Macro security"
|
|
msgstr "Ittisa micro"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN1068B\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors."
|
|
msgstr "Maakiroo raawwachuu fi barreessota macro amanamaa ifteessuuf gulantaa ittisaa sirreessi."
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN1068E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Macro Security"
|
|
msgstr "Ittisa micro"
|
|
|
|
#: 01030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030300.xhp\n"
|
|
"par_idN10692\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"703992332\">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"703992332\">Gongee dhaamsaa <emph>Ittisa micro</emph> bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "HTML compatibility"
|
|
msgstr "Walsimannaa HTML"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"bm_id3155132\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"hd_id3153821\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"HTML compatibility\">HTML compatibility</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"HTML compatibility\">Walsimannaa HTML</link>"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3156326\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT\">Defines settings for HTML pages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT\">Qindaa'inoota fuulota HTML dhaaf qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"hd_id3154897\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Font sizes"
|
|
msgstr "Hangawwan bocquu"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3145673\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7\">Use the spin buttons <emph>Size 1</emph> to <emph>Size 7</emph> to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7\">Use the spin buttons <emph>Size 1</emph> to <emph>Size 7</emph> to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"hd_id3148943\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Alaa galchi"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3151385\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the settings for importing HTML documents."
|
|
msgstr "Galmeelee HTML alaa galchuuf qindaa'inoota qindeessa."
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"hd_id6065248\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use 'English (USA)' locale for numbers"
|
|
msgstr "Lakkoofsotaaf gitoo biyyaa 'English (USA)' fayyadami"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id8023926\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters \"1.000\" copied from a German Web page most possibly mean \"one thousand\" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in \"one dot zero zero zero\"."
|
|
msgstr "When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters \"1.000\" copied from a German Web page most possibly mean \"one thousand\" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in \"one dot zero zero zero\"."
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id7658314\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in <emph>Language Settings - Language of - Locale setting</emph> in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yoo mallattaa'uu baate, lakkoofsonni akka qindaa'inoota <emph>Tools - Options - Language Settings - Language of - Locale setting</emph> keessatti hiikama. Yoo mallattaa'e, lakkoofsonni akka gitoo biyyaa 'English (USA)' tti hiikama.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"hd_id3145068\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Import unknown HTML tags as fields"
|
|
msgstr "Iyyaatoota HTML hin beekamne akka badheeleetti alaa galchi"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3149295\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS\">Mark this check box if you want <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> that are not recognized by $[officename] to be imported as fields.</ahelp> For an opening tag, an HTML_ON field will be created with the value of the tag name. For a closing tag, an HTML_OFF will be created. These fields will be converted to tags in the HTML export."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS\">Yoo <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> kan $[officename] dhaan hin beekamne akka alaa akka badheeleetti galan barbaadde sanduuqa kana mallatteessi.</ahelp> Iyyaatoo banaaf, badheen HTML_ON gatii maqaa iyyaatootiin uumama. Iyyaatoo cuftuuf, HTML_OFF uumama. Badheeleen kun ala baha HTML keessatti gara iyyaatootti jijjiiramu."
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"hd_id3148797\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ignore font settings"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota bocquu dhiisi"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3149202\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES\">Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. </ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES\">Yeroo keessatti galchitu qindaa'inoota bocquu hunda dhiisuuf sanduuqa dhugoomsaa kana mallatteessi. Bocquuwwan haalata fuula HTML keessatti qindaa'an bocquuwwan fayyadan ta'u. </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"hd_id3151177\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Alatti baasi"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3150449\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT\">Defines the settings for exporting HTML documents.</ahelp> To export in HTML format select the <emph>HTML Document</emph> file type in the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"><emph>Save As</emph></link> dialog. You can find further instructions in the <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and export filters\">Import and export filters</link> description."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT\">Qindaa'inoota galmeelee HTML alatti baasuuf ta'an qindeessa.</ahelp> Gita HTML dhaan alatti baasuuf faayilii gosa <emph>Galmee HTML </emph> gongee dhaamsaa <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"><emph>Save As</emph></link> filadhu. Qajeelfamoota dabalataa <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and export filters\">Calaloota Alatti baasuu fi keessatti galchuu</link> keessaa argachuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3145606\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To optimize the HTML export, select a browser or HTML standard from the Export box. If \"$[officename] Writer\" is selected, specific $[officename] Writer instructions are exported."
|
|
msgstr "Alatti baasa HTML guutolchuuf, sadarkaa iyyaaftaa yookiin HTML sanduuqa alatti baasuu keessaa filadhu. Yoo \"$[officename] Writer\" filatame, qajeelfamootni murtaa'aa $[officename] Writer alatti ba'u."
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"hd_id3155132\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "$[officename] Basic"
|
|
msgstr "Bu'uura $[officename]"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3146120\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC\">Mark this check box to include the $[officename] Basic instructions when exporting to HTML format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC\">Yeroo gita HTML tti baastu qajeelfamoota bu'uuraa $[officename] dabaluuf sanduuqa dhugoomsaa kana mallatteessi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3150872\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header."
|
|
msgstr "Dirqaala kana barreeffama bu'uuraa $[officename] osoo hin uumin dura kakaasuu qabda, kana malee waan saagamuu baatufi.Barreeffamoonni bu'uuraa $[officename] mata duree galmee HTML keessatti argamuu qabu."
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"hd_id3149664\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Display warning"
|
|
msgstr "Of eeggannoo agarsiisi"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3150420\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING\">If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING\">Badheen kun yoo mallattaa'e, yeroo HTML itti baastu of eeggannoon macros bu'uuraa %PRODUCTNAME badan ni mul'ata.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"hd_id3154729\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print layout"
|
|
msgstr "Teessuma maxxansaa"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3145254\n"
|
|
"39\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Netscape Navigator, and MS Internet Explorer."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_PRINT_EXTENSION\">Badheen kun yoo mallattaa'e, teessumni maxxansaa galmee ammees gara alaatti baha.</ahelp> $[officename] akkasumas Netscape Navigator 4.0 irraa fi ol fi MS Internet Explorer 4.0 irraa fi ol fayyadamuun dubbisuu danda'ama."
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3156276\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated."
|
|
msgstr "Caalalaan HTMl CSS2Cascading Style Sheets Level 2) galmeelee maxxansuuf ni deeggara. Dandeettiin kunneen kan bu'aa qabeessa ta'an yoo ala baasti teessuma maxxansaa kaka'e qofaa dha."
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"hd_id3144764\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Copy local graphics to Internet"
|
|
msgstr "Saxaatoo naannoo gara Interneetiitti garagalchi"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3149379\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF\">Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the <emph>Save As</emph> dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF\">Yeroo FTP dhaan suurota gara kaadima Interneetiitti ufmaan olfeetu sanduuqa dhugoomsaa kana mallatteessi. Galmee olkaa'uuf gongee dhaamsaa<emph>Akkasitti olkaa'i</emph> fayyadamiitii akka maqaa faayilii Interneetii keessatti URL FTP guutuu galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"hd_id3152960\n"
|
|
"48\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Character set"
|
|
msgstr "Tuuta qubee"
|
|
|
|
#: 01030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01030500.xhp\n"
|
|
"par_id3149018\n"
|
|
"49\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET\">Select the appropriate character set for the export</ahelp>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET\">Alatti baasuuf tuuta qubee sirrii filadhu</ahelp>."
|
|
|
|
#: 01040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text Document Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee galmee barruu"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155628\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee Barreessaa %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040000.xhp\n"
|
|
"par_id3145315\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"optionentextdokument\"><ahelp hid=\".uno:SwEditOptions\">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved."
|
|
msgstr "<variable id=\"optionentextdokument\"><ahelp hid=\".uno:SwEditOptions\">Qindaa'inootni kunneen karaa galmeeleen barruu kan $[officename] keessatti uumaman qabataman qindeessu. Galmee barruu ammeetiif qindaa'inoota qindeessuun ni danda'ama.</ahelp></variable> Qindaa'inootni hundataa ufmaan olkaa'amu."
|
|
|
|
#: 01040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040000.xhp\n"
|
|
"hd_id3159399\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Western)\">Basic Fonts (Western)</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Western)\">Focquuwwan Bu'uuraa (Western)</link>"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040000.xhp\n"
|
|
"par_id3151385\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the settings for the basic fonts."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota bocquuwwan bu'uuraaf ifteessa."
|
|
|
|
#: 01040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148563\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Asian)\">Basic Fonts (Asian)</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Asian)\">Focquuwwan Bu'uuraa (Asian)</link>"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040000.xhp\n"
|
|
"par_id3147304\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.</emph>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149294\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (CTL)\">Basic Fonts (CTL)</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (CTL)\">Bocquuwwan Bu'uuraa (CTL)</link>"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040000.xhp\n"
|
|
"par_id3150792\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Argi"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"bm_id3156346\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>snap lines; showing when moving frames (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars; horizontal and vertical (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>smooth scrolling (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; pictures and objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>pictures; displaying in Writer (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>objects; displaying in text documents</bookmark_value><bookmark_value>displaying; tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; displaying</bookmark_value><bookmark_value>limits of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>borders;table boundaries (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>boundaries of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>showing; drawings and controls (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>drawings; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>controls; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;displaying field codes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; comments in text documents</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3145090\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">View</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">Mul'annoo</link>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3147088\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Qindaa'inoota durtii waantota galmeelee kee keessaa fi miseensota foddaattif qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3145072\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Snap Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3153527\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies settings that refer to the representation of boundaries."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota bakkabu'iinsa daangaalee ilaallatan ifteessa."
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3156346\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Helplines While Moving"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3146798\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/helplines\">Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the<emph> Helplines While Moving </emph>option to show the exact position of the object using lineal values.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3149416\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Argi"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3155922\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies whether scrollbars and rulers are displayed."
|
|
msgstr "Marfatoota kabalaa fi saratoon akka mul'atan ifteessa."
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3145609\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Horizontal scrollbar"
|
|
msgstr "Marfata kabala tarree"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3154347\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar\">Displays the horizontal scrollbar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar\">Marfata kabala tarree mul'isa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3148663\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Vertical scrollbar"
|
|
msgstr "Marfata kabala sarjoo"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3150541\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar\">Displays the vertical scrollbar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar\">Marfata kabala sarjoo mul'isa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3148798\n"
|
|
"65\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ruler"
|
|
msgstr "Sarartoo"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3154126\n"
|
|
"66\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler\">Enables the rulers. Use the following two check boxes to select the ruler(s) to be shown.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler\">Sarartoowwan dandeessisa. Sarartu(oowwan) mul'achuu qaban filachuuf sanduuqaalee dhugoomsaa lamaan armaan gadiitti fayyadami.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3159149\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Horizontal ruler"
|
|
msgstr "Sarartoo dalgaa"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3149202\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox\">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox\">Sarartoo dalgaa mul'isa. Gita tarree keessaa yuniitii safaraa feete filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3153104\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Vertical ruler"
|
|
msgstr "Sarartoo olee"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3147287\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox\">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox\">Sarartoo olee mul'isa. Gita tarree keessaa yuniitii safaraa feete filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3152460\n"
|
|
"62\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Right-aligned"
|
|
msgstr "Migaan walqixxaataa"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3151116\n"
|
|
"61\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright\">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright\">Sarartoo olee xiyyoo mirgaa wajjin walqixxeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3155414\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Smooth scroll"
|
|
msgstr "Mara soofamaa"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3153364\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll\">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll\">Dalagaa marfataa fuulaa suutaa agarsiisa. </ahelp> Saffisni marfataa bal'inaa gad fageenaya halluu irratti hundaa'a."
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3153091\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Agarsiisa"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3154920\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines which document elements are displayed."
|
|
msgstr "Miseensota galmee kamtu akka agarsiifaman qindeessa."
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3153143\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Graphics and objects"
|
|
msgstr "Saxaatoo fi waantota"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3149261\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"grafikenaus\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics\">Specifies whether to display graphics and objects on the screen.</ahelp></variable> If these elements are hidden, you will see empty frames as placeholders."
|
|
msgstr "<variable id=\"grafikenaus\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics\">Saxaatoo fi waantonni akka argii irratti agarsiifaman ifteessa.</ahelp></variable> Miseensonni kun yoo dhokatan, goodayyaa duwwaa akka iddooqaatti argita."
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3154944\n"
|
|
"38\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can also control the display of graphics through the <link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Graphics On/Off</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar."
|
|
msgstr "Argama saxaatoo karaa saajoo <link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Graphics On/Off</emph></link> to'achuu dandeessa. Yoo barruun banaa ta'e, saajoon kun kabala <emph>Tools</emph> irratti mul'ata."
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3146898\n"
|
|
"39\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If the <emph>Graphics and objects </emph>option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet. Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page."
|
|
msgstr "Dirqaalli <emph>Saxaatoo fi waantota </emph> yoo filatamuu baate, saxaatoon homtuu Interneetii irraa hin fe'amu. Saxaatoo gabatee wajjinii fi kan hangi hin beekamne yeroo gita HTML dullacha fayyadamtu fuula iyyaafataa irratti argii diduu danda'a."
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3156332\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr "Gabateewwan"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3154482\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables\">Displays the tables contained in your document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables\">Gabateewwan galmee kee keessa jiran mul'isa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3153713\n"
|
|
"67\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:TableBoundaries\">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableBoundaries\">Xiyyoowwan gabatee mul'isuuf, gabatee kamiyyuu mirga cuqaasiitii <emph>Xiyyoowwan Gabatee</emph>, yookiin <emph>Gabatee - Xiyyoowwan Gabatee</emph>Barreessaa galmee keessaa filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3149018\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drawings and controls"
|
|
msgstr "Fakkisootaa fi to'annoowwan"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3151249\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings\">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings\">Fakkisootaa fi to'annoowwan galmee kee keessa jiran agarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3155937\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Field codes"
|
|
msgstr "Lakaddaalee badhee"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3155959\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes\">Displays the field names in the document instead of the contents of the fields.</ahelp> You can also choose <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Fields\"><emph>View - Fields</emph></link> in a text document."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes\">Qabiyyee badheelee dhiiseetu maqaalee badheelee galmee keessaa agarsiisa.</ahelp><link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Fields\"><emph>Mul'annoo - Dirreewwan</emph></link> galmee barruu keessaas filachuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3150647\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Yaadannoo"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3159335\n"
|
|
"47\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments\">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments\">Yaadannoo mul'isa. Barruu gulaaluuf yaadannoo cuqaasi. Yaadannoo agarsiisuuf yookiin balleessuuf baafata haallee Navigator keessaa fayyadami. Yaadannoo kana yookiin hunda yookiin kan barreessaa hundaa balleessuuf baafata haallee yaadannootti fayyadami.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3147001\n"
|
|
"63\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Settings (for HTML document only)"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota(galmee HTML qofaaf)"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"hd_id3149926\n"
|
|
"58\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Measurement unit (for HTML document only)"
|
|
msgstr "Yuniitii safaraa(galmee HTML qofaaf)"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040200.xhp\n"
|
|
"par_id3154716\n"
|
|
"59\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit\">Specifies the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit\">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit\">Galmeelee HTML tiif the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit\">Yuniitii</link> ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Basic Fonts"
|
|
msgstr "Bocquuwwan bu'uuraa"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"bm_id3151299\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>bocquuwwan;qindaa'inoota durtii</bookmark_value><bookmark_value>durtii;bocquuwwan</bookmark_value><bookmark_value>bocquuwwan bu'uuraa</bookmark_value><bookmark_value>bocquuwwan durqindeessuu</bookmark_value><bookmark_value>bocquuwwan;qajojiilee keessati jijjiiruu</bookmark_value><bookmark_value>qajojiilee;bocquuwwan bu'uuraa jijjiiruu</bookmark_value><bookmark_value>Akkaataawwan keeyyataa;bocquuwwan bu'uuraa fooyyessuu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"hd_id3151299\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts\">Basic Fonts</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts\">Bocquuwwan bu'uuraa</link>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"par_id3149786\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_STD_FONT\">Specifies the settings for the basic fonts in your documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_STD_FONT\">Bocquuwwan bu'uuraa galmeelee kee keessa jiraniif qindaa'inoota ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"par_id3152349\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"par_id3145609\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "These settings define the basic fonts for the predefined templates. You can also modify or customize the <link href=\"text/shared/optionen/01040301.xhp\" name=\"default text templates\">default text templates</link>."
|
|
msgstr "Qindaa'inoonni kunneen bocquuwwan bu'uraa qajojii murtaa'aniif qindeessu. Qajojiilee barruu durtii <link href=\"text/shared/optionen/01040301.xhp\" name=\"default text templates\">fooyyessuus yookiin maamileessuus dandeessa</link>."
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"hd_id3152811\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Basic fonts"
|
|
msgstr "Bocquuwwan bu'uuraa"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"hd_id3150791\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Durtii"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"par_id3154140\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD\">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> Paragraph Style.</ahelp> The <emph>Default</emph> Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD\">Bocquu <emph>Durtii</emph> Akkaataa Keeyyataa tiif fayyadu ifteessa.</ahelp> Bocquun Akkaataa Keeyyataa <emph>Durtii</emph> akkaataalee keeyyataa hundaaf fayyada, amma akkaataan keeyyataa ifatti bocquu biraa hin qindeessinetti."
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"hd_id573137\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Hanga"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"par_id7700735\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the size of the font.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Hanga bocquu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"hd_id3150447\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "Mata duree"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"par_id3159149\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE\">Specifies the font to be used for headings.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE\">Bocquu mata dureewwaniif fayyadu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"hd_id3147228\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Tarree"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"par_id3144433\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST\">Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST\">Tarree fi lakkoofsa akkasumas akkaataalee hundaaf bocquuwwan ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"par_id3150767\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When you choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically."
|
|
msgstr "Yeroo <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> keeyyata lakkoofsaan yookiin arfii rasaasaatiin galmee barruu keessatti tottochitu, sagantaan akkaataalee keeyyataa kunneen ufmaan ramada."
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"hd_id3154918\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "Goodayyaa"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"par_id3150010\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL\">Specifies the font used for the captions of images and tables.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL\">Bocquu goodayyaa fakkiiwwanii fi gabateewwaniif fayyadu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"hd_id3152463\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Kasaa"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"par_id3146923\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX\">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX\">Bocquu kasaalee,kasaalee qubee, fi .</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"hd_id3150103\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Current document only"
|
|
msgstr "Galmee ammee qofa"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040300.xhp\n"
|
|
"par_id3083444\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY\">Specifies that the settings apply to the current document only.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY\">Qindaa'inootni akka galmee ammee qofa irratti raawwatan ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040301.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040301.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Change default template"
|
|
msgstr "Qajojii durtii jijjiiri"
|
|
|
|
#: 01040301.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040301.xhp\n"
|
|
"hd_id3156327\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Change default template"
|
|
msgstr "Qajojii durtii jijjiiri"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Maxxansi"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"bm_id3156156\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>fakkii; maxxansuu</bookmark_value><bookmark_value>barruu gabatee keessaatti; maxxansuu</bookmark_value><bookmark_value>fakkaasawwaan; galmee barruun maxxansuu</bookmark_value><bookmark_value>to'annoo; printing</bookmark_value><bookmark_value>duubduubee; maxxansuu</bookmark_value><bookmark_value>maxxansuu; mandhee galmee barruutiin</bookmark_value><bookmark_value>galmeelee barruu; qindaa'inoota maxxansuu</bookmark_value><bookmark_value>maxxansuu; Barrruu hoggayuu gurraacha</bookmark_value><bookmark_value>Calc keessatti maxxansa gurraacha</bookmark_value><bookmark_value>maxxansuu; fuulota bitaa/mirgaa</bookmark_value><bookmark_value>fuulota guutuu/qaraa;maxxansuu</bookmark_value><bookmark_value>maxxansuu; Barruu dabaree duubatti deebisuu</bookmark_value><bookmark_value>Dabaree maxxansaa duubatti deebisuu</bookmark_value><bookmark_value>brochures; baay'ee maxxansuu</bookmark_value><bookmark_value>maxxansuu; brochures</bookmark_value><bookmark_value>yaadannoo;keessatti maxxansuu</bookmark_value><bookmark_value>maxxansuu; hojii dhuunfaa uumuu</bookmark_value><bookmark_value>faaksii;maashinii faakisii filachuu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3156414\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Print\">Maxxansi</link>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3152801\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage\">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage\">Qindaa'inoota galmee barruu yookiin HTML keessatti ifteessa .</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3153542\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The print settings defined on this tab page apply to all subsequent print jobs, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <emph>File - Print</emph> dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3156330\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Qabiyyeewwan"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3155628\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies which document contents are to be printed."
|
|
msgstr "Qabiyyeewwan galmee kamtu akka maxxansaman ifteessa."
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3156156\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Pictures and objects"
|
|
msgstr "Saxaatoo fi waantota"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3153824\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics\">Specifies whether the graphics of your text document are printed.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3153525\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Form controls"
|
|
msgstr "unkaa too'annoowwanii"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3158408\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3153968\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Page background"
|
|
msgstr "Duubee Arfii"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3159150\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3150868\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print black"
|
|
msgstr "Gurraachaan maxxansi"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3149562\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack\">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id8004394\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Hidden text"
|
|
msgstr "Barruu dhokataa"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id2021546\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Hidden text and Hidden paragraphs</link>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Barruu akka dhokataatti mallattaa'e maxxansuuf dirqaala kana dandeessisi .</ahelp> Barruun armaan gadii maxxansameera: barruun akka dhokataatti <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">Format - Character - Font Effects - Hidden</link> dhaan tottolchamee, fi badheelee barruu <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Barruu dhokataa fi Keeyyata dhokataa</link>."
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id2623981\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text placeholder"
|
|
msgstr "Iddooqa barruu"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id7242042\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Text placeholders</link> are fields."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Iddooqota barruu maxxansuuf dirqaala kana dandeessisi. Maxxansa keessatti iddooqota barruu duwwaa dhiisuuf dirqaala kana dadhabsiisi.</ahelp><link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Iddooqota Barruu</link> badheelee dha."
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3151115\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Fuulota"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3145365\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages."
|
|
msgstr "Barreessaa galmeelee $[officename] kan fuula baay'ee qabaniif tartiiba maxxansaa qindeessa."
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3150874\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Left pages (not for HTML documents)"
|
|
msgstr "Fuulota bitaa(galmee HTML tiif miti)"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3149665\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages\">Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3152885\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Right pages (not for HTML documents)"
|
|
msgstr "Fuulota mirgaa (galmee HTML tiif miti)"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3150103\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages\">Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3147318\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Brochure"
|
|
msgstr "Broosharii"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3155417\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure\">Select the<emph> Brochure </emph>option to print your document in brochure format.</ahelp> The brochure format is as follows in $[officename] Writer:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3149410\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the \"Front sides / right pages /odd pages\" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the \"Back pages / left pages / even pages\" option marked."
|
|
msgstr "If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the <emph>Right pages</emph> option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the <emph>Left pages</emph> option marked."
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id9475386\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Right to left"
|
|
msgstr "Mirgaa gara bitaatti"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id7894222\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3149300\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Yaadannoo"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3151320\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3148916\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Kan biraa"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id4188055\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print automatically inserted blank pages"
|
|
msgstr "Fuulata duwwaa ufmaan saagaman maxxansi"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id8295541\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yoo dirqaalli kun dandeessifame, fuulonni duwwaan ufmaan galan maxxanaa jiru. Yoo maxxansi gar lamee ta'e kun baayisee gaarii dha. Fakkeenyaaf, kitaaba keessatti, haalatni keeyyataa \"boqonnaa\" akka fuula qaraan jalqabutti qindaa'eera. Yoo boqonnaan duraa lakkoofsa qaraa irratti dhume, %PRODUCTNAME fuula duwwaa lakkoofsa guutuu saaga.Dirqaalli kun akka fuula lakkoofsa guutuu sana maxxansitu yookiin dhiistu to'ata.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3156384\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Paper tray from printer settings"
|
|
msgstr "Baattuu waraqaa qindaa'inoota maxxansaa irraa"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3146316\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray\">For printers with multiple trays, the \"Paper tray from printer settings\" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"hd_id3147362\n"
|
|
"38\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "Faaksii"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040400.xhp\n"
|
|
"par_id3154703\n"
|
|
"39\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/fax\">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/fax\">Yoo sooftweerii faaksii kompiwutara kee irratti ijaartee kallattiin galmee barruu irraa faaksii gochuu barbaadde, maashinee faaksii barbaadde filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Gabatee"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"bm_id3149656\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>saaguu; durtii gabateewwan barruu haaraa</bookmark_value><bookmark_value>gabateewwan barruudhaan; qindaa'inoota durtii</bookmark_value><bookmark_value>walqixxeessuu;gabateewwan barruudhaan</bookmark_value><bookmark_value>gita lakkoofsaa; beekamumsa gabateewwan barruu keessatti</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3153087\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Gabatee</link>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3145674\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTTABLE_PAGE\">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTTABLE_PAGE\">Amaloota gabateewwan galmeelee barruu keessaa qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3145609\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota durtii tarree fi sarjaa akkasumas haalata gabatee ifteessa. Dabalaan gatii gulantaa deemsisaa fi saaga tarree fi sarjaalee ifteessa. Odeeffannoo dabalataaf gargaarsa Barreessaa <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\">Gabatee furtuu qubeetii gulaaluu</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] ilaali</defaultinline></switchinline>."
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3149656\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Durtii"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3148797\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the defaults for all newly created text tables in text documents."
|
|
msgstr "Barruu gabateewwan haaraa uumaman hundaaf galmeelee barruu keessatti durtiilee qindeessa."
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3152922\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "Mata duree"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3150447\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER\">Specifies that the first row of the table is formatted with the \"Table heading\" Paragraph Style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER\">Akka tarreen gabatee jalqabaa Akkaataa Keeyyataa \"Mata duree gabatee\" wajjin tottolchamu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3147086\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Repeat on each page"
|
|
msgstr "Fuula hundatti irra deebi'i"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3149204\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER\">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER\">Akka matadureen gabatee gara fuula haaraatti addaan baasaa fuulaa booda baatamu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3125864\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Do not split (not in HTML)"
|
|
msgstr "Addaan hin qoodin(HTML keessatti miti)"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3155429\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT\">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT\">Akka gabateewwan addaan baasa yaa'a barruu kamiin iyyuu hin qoodamne ifteessa.</ahelp> Dirqaala kana baafata <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> keessattis argachuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3148575\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Border"
|
|
msgstr "Xiyyoo"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3146119\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER\">Specifies that table cells have a border by default.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER\">akka maadheen gabatee durtiin xiyyoo qaban ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3146976\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Input in tables"
|
|
msgstr "Gala gabatee keessaa"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3153142\n"
|
|
"39\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Number recognition"
|
|
msgstr "Lakkoofsa baruu"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3149481\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING\">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING\">Akka lakkoofsonni barruu gabatee keessaa akka lakkoofsaatti baramanii fi tottolchaman ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3155306\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned."
|
|
msgstr "Yoo<emph>Lakkoofsa baruu</emph> mallatteessamuu baate,lakkoofsonni gita barruutiin olkaa'amanii bitaan ufmaan walqixxaatu."
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3155856\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Number format recognition"
|
|
msgstr "Gita lakkoofsaa baruu"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3159346\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING\">If<emph> Number format recognition </emph>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to <emph>Text</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING\">Yoo<emph> Gita lakkoofsaa baruu </emph>mallattaa'uu baate, gala gita maadhee keessatti qindaa'e qofatu fudhatama. Galli biraa kamiyyuu gita gara<emph>Barruu</emph> haaromsa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3153876\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Walqixxeessuu"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3149379\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT\">Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.</ahelp> If this field is not marked numbers are always top left aligned in the cell."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT\">Akka lakkoofsonni hogayyuu maadhee keessatti jala mirgaatiin walqixxaatan ifteessa.</ahelp> Yoo badheen kun mallattaa'uu baate lakkoofsonni hogayyuu maadhee keessatti gubbaa bitaatiin walqixxaatu."
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3146792\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved."
|
|
msgstr "Tottolchi kallattii badhee <emph>Walqixxeessuu</emph> tiin hin hubamu.Yoo qabiyyeewwan maadhee kallattiin jidduutti walqixxeessite,barruu yookiin lakkoofsa osoo hin jedhin jidduu ta'anii hafu."
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3154360\n"
|
|
"48\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Keyboard handling"
|
|
msgstr "Qabachuu gabatee furtuu"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3149018\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Move cells"
|
|
msgstr "Maadheelee deemsisi"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3153711\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard."
|
|
msgstr "Tarree fi sarjoo gabatee cuqoo wajjin deemsisuuf qindaa'inoota durtii qindeessa."
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3155445\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Dalgee"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3159264\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE\">Specifies the value to be used for moving a row.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE\">Gatii dalgee deemsisuuf fayydadu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3150388\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Sarjoo"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3155905\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE\">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE\">Gatii sarjoo deemsisuuf fayydadu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3155938\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Saagi"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3155176\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard."
|
|
msgstr "Tarree fi sarjoo gabatee cuqoo wajjin saaguuf qindaa'inoota durtii ifteessa."
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3155333\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Dalgee"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3153966\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT\">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT\">Gatii durtii dalgeewwan saaguuf ta'an ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3155607\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Sarjoo"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3159334\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT\">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT\">Gatii durtii dalgeewwan saaguuf ta'an ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3150645\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Behavior of rows/columns"
|
|
msgstr "Amaloota dalgeewwan fi sarjoolee"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3150298\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table."
|
|
msgstr "Dhiibbaa saadhaatawaa tarree fi sarjaan ollaa tarree yookiin sarjaa irratti qaban,akkasumas gabatee guutuu irratti murteessa."
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3149335\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr "Dhaabbataa"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3151213\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX\">Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX\">Jijjiiramni tarree yookiin sarjaa akka bal'ina gita ollaa qofa hubu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3154199\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fixed, proportional"
|
|
msgstr "Dhaabbataa, piroopporshinaalii"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3147128\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP\">Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP\">Jijjiiramni tarree yookiin sarjaa akka dhiibbaa gabatee guutuu irratti qabu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"hd_id3150783\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Variable"
|
|
msgstr "Jijjiiramaa"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040500.xhp\n"
|
|
"par_id3166423\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR\">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR\">Jijjiiramni tarree yookiin tarjaa hanga gabatee miidhu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formatting Aids"
|
|
msgstr "Gargaarsa tottolchaa"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"bm_id3144510\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mallaattoolee keeyyataa; agarsiisuu (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>qubeelee; argii qofaa irratti agarsiisuu (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>murfoota dirqaalaa (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>murfoota; maamiloo agarsiisuu (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>murfoota maamiloo (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>iddoowwan; agarsiisuu (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>iddoowwan; iddoowwan dhorkaman agarsiisuu (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>iddoowwan dhorkaman; agarsiisuu (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>iddoowwan addaan hin cinne (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>Dhaabbattoota caancalaa; agarsiisuu (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>agarsiisa muraa (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>barruu dhokataa;agarsiisuu (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>Agarsiisa badheelee dhokatan (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3154285\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Formatting Aids\">Formatting Aids</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Formatting Aids\">Gargaarsa tottolchaa</link>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3155450\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTSHDWCRSR\">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTSHDWCRSR\">Galmeelee barruu fi HTML $[officename] keessatti, agarsiisa qubeelee muraasaa fi qaree kallachaatiif qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3144510\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Display of"
|
|
msgstr "Agarsiisa kan"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3156343\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines which non-printing characters are visible on screen. Activate the <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters On/Off\"><emph>Non-printing Characters</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed."
|
|
msgstr "Qubeelee maxxansamuu hin dandeenye kamtu argii irratti akka mul'atan qindeessa. Saajoo <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters On/Off\"><emph>Qubeelee maxxansamuu hin dandeenye </emph></link> kabala <emph>Standard</emph> kakaasi. Qubeeleen fuula caancala <emph>Gargaarsa tottolchaa</emph> irraa filatte hundi ni mul'atu."
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3154140\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Paragraph end"
|
|
msgstr "Dhuma keeyyataa"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3154123\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA\">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA\">Daangessoonni keeyyataa akka mul'atan ifteessa. Daangessoonni keeyyataa odeeffannoo tottolch keeyyataas ni qabatu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3153193\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Custom hyphens"
|
|
msgstr "Murfoota maamiloo"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3147230\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH\">Specifies whether user-defined delimiters are displayed. These are hidden delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH\">Akka daangessitoonni fayyadamaan qindaa'an mul'atan ifteessa. Kunneen daangessitoota dhokatoo kan jecha keessatti <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-) tuquudhaan galchitu dha.</defaultinline></switchinline> Jechootni fayyadamaan daangessaman dhuma sararaa iddoo itti daangaan fakkadamaan saagame qofaatti addaan ba'a, murfootni ufmaan kaka'anis dhiisanis hin ilaallatu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3147287\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Spaces"
|
|
msgstr "Iddoowwan"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3147427\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE\">Specifies whether to represent every space in the text with a dot.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE\">Akka iddoo mara barruu keessaa tuqaan bakka buusnu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3145750\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Non-breaking spaces"
|
|
msgstr "Iddoowwan addaan hin cinne"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3152938\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE\">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE\">Iddoowwan addaan hin cinne akka sanduuqa gray mul'atan ifteessa. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja+Kabala iddoo </caseinline><defaultinline>Ctrl+Kabala iddoo</defaultinline></switchinline> furtuu qaxxaamuraa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3147348\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Caancaloota"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3153574\n"
|
|
"38\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB\">Specifies that tab stops are displayed as small arrows.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB\">Dhaabbattoonni caancalaa akka xiyyoota xiqqaatti mul'atan ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3159154\n"
|
|
"39\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Breaks"
|
|
msgstr "Addaan kuttoota"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3150874\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK\">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK\">Addaan kuttoota sararaa qaxxaamura Shift+Enter wajjin saagaman hunda agarsiisa. Addaan baastonni kunneen sarara haaraa uumu, ta'us garuu keeyyata haaraa jalqabuu hin danda'an.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_idN108E5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Hidden text"
|
|
msgstr "Barruu dhokataa"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_idN108FB\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN\">Displays text that uses the character format \"hidden\", when <emph>View - Non-printing Characters</emph> is enabled.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN\">Barruu gita qubee \"dhokataa\" fayyadamu , yeroo <emph>View - Non-printing Characters</emph> dandeessifame agarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3149481\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fields: Hidden text (not for HTML documents)"
|
|
msgstr "Badheelee:Barruu dhokataa(galmeelee HTML tiif miti)"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3149413\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN\">Displays text that is hidden by <emph>Conditional Text</emph> or <emph>Hidden Text</emph> fields.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN\">Barruu badheelee <emph>Barruu Otoolaa</emph> yookiin <emph>Barruu Dhokataa</emph>dhaan dhokate agarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3149300\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)"
|
|
msgstr "Dirreewwan:Keeyyata dhokataa (galmeelee HTML tiif miti)"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3149418\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA\">If you have inserted text using the <emph>Hidden Paragraph</emph> field, specifies whether to display the hidden paragraph.</ahelp> This option has the same function as the menu commands <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"View - Hidden Paragraphs\">View - Hidden Paragraphs</link></caseinline><defaultinline>View - Hidden Paragraphs</defaultinline></switchinline> available in open text documents."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA\">Yoo barruu badhee <emph>Keeyyata Dhokataa</emph> fayyadamtee galchite, akka keeyyata dhokataa mul'iftu ifteessa.</ahelp> Dirqaalli kun ajajoota baafataa <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"View - Hidden Paragraphs\">Argi - Keeyyattoota dhokataa</link></caseinline><defaultinline>Argi - Keeyyattoota dhokataa</defaultinline></switchinline> galmeelee barruu banaa jiran faana dalagaa tokko qaba."
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3156180\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Direct cursor (not for HTML documents)"
|
|
msgstr "Qaree kallachaa(galmee HTML tiif miti)"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3146900\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines all the properties of the direct cursor."
|
|
msgstr "Amaloota qaree kallachaa hunda qindeessa."
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3154273\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Direct cursor"
|
|
msgstr "Qaree kallachaa"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3150749\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF\">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor On/Off\">Direct Cursor On/Off</link></caseinline><defaultinline>Direct Cursor On/Off</defaultinline></switchinline> icon in a text document."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF\">Qaree kallattii kakaasa.</ahelp> Dalagaa kana saajoo <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor On/Off\">Qaree kallattii bani/cufi</link></caseinline><defaultinline>Qaree kallattii bani/cufi</defaultinline></switchinline> galmee barruu keessatti cuqaasuunis kakaasuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3152962\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert (not for HTML document)"
|
|
msgstr "Saagi(galmee HTML tiif miti)"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3149020\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee saagaa qaree kallattiif qindeessa.Yoo qubannoo kamiyyuu galmee kee keessaa cuqaaste,keeyyatni haaraa qubannoo kana irratti barreeffama yookiin saagama.Amalootni keeyyata kanaa dirqaala filatame irratti hundaa'a. Dirqaalaalee armaan gadii keessaa filachuu dandeessa:"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3148995\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Paragraph alignment"
|
|
msgstr "Keeyyata walqixxeessuu"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3156384\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN\">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN\">Yeroo qareen kallachaa fayyadu walqixxeessa keeyyataa qindeessa. Akka antuutteen cuqaasame irraatti hundaa'uudhaan,keeyyatni bitaan,jidduun yookiin mirgaan walqixxaatee tottolfama. Qareen cuqaasa antuuttee duraa, rogsadeedhaan, walqixxeessa kamtu akka qindeeffame agrsiisa. </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3150387\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Left paragraph margin"
|
|
msgstr "Marfata keeyyata bitaa"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3151188\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT\">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT\">Yeroo qareen kallachaa fayyadu, galumsi keeyyata bitaan iddoo ati qaree kallachaa cuqaastetti dalga qindaa'a.Keeyyatni bitaan walqixxaata. </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3145147\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Caancaloota"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3155174\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB\">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB\">Yeroo qareen kallachaa fayyadu, hanga bakki cuqaasame qaqqabamutti caancalootni baay'een keeyyata haaraa keessatti dabalamu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3166449\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tabs and Spaces"
|
|
msgstr "Caancalootaa fi Iddoowwan"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3155904\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE\">When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE\">Yeroo qareen kallachaa fayyadu, hanga bakki cuqaasame qaqqabamutti akka barbaadametti gitni lakkoofsa caancalootaa fi iddoowwanii keeyyata haaraa keessatti saagamu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3149964\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor."
|
|
msgstr "Dirqaalotni saagaa hunduu keeyyata ammee Qaree Kallachaan burqisiifame qofa ilaallata."
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"hd_id3146134\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cursor in protected areas - Enabled"
|
|
msgstr "Qaree bal'inoota dhorkaa keessaa-Dandeessifame"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040600.xhp\n"
|
|
"par_id3147508\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT\">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT\">Qaree bal'ina dhorkaa keessa gochuu akka dandeessu ifteessa, haa ta'u malee jijjiirraa kimiyyuu hin dandeessu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Changes"
|
|
msgstr "Jijjiirraa"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"hd_id3153823\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\">Changes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\">Jijjiirraa</link>"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"par_id3149416\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINE_OPT\">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINE_OPT\">Argii jijjiiramaa galmee keessatti qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"par_id3156153\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Changes\"><emph>Edit - Changes - Record</emph></link> or <emph>Edit - Changes - Show</emph>."
|
|
msgstr "Jijjiirama galmeessuuf yookiin agarsiisuuf, banuu barruu yookiin wardii galmeetiin, <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Changes\"><emph>Gulaali - Jijjiiramoota</emph></link> ykn <emph>Gulaali - Jijjiiramoota - Agarsiisi</emph> filadhu."
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"hd_id3155419\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text display"
|
|
msgstr "Agarsiisa barruu"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"par_id3144510\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota jijjiiramoota galmeeffaman agarsiisuuf qindeessa. Gosa jijjiiramaa qabduulee raadiyoo, amala gita argii fi halluun filadhu. Badheen durargii bu'aa dirqaalaalee argii filataman agarsiisa."
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"hd_id3148550\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insertions / Attributes"
|
|
msgstr "Saagaalee / Amaloota"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"par_id3154758\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR\">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR\">Yeroo barruun saagamu akkaataa jijjiiramni galmee keessatti mul'atu iftessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"hd_id3152812\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Deletions / Attributes"
|
|
msgstr "Balleessaa / Amaloota"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"par_id3154365\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR\">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR\">Yeroo barruun balleeffamu akkaataa jijjiiramni galmee keessatti mul'atu iftessa. Ballessaa barruu yoo galmeessite, barruun amala filatame wajjin (fakkeenyaaf, haqama) mul'atee hin badu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"hd_id3148674\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Changed attributes / Attributes"
|
|
msgstr "Amaloota jijjiiraman / Amaloota"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"par_id3151042\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR\">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR\">Akkaataa jijjiiramni amaloota barruu galmee keessatti mul'atan ifteessa. Jijjiiramootni kunneen amaloota akka yabbuu,mirgada yookiin jala muraa miidha.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"hd_id3153105\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Halluu"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"par_id3145419\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL\">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL\">Tokkoon tokkoo jijjiirama galmeeffamee agarsiisuuf halluus filachuu dandeessa. Yeroo haala \"Barreessaadhaan\" tarree keessaa filattu, halluun ufmaan $[officename] dhaan murtaa'a, achiin barreessaa jijjiirama hundaa gituuf fooyya'a.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"hd_id3145607\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Lines changed"
|
|
msgstr "Sararoota jijjiiraman"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"par_id3149562\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin."
|
|
msgstr "Sararoota barruu kamtu akka jijjiiraman agarsiisuuf,mallattoo mudana bitaa yookiin mirgaa keessatti mul'atu qindeessuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"hd_id3145785\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Mark"
|
|
msgstr "Mallattoo"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"par_id3154638\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS\">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS\">Yoo fi iddoo saratootni jijjiiraman mallatteeffaman qindeessa.</ahelp> Mallattoolee akka isaan hoggayyuu mudana fuulaa bitaa yookiin mirgaa irratti, yookiin akka fuulota bitaa yookiin mirgaa irratti argaman qindeessa."
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"hd_id3163713\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Halluu"
|
|
|
|
#: 01040700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040700.xhp\n"
|
|
"par_id3146975\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL\">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL\">Halluu sararaalee barruu keessaa jijjiiraman shooluuf gargaaru ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Dimshaasha"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"bm_id3145119\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value><bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value><bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>hidhoota;dirqaalaalee fooyyessuu (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>fooyyessuu; hidhoota galmee barruu keessaa</bookmark_value><bookmark_value>fooyyessuu; badheelee fi taattoowwan, ufmaan(Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>badheelee;ufmaan fooyyessuu (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>taattoowwan; ufmaan fooyyessuu (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>goodayyaawwan; gabateewwan/fakkiiwwan/frames/OLE objects (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>gabateewwan barruudhaan; goodayyaawwan</bookmark_value><bookmark_value>fakkiiwwan; goodayyaawwan (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>frames; goodayyaawwan(Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>waantota OLE ; goodayyaawwan (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>dhaabbattoota caancalaa; galmeelee barruu keessatti iddoomsuu</bookmark_value><bookmark_value>iddoomsa; dhaabbattoota caancalaa galmeelee barruu keessatti</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3155892\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"General\">General</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"General\">Dimshaasha</link>"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_id3145382\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTLOAD_PAGE\">Specifies general settings for text documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTLOAD_PAGE\">Qindaa'inoota dimshaashaa galmeelee barruutiif ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3156326\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Fooyyessi"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3145119\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Update links when loading"
|
|
msgstr "Hidhoota yeroo fe'uu fooyyessi"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3155136\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Always"
|
|
msgstr "Hoggayyuu"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_id3155628\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS\">Always updates links while loading a document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS\">Hoggayyuu hidhoota yeroo galmee fe'uu fooyyessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3155449\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On request"
|
|
msgstr "Yeroo barbaadame"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_id3153252\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST\">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST\">Yeroo barbaadame qofa hidhoota yeroo galmee fe'uu fooyyessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3151384\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Tasuma"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_id3148946\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER\">Links are never updated while loading a document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER\">Hidhootnitasumaa yeroo galmee fe'uu hin fooyya'an.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3154347\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Automatically"
|
|
msgstr "Ufmaan"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_id8801538\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\">To update fields manually</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\">Badheelee harkaan fooyyessuuf</link>"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3148664\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Badheelee"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_id3154071\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\">The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.</ahelp> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\">Yeroo qabiyyeeleen argii akka haaraatti argarsiifaman qabiyyeeleen badheelee hundaa ufmaan fooyya'u. Otoo sanduuqni kun hin mallattaa'in iyyuu, yeroo haalli tasaa umaamu badheeleen muraasni ni fooyya'u.</ahelp> Gabateen armaan gadii badheelee mallattaa'uu sanduuqa kanaa malee fooyya'an tarreessa."
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN10788\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Haala"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN1078E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Automatically updated fields"
|
|
msgstr "Badheelee ufmaan fooyya'an"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN10795\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Printing the document (also exporting as PDF)"
|
|
msgstr "Galmee maxxansuu(akka PDF alattis baasuu)"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN1079B\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed"
|
|
msgstr "Barreessaa,Ergaa,Boqonnaa,Guyyaa,Yeroo,Wabiilee,Yeroo dhuma maxxansame"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN107A2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Reloading the document"
|
|
msgstr "Galmee lamfe'uu"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN107A8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Author, Sender, Chapter, Date, Time"
|
|
msgstr "Barreessaa,Ergaa,Boqonnaa,Guyyaa,Yeroo"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN107AF\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Saving the document"
|
|
msgstr "Galmee olkaa'uu"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN107B5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified"
|
|
msgstr "Maqaa faayilii,Statistiksii,Lakkoofsa galmee,Yeroo gulaalaa,Fooyya'a"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN107BC\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Editing the text line where the field is in"
|
|
msgstr "Sarara barruu iddoo badheen jiru gulaaluu"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN107C2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Author, Sender, Chapter, Date, Time"
|
|
msgstr "Barreessaa,Ergaa,Boqonnaa,Guyyaa,Yeroo"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN107C9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Manually changing a variable"
|
|
msgstr "Jijjiiramaa harkaan jijjiiruu"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN107CF\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field"
|
|
msgstr "Barruu haalaa,Barruu dhokataa,Keeyyata dhokataa,Jijjiiramtoota,Badhee DDE"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN107D6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Switching off \"fixed content\""
|
|
msgstr "\"Qabiyyee dhaabbataa\" dhaamsuu"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN107DC\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Author, Sender, all document information fields"
|
|
msgstr "Barreessaa, Ergaa, Odeeffannoo badheelee galmee hundaa"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN107E3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Changing the page count"
|
|
msgstr "Jijjiirraa lakkaa'uu fuulaa"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_idN107E9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Fuula"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3159149\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "Taattoowwan"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_id3150768\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS\">Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS\">Akkaa taattoowwan ufmaan fooyya'an ifteessa. Yeroo gatiin maadhee gabatee barreessaa jijjiiramuu fi qareen maadhee keessaa baatu, taattoon gatii madhee mul'isu ufmaan fooyya'a.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3146976\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3153364\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Measurement unit"
|
|
msgstr "Yuniitii safaraa"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_id3146147\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC\">Specifies the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"unit of measurement\">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC\">Galmeelee barruutiif the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"unit of measurement\">yuniitii safaraa</link> ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3154944\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tab stops"
|
|
msgstr "Dhaabbattoota caancalaa"
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_id3150417\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB\">Specifies the spacing between the individual tab stops.</ahelp> The horizontal ruler displays the selected spacing."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB\">Iddoowwan dhaabbattoota caancalaa gidduu jiran ifteessa.</ahelp> Sarartoon dalgee iddoo filatame mul'ata."
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3154946\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enable char unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_id3150419\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab will be character (ch) and line.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"hd_id3154945\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use square page mode for text grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01040900.xhp\n"
|
|
"par_id3150418\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">When this setting is enabled, the text grid will look like square page.</ahelp> Square page is a kind of page layout which is used to train students to write articles in China and Japan."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Compatibility"
|
|
msgstr "Walsimannaa"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"bm_id3577990\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value> <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value> <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value> <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Galmeelee Word ;walsimannaa</bookmark_value><bookmark_value>alaa galchuu;barruu galchuuf qindaa'inoota walsimannaa</bookmark_value><bookmark_value>dirqaalaalee;walsimannaa(Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>qindaa'inoota walsimannaa MS Word alaa galchuuf</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;galmeelee word alaa galchuu</bookmark_value><bookmark_value>teessuma;galmeelee word alaa galchuu</bookmark_value><bookmark_value>tottochuu;safara maxxansaa (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>safara;galmee tottolchuu (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>safara maxxansaa galmee tottolchuuf (Barreessaa)</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10607\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"compatibility_var\"><link href=\"text/shared/optionen/01041000.xhp\">Compatibility</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"compatibility_var\"><link href=\"text/shared/optionen/01041000.xhp\">Walsimannaa</link></variable>"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10625\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"53251\">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"53251\">Qindaa'inoota walsimannaa galmeelee barruutiif ifteessa. Dirqaalaaleen kunneen %PRODUCTNAME sirreessuun yeroo galmeelee Microsoft Word alaa galchuu gargaaru.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id3153876\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document."
|
|
msgstr "Dirqaalaaleen muraasni asitti qindaa'an galmee ammee qofaaf hojjetu,kanaafuu tokkoon tokkoo galmeetiif qofaa qindaa'uu qaba."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149400\n"
|
|
"47\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use printer metrics for document formatting"
|
|
msgstr "Tottolcha barruuf safara maxxansaa fayyadami"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id3155602\n"
|
|
"48\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS\">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS\">akka safarri maxxansaa argama maxxansuu fi tottolchuuf raawwatan argii irratti ifteessa.</ahelp> Yoo sanduuqni kun mallattaa'uu baate, teessumni maxxansaa irratti hin hirkanne mul'isa argii fi maxxansuuf fayyada."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id3155768\n"
|
|
"49\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default."
|
|
msgstr "Yoo dirqaala kana galmee ammeetiif qindeessitee achumaan galmee olkeesse ,fakkeenyaaf,gita baayinerii dullachaan,dirqaalli kun ol hin kaa'amu.Yoo booda faayilii gita dullachaa irraa bante,dirqaalli kun durtiin kaa'ama."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145640\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
|
|
msgstr "(Galmee ammee keessatti) iddoo keeyyattoota fi gabateewwan jidduutti dabali."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id3147339\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents."
|
|
msgstr "Barreessaa $[officename] keessatti,iddoon keeyyataa galmeelee MS Word irraa adda qindeeffama.Yoo iddoo jidduu keeyyattoota yookiin gabateewwan lamaa qindeessitee turte,iddoon gita galmeelee MS Word keessattis ni dabalama."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id3151250\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST\">Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST\">Akka iddoo MS Word wajjin walsimatu keeyyattootaa fi gabateewwan jidduutti galmeelee barruu Barreessaa $[officename] keessatti dabaltu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"hd_id3146317\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
|
|
msgstr "(Galmee ammee keessatti) iddoo fuulota gubbaa keeyyataa fi gabateetti dabali."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id3155333\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART\">Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document.</ahelp> The same applies for a page break."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART\">Akka iddoon keeyyataa fuula gubbaa iddoo keeyyataa fuula jalqabaa yookiin sarjaa yoo keeyyatni fuula jalqabaa galmee irratti qubate irrattis raawwatu ifteessa.</ahelp> Addaan baasaa fuulaa irrattis haaluma kanatu raawwata."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id3145789\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion."
|
|
msgstr "Yoo galmee MS word alaa galchite,iddoowwan ufmaan yeroo jijjiirraa dabalamu."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149964\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tab stop formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id3152777\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT\">Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break.</ahelp> If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT\">Akkaataa barruu dhaabbattoota caancalaa irratti mudana mirgaa alatti walqixxeessitu, akkaataa dhaabbattoota caancalaa deesiimaalii qabattu, akkaataa dhaabbattoota caancalaa addaan baasaa sararaatti dhiyaatan qabattu ifteessa.</ahelp> Yoo sanduuqni dhugoomsaa kun mallattaa'uu baate, dhaabbattoonni caancalaa akkuma appilikeeshinoota Office biroo keessa jiraniitti qabatama."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10810\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied."
|
|
msgstr "Barreessaa fooyyaa'aa ammeetiin yoo barruun galmee kee uumame, caancalli dhaabii durtiin fayyadama. Galmee barruun Barreessaan fooyyaa'aa inni StarOffice 8 ykn OpenOffice.org 2.0 duraa, caancalli dhaabii ture ni fayyada."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN107F9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
|
|
msgstr "Sararaalee barruu jidduutti iddoo duraa(dabalataa) hin dabalin"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10806\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute."
|
|
msgstr "Akka sararaalee barruu jidduutti iddoon duraa (dabalataa) hin dabalamin,yoo bocquun fayyadamnu amala dabalataa duraa qabateeyyuu ifteessa."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10809\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used."
|
|
msgstr "Barreessaa fooyyaa'aa ammeetiin yoo barruun galmee kee uumame, caancalli dhaabii durtiin fayyadama. Galmee barruun Barreessaan fooyyaa'aa inni StarOffice 8 ykn OpenOffice.org 2.0 duraa, dursaan dabalataa hin fayyadu."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN107FF\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10815\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied."
|
|
msgstr "Dirqaalli kun cufaa yoo ta'e, adeemsi haaraa sararoota barruu tottolchaaf gita iddoo sararaa wajjin raawwata. Dirqaalli kun banaa yoo ta'e, adeemsi duraa sararoota barruu tottolchaaf gita iddoo sararaa wajjin raawwata."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10818\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used."
|
|
msgstr "Galmee barruu keessatti kan fooyyaa'aa Barreessaa fi galmee Maayikiroosooftii Word isa haaraa amma keessatti, adeemsi haaraan ni fayyada. Galmee barruu Barreessan dura StarOffice 8 ykn OpenOffice.org 2.0 uumameef, adeemsi duraa ni fayyada."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN1081B\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
|
|
msgstr "Jala maadhee gabateetti keeyyataa fi gabateetti iddoo dabali"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10846\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell."
|
|
msgstr "Akka iddoon jala keeyyatatti, yoo keeyyatichi maadhee gabatee keessatti isa dhumaa ta'eyyuu dabalamu ifteessa."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10849\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If the option is off, table cells will be formatted as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is on, an alternative method of formatting table cells will be applied. The option is on by default for new documents created with %PRODUCTNAME and for documents imported from Microsoft Word format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN1084C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10864\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing."
|
|
msgstr "Akkaataa qubannoo waantota bololi'anii kan qubeetti yookiin keeyyatatti kallattii jalaa fi gubbaa iddoo keeyyataatti hidhaman ifteessa."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10867\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word."
|
|
msgstr "Yoo dirqaalli banaa ta'e, waantonni baloli'an akka fooyya'oota %PRODUCTNAME kan PRODUCTVERSION dursan keesssaatti qubatu. Yoo dirqaalli cufaa ta'e, waantonni baloli'an mala filmaataa kan Microsoft Word wajjin walfakkaatutti fayyadamuun qubatu."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN1086A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The option will be set to off for new documents. For Writer documents created by a version prior to OpenOffice.org 2.0 the option is on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10821\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
|
|
msgstr "Marsaa barruu naannawa waantotaa StarOffice 6.0/7 fayyadami"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id4016541\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word."
|
|
msgstr "MS Word fi Barreessaan marsaa barruu naannawa argiirra waantotaa bololi'an adeemsa garaa garaa qabu. Waanti argii irra bololi'u MS word keessatti goodayyaa barreessaa fi waantota fakkisaa, akkasumas 'sanduuqa barruu' waantotaa, 'saxaatoo', 'goodayyaa', 'fakkii' kkf."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id7280190\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header."
|
|
msgstr "MS Word fi Barreessaa fooyya'aa ammeef keessatti, qabiyyeen mataduree/jalee fuulaa fi qabiyyeen miiljalee/ibsa dabalataa naannawa waantota argii bololi'an irratti hin maramu. Qabiyyeen ijoo barruu naannawa waantota argii bololi'anii irratti marama."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id2782982\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true."
|
|
msgstr "Fooyyaa'aa Barreessaa isa StarOffice 8 ykn OpenOffice.org 2.0 duraa keessatti, faallaan dhugaadha."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10892\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied."
|
|
msgstr "Yoo dirqaalli cufaa ta'e, kan qindaa'ina durtii ta'e, marsaa barruu haaraatu raawwata. Yoo dirqaalli banaa ta'e, marsaa barruu duraaniitu raawwata."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN1092A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
|
|
msgstr "Yeroo waantota qubachiistu haalata marsaa yaada keessa galchi"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10837\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word."
|
|
msgstr "Akkamitti akka wantootni bolooli'oon baay'ee walxaxaa ta'an arfiilee ykn keeyyata irrati akka korkoddaayee ifteessa. Fooyyaa'aa Barreessaa isa StarOffice 8 ykn OpenOffice.org 2. duraa keessatti, adeemsi irra deddeebi'aan ni fayyada, innis adeemsa Maayikiroosooftii waliin wal fakkaata."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10943\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents."
|
|
msgstr "Yoo dirqaalli cufaa ta'e, adeemsi deddeebii waanta qubachiisuu %PRODUCTNAME ni fayyada. Yoo dirqaalli banaa ta'e, adeemsi kallattii walsimannaa galmeelee Microsoft Word wajjinii mirkaneessuuf gargaara."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"hd_id5240028\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
|
|
msgstr "Iddoo jechaa sarara addaan baasaa harkaanii qabu irraa keeyyattoota jidduun qixaa'an babal'isi"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id8599810\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines."
|
|
msgstr "Yoo dandeessifame, Barreessaan iddoo jechoota jidduutti, sararaalee kan Shift+Enter dhaan dhuman keeyyattoota walqixxaatan keessatti dabala."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id8012634\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents."
|
|
msgstr "Qindaa'inni kun durtiidhaan galmeelee barruu .odt tiif banaa dha. Galmee gita galmee barruu .odt dhaan olkaa'amuu fi fe'amuu danda'a. Qindaa'inni kun galmeelee barruu dullacha .sxw dhaan olkaa'amuu hin danda'u, kanaafuu qindaa'inni kun galmeelee barruu .sxw dhaaf cufaa dha."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10845\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use as Default"
|
|
msgstr "Akka durtiitti fayyadami"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10848\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"879350288\">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"879350288\">Qindaa'inoota ammee fuula caancala kana irra jiran akka durtiitti %PRODUCTNAME wajjin caalaatti turtii fayyadamuuf cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10977\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:"
|
|
msgstr "Durtiin warshaa akka armaan gadiitti qindaa'a. Kan dandeessifaman dirqaalaalee armaan gadii yoo ta'an, dirqaalaaleen biroo marti hin dandeessifamne:"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN1097D\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
|
|
msgstr "(Galmee ammee keessatti) iddoo keeyyattoota fi gabateewwan jidduutti dabali."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10981\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
|
|
msgstr "(Galmee ammee keessatti) iddoo fuulota gubbaa keeyyataa fi gabateetti dabali."
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_idN10985\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
|
|
msgstr "Jala maadhee gabateetti keeyyataa fi gabateetti iddoo dabali"
|
|
|
|
#: 01041000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041000.xhp\n"
|
|
"par_id4653767\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
|
|
msgstr "Iddoo jechaa sarara addaan baasaa harkaanii qabu irraa keeyyattoota jidduun qixaa'an babal'isi"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "AutoCaption"
|
|
msgstr "Gooddayyaa ufmaanii"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"bm_id5164036\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>goodayyaa ufmaanii (Barreessaa)</bookmark_value><bookmark_value>Dalagaa goodayyaa ufmaanii Barreessaa %PRODUCTNAME keessatti</bookmark_value><bookmark_value>goodayyaa;goodayyaa ufmaanii (Barreessaa)</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_idN10561\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\">AutoCaption</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\">Gooddayyaa ufmaanii</link>"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_idN10571\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota goodayyaa kan ufmaan waantota saagamanitti dabalaman ifteessa."
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_idN10588\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add captions automatically when inserting"
|
|
msgstr "Goodayyaa ufmaan yeroo saaguu dabali"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_idN1058C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gosa waanta kan qindaa'inootni Goodayyaan ufmanii raawwatan filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_idN1058F\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "Goodayyaa"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_idN10593\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type."
|
|
msgstr "Dirqaalaalee gosa waanta filatamanii irratti raawwatan qindeessa. Dirqaalaaleen kunneen warra baafata <emph>Saagi - Goodayyaa</emph> keessa jiran, kan yeroo waanti filatamu argamu wajjin walfakkaatu. Qindaa'inootaa gaditti gola durargii waantaa, gosa lakkoofsaa wajjin jiru."
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"hd_id3146798\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Gola"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_id3155419\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY\">Specifies the category of the selected object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY\">Gola waanta filatamee ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155628\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "Lakkoofsuu"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_id3149233\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT\">Specifies the type of numbering required.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT\">Gosa lakkoofsa barbaadamee ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149457\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "Addaan baasaa"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_idN106E2\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR\">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR\">Lakkoofsa mataduree yookiin sadarkaa boqonnaa booda qubee mul'atu qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154514\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Gita hojii"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_id3151384\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS\">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS\">Qubannoo goodayyaa biraqaba waantaatiin murteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_idN1064E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Numbering captions by chapter"
|
|
msgstr "Goodayyaa boqonnaan lakkoofsuu"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145609\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "Gulantaa"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_id3153898\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL\">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL\">Gulantaalee matadureewwanii yookiin boqonnaa bakka lakkoofsi akka jalqabu barbaaddu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_id3153524\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR\">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR\">Lakkoofsa mataduree yookiin sadarkaa boqonnaa booda qubee mul'atu qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_idN106A8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Category and frame format"
|
|
msgstr "Golaa fi gita goodayyaa"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_idN106AE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Character style"
|
|
msgstr "Haalata qubee"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_idN106B4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Haalata qubee ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"hd_id3143280\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Apply border and shadow"
|
|
msgstr "Handaaraa fi gaaddidduu raawwadhu"
|
|
|
|
#: 01041100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01041100.xhp\n"
|
|
"par_id3149826\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTCAPTION_PAGE:CB_APPLYBORDER\">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "HTML Document Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee galmee HTML"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149233\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee Barreessaa/saaphaphuu %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050000.xhp\n"
|
|
"par_id3145120\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"webbrowser\"><ahelp hid=\"SID_SW_ONLINEOPTIONS\">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"webbrowser\"><ahelp hid=\"SID_SW_ONLINEOPTIONS\">Qindaa'inoota bu'uuraa galmeelee kan $[officename] gita HTML tiin qindeessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "Tarsaa"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"bm_id3147226\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tarsaalee; durtiilee (Barreessaa/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>durtiilee; tarsaalee (Barreessa/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tarsaa durtii ariitii (Barreessaa/Calc)</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"hd_id3147226\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Grid\">Tarsaa</link>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id3147088\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_GRID\">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the \"magnetic\" snap grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_GRID\">Qindaa'inoota tarsaa tottolfamaa fuulota galmee kee irraa ifteessa. Tarsaan kun qubannoo sirrii waantota keetii murteessuuf si gargaara. Tarsaa kana tarsaa ariitii \"magnetic\" qindeessuus dandeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153749\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "Tarsaa"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145382\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Snap to grid"
|
|
msgstr "Ariitii gara tarsaa"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id3154897\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP\">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP\">Akka goodayyaa deemsistu, miseensota fakkistu ifteessa, akkasumas tuqaalee tarsaa qofa jidduutti to'ata.</ahelp> Haalata tarsaa ariitii gocha ammee qofaaf jijjiiruuf, yeroo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Furtuu Too'annoo </caseinline><defaultinline>furtuu Ctrl </defaultinline></switchinline> gadi qabdu harkisi."
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153824\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Visible grid"
|
|
msgstr "Tarsaa mul'ataa"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id3149516\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE\">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE\">Akka tarsaan mul'atu ifteessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id3149294\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><variable id=\"rastertextdraw\">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><variable id=\"rastertextdraw\">Argama tarsaa ajaja baafata fuulaa haallee keessaa <emph>Tarsaa - Tarsaa Mul'atu</emph> wajjin ceesisuun ni danda'ama. Tarsaa fuuldura waantotaatti mul'isuuf cita baafata haallee <emph>Tarsaa - Tarsaa gara Bocquu</emph> filachuu dandeessa. </variable></caseinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id3150791\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><variable id=\"rastertext\">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><variable id=\"rastertext\">Argama tarsaa ajaja baafata fuulaa haallee keessaa <emph>Tarsaa - Tarsaa Mul'atu</emph> wajjin ceesisuun ni danda'ama. Tarsaa fuuldura waantotaatti mul'isuuf cita baafata haallee <emph>Tarsaa - Tarsaa gara Bocquu</emph> filachuu dandeessa. </variable></caseinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154684\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Resolution"
|
|
msgstr "Rukkaa"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149203\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Dalgee"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id3153104\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X\">Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X\">Iddoo tuqaalee tarsaa jidduu X-axis irra jiraniif yuniitii safaraa qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150447\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Sarjaa"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id3148923\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y\">Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y\">Iddoo tuqaalee tarsaa jidduu X-axis irra jiraniif yuniitii safaraa qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"hd_id3147228\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Subdivision"
|
|
msgstr "Hirtaa"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153368\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Dalgee"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id3150439\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_X\">Lakkoofsa tuqaalee jiddugaleessaa tuqaalee tarsaa X-axis jidduutti ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"hd_id3147441\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Sarjaa"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id3154918\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_Y\">Lakkoofsa tuqaalee jiddugaleessaa tuqaalee tarsaa Y-axis jidduutti ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149667\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Synchronize axes"
|
|
msgstr "Siiqqeewwan walsimsiisi"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id3147350\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE\">Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.</ahelp> The resolution and subdivision for the X and Y axes remain the same."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE\">Akka qindaa'inoota tarsaa ammee walqixxee jijjiirtu ifteessa.</ahelp> Rukkaa fi hirtaan siiqqota X fi Y sanuma ta'u."
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id3146121\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Ajajoota dabalataatu baafata haallee fuulaa irra jiru: </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Ajajoota dabalataatu baafata haallee fuulaa irra jiru: </caseinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"hd_id3146984\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Grid to Front</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Grid to Front</caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Tarsaa gara bocquu </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Tarsaa gara bocquu </caseinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id3153573\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Tarsaa mul'ataa fuuldura waantota hundaatti qindeessa. </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Tarsaa mul'ataa fuuldura waantota hundaatti qindeessa. </caseinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id4122135\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tarsaa mul'ataa fuuldura waantota hundaatti qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149419\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Tarsaa gara bocquu </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Tarsaa gara bocquu </caseinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id3150592\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Sararaalee ariitii fuuldura waantota hundaatti qindeessa. </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Sararaalee ariitii fuuldura waantota hundaatti qindeessa. </caseinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id1251869\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sararaalee ariitii fuuldura waantota hundaatti qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050100.xhp\n"
|
|
"par_id984221\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01050300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050300.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Duubbee"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050300.xhp\n"
|
|
"hd_id3147653\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01050300.xhp\" name=\"Background\">Background</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01050300.xhp\" name=\"Background\">Duubee</link>"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050300.xhp\n"
|
|
"par_id3150443\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Specifies the background for HTML documents.</ahelp> The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Duubee galmeelee HTML dhaaf ifteessa.</ahelp> Duubeen galmeelee HTML haaraa fi kan ati feetu lachuufuu , hanga duubee mataasaanii hin qindeeffannetti ni raawwata."
|
|
|
|
#: 01050300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01050300.xhp\n"
|
|
"par_id3156156\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Further information\">Further information</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Further information\">Odeeffannoo dabalataa</link>"
|
|
|
|
#: 01060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Spreadsheet Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee wardii"
|
|
|
|
#: 01060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156414\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Calc Options"
|
|
msgstr "Dirqaalee Calc %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: 01060000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060000.xhp\n"
|
|
"par_id3145345\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:ToolsOptions\">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:ToolsOptions\">Qindaa'inoota garaagaraa wardiilee, qabiyyee mul'atan, akkasumas kallattii qaree galfata maadhee boodaa qindeessa. Tarree tartiibaa, lakkoofsa bakka deesiimaalii murteessuu fi qindaa'inoota waraabbii fi jijjiirraa shooluu qindeessuus dandeessa. </ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Argi"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"bm_id3147242\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value> <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value> <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value> <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value> <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value> <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150445\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\">View</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\">Argi</link>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3153988\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_CONTENT\">Defines which elements of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_CONTENT\">Miseensa foddaa ijoo Calc <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> kamtu akka mul'atu qindeessa. Shoola gatiilee gabatee keessaa agrsiisuu yookiin dhoksuus dandeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153682\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Visual aids"
|
|
msgstr "Gargaarsa argaa"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3153311\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies which lines are displayed."
|
|
msgstr "Sararoota kamtu akka mul'atan ifteessa."
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3147242\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Grid lines"
|
|
msgstr "Sararoota tarsaa"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3153088\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_CONTENT:LB_GRID\" visibility=\"visible\">Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.</ahelp> For printing, choose <emph>Format - Page - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\"><emph>Sheet</emph></link> and mark the <emph>Grid</emph> check box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3156326\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Halluu"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3154286\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR\">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to \"Automatic\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3152349\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Page breaks"
|
|
msgstr "Addaan baasaa fuulaa"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3151245\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS\">Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS\">Akka addaan baasaa fuulaa bal'ina maxxansaa murtaa'e keessatti argitu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149669\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Helplines While Moving"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3148550\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE\">Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.</ahelp> These guides help you align objects."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE\">Akka qajeelcha yeroo sochii fakkisaa, goodayyaa, saxxiillaa fi waantota biroo argitu ifteessa.</ahelp> Qajeelchonni kunneen waantota walqixxeessuuf si gargaaru."
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3152920\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Agarsiisa"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3125864\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select various options for the screen display."
|
|
msgstr "Agarsiisa argiitiif dirqaalaalee garaagaraa filadhu."
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154218\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "Foormulaawwan"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3150440\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA\">Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA\">Akka foormulaawwan bu'aalee maadheelee keessaa malee mul'isnu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155132\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Zero values"
|
|
msgstr "Gatiiwwan duwwaa"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3147318\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL\">Specifies whether to show numbers with the value of 0.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL\">Akka lakkoofsota gatii 0 qaban mul'istu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3147348\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Comment indicator"
|
|
msgstr "Agarsiistuu yaadaa"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3146974\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT\">Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT\">Akka rogafreen xiqqoon roga gubbaa mirgaa maadhee yaadannoon jiru isaa eeru ifteessa. Yaadannoon kan mul'atu yeroo qajeelcha <emph>Miyoota - dirqaalaalee - %PRODUCTNAME - Dimshaasha</emph> jala jiru dandeessifte qofaa dha.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3150487\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:NoteVisible\">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NoteVisible\">Yaadannnoo dhaabbiin agrsiisuuf, ajaja <emph>Yaada mul'isi</emph> baafata haallee maadhee irraa filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3149667\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can type and edit comments with the <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment."
|
|
msgstr "Yaadannoo ajaja <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"><emph>Saagi - Yaada</emph></link> barreessuu fi gulaaluu dandeessa. Yaadni dhaabbiin mul'atu sanduuqa yaadannoo cuqaasuun gulaalamuu danda'a. Naanna'aa cuqaasiitii galfata <emph>Yaada</emph> jalatti yaadannoo galmee ammee jala jiran hunda arguu dandeessa. Naanna'aa keessatti yaada lamcuqaasuudhaan, qareen gita maadhee yaada qabatuutti utaala."
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150872\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Value highlighting"
|
|
msgstr "Gatii shooluu"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3154792\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VALUE\">Mark the <emph>Value highlighting</emph> box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3151319\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated."
|
|
msgstr "Yeroo ajajni kun kaka'e, halluuwwan galmee keessatti ramadaman kamiyyuu amma dalagaan kaka'a ala ta'utti hin mul'atan."
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3157846\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Anchor"
|
|
msgstr "Hidhaa"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3147494\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR\">Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR\">Akka saajoon hidhaa yeroo waanti saagame, kan akka saxaatoo, filatamu akka mul'atu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3146898\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text overflow"
|
|
msgstr "Irra baha barruu"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3153707\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP\">If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP\">Yoo maadheen barruu dalgee isaarra bal'atu qabate, barruun maadhee ollaa duwwaa ta'an kan tarree isaa jiru irratti mul'ata. Yoo maadheen duwwaa ollaa hin jirre, rogsadeen xiqqoo handaara maadhee jiru akka barruun itti fufu agarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150327\n"
|
|
"54\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show references in color"
|
|
msgstr "Wabiilee halluun agarsiisi"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3153766\n"
|
|
"55\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND\">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND\">Tokkoon tokkoo wabiilee akka halluu foormulaa keessaatiin shoolaman ifteessa. Daangaan maadhees handaara halleffameeen akkuma maadheen wabii qabatu gulaalaaf filatameen cufama.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155444\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr "Waantota"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3148405\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines whether to display or hide objects for up to three object groups."
|
|
msgstr "Waantota garee waantaa hanga sadiitti qaban akka mul'atan yookiin dhokatan qindeessa."
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150043\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Objects/Graphics"
|
|
msgstr "Waantota/Saxxiilaa"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3163549\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF\">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF\">Akka waantotni fi saxxiillaan argaman yookiin dhokatan ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3151249\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "Taattoowwan"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3149106\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM\">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM\">Akka taattoowan galmee kee keessaa argaman yookiin dhokatan ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154703\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drawing objects"
|
|
msgstr "Waantota fakkisaa"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3155959\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW\">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW\">Akka waantonni fakkisaa galmee kee keessaa argaman yookiin dhokatan ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id0909200810585828\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Guddisi"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id0909200810585881\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Synchronize sheets"
|
|
msgstr "Wardiiwwan walsimsiisi"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id0909200810585870\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yoo mirkanaa'e, wardiin hundi faaktoorii guddisuu walfakkaatuun agarsiifamu. Yoo hin mirkanoofne, tokkoon tokkoo wardii guddisuu faaktoorii mataa ofii qabu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153920\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr "Foddaa"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3154661\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table."
|
|
msgstr "Akka miseensonni gargaarsaa hangi tokko gabatee keessatti mul'atan yookiin dhiisan ifteessa."
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149923\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Column/Row headers"
|
|
msgstr "Mataduree sarjaa/tarree"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3149816\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER\">Specifies whether to display row and column headers.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER\">Akka matadureewwan sarjaa fi tarree mul'istu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154205\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Horizontal scrollbar"
|
|
msgstr "Marfata kabala tarree"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3155578\n"
|
|
"47\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL\">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp> Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL\">Akka marfata kabala tarree jala foddaa galmee agarsiistu ifteessa.</ahelp> Akka islaayideriin marfata kabala tarree fi wardii caancalootaa xiyyoo tokkotti qindaa'u jidduu jiru hubadhu."
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3148422\n"
|
|
"48\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Vertical scrollbar"
|
|
msgstr "Marfata kabala sarjoo"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3147128\n"
|
|
"49\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL\">Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL\">Akka marfata kabala tarree mirga foddaa galmee agarsiistu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150826\n"
|
|
"50\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sheet tabs"
|
|
msgstr "Wardii caancalootaa"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3154658\n"
|
|
"51\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG\">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>. Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG\">Akka wardii caancalootaa jala galmee wardiitti agrsiistu ifteessa.</ahelp> Sanduuqni kun yoo mallattaa'uu baate, wardiilee <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Naanna'aa</link></caseinline><defaultinline>Naanna'aa</defaultinline></switchinline> jidduu deemuu qofa dandeessa. Akka islaayideriin marfata kabala tarree fi wardii caancalootaa xiyyoo tokkotti qindaa'u jidduu jiru hubadhu."
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"hd_id3152584\n"
|
|
"52\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Outline symbols"
|
|
msgstr "Toorii mallattoolee"
|
|
|
|
#: 01060100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060100.xhp\n"
|
|
"par_id3145135\n"
|
|
"53\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE\">If you have defined an <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"outline\">outline</link></caseinline><defaultinline>outline</defaultinline></switchinline>, the <emph>Outline symbols</emph> option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE\">Yoo <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"outline\">toorii</link></caseinline><defaultinline>toorii</defaultinline></switchinline> qindeessite, dirqaalli <emph>Toorii mallattoolee</emph> akka Toorii mallattoolee handaara wardii irratti argitu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Dimshaasha"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"bm_id3151110\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>safara;wardiitti</bookmark_value><bookmark_value>dhaabbattoota caancalaa; qindaa'ina wardii keessatti</bookmark_value><bookmark_value>maadheelee; gala booda qubannoo qaree (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>haalata gulaalaa; furtuu GALCHAAdhaan (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tottolchuu; babal'isuu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tottolcha babal'isuu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>wabiilee; babal'isuu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mataduree sarjaa; shooluu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mataduree tarree; shooluu (Calc)</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"hd_id3153311\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"General\">General</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"General\">Dimshaasha</link>"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"par_id3156410\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines general settings for spreadsheet documents."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota dimshaashaa galmeelee wardiitiif qindeessa."
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"hd_id3155338\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Metrics"
|
|
msgstr "Safara"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"hd_id3151110\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Measurement unit"
|
|
msgstr "Yuniitii safaraa"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"par_id3150444\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT\">Defines the unit of measure in spreadsheets.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT\">Yuniitii safaraa wardiilee keessaa ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"hd_id3149795\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tab stops"
|
|
msgstr "Dhaabbattoota caancalaa"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"par_id3150084\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB\">Defines the tab stops distance.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB\">Fageenya dhaabbattoota caancalaa ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"hd_id3155135\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Input settings"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota galaa"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"hd_id3148491\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Press Enter to move selection"
|
|
msgstr "Filatamaa deemsisuuf Furtuu Galchaa tuqi"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"par_id3145119\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN\">Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN\">Gara qareen wardii keessaa erga furtuu galchaa tuqxeen booda deemu murteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"hd_id3154307\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Press Enter to switch to edit mode"
|
|
msgstr "Gara haalata gulaalaa deemuuf furtuu galchaa tuqi"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"par_id3148943\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE\">Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE\">Maadhee filatame erga furtuu galchaa tuqxee booda akka battalatti gulaaltu si dandeessisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"hd_id3153896\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Expand formatting"
|
|
msgstr "Tottolcha babal'isi"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"par_id3150400\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT\">Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.</ahelp> If, for example, the contents of the selected cell have the bold attribute, this bold attribute will also apply to adjacent cells. Cells that already have a special format will not be modified by this function. You can see the range in question by pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (multiplication sign on the number pad) shortcut. This format also applies to all new values inserted within this range. The normal default settings apply to cells outside this range."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT\">Akka amaloota tottolchaa maadhee filatamee madheelee cinaatti irrattis ufmaan raawwatan ifteessa.</ahelp> Yoo, fakkeenyaaf, qabiyyeewwan madhee filatamee amala yabbuu qabaate, amalli yabbuun kun maadheelee cinaatiifis ni raawwata. Maadheeleen duraanuu gita addaa qaban dalagaa kanaan hin fooyya'an. Daangee gaafatame <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuquudhaan + qaxxaamura * (mallattoo baay'isuu). Gitni kun gatiilee haaraa daangaa kana keessatti saagaman hundaafis ni raawwata. Qindaa'inoonni durtii baratamoon maadhee daangaa kana alaatiif raawwatu."
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"hd_id3148451\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Expand references when new columns/rows are inserted"
|
|
msgstr "Yeroo sarjaalee/tarreewwan haaraan saagaman wabiilee babal'isi"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"par_id3154684\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF\">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF\">Akka wabiileen yeroo sarjaaleen yookiin tarreewwan cina daangaa wabiitti saagaman babal'atan ifteessa. Kun kan danda'amu yoo daangaan wabii, iddoo sarjaan yookiin tarreen saagame, jalqabaan yoo xiqqaate kan maadheelee lama kallattii barbaadameen haguuge dha.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"par_id3153194\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction."
|
|
msgstr "<emph>Fakkeenya:</emph> Yoo daangaan A1:B1 foormulaa keessatti wabeeffame fi sarjaa B booda sarjaa haaraa saagde, wabiin gara A1:C1 babal'ata. Yoo daangaan A1:B1 wabeeffamee fi tarreen haaraan tarree 1 jalatti saagame, wabiin hin babal'atu, haajaa maadheen tokko qofti kallattii gadiin jiruufuu."
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"par_id3150449\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded."
|
|
msgstr "Yoo tarreewwanii yookiin sarjaalee walakkaa bal'ina wabiilee keessatti saagde, wabiin yeroo hundaa ni babal'ata."
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"hd_id3151176\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Highlight selection in column/row headings"
|
|
msgstr "Filannoo mataduree sarjaa/tarree keessatti shooli"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"par_id3145171\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR\">Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR\">Akka matadureewwan sarjaa fi tarree shoollu sarjaalee yookiin tarreewwan filtaman keessatti ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"hd_id3159252\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use printer metrics for text formatting"
|
|
msgstr "Tottolcha barruuf safara maxxansaa fayyadami"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"par_id3145366\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT\">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT\">akka safarri maxxansaa argama maxxansuu fi tottolchuuf raawwatan argii irratti ifteessa.</ahelp> Yoo sanduuqni kun mallattaa'uu baate, teessumni maxxansaa irratti hin hirkanne mul'isa argii fi maxxansuuf fayyada."
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"hd_id3146146\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show overwrite warning when pasting data"
|
|
msgstr "Yeroo deetaa maxxansitu of eeggannoo walirratti barreessuu mul'isi"
|
|
|
|
#: 01060300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060300.xhp\n"
|
|
"par_id3150872\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN\">Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN\">Yeroo maadheelee gabatee muraa irraa gara bal'ina maadhee duwwaa hin taanetti maxxansitu akka of eegganoon mul'atu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sort Lists"
|
|
msgstr "Tarreewwan tarreen kaawuu"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"hd_id3145382\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort Lists\">Sort Lists</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort Lists\">Tarreewwan tarreen kaawuu</link>"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"par_id3153825\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_USERLISTS\">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_USERLISTS\">Tarreewwan fayyadamaan qindaa'an marti gongee dhaamsaa<emph> Tarreewwan tarreen kaawuu </emph>keessatti mul'ata. Tarree mataa keetiis qindeessuu fi gulaaluu dandeessa. Barruu qofatu akka tarreewwan tarreen kaawuu gargaara, lakkoofsi hin ta'u.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"hd_id3149416\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Lists"
|
|
msgstr "Tarreewwan"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"par_id3150503\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS\">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS\">Tarree jiran mara agarsiisi. Tarreen kunneen gulaaluuf filatamuu danda'u.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"hd_id3147531\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Entries"
|
|
msgstr "Galfatoota"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"par_id3149669\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES\">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES\">Qabiyyee tarree amma filatame agarsiisa. Qabiyyeen kun gulaalamuu danda'a.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"hd_id3145069\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Copy list from"
|
|
msgstr "Tarree irraa garagalchi"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"par_id3149457\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM\">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM\">Wardii fi maadheelee garagalchaman, akka sanduuqa<emph>tarreewwan</emph> keessatti isaan dabaltu qindeessa. Daangaan amma wardii keessatti filatame durtii dha.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"hd_id3151211\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Garagalchi"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"par_id3158409\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY\">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href=\"text/shared/optionen/01060401.xhp\" name=\"Copy List\"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY\">Qabiyyeewwan maadheelee sanduuqa <emph>Tarree kanarraa garagalchi</emph> keessaa garagalcha. Yoo wabiilee tarreewwanii fi sarjaalee firoomanitti filatte, gongeen dhaamsaa <link href=\"text/shared/optionen/01060401.xhp\" name=\"Copy List\"><emph>Tarree Garagalchaa</emph></link> erga qabduu cuqaastee booda mul'ata. Gongee dhaamsaa kanatti fayyadamuudhaan akka wabiin gara tarreewwan tartiibaa tarreen yookiin sarjaan jijjiiraman qindeessuu dandeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"hd_id3154684\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New/Discard"
|
|
msgstr "Haaraa/Gati"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"par_id3153970\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW\">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW\">Qabiyyeewwan tarree haaraa sanduuqa <emph>Galfatoota</emph>keessatti galcha.</ahelp> Qanduun kun <emph>Haaraa</emph>irraa gara <emph>Gati</emph> jijjiirama, kun tarree haaraa balleessuu si dandeessisa."
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"hd_id3144760\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add/Modify"
|
|
msgstr "Dabali/Fooyyessi"
|
|
|
|
#: 01060400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060400.xhp\n"
|
|
"par_id3145785\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD\">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD\">Tarree haaraa gara sanduuqa <emph>Tarreewwan</emph> tti dabala.</ahelp> Yoo tarree kana sanduuqa <emph>Galfatoota</emph> keessatti gulaaluu feete, qabduun kun <emph>Dabali</emph> irraa gara <emph>Fooyyessi</emph> tti jijjiirama, kunimmoo tarree haaraa fooyya'e dabaluu si dandeessisa."
|
|
|
|
#: 01060401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060401.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr "Tarree garagalchi"
|
|
|
|
#: 01060401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060401.xhp\n"
|
|
"bm_id3153341\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tarreewwan tarreessi; gara Calc keessatti garagalchuu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01060401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060401.xhp\n"
|
|
"hd_id3153341\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr "Tarree garagalchi"
|
|
|
|
#: 01060401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060401.xhp\n"
|
|
"par_id3150772\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW\">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW\">Maadheelee mallattaa'an gara tarree tartiibaatti garagalchuuf si dandeessisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060401.xhp\n"
|
|
"hd_id3147574\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "List from"
|
|
msgstr "Tarree irraa"
|
|
|
|
#: 01060401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060401.xhp\n"
|
|
"par_id3148563\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying."
|
|
msgstr "Dirqaalaalee <emph> Tarreewwan</emph> fi <emph>Sarjaalee</emph>jidduudhaa tokko filadhu. Maadheeleen barruu hin qabne yeroo garagalchuu ni gatamu."
|
|
|
|
#: 01060401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060401.xhp\n"
|
|
"hd_id3156343\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Dalgee"
|
|
|
|
#: 01060401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060401.xhp\n"
|
|
"par_id3148664\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS\">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS\">Dirqaala<emph> Tarreewwan </emph>qabiyyeewwan tarreewwwan filatamanii tarree keessaa goolabuuf filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060401.xhp\n"
|
|
"hd_id3153525\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sarjoo"
|
|
|
|
#: 01060401.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060401.xhp\n"
|
|
"par_id3154216\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS\">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS\">Dirqaala<emph> Sarjoo </emph>qabiyyeewwan sarjoolee filatamanii tarree keessaa goolabuuf filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Calculate"
|
|
msgstr "Shallagi"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"bm_id3149399\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value> <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>wabiilee; deddeebi'aa (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>shallaguu;wabiilee deddeebi'oo (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>wabiilee deddeebi'oo wardiilee keessaa</bookmark_value><bookmark_value>of deddeebisuu wardiilee keessaa</bookmark_value><bookmark_value>guyyoota; durtii (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>guyyoota; jalqaba 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>guyyoota; jalqaba 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>qub-suukanummaa;qabiyyeewwan maadhee waliin dorgomsiisuu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>lakkoofsota; iddoowwan deesiimaalii (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>iddoowwan deesiimaalii mul'atan (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>sirrummaa akka argametti (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>gatiilee; akka argametti sissiqee (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>sirrummaa sissiqsuu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barbaacha ulaagaa dalagaalee kuusaa deetaa maadheelee keessaa</bookmark_value><bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3145071\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Calculate</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Shallagi</link>"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3147576\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_CALC\">Wardiileedhaaf qindaa'inoota shallaggii qindeessa. Amaloota wardiilee wabiilee deddeebi'oodhaan, qindaa'inoota guyyaatiin, iddoowwan deesiimaaliitiin, akkasumas yoo guddaan jalqabuu yookiin qubeeleen xixiqqaa yeroo wardiilee keessa barbaadan ilaalcha keessa galan qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3149399\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Iterative references"
|
|
msgstr "Wabiilee deddeebi'oo"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3155419\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer."
|
|
msgstr "Kutaa kana keessatti lakkoofsa tilmaama tartiibaalee yeroo shallaggii deddeebi'oo raawwatan daangessuu dandeesa. Dabalaanis, sadarkaa sirrummaa deebii ifteessuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3154142\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Iterations"
|
|
msgstr "Deddeebii"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3149795\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate\">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate\">Akka foormulaawwan wabiilee deddeebii waliinii (foormulaa hanga rakkoon hiikamutti hanga dhumaatti deddeebi'an) deddeebii muraasaan booda shallagamu ifteessa.</ahelp> Yoo sanduuqni<emph> Deddeebii </emph>mallattaa'uu baate, wabiin deddeebii gabatee keessaa ergaa dogoggoraa uuma."
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3148686\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax."
|
|
msgstr "<emph>Fakkeenyaaf:</emph> Gatii waantaa ashuuraa dabalataa malee shallaguu."
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3156155\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7."
|
|
msgstr "Barruu 'Gatii gurgurtaa' maadhee A5 keessatti, barruu 'Net' maadhee A6 keessatti, fi barruu 'shuuraa gatii dabalataa' maadhee A7 keessatti barreessi."
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3147530\n"
|
|
"61\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7."
|
|
msgstr "Amma gatii gurgurtaa (fakkeenyaaf, 100) maadhee B5 keessatti barreessi. Gatiin dhumaa maadhee B6 keessatti mul'achuu qaba akkasumas gatiin dabalata ashuuraa B7 keessatti mul'achuu qaba."
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3153061\n"
|
|
"62\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type=\"literal\">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type=\"literal\">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax."
|
|
msgstr "Gatiin dabalata ashuura akka 'gatii dhumaa si'a 15%' dhaan shallagamuu fi akka gatii gurgurtaa irraa gatii dabalata ashuura hir'isuun gatii dhumaa argattu beekta. Foormulaa <item type=\"literal\">=B5-B7</item> B6 keessatti gatii dhumaa shallaguuf barreessi, akkasumas Foormulaa <item type=\"literal\">=B6*0.15</item> B7 keessatti gatii dabalata ashuuraa shallaguuf barreessi."
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3154760\n"
|
|
"63\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar."
|
|
msgstr "Foormulaawwan sirriidhaan shallaguuf deddeebii bani, yoo ta'uu baate ergaa dogoggoraa 'Hirkoo gamhundaa' kabala <emph>Haala </emph> keessatti mil'ata."
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3154365\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3145606\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3149202\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "5"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3151041\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Selling Price"
|
|
msgstr "Gatii gurgurtaa"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3159149\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "100"
|
|
msgstr "100"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3159254\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3147317\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Net"
|
|
msgstr "Dhuma"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3147348\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=B5-B7"
|
|
msgstr "=B5-B7"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3154918\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "7"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3153573\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "Ashuuraa"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3154319\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=B6*0,15"
|
|
msgstr "=B6*0,15"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3145750\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Steps"
|
|
msgstr "Tartiibota"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3152576\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps\">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps\">Lakkoofsa tartiiba deddeebii fiixee qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3153728\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Minimum Change"
|
|
msgstr "Jijjiirama xiqqaa"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3153139\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange\">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange\">Garaagarummaa bu'aalee tartiiba deddeebii lama walitti aanan ifteessa . Yoo bu'aan deddeebii gatii jijjiirama xiqqaa irra gadaanaa ta'e, deddeebiin sun achumaan dhaabbata.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3147125\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Guyyaa"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3155416\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select the start date for the internal conversion from days to numbers."
|
|
msgstr "Jijjiirraa keessaa guyyoota irraa gara lakkoofsotaatiif guyyaa jalqabaa filadhu."
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3147396\n"
|
|
"47\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "12/30/1899 (default)"
|
|
msgstr "12/30/1899 (durtii)"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3145646\n"
|
|
"48\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd\">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd\">12/30/1899 akka duwwaatti kaa'a.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3156283\n"
|
|
"49\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "01/01/1900 (StarCalc 1.0)"
|
|
msgstr "01/01/1900 (StarCalc 1.0)"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3154018\n"
|
|
"50\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10\">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10\">1/1/1900 akka duwwaatti kaa'a. Wardiilee StarCalc 1.0 galfatoota guyyaa qabataniif qindaa'ina kana fayyadami.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3156181\n"
|
|
"51\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "01/01/1904"
|
|
msgstr "01/01/1904"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3153948\n"
|
|
"52\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904\">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904\">1/1/1904 akka duwwaatti kaa'a. Wardiilee gita alaatiin alaa galaniif qindaa'ina kana fayyadami.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3153838\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Case sensitive"
|
|
msgstr "Qub-suukanummaa"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3146793\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/case\">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/case\">Akka qubee guddaa fi xiqqaa yeroo qabiyyeewwan maadhee waldorgomsiistu barruu keessatti addaan baastu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3153707\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula \"=A1=B1\" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell."
|
|
msgstr "<emph>Fakkeenya:</emph> Maadhee A1 keessatti barruu 'yaalii' barreessi; akkasumas barruu 'yaalii' B1 keessattis. Achiin foormulaa \"=A1=B1\" maadhee C1 keessatti barreessi. Yoo sanduuqni <emph>qub-suukana</emph> mallattaa'e, SOBA maadhee keessatti mul'ata; yoo ta'uu baate, DHUGAA maadhee keessatti mul'ata."
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3153965\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog."
|
|
msgstr "Dalagaan sirrii barruu hoggayyuu qindaa'inoota gongee dhaamsaa kana alatti qub-suukannaa dha."
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3145150\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Precision as shown"
|
|
msgstr "Sirrummaa akka mul'atutti"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3150644\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc\">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc\">Akka shallaggii gatiilee sissiqanii wardii keessatti mul'atanitti fayyadamuun hojjettu ifteessa. Taattoowwan gatii agarsiifamaniin mul'atu. Yoo dirqaalli <emph>Sirrummaa akka mul'atutti</emph> mallattaa'uu baate, lakkoofsi mul'atan ni sissiqu, haa ta'u malee keessatti akka lakkoofsa lakkoofsa hin sissiqiniin fayyadamuun shallagmu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3152581\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Search criteria = and <> must apply to whole cells"
|
|
msgstr "Ulaagaan barbaachaa = fi <> maadheelee guutuuf raawwachuu qaba"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3149211\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box is marked, $[officename] Calc behaves exactly as MS Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Akka ulaagaan barbaachaa dalagaalee kuusaa deetaa Calc keesse maadhee guutuu sirrumaan simu ifteessa. Yeroo sanduuqni <emph>Ulaagaan barbaachaa = fi <> maadheelee guutuuf raawwachuu qaba</emph> mallattaa'u, $[officename] Calc yeroo maadheelee dalagaalee kuusaa deetaa keessa barbaadu amala sirrumaan MS Excel wajjin walfakkaatu agarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3148422\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid ".* in following position:"
|
|
msgstr ".* qubannoo armaan gadii keessatti:"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3156139\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Search result:"
|
|
msgstr "Bu'aa barbaachaa:"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3150979\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "win"
|
|
msgstr "win"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3159239\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Finds win, but not win95, os2win, or upwind"
|
|
msgstr "win, garuu win95 miti, 0s2win, yookiin upwind barbaada"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3153782\n"
|
|
"38\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "win.*"
|
|
msgstr "win.*"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3151278\n"
|
|
"39\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Finds win and win95, but not os2win or upwind"
|
|
msgstr "win, garuu win95 miti, 0s2win, yookiin upwind barbaada"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3155506\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid ".*win"
|
|
msgstr ".*win"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3150886\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Finds win and os2win, but not win95 or upwind"
|
|
msgstr "win fi os2win, garuu win95 yookiin upwind miti barbaada"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3147167\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid ".*win.*"
|
|
msgstr ".*win.*"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3152985\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Finds win, win95, os2win, and upwind"
|
|
msgstr "win, win95, os2win, fi upwind barbaada"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3148814\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the \"win\" search pattern acts like \".*win.*\". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions."
|
|
msgstr "Yoo <emph>Ulaagaan barbaachaa = fi <> maadheelee guutuuf raawwachuu qaba</emph>dandeessifamuu baate, sarxaan barbaacha \"win\" akka \".*win.*\" tti hojjeta. Sarxaan barbaacha yeroo dalagaalee kuusaa deetaa Calc dhaan barbaadnu maadheelee keessatti qubannoo kamiyyuu qabaachuu danda'a."
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3156448\n"
|
|
"58\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enable regular expressions in formulas"
|
|
msgstr "Himannaa sirraawaa foormulaawwan keessatti dandeessisi"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3155092\n"
|
|
"59\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex\">Specifies that regular expressions are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3156199\n"
|
|
"55\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Automatically find column and row labels"
|
|
msgstr "Ufmaan asxaalee sarjaa fi tarree barbaadi"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3153818\n"
|
|
"56\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup\">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup\">Akka barruu maadhee kamiiyyuu keessa jiru akka asxaa sarjaa barruu jalaatti yookiin tarree mirga barruutti fayyadamuu dandeessu ifteessa. Barruun yoo xiqqaate jecha tokkoo qabaachuu fi ogeejjii kamiyyuu qabaachuu dhiisuu qaba.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3151242\n"
|
|
"57\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text \"Europe\". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe)."
|
|
msgstr "<emph>Fakkeenya</emph>: Maadheen E5 barruu \"Europe\" qabata. Gaditti, maadhee E6 keessatti, gatii 100 tu jira akkasumas maadhee E7 keessa gatii 200 tu jira. Yoo sanduuqni <emph>Ufmaan asxaalee sarjaa fi tarree barbaadi</emph> mallattaa'e, foormulaa armaan gadii maadhee A1: =SUM(Europe) keessatti barreessuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id315634199\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Limit decimals for general number format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id315343818\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"hd_id3145231\n"
|
|
"53\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Decimal places"
|
|
msgstr "Iddoowwan deesiimaalii"
|
|
|
|
#: 01060500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060500.xhp\n"
|
|
"par_id3149568\n"
|
|
"54\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec\">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>Standard</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec\">Lakkoofsa deesiimaalii lakkoofsota gita lakkoofsa <emph>Standard</emph> qaban mul'ataniif qindeessa. Lakkoofsonni akka lakkoofsota sissiqaniitti mul'atu, haa ta'u malee akka lakkoofsa sissiqaniitti ol hin kaa'aman.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Changes"
|
|
msgstr "Jijjiirraa"
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"hd_id3159399\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\">Changes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\">Jijjiirraa</link>"
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"par_id3155390\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_OPREDLINE\">The<emph> Changes </emph>dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_OPREDLINE\">Gongeen dhaamsaa<emph> Jijjiiramoota </emph>dirqaalaalee garaagaraa galmee keessatti jijjiiramoota barreeffaman shooluuf ifteessa .</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"par_id3156343\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To record changes to your work, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Changes\"><emph>Edit - Changes</emph></link>."
|
|
msgstr "Jijjiiramoota hojii keetii galmeessuuf, <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Changes\"><emph>Gulaali - jijjiiramoota</emph></link>filadhu."
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"hd_id3152812\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Color Definition for Changes"
|
|
msgstr "Qindaa'ina halluu jijjiiramootaaf"
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"par_id3150792\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines colors for recorded changes. If you select the \"By author\" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes."
|
|
msgstr "Jijjiiramoota galmeessamaniif halluuwwan qindeessa. Yoo galfata \"Barreessaadhaan\" filatte, $[officename] ufmaan halluu barreessaa jijjiiramichi raawwate irratti hundaa'uun qindeessa."
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"hd_id3150400\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Changes"
|
|
msgstr "Jijjiirraa"
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"par_id3148451\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT\">Specifies the color for changes of cell contents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT\">Jijjiirraa qabiyyee mandheetiif halluu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"hd_id3158410\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Deletions"
|
|
msgstr "Balleessaa"
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"par_id3147084\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE\">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE\">Halluu balleessaa galmee keessaa shooluuf ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"hd_id3154685\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insertions"
|
|
msgstr "Saagaa"
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"par_id3151383\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT\">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT\">Halluu saagaa galmee keessaa shooluuf ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"hd_id3125863\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Moved entries"
|
|
msgstr "Galfatoota sochoosaman"
|
|
|
|
#: 01060600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060600.xhp\n"
|
|
"par_id3159151\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE\">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE\">Halluu qabiyyeewwan maadhee deemsifamanii shooluuf gargaaru ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060700.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Maxxansi"
|
|
|
|
#: 01060700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060700.xhp\n"
|
|
"hd_id3153311\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Print\">Maxxansi</link>"
|
|
|
|
#: 01060700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060700.xhp\n"
|
|
"par_id3143267\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"\">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"\">Qindaa'inoota maxxansaa wardiileedhaaf ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060700.xhp\n"
|
|
"par_id3155892\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060700.xhp\n"
|
|
"hd_id3153542\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Fuulota"
|
|
|
|
#: 01060700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060700.xhp\n"
|
|
"hd_id3156155\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr "Bahaa fuulota duwwaa gadqabi"
|
|
|
|
#: 01060700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060700.xhp\n"
|
|
"par_id3158430\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES\">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES\">Akka fuulotni duwwaa qabiyyeewwan maadhee yookiin waantota fakkisaa hin qabne hin maxxansamne ifteessa.</ahelp> Amalootni maadhee kan akka handaarotaa yookiin halluuwwan duubee akka qabiyyeewwan maadheetti hin ilaalaman. Fuulonni duwwaa lakkoofsa fuulaatiif hin lakkaa'aman."
|
|
|
|
#: 01060700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060700.xhp\n"
|
|
"hd_id3150275\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr "Wardiiwwan"
|
|
|
|
#: 01060700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060700.xhp\n"
|
|
"hd_id3149784\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print only selected sheets"
|
|
msgstr "Wardiiwwan filataman qofa maxxansi"
|
|
|
|
#: 01060700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060700.xhp\n"
|
|
"par_id3152349\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS\">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS\">Akka qabiyyeewwan wardiilee filataman qofa irraa , yoo daangaa bal'aa gongee dhaamsaa <emph>Faayilii - Maxxansi</emph> keessaa yookiin gongee dhaamsaa <emph>Tottolchi - Daangaa maxxansaa</emph> kenniteyyuu maxxansamu ifteessa. Qabiyyeewwan wardii hin filtamne irraa hin maxxansaman.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01060700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060700.xhp\n"
|
|
"par_id3153349\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed."
|
|
msgstr "Wardiilee baay'ee filachuuf, mudana jala iddoo hojii irraa maqaalee wardii furtuu Ctrl gad qabuudhaan cuqaasi."
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Compatibility"
|
|
msgstr "Walsimannaa"
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"bm_id4249399\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>compatibility settings;key bindings (Calc)</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"hd_id3145071\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">Compatibility</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">Agi</link>"
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3147576\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"hd_id3149399\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Key bindings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3155419\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The following table shows what actions are associated with what key bindings for the two key binding types (<emph>Default</emph> and <emph>OpenOffice.org legacy</emph>):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3154365\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Key binding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3154366\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Durtii"
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3145606\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "OpenOffice.org legacy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3149202\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Backspace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3151041\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "delete contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3159149\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "delete"
|
|
msgstr "Balleessi"
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3159254\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Balleessi"
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3147317\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "delete"
|
|
msgstr "Balleessi"
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3147348\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "delete contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3154918\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3153573\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "fill down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3154319\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "data select"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3154919\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqaala</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>Xiyya +Down"
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3153574\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "data select"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3154310\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "increase row height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3153310\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Where the actions are:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3156155\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>delete contents</emph> - launch the Delete Contents dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3147530\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>delete</emph> - immediately delete the cell content, without the dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3153061\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>fill down</emph> - fill cell content downward within selection."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060800.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060800.xhp\n"
|
|
"par_id3154760\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>data select</emph> - launch the Selection List dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Foormulaa"
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"bm_id4249399\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>formula options;formula syntax</bookmark_value> <bookmark_value>formula options;separators</bookmark_value> <bookmark_value>formula options;reference syntax in string parameters</bookmark_value> <bookmark_value>separators;function</bookmark_value> <bookmark_value>separators;array column</bookmark_value> <bookmark_value>separators;array row</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"hd_id3145071\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010700.xhp\" name=\"Fonts\">Bocquuwwan</link>"
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"par_id3147576\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines formula syntax options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"hd_id3149399\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formula options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"hd_id31493991\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formula syntax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"par_id3155419\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "There are three options. Let's see it by example. In a sample spreadsheet there are two worksheets, Sheet1 and Sheet2. In A1 cell of Sheet1 there is a reference to C4 cell of Sheet2."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"par_id3156155\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Calc A1</emph> - This is the default of %PRODUCTNAME Calc. The reference will be <item type=\"input\">=$Sheet2.C4</item>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"par_id3147530\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Excel A1</emph> - This is the default of Microsoft Excel. The reference will be <item type=\"input\">=Sheet2!C4</item>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"par_id3153061\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Excel R1C1</emph> - This is the relative row/column addressing, known from Microsoft Excel. The reference will be <item type=\"input\">=Sheet2!R[3]C[2]</item>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"hd_id31493992\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use English function names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"par_id4155419\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In %PRODUCTNAME Calc function names can be localized. By default, the check box is off, which means the localized function names are used. Checking this check box will swap localized function names with the English ones. This change takes effect in all of the following areas: formula input and display, function wizard, and formula tips. You can of course uncheck it to go back to the localized function names."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"hd_id4149399\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Separators"
|
|
msgstr "Addaan baasaa"
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"par_id5155419\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This option group lets you configure separators in your formula expressions. This comes in handy when, for instance, you want to separate your function parameters by commas (,) instead of semicolons (;)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"par_id6155419\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "For example, instead of <item type=\"input\">=SUM(A1;B1;C1)</item> you can type <item type=\"input\">=SUM(A1,B1,C1)</item>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"par_id7155419\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Likewise, you can also change the column and row separators for in-line arrays. Previously, an in-line array used semicolons (;) as the column separators and the pipe symbols (|) as the row separators, so a typical in-line array expression looked like this for a 5 x 2 matrix array:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"par_id8155419\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<item type=\"input\">={1;2;3;4;5|6;7;8;9;10}</item>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"par_id9155419\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "By changing the column separators to commas (,) and the row separators to semicolons (;), the same expression will look like this:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"par_id0155419\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<item type=\"input\">={1,2,3,4,5;6,7,8,9,10}</item>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"hd_id5149399\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Detailed calculation settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01060900.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01060900.xhp\n"
|
|
"par_id1015549\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Here you can configure the formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01061000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01061000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defaults"
|
|
msgstr "Durtii"
|
|
|
|
#: 01061000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01061000.xhp\n"
|
|
"bm_id4249399\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>defaults;number of worksheets in new documents</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;prefix name for new worksheet</bookmark_value> <bookmark_value>number of worksheets in new documents</bookmark_value> <bookmark_value>prefix name for new worksheet</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01061000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01061000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145071\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"Defaults\">Defaults</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110100.xhp\" name=\"Default colors\">Halluuwwan Durtii</link>"
|
|
|
|
#: 01061000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01061000.xhp\n"
|
|
"par_id3147576\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines default settings for new spreadsheet documents.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01061000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01061000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149399\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New spreadsheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01061000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01061000.xhp\n"
|
|
"par_id3155419\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can set the number of worksheets in a new document, and the prefix name for new worksheets."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Presentation Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee dhiyeessaa"
|
|
|
|
#: 01070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155805\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Impress Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee Impireesii %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: 01070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070000.xhp\n"
|
|
"par_id3146957\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdEditOptions\">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdEditOptions\">Qindaa'inoota garaa kan galmeelee dhiyeessaa haaraa uumamanii kan akka qabiyyeewwan mul'atan, yuuniitii safaraa fayyadan, yoo fi akkaataa walqixxeessi tarsaa raawwatu qindeessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Argi"
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"bm_id3147008\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>sarartoowwan; dhiyeessa keessatti mul'atan</bookmark_value><bookmark_value>deemsisuu; qajeelfamoota dhiyeessa keessaa fayyadamuu</bookmark_value><bookmark_value>qajeelfama; yeroo waantonni deemsifaman mul'isuu (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>agarsiisa tuqaa to'annoo dhiyeessa keessatti</bookmark_value><bookmark_value>qonyoo Bézier ; tuqaalee to'annoo dhiyeessa keessatti</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"hd_id3147000\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070100.xhp\" name=\"View\">View</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070100.xhp\" name=\"View\">Mul'annoo</link>"
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"par_id3157898\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_CONTENTS\">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_CONTENTS\">Haalata mul'isaa jiran ifteessa.</ahelp> Mul'isa filmaataa filachuudhaan, yeroo dhiyeessa kee gulaaltu mul'isa argii saffisiisuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"hd_id3148920\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Agarsiisa"
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155430\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rulers visible"
|
|
msgstr "Sarartoowwan mul'atan"
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"par_id3147443\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER\">Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER\">Akka sarartoowwan gubbaa fi bitaa bal'insa hojii irratti mul'istu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145364\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Helplines While Moving"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"par_id3154147\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES\">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES\">Yeroo waantonni deemsifaman akka qajeelfamoonni mul'atan ifteessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"par_id3150488\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"vertext\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"vertext\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> qajeelfama tuqeeffame kan sanduuqa waanta filatame qabatu ala ta'uu fi kan bal'ina hojii mara haguugu, waanta qubachiisuun si gargaaruudhaan uuma. </variable>"
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"par_id3153365\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You also can use this function through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Icon\">icon</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Icon\">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened."
|
|
msgstr "Dalagaa kana karaa <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Icon\">icon</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Icon\">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> maqaa fakkaatu kabala <emph>Dirqaalaalee</emph> keessaa yoo dhiyeessi yookiin galmeen fakkisaa baname fayyadamuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155306\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "All control points in Bézier editor"
|
|
msgstr "Tuqaalee to'annoo mara gulaalaa Bézier keessatti"
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"par_id3153877\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER\">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt\" name=\"Bézier curve\">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER\">Tuqaalee to'annoo tuqaalee Bézier hundaa yoo duraan <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt\" name=\"Bézier curve\">qonyoo Bézier </link> filatte mul'isa. Yoo dirqaalaaleen gulaalaa <emph>Tuqaalee to'annoo mara Bézier keessaa</emph> mallattaa'uu baate, tuqaalee to'annoo tuqaalee Bézier filatamaniitu mul'ata.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149418\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Contour of each individual object"
|
|
msgstr "Rogayyaa tokkoon tokkoo waantaa"
|
|
|
|
#: 01070100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070100.xhp\n"
|
|
"par_id3156284\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Rogayyaa sraraa tokkoon tokkoo waantaa yeroo waanta kana deemsistu mul'isa.</ahelp> Dirqaalli <emph>Rogayyaa tokkoon tokkoo waantaa </emph>yoo walitti bul'iinsi waantota kunneen biroo wajjinii qubannoo galtee arguuf si dandeessisa. Yoo dirqaala <emph>Rogayyaa tokkoon tokkoo waantaa </emph>mallatteessuu baatte, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> rogayyaa ragafree kan waantota filataman hunda qabatu qofata mul'isa."
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "Tarsaa"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"bm_id3163802\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value> <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>dhiyeessaa fi fakkisa keessatti snapping gochuu</bookmark_value> <bookmark_value>tuqaalee;Yeroo snapping tuqaalee gulaalaa hir'isuu ( Impireesii/ Fakkaasa)</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"hd_id3147571\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Grid\">Tarsaa</link>"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3152801\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_SNAP\">Defines the grid settings for creating and moving objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_SNAP\">Qindaa'inoota tarsaa waantota uumuu fi deemsisuuf qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3149177\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without snap positions, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed."
|
|
msgstr "Yoo tarsaa ariitii kakaaste ta'us tokkoon tokkoo waantaa qubannoo ariitii malee uumee yookiin deemsisuu barbaadde, furtuu Shift akkuma dhiibametti hanga faankishiniin kuni barbaadametti turi."
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"hd_id3156346\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Snap"
|
|
msgstr "Ariitii"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"hd_id3163802\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To snap lines"
|
|
msgstr "Gara sararaalee ariitii"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3149516\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"anlinie\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES\">Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"anlinie\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES\">Yoo antuuttee gad dhiistu xiyyoo waanta harkifamuu gara dhiyoo sarara ariitii snap godha.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3154142\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can also define this setting by using the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Snap Lines</emph></defaultinline></switchinline> icon, which is available in the <emph>Options</emph> bar in a presentation or drawing document."
|
|
msgstr "You can also define this setting by using the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\"><emph>Snap to Guides</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\"><emph>Snap to Guides</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Guides</emph></defaultinline></switchinline> icon, which is available in the <emph>Options</emph> bar in a presentation or drawing document."
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"hd_id3154306\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To the page margins"
|
|
msgstr "Gara fuula mudanootaa"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3156024\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"seitenrand\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"seitenrand\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER\">Akka rogayyaan waanta saxaatoo gara mudana fuula dhiyootti walqixxaatu ifteessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3149670\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"seittext\">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"seittext\">Qareen yookiin sararri rogayyaa waanta saxaatoo daangaa ariitii keessa ta'uu qaba. </variable>"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3148947\n"
|
|
"38\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar."
|
|
msgstr "Dhiyeessa yookiin galmee fakkisaa keessatti, dalagaan kun karaa saajoo <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\"><emph>Ariitii gara mudana fuulaa</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\"><emph>Ariitii gara mudana fuulaa</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ariitii gara mudana fuulaa</emph></defaultinline></switchinline> kabala <emph>Dirqaalaalee</emph> keessaa argatamuus danda'a."
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"hd_id3154365\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To object frame"
|
|
msgstr "Gara goodayyaa waantaatti"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3148674\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"rahmen\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"rahmen\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME\">Akka rogayyaa waanta saxaatoo gara handaara dhiyoo saxaatoo waantaatti walqixxeessitu ifteessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3147228\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"rahmtext\">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"rahmtext\">Qareen yookiin sararri raogayyaa waanta saxaatoo daangaa ariitii keessa ta'uu qaba.. </variable>"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3148922\n"
|
|
"39\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar."
|
|
msgstr "Dhiyeessa yookiin galmee fakkisaa keessatti, dalagaan kun karaa saajoo<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\"><emph>Ariitii gara handaara waantaatti</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\"><emph>Ariitii gara handaara waantaatti</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Ariitii gara handaara waantaatti</emph></defaultinline></switchinline> kabala <emph>Dirqaalaalee</emph> keessaa argatamuus danda'a."
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"hd_id3155431\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To object points"
|
|
msgstr "Gara tuqaalee waantaatti"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3145271\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"opunkte\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"opunkte\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS\">Akka rogayyaan waanta saxaatoo gara tuqaalaa waanta saxaatoo dhiyootti walqixxaatu ifteessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3149483\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"opunktetext\">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"opunktetext\">Kun kan hojjetu yoo qareen yookiin sararri rogayyaa waanta saxaatoo daangaa ariitii keessa jiraate qofa. </variable>"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3146146\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar."
|
|
msgstr "Dhiyeessa yookiin galmee fakkisaa keessatti, dalagaan kun karaa saajoo <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>ariitii gara tuqaalee waantaatti</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>ariitii gara tuqaalee waantaatti</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>ariitii gara tuqaalee waantaatti</emph></defaultinline></switchinline> kabala <emph>Options</emph> keessaa argatamuus danda'a."
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"hd_id3148645\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Snap range"
|
|
msgstr "Daangaa ariitii"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3154145\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA\">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA\">Gargar fageenya qaree hantuuttee fi daangaa wantaa jidduu jiru ibsa. Yoo hammi fageenya too'annoo <emph>Gargar fageenya Hiriraa</emph> filame xiqqaa ta'e, $[officename] Impireesii gara tuqaa hirirsaatti hirirsa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"hd_id3150872\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Snap position"
|
|
msgstr "Qubannoo ariitii"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"hd_id3154639\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When creating or moving objects"
|
|
msgstr "Yeroo waantota uumuu yookiin deemsisuu"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3150417\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO\">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO\">akka waantonni saxaatoo oleen , dalgeen yookiin shaffaxaan (45°) yeroo uumaman yookiin deemsifaman daanga'an ifteessa.</ahelp> Furtuu Shift tuquudhaan yeroodhaaf qindaa'ina kana kaka'a ala gochuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"hd_id3159345\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Extend edges"
|
|
msgstr "Rogawwan babal'isi"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3154942\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO\">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO\">Akka iskuweeriin roga rogafree isa dheeraa irratti hundaa'uudhaan yeroo furtuun Shift otoo antuuttee hin gad dhiisin gad qabamu uumamu ifteessa. Kun luulloo (geengoon diyaameetrii luulloo is dheeraa irrati hundaa'ee uumama) irrattis ni raawwata. Yeroo sanduuqni<emph> Rogawwan babal'isi </emph>mallattaa'uu baate, roga yookiin diyaameetrii gabaabaa irratti hundaa'uudhaan iskuweeriin yookiin geengoon uumama.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"hd_id3149413\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When rotating"
|
|
msgstr "Yeroo naannessitu"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3150717\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\">Akka waantonni saxaatoo kofa naannoo kan to'annoo <emph>Yeroo naanna'u</emph> keessatti filatame qofa keessatti naanneffamuu danda'an ifteessa.</ahelp> Yoo waanta kofa murtaa'een ala naannessuu barbaadde, furtuu Shift yeroo naannessitu tuqi. Yeroo kofti naannoo barbaadame qaqqabe furtuu gad dhiisi."
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"hd_id3154163\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Point reduction"
|
|
msgstr "Tuqaa hir'isuu"
|
|
|
|
#: 01070300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070300.xhp\n"
|
|
"par_id3156275\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE\">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE\">Roga tuqaa hir'isuuf fayyadu ifteessa.</ahelp> Rogbaay'ee irratti yeroo hojjettu, tuqaalee gulaalaa isaanii xiqqeessuun barbaachisaa ta'uu danda'a."
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Maxxansi"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"bm_id3155450\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>printing; durtii fakkisaa</bookmark_value><bookmark_value>fakkisa; durtii maxxansuu</bookmark_value><bookmark_value>fuulota;maqaa fuulotaa dhiyeessa keessatti maxxansuu</bookmark_value><bookmark_value>maxxansuu; guyyaalee dhiyeessuu keessatti</bookmark_value><bookmark_value>guyyaalee; guyyaalee dhiyeessuu keessatti</bookmark_value><bookmark_value>yeroolee; saaga yeroo maxxansa dhiyeessaa</bookmark_value><bookmark_value>maxxansaa; fuulota dhokataa dhiyeessaa</bookmark_value><bookmark_value>fuulota dhokataa; dhiyeessa keessatti</bookmark_value><bookmark_value>maxxansuu; safara dhiyeessaa ala</bookmark_value><bookmark_value>safara; yeroo maxxansa dhiyeessa</bookmark_value><bookmark_value>maxxansa; fuulota dhiyeessaatti galuu</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3155419\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Print\">Maxxansi</link>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3155341\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_PRINT_OPTIONS\">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_PRINT_OPTIONS\">Qindaa'inoota maxxansa fakkisaa yookiin galmee dhiyeessaa keessatti ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3150486\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Maxxansi"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3153092\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines additional elements to be printed on the page margin."
|
|
msgstr "Miseensota dabalataa muudana fuulaa irratti maxxansaman qindeessa."
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3150104\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Page name"
|
|
msgstr "Maqaa fuulaa"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3154146\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME\">Specifies whether to print the page name.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME\">Akka maqaa fuulaa galmee maxxansitu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3147214\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Guyyaa"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3152938\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE\">Specifies whether to print the current date.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE\">Akka guyyaa ammee maxxansitu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3149301\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Yeroo"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3156285\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME\">Specifies whether to print the current time.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME\">Akka yerooammee maxxansitu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3154097\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Hidden pages"
|
|
msgstr "Fuulota dhokataa"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3154792\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES\">Akka fuulata dhiyoo dhiyeessa keessaa dhokatan maxxansitu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3154686\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Quality"
|
|
msgstr "Qulqullina"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3147229\n"
|
|
"54\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "See also <embedvar href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite\"/>."
|
|
msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite\"/> ilaali."
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3159149\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Durtii"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3145608\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR\">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR\">Akka halluuwwan jalqabaatiin maxxansitu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3155131\n"
|
|
"50\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Grayscale"
|
|
msgstr "Saxxiillaa"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3149260\n"
|
|
"51\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE\">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE\">Akka halluuwwan akka saxxiillaatti maxxansuu barbaaddu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3146975\n"
|
|
"52\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Black & white"
|
|
msgstr "Gurraachaa fi adii"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3159154\n"
|
|
"53\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE\">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE\">Akka galmee gurraachaa fi adiin maxxansuu barbaaddu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3154015\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Page options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee fuulaa"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3154512\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Define additional options for printing the pages."
|
|
msgstr "Dirqaalaalee dabatataa fuulota maxxansuuf qindeessa."
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3151207\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Durtii"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3153836\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT\">akka fuulota yeroo maxxansaa dabalataan safaruu hin barbaanne ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3153710\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fit to page"
|
|
msgstr "Fuulatti giti"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3148405\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE\">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE\">Akka waantota ala mudana maxxansaa ammee ta'an gad hir'isnu , akka waraqaa maxxansaa keessa jiru simu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3155764\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tile pages"
|
|
msgstr "Fuulota daltuuli"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3154255\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE\">Akka fuulotni gita daltuulamaan maxxansaman ifteessa. Yoo fuulonni yookiin islaayidonni waraqaa irra xiqqaatan, fuulonni yookiin islaayidonni baay'een fuula waraaqaa tokko irratti maxxansamu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3150388\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Brochure"
|
|
msgstr "Broosharii"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3147322\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET\">Select the<emph> Brochure </emph>option to print the document in brochure format.</ahelp> You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET\">Dirqaala<emph> Brochure </emph>galmee gita Brochure dhaan maxxansuuf filadhu.</ahelp> Yoo fuulduraan, duubaan yookiin raglamaanuun Brochure maxxansuu yoo barbaadde murteessuus dandeessa."
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3145790\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Front"
|
|
msgstr "Fuuldura"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3145766\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT\">Select<emph> Front </emph>to print the front of a brochure.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT\">Select<emph> Front </emph>to print the front of a brochure.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3145760\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Duubatti"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3154118\n"
|
|
"38\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK\">Select <emph>Back</emph> to print the back of a brochure.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK\"><emph>Duubatti</emph> duuba brooshaarii maxxansuuf filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"hd_id3153704\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Paper tray from printer settings"
|
|
msgstr "Baattuu waraqaa qindaa'inoota maxxansaa irraa"
|
|
|
|
#: 01070400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070400.xhp\n"
|
|
"par_id3150380\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN\">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN\">Baattuun waraqaa fayyadamnu isa ijaarsa maxxansaa keessatti qindaa'e ta'uu murteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Dimshaasha"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"bm_id3149295\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>dhiyeessa; masakaan jalqabuu</bookmark_value><bookmark_value>waantota; hoggayyuu socho'aa(Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>fakkisa keessatti ciqilchuu</bookmark_value><bookmark_value>iddoomsuu; caancaloota dhiyeessa keessatti</bookmark_value><bookmark_value>dhaabbattoota caancalaa; iddoomsa dhiyeessa keessatti</bookmark_value><bookmark_value>waantota barruu; dhiyeessaa fi fakkisa keessatti</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3143270\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"General\">General</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"General\">Dimshaasha</link>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3149578\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_MISC\">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_MISC\">Dirqaalaalee dimshaashaa galmeelee fakkisaa yookiin dhiyeessaatiif qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3144511\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text objects"
|
|
msgstr "Waantota barruu"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3149295\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Allow quick editing"
|
|
msgstr "Guulala saffisaa dandeessisi"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3148947\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"schnellbearb\"><ahelp hid=\".\">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"schnellbearb\"><ahelp hid=\".uno:QuickEdit\">Akka yeroo waanta barruu cuqaastu hatattamaan gara haalata gulaala barruutti tartu ifteessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3154138\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"icon\">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Dhiyeessa yookin fakkisa keessatti, haalata gulaala barruu karaa <emph> Gulaala saffisaa eeyyami </emph><link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"icon\">icon</link> kabala <emph>Dirqaala</emph> keessaa kakaasuu dandeessa.</defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3154686\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Only text area selectable"
|
|
msgstr "Bal'ina barruu qofatu filatamuu danda'a"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3149808\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".uno:PickThrough\">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".uno:PickThrough\">Barruu cuqaasuudhaan akka goodayyaa barruu filattu ifteessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3155431\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"textbereich2\">In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"textbereich2\">Bal'ina goodayyaa barruu kan barruu hin qabnee keessa, waanti goodayyaa barruu duuba jiru filatamuu danda'a. </variable>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3153367\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"icon\">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Galmee dhiyeessaa yookiin fakkisaa keessatti, haalta kanas karaa<emph> Select Text Area Only </emph><link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"icon\">saajoo</link> kabala <emph>Dirqaala</emph> keessaa kakaauu dandeessa.</defaultinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3155308\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New document (only in presentations)"
|
|
msgstr "Galmee haaraa(dhiyeessa keessatti qofa)"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3146986\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Start with Wizard"
|
|
msgstr "Masakaan jalqabi"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3148646\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE\">Specifies whether to activate the Wizard when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE\">Yeroo dhiyeessa <emph>Faayilii - Haaraa - Dhiheessaa</emph> dhaan bantu akka masaka kakaastu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3154638\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3146120\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use background cache"
|
|
msgstr "Kuuftalee duubee fayyadami"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3152940\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE\">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master page.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master page."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE\">Akka kuftalee waantota fuula hundataa irratti agarsiisuuf fayyadamtu ifteessa.</ahelp> Kun agarsiisa ariifachiisa. Dirqaala <emph>Kuftalee duubee fayyadami</emph> yoo qabiyyeewwan jijjiiraman fuula hundaataa irratti agarsiisuu barbaadde mallatteessuu dhiisi."
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3147428\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Copy when moving"
|
|
msgstr "Yeroo deemsistu garagalchi"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3154730\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key (Mac: Command key).</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_COPY\">Akka ufmaan garagalcha yeroo furtuu Ctrl dhiibuun waanta deemsiftu uumu ifteessa.</ahelp> Waanta naannesuu fi guddisuuf haaluma kanatu raawwata. Waanti jalqabaa qubannoo fi hanga isaa jalqabaatiin hafa."
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3148457\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Objects always moveable"
|
|
msgstr "Waantota hoggayyuu deemsifaman"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3149413\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS\">Specifies that you want to move an object with the <emph>Rotate</emph> tool enabled. If<emph> Object always moveable </emph>is not marked, the <emph>Rotate</emph> tool can only be used to rotate an object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS\">Akka miya <emph>Naannessi</emph> dandeessifameen waanta deemsisuu barbaaddu ifteessa. Yoo<emph> Waantota hoggayyuu deemsifaman </emph>mallattaa'uu baate, miyi <emph>Naannessi</emph> waanta naannessuu qofaaf fayyaduu danda'a.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3154512\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Do not distort objects in curve (only in drawings)"
|
|
msgstr "Waantota qonyoo keessaa hin bittineessin(fakkisa keessa qofatti)"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3154270\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION\">Maintains relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION\">Walqixxaata sadhaatawaa tuqaalee Bézier fi waantota fakkisaa 2D wal wajjinii yeroo waanta bittineessitu qabata.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3154163\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Unit of measurement"
|
|
msgstr "Yuniitii safaraa"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3155066\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC\">Determines the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit of measurement\">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC\">Dhiyeessaaf <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit of measurement\">Yuniitii safaraa</link> murteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3152960\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tab stops"
|
|
msgstr "Dhaabbattoota caancalaa"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3155443\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP\">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP\">Dhaabbattoota caancalaa jidduutti iddoo murteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3156383\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Presentation (only in presentations)"
|
|
msgstr "Dhiyeessa jalqabi(dhiyyeessa keessatti qofa)"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3155902\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Always with current page"
|
|
msgstr "Hoggayyuu fuula ammee wajjin"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3155962\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\">Specifies that you always want a presentation to start with the current slide.</ahelp> Unmark<emph> Always with current page</emph> to always start a presentation with the first page."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\">Akka hoggayyuu dhiyeessa islaayidii ammeetiin jalqabuu barbaaddu ifteessa.</ahelp> <emph> Hoggayyuu fuula ammee wajjin</emph> dhiyeessa hoggayyuu fuula jalqabaatiin jalqabuuf mallattaa'uu dhorki."
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3155903\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enable remote control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3155963\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_ENABLE_SDREMOTE\">Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.</ahelp> Unmark<emph> Enable remote control</emph> to disable remote controlling."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3163806\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Scale (only in drawings)"
|
|
msgstr "Safari(fakkisa keessatti qofa)"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3145147\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drawing scale"
|
|
msgstr "Safara fakkisuu"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3153965\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE\">Determines the drawing scale on the rulers.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE\">Safara fakkisuu sarartoowwan irratti murteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3155177\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Compatibility (document specific settings)"
|
|
msgstr "Walfudhannaa(qindaa'inoota galmeen murtaa'an)"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3155608\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The settings in this area are valid for the current document only."
|
|
msgstr "Qindaa'inootni bal'ina kana keessaa galmee ammee qofaaf sirrii ta'a."
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"hd_id3145790\n"
|
|
"38\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add spacing between paragraphs in the current document"
|
|
msgstr "Galmee ammee keessatti iddoo keeyyattoota jidduutti dabali"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3145768\n"
|
|
"39\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST\">Specifies that $[officename] Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST\">Akka $[officename] Impress iddoo keeyyataa sirrumaa akka Microsoft PowerPoint tti shallagu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01070500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01070500.xhp\n"
|
|
"par_id3146135\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings."
|
|
msgstr "Microsoft PowerPoint iddoo jala keeyyataa gara iddoo gubbaa keeyyata itti aanutti iddoo hunda keeyyata lamaan jidduu jiru shallaguuf dabala.$[officename] Impress iddoowwan lamaan keessaa isa xiqqaa ta'e fudhata."
|
|
|
|
#: 01080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01080000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drawing Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee Fakkisaa"
|
|
|
|
#: 01080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01080000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155135\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Draw Options"
|
|
msgstr "Dirqaalee Fakkaasa %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: 01080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01080000.xhp\n"
|
|
"par_id3158430\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdGraphicOptions\">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdGraphicOptions\">Qindaa'inoota hundataa galmeelee fakkisaa, qabiyyeewwan mul'atan, safara fayyadamnu, walqixxaata tarsaa fi qabiyyeewwan durtiin maxxansaman dabalatee qindeessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Foormulaa"
|
|
|
|
#: 01090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150040\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Math Options"
|
|
msgstr "Dirqaalee Math %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: 01090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090000.xhp\n"
|
|
"par_id3166460\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154143\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01090100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01090100.xhp\" name=\"Options\">Dirqaalaalee</link>"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"bm_id3156410\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>maxxansuu;foormulaawwan $[officename] Math keessaa</bookmark_value><bookmark_value>tarreewwan mataduree; maxxansa $[officename] Math keessaa</bookmark_value><bookmark_value>barruuwwan foormulaa; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>goodayyaawwan; maxxansa $[officename] Math keessaa</bookmark_value><bookmark_value>maxxansuu; hanga duraatiin $[officename] Math keessatti</bookmark_value><bookmark_value>hanga duraa; maxxansa $[officename] Math keessaa</bookmark_value><bookmark_value>maxxansuu; fuulota $[officename] Math keessaa wajjin walitti galuu</bookmark_value><bookmark_value>gita maxxansa $[officename] Math keessaa guutu</bookmark_value><bookmark_value>maxxansuu; safara $[officename] Math keessaa</bookmark_value><bookmark_value>safaruu; maxxansa $[officename] Math keessaa</bookmark_value><bookmark_value>fuulotatti galuu;qindaa'inoota maxxansaa Math keessatti</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150713\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"par_id3145090\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"einst\"><ahelp hid=\"HID_PRINT_OPTIONS\">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"einst\"><ahelp hid=\"HID_PRINT_OPTIONS\">Qindaa'inoota foormulaa kan galmeelee hundaaf raawwatan qindeessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"hd_id3159234\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee Maxxansaa"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"hd_id3156410\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Mata duree"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"par_id3156347\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW\">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW\">Akka maqaa galmee baha maxxansaa keessatti dabalamu barbaaddu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"hd_id3166410\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formula text"
|
|
msgstr "Foormulaa barruu"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"par_id3155449\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT\">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT\">Qabiyyeewwan fooddaa jala baha maxxansaa <emph>Ajajoota</emph> akka dabalaman iftessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154046\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Border"
|
|
msgstr "Xiyyoo"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"par_id3149516\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153822\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print format"
|
|
msgstr "Giata maxxansaa"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150503\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Original size"
|
|
msgstr "Hanga jalqabaa"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"par_id3153627\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE\">Foormulaa osoo hanga bocquu ammee hin sirreessin maxxansa.</ahelp> Foormulaawwan guddaadhaan qaamni barruu ajajaa muramuu danda'a."
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153896\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fit to size"
|
|
msgstr "Hangatti galchi"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"par_id3150541\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE\">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE\">Foormulaa gara gita fuula baha maxxansaa keessatti fayyadeetti sirreessa.</ahelp> Hangi dhugaan gita qaraqaa fayyadeetiin murtaa'a."
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153381\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Scaling"
|
|
msgstr "Safaruu"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"par_id3147084\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\">Hanga foormulaa maxxansamu guddisaa faacterii murtaa'een hir'isa yookiin guddisa.</ahelp> Faakterii guddisaa barbaadame kallattiin to'annoo <emph>Safaruu</emph> keessatti barreessi, yookiin gatii qabduuwwan xiyyaatti fayyadamii qindeessi."
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"hd_id3147228\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Other options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee biroo"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149808\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ignore ~ and ' at the end of the line"
|
|
msgstr "~ fi ' dhumaa sararaa irraa dhiisi"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"par_id3149203\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING\">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING\">Iddoon abbaaltii alaa kunneen akka yoo dhuma sararaa ta'an badan ifteessa.</ahelp> Fooyya'a duraa $[officename] keessatti, qubeelee akkasii dhuma sarara roga mirgaa foormulaa yeroo maxxansaa muramuu irraa oolche ."
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"hd_id31567808\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01090100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01090100.xhp\n"
|
|
"par_id3789203\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.</ahelp> In earlier versions of $[officename], all symbols were saved with each formula."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01110000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Chart options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee taattoo"
|
|
|
|
#: 01110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01110000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145345\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Chart options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee taattoo"
|
|
|
|
#: 01110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01110000.xhp\n"
|
|
"par_id3149182\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"farbe\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Defines the general settings for charts.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"farbe\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Taattoof qindaa'inoota dimshaashaa qindeessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01110100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default colors"
|
|
msgstr "Halluuwwan durtii"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01110100.xhp\n"
|
|
"bm_id3154751\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>taattoowwan; halluuwwan</bookmark_value><bookmark_value>halluuwwan;taattoowwan</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01110100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149760\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01110100.xhp\" name=\"Default colors\">Default colors</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110100.xhp\" name=\"Default colors\">Halluuwwan Durtii</link>"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01110100.xhp\n"
|
|
"par_id3150713\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts."
|
|
msgstr "Halluuwwan tarree deetaaf ramada.Qindaa'inootni taattoowwan haaraa uumaman qofaaf hojjetu."
|
|
|
|
#: 01110100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01110100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154751\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Chart colors"
|
|
msgstr "Halluuwwan taattoo"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01110100.xhp\n"
|
|
"par_id3145345\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST\">Displays all the colors available for the data series.</ahelp> Select a data series to change its color. Select the desired color from the adjacent color table."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST\">Halluuwwan jiran mara tartiiba deetaaf mul'isa.</ahelp> Halluu isaa jijjiiruuf tartiiba deetaa filadhu. Gabatee halluu cinaa irraa halluu feete filadhu."
|
|
|
|
#: 01110100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01110100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154823\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Color table"
|
|
msgstr "Gabatee halluu"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01110100.xhp\n"
|
|
"par_id3149398\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table."
|
|
msgstr "Gabateen kun tarreewwan deetaa filatamaniif akka mala halluu taattoowwanii bakka buusuutti gargaara.Fakkeenyaaf,yoo tarree deetaa 6 cuqaastee achiin halluu magariisa 8 cuqaaste,halluun tarree deetaa dullachi magariisa 8 tiin bakka bu'a.Maqaan halluu filatamee jala halluu gabateetti mul'ata."
|
|
|
|
#: 01110100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01110100.xhp\n"
|
|
"hd_id3147242\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Durtii"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01110100.xhp\n"
|
|
"par_id3156347\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT\">Restores the color settings that were defined when the program was installed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT\">Qindaa'inoota halluu kan yeroo sagantaan ijaaramu qindaa'e bakkadeebisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "VBA Properties"
|
|
msgstr "Amaloota VBA"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"bm_id3155805\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value> <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; lakaddaa VBA keessatti galchuu/alatti baasuu</bookmark_value><bookmark_value>keessatti galchuu; galmeelee Microsoft Office lakaddaa VBA wajjin </bookmark_value><bookmark_value>alatti baasuu; galmeelee Microsoft Office lakaddaa VBA wajjin</bookmark_value><bookmark_value>fe'uu; galmeelee Microsoft Office lakaddaa VBA wajjin</bookmark_value><bookmark_value>olkaa'uu; lakaddaa VBA galmeelee Microsoft Office keessaa</bookmark_value><bookmark_value>lakaddaa VBA; galmeelee lakaddaa VBA wajjin fe'uu/olkaa'uu</bookmark_value><bookmark_value>Visual Basic for Applications; galmeelee Microsoft Office lakaddaa VBA wajjin</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3143267\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"VBA Properties\">VBA Properties</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"VBA Properties\">Amaloota VBA </link>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"par_id3150443\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Amaloota dimshaashaa galmeelee Microsoft Office lakaddaa VBA wajjin fe'uu fi olkaa'uuf ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145582\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
|
|
msgstr "Maayikiroosoofti Word 97/2000"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"par_id3149762\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select the settings for Microsoft Word documents."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota galmeelee Maayikiroosooft Word 97/2000 filadhu."
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155420\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Load Basic code"
|
|
msgstr "Lakaddaa Bu'uuraa gulaaluuf fe'i"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"par_id3159399\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_basic\">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved.</variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153824\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Save original Basic code"
|
|
msgstr "Lakaddaa Bu'uuraa jalqabaa olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"par_id3150084\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig\">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig\">Akka lakaddaan bu'uuraa Microsoft jalqabaa galmee keessa jiru amma yeroo galmeen $[officename] keessuma jirutti kuufata addaa keessatti qabatu ifteessa. Yeroo galmee gita Microsoft dhaan olkeessu Bu'uurri Microsoft ammas haala hin jijjiiramneen isuma wajjin olkaa'ama.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"par_id3153088\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved."
|
|
msgstr "Yeroo gita Microsoft ala gita biraan olkeessu,lakaddaan bu'uuraa Microsoft hin olkaa'amu.Fakkeenyaaf,yoo galmeen lakaddaa bu'uuraa Microsoft qabaatee fi gita $[officename] tiin olkeesse,akka lakkaddaan Microsoft bu'uuraa ol hin kaa'amne of eeggachiisa agarta."
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"par_id3151246\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this."
|
|
msgstr "Sanduuqni dhugoomsaa <emph>Ammas lakaddaa bu'uuraa jalqabaa olkaa'i</emph> dursa sanduuqa dhugoomsaa <emph>Lakaddaa bu'uuraa gulaaluuf fe'i</emph> irraa fudhata. Yoo sanduuqni lachuu mallattaa'anii fi lakaddaan bu'uuraa IDE bu'uuraa $[officename] keessaa hin dandeessifamne gulaalte, lakaddaan bu'uuraa Maayikiroosooftii yeroo gita Maayikiroosooftii tiin olkeessu olkaa'ama. Kana sitti himuuf ergaan ni mul'ata."
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"par_id3148946\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code."
|
|
msgstr "Vaayirasoota macro bu'uuraa Maayikiroosooftii danda'aman kamiyyuu balleessuuf, sanduuqa dhugoomsaa <emph>Lakaddaa Bu'uuraa jalqabaa olkaa'i</emph> mallattaa'uu dhorkiitii galmee gita Maayikiroosooftii tiin olkaa'i. Galmeen lakaddaa bu'uuraa Maayikiroosooftii malee olkaa'ame."
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154924\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
|
|
msgstr "Maayikiroosooftii Excel 97/2000"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"par_id3149457\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the settings for documents in Microsoft Excel."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota galmeelee Maayikiroosooftii Excel 97/2000 keessaatiif ifteessa."
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154072\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Load Basic code"
|
|
msgstr "Lakaddaa Bu'uuraa gulaaluuf fe'i"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"hd_id0523200811475727\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Executable code"
|
|
msgstr "Lakkaddaa Raawwatamu"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"par_id0523200811475733\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Lakkaddaan VBA (Visual Basic for Applications) fe'amee raawwatamuuf qophaa'a. Yoo haalojiin kun mirkanaa'uu baate, lakkaddaan VBA akka ilaalamuuf yaadni itti kennama, garuu hin ka'u.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3151211\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Save original Basic code"
|
|
msgstr "Lakaddaa Bu'uuraa jalqabaa olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149202\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
|
|
msgstr "Maayikiroosooftii PowerPoint 97/2000/XP"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"par_id3148922\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota galmeelee Maayikiroosooftii PowerPoint keessaatiif ifteessa."
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3148451\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Load Basic code"
|
|
msgstr "Lakaddaa Bu'uuraa gulaaluuf fe'i"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145419\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Save original Basic code"
|
|
msgstr "Lakaddaa Bu'uuraa jalqabaa olkaa'i"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130100.xhp\n"
|
|
"par_id3153768\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Gita durtii faayilii qindeessuu</link>"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130200.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Microsoft Office"
|
|
msgstr "Maaykiroosooft office"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130200.xhp\n"
|
|
"hd_id3156410\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130200.xhp\" name=\"Microsoft Office\">Microsoft Office</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130200.xhp\" name=\"Microsoft Office\">Maaykiroosooft office</link>"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130200.xhp\n"
|
|
"par_id3149095\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota alaagaa fi keessaa baasaa waantota Microsoft Office OLE ifteesa."
|
|
|
|
#: 01130200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130200.xhp\n"
|
|
"par_id3159233\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "These settings are valid when no Microsoft OLE server exists (for example, in UNIX) or when there is no $[officename] OLE server ready for editing the OLE objects."
|
|
msgstr "Qindaa'inootni kunneen yeroo kaadimni Microsoft OLE hin jirre (fakkeenyaaf,UNIX keessatti) yookiin yeroo $[officename] OLE gulaala waantota OLE hin jirre raawwatu."
|
|
|
|
#: 01130200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130200.xhp\n"
|
|
"par_id0107200910364795\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object."
|
|
msgstr "Yoo kaadhimaan OLE wanta ida'ameef ka'aa ta'e, kaadhimaan OLE wanticha to'achuuf fayyada."
|
|
|
|
#: 01130200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130200.xhp\n"
|
|
"par_id0107200910364725\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications."
|
|
msgstr "Yoo kaadhimaan OLE wanta MathType ka'aa ta'e, idaatii wanta MathType gara wanta %PRODUCTNAME Math jijjiiramuu danda'a. Jijjiirraa kanaaf, idaatiin wanta MathType garuu MathType 3.1 caaluu hin qabu."
|
|
|
|
#: 01130200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130200.xhp\n"
|
|
"hd_id3146798\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "List Box"
|
|
msgstr "Sanduuqa tarree"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130200.xhp\n"
|
|
"par_id3150670\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB\">The<emph> List Box </emph>field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S). </ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB\">Badheen<emph> Sanduuqa Tarree </emph> galfatoota kan waantota cimdii OLE kan yeroo fe'a gara $[officename] tti jijjiiraman (L) fi /yookiin yeroo gita Maayikiroosooftii tiin olkaa'amu (S) mul'isa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130200.xhp\n"
|
|
"par_id3154286\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename]."
|
|
msgstr "Sanduuqa sarjaa [L] keessaa galfata fuulduratti yoo waanti Microsoft OLE waanta OLE $[officename] eerametti jijjiiramuuf jedhu yeroo galmeen Microsoft $[officename] tti fe'amu mallatteessi."
|
|
|
|
#: 01130200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01130200.xhp\n"
|
|
"par_id3153880\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format."
|
|
msgstr "Sanduuqa sarjaa [S] keessaa galfata fuulduratti yoo waanti Maayikiroosooftii OLE waanta OLE $[officename] eerametti jijjiiramuuf jedhu yeroo galmeen gita Maayikiroosooftii tiin olkaa'amu mallatteessi."
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "Afaanota"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"bm_id3154751\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>languages; locale settings</bookmark_value> <bookmark_value>locale settings</bookmark_value> <bookmark_value>Asian languages; enabling</bookmark_value> <bookmark_value>languages; Asian support</bookmark_value> <bookmark_value>complex text layout; enabling</bookmark_value> <bookmark_value>Arabic;language settings</bookmark_value> <bookmark_value>Hebrew;language settings</bookmark_value> <bookmark_value>Thai;language settings</bookmark_value> <bookmark_value>Hindi;language settings</bookmark_value> <bookmark_value>decimal separator key</bookmark_value> <bookmark_value>date acceptance patterns</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151299\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Languages\">Languages</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Languages\">Afaanota</link>"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3148520\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Afaanota durtii fi qindaa'inoota gitoo biyyaa biroo galmeeleef qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156042\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Language of"
|
|
msgstr "Afaan"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_idN10681\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "User interface"
|
|
msgstr "Walquunnama fayyadamaa"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_idN10685\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Afaan walquunnamaa fayyadamaatiif, fakkeenyaaf baafattoota, gongeelee dhaamsaa, faayilii gargaarsaatiif fayyadu filadhu. Yoo xiqqaate qarqabi afaanii dabalataa ijaarame tokko yookiin fooyya'a afbaay'ee %PRODUCTNAME qabaachuu qabda.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id0125201009445727\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The \"Default\" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154751\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Locale setting"
|
|
msgstr "Qindaa'ina gitoo biyyaa"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3157958\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING\">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING\">Qindaa'ina gitoo biyyaa kan qindaa'ina biyyaa ifteessa. Kun qindaa'inoota lakkoofsaa,maallaqaa fi yuuniitii safaraa irra dhiibbaa kaa'a.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id0125201009445950\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The \"Default\" entry selects the locale setting that is selected for the operating system."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3156410\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded."
|
|
msgstr "Jijjiiramni badhee kanaa battalaan raawwata.Garuu,gitoonni muraasni kan durtiin tottolchaman yoo galmeen haaraa fe'ame qofa jijjiiramu."
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_idN106DE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Decimal separator key - Same as locale setting"
|
|
msgstr "Furtuu addaan baasaa deesiimaalii - Qindaa'ina gitoo biyyaan tokkuma"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_idN106E2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Akka Furtuu addaan baasaa deesiimaalii kan yeroo gita furtuu paadii lakkoofsaa irraa tuqxu sirna kee keessatti qindaa'u ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_idN106F1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If this checkbox is activated, the character shown after \"Same as locale setting\" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted."
|
|
msgstr "Yoo sanduuqni dhugoomsaa kun kaka'e,qubeen \"Gitoo biyyaa wajjin tokkuma\" booda mul'ate yeroo furtuu paadii lakkoofsaa irraa dhiibdu saagama.Yoo sanduuqni dhugoomsaa kun hin kakaasamne,qubeen sooftweeriin ooftuu gabatee furtuu keetii kennu ni saagama."
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147209\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default currency"
|
|
msgstr "Maallaqa durtii"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3145120\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY\">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY\">Maallaqa durtii kan gita maallaqaa fi badheelee mallaqaaf fayyadan ifteessa.</ahelp> Yoo qindaa'ina gitoo biyyaa jijjjiirte, maallaqni durtii ufmaan jijjiirama."
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3148491\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting."
|
|
msgstr "Galfatni durtii gita maallaqaa kan qindaa'ina gitoo biyyaa filatamaniif ramadamuuf raawwata."
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3157909\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents."
|
|
msgstr "Jijjiiramni badhee <emph>Maallaqa durtii</emph> gara galmeele banaa hundatti darbee akkasumas gara gita jijjiirama gongee dhaamsaa keessaa fi saajoo kan gita maallaqaa galmee kunneen keessatti to'antanitti tara."
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id31472109\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Date acceptance patterns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3145121\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp> Default locale dependent date acceptance patterns are generated build time, but it is possible to add more or modify them in this edit box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3148492\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Additionally to the date acceptance patterns defined here, every locale accepts input in an ISO 8601 Y-M-D pattern, and since %PRODUCTNAME 3.5 that also leads to the YYYY-MM-DD format being applied."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3157939\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Syntax: <emph>Y</emph> means year, <emph>M</emph> means month, and <emph>D</emph> means day, regardless of localizaton."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153127\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default languages for documents"
|
|
msgstr "Afaanota durtii galmeeleef"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149763\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation."
|
|
msgstr "Afaanota to'annoo qubee,thesaurus fi murtoo ifteessa."
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3148663\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\"/>"
|
|
msgstr "To'annoon qubee kan afaan filatamee yeroo gita muraa afaanii ijaarte qofa hojjeta. <embedvar href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\"/>"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151210\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Western"
|
|
msgstr "Western"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3153192\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG\">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG\">Afaan dalagaa to'annoo qubee kan qubeelee Western keessaa fayyadu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156422\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Asian"
|
|
msgstr "Asian"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3159149\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG\">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG\">Afaan dalagaa to'annoo qubee kan qubeelee Asian keessaa fayyadu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3158407\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "CTL"
|
|
msgstr "CTL"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3156212\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG\">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG\">To'annoo qubee teessuma barruu walxaxaaf afaan ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149807\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "For the current document only"
|
|
msgstr "Galmee ammee qofaaf"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3155432\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC\">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC\">Qindaa'inootni durtii afaanotaa akka galmee ammee qofaaf raawwatan ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156441\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enhanced language support"
|
|
msgstr "Gargaarsa ida'ataa afaanii"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148575\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show UI elements for East Asian writings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3145748\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT\">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT\">Gargaarsa afaanota Asian kakaasa. Amma qindaa'inoota gita afaan Asian <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> keessaa fooyyessuu dandeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3152938\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface."
|
|
msgstr "Yoo Chinese, Japanese yookiin Korean barreessuu barbaadde,walquunnama fayyadamaa keessatti gargaarsa afaanota kanaa kakaasuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3146147\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show UI elements for Bi-Directional writing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149667\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT\">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT\">Gargaarsa teessuma barruu walxaxaa kakaasa. Amma qindaa'inoota gita teessuma barruu walxaxaa <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> keessatti fooyyesuu dandeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3146148\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ignore system input language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149668\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01150000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Language Setting Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee qindaa'ina afaanii"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150000.xhp\n"
|
|
"bm_id3148668\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>afaanota;dirqaalaalee qindaa'inaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148668\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Language Setting Options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee qindaa'ina afaanii"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150000.xhp\n"
|
|
"par_id3150499\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"typotext\">Defines the properties for additional languages. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"typotext\">Afaanota dabalataaf amaloota qindeessa. </variable>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150000.xhp\n"
|
|
"par_id3153665\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled."
|
|
msgstr "Caancalli fuulota<emph>Japanese keessa barbaaduu</emph> fi <emph>Teessuma Asian </emph> yoo dirqaalli <emph> gargaarsa afaan Asian</emph> fuula caancala <emph>Afaanota</emph> keessaa kaka'ee fi gongeen dhaamsaa <emph>Dirqaalaalee</emph> ammas baname qofa mul'ata. Fuulli caancala <emph>Teessuma barruu walxaxaa</emph> kan mul'atu yoo<emph> gargaarsi CTL </emph> dandeessifame qofa dha."
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Asian Layout"
|
|
msgstr "Teessuma Asian"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"hd_id3156414\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Teessuma Asian </link>"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"par_id3145136\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the typographic default settings for Asian text."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota durtii typographic barruu Asian dhaaf qindeessa."
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"bm_id3143268\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>rukkina;barruulee Asian </bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"hd_id3143268\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Kerning"
|
|
msgstr "Rukkina"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"par_id3155535\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the default settings for kerning between individual characters."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota durtii kan rukkina tokkoon tokkoo qubeelee jidduu qindeessa."
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"hd_id3147275\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Western characters only"
|
|
msgstr "Arfiilee Western qofa"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"par_id3149398\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING\">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING\">Rukkinni akka barruu western qofaatti raawwatu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"hd_id3148538\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Western text and Asian punctuation"
|
|
msgstr "Barruu Western fi sirna barreeffama Asian"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"par_id3147336\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT\">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT\">akka rukkinni barruu Western fi sirna barreeffama Asian irratti raawwatu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153088\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Character spacing"
|
|
msgstr "Qubee iddoomsuu"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"par_id3145119\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota durtii kan iddoo qubee barruulee Asian,maadheelee, fi waantota fakkisaa keessaa qindeessa."
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150669\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "No compression"
|
|
msgstr "Cafaqoon hin jiru"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"par_id3150503\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP\">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP\">Akka cafaqoon tasumaa hin jirre ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155419\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Compress only punctuation"
|
|
msgstr "Sirna barreeffamaa qofa cafaqi"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"par_id3145673\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP\">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP\">Akka sirni barreeffamaa qofa cafaqamu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"hd_id3151245\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
|
|
msgstr "Sirna barreeffamaa fi Japanese Kana cafaqi"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"par_id3154346\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP\">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP\">akka Sirni barreeffamaa fi Japanese Kana cafaqaman ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"hd_id3148552\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "First and last characters"
|
|
msgstr "Qubeelee jalqabaa fi dhumaa"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"par_id3149295\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota durtii kan qubeelee 'jalqaba' fi 'dhuma' qindeessa. Gongee dhaamsaa kan yeroo<emph>Dhangii -</emph><link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\"><emph>Asian Typography</emph></link> filattu banamu keessatti, akka tarreen qubeelee seeraa alaa isaan gara jalqaba yookiin dhuma sararaa keeyyataa irratti raawwatu ifteessuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154071\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Afaan"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"par_id3151210\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE\">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE\">Afaan kan qubeelee jalqabaa fi dhumaa qindeessuu barbaadduuf ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145606\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Durtii"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"par_id3148920\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD\">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD\">Yeroo <emph> Durtii</emph> mallatteessitu, sanduuqonni barruu armaan gadii lama qubeelee durtiin afaan filatameef guutamu:</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"hd_id3144761\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Not at start of line:"
|
|
msgstr "Jalqaba sararaarra miti:"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"par_id3156214\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START\">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START\">Qubeelee kan jalqaba sararaa irratti qofaa isaanii argamuu hin dandeenye ifteessa.</ahelp> Yoo qubeen asitti barreeffame addaan baasaa sararaa booda jalqaba sararaa irratti qubachiifame, ufmaan gara sarara duraaniitti deema. Fakkeenyaaf, raajeffannoon dhuma himaa yoo qaama tarree <emph>Jalqaba sararaarra miti</emph> ta'e tasumaa jalqaba sararaa irratti hin mul'atu."
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154908\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Not at end of line:"
|
|
msgstr "Dhuma sararaarra miti:"
|
|
|
|
#: 01150100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150100.xhp\n"
|
|
"par_id3153367\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END\">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END\">Qubeelee kan dhuma sararaa irratti qofaa isaanii argamuu hin dandeenye ifteessa.</ahelp> Yoo qubeen asitti barreeffame addaan baasaa sararaan dhuma sararaa irratti qubachiifame, ufmaan gara jalqaba sarara itti aanuutti deema. Fakkeenyaaf, mallattoon maallaqaa kan fuuldura hangaatti argamu yoo qaama tarree<emph> Dhuma sararaarra miti</emph> ta'e dhuma sararaa irratti hin mul'atu."
|
|
|
|
#: 01150200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150200.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Searching in Japanese"
|
|
msgstr "Japanese keessa barbaachuu"
|
|
|
|
#: 01150200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150200.xhp\n"
|
|
"hd_id3155338\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Searching in Japanese</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Japanese keessa barbaachuu</link>"
|
|
|
|
#: 01150200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150200.xhp\n"
|
|
"par_id3152996\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the search options for Japanese."
|
|
msgstr "Dirqaalaalee barbaachaa Japanese ifteessa."
|
|
|
|
#: 01150200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150200.xhp\n"
|
|
"hd_id3159399\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Treat as equal"
|
|
msgstr "Akka walqixaatti lakkaa'a"
|
|
|
|
#: 01150200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150200.xhp\n"
|
|
"par_id3154514\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK\" visibility=\"visible\">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK\" visibility=\"visible\">Dirqaalaalee barbaacha keessatti akka walqixaatti lakkaa'aman ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150200.xhp\n"
|
|
"hd_id3148944\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ignore"
|
|
msgstr "Dhiisi"
|
|
|
|
#: 01150200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150200.xhp\n"
|
|
"par_id3147264\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT\" visibility=\"visible\">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT\" visibility=\"visible\">Qubeelee gataman ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Complex Text Layout"
|
|
msgstr "Teessuma barruu walxaxaa"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"bm_id3148668\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>CTL; dirqaalaalee</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"hd_id3148668\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Complex Text Layout\">Complex Text Layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Complex Text Layout\">Teessuma Barruu Walxaxaa</link>"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"par_id3150247\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Galmeelee teessuma barruu walxaxaa qabaniif dirqaalaalee qindeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"hd_id3145090\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sequence checking"
|
|
msgstr "Tartiiba dhugoomsuu"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"par_id3147226\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule."
|
|
msgstr "Afaanota akka Thai keessatti, seerri akka qubeeleen muraasni qubeelee birootti aananii hin dhifne ifteessa. Yoo Tartiiba bahaa dhugoomsuu(SIC) dandeessifame, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> qubee isa biraatti aanee dhufu yoo seeraan dhorkame hin dandeessisu."
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"hd_id3159234\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use sequence checking"
|
|
msgstr "Tartiiba dhugoomsuutti fayyadami"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"par_id3157958\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK\">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK\">Tartiiba bahaa dhugoomsuu afaanota akka Thai dhaaf dandeessisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"par_idN10691\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Restricted"
|
|
msgstr "Daanga'aa"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"par_idN10695\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations."
|
|
msgstr "Fayyadamaa akkasumas maxxansa walitti dhufaa qubee seeraan alaa dhorka."
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"hd_id3166410\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cursor control"
|
|
msgstr "To'annoo qaree"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"par_id3146797\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction)."
|
|
msgstr "Gosa sochii qaree barree fi barruu walmakaaf filannaa barruu(mirgaa-bitaa kan kallattii barruu bitaa-mirgaa wajjin walmake)filadhu."
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"hd_id3147653\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr "Yaayaa"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"par_id3155342\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL\">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL\">Furtuu xiyyaa mirgaa gad dhiibuun qaree barruu gara dhuma barruu ammeetti deemsisa. Furtuu xiyyaa bitaa gad dhiibuun qaree barruu gara jalqaba barruu ammeetti deemsisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"hd_id3145317\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Visual"
|
|
msgstr "Mul'ataa"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"par_id3149233\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL\">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL\">Furtuu xiyyaa mirgaa gad dhiibuun qaree barruu gara harka mirgaatti deemsisa. Furtuu xiyyaa mirgaa gad dhiibuun qaree barruu gara dharka bitaatti deemsisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"hd_id3157910\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "General options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee dimshaashaa"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"hd_id3159176\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Numerals (in text only)"
|
|
msgstr "Lakkofsota(barruu keessatti qofa)"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"par_id3153254\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS\">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS\">Gosa lakkoofsa barruu keessatti , barruu waantotaa keessatti, badheelee, fi to'annoowwan, muraalee <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> hunda keessatti fila. Qabiyyeewwan maadhee <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc qofatu hi tuqamne.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"par_id3153561\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default."
|
|
msgstr "Arabic: Lakkoofsi hundaa mallattoo Arabaatiin mul'atu. Kun durtii dha."
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"par_id3148563\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals."
|
|
msgstr "Hindi: Lakkoofsi hunduu mallattoo Hindi tiin fayyadamuun mul'atu."
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"par_id3149295\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale."
|
|
msgstr "Sirna: Lakkoofsonni hundi mallattoolee Arabic yookiin Hindi dhaan mul'atan, akkaataa qindaa'inoota gitoo biyyaa."
|
|
|
|
#: 01150300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01150300.xhp\n"
|
|
"par_id3146794\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This setting is not saved in the document but in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> configuration."
|
|
msgstr "Qindaa'inni kun tuujjee <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> keessatti malee galmee keessatti ol hin kaa'amne."
|
|
|
|
#: 01160000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Data sources options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee madda deetaa"
|
|
|
|
#: 01160000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160000.xhp\n"
|
|
"hd_id3159201\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Data sources options"
|
|
msgstr "Dirqaalaalee madda deetaa"
|
|
|
|
#: 01160000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160000.xhp\n"
|
|
"par_id3093440\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"daten\"><ahelp hid=\".\">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"daten\"><ahelp hid=\".\">Qindaa'inoota dimshaashaa kan maddaalee deetaa $[officename] keessaa qindeessa.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connections"
|
|
msgstr "Walindhaalee"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"bm_id3154136\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>walindhaalee gara maddaalee deetaatti(Bu'uura)</bookmark_value><bookmark_value>maddaalee deetaa; qindaa'inoota walindhaa (Bu'uura)</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154136\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01160100.xhp\" name=\"Connections\">Connections</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01160100.xhp\" name=\"Connections\">Walindhaalee</link>"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"par_id3147571\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines how the connections to data sources are pooled."
|
|
msgstr "Akkaataa walindhaaleen gara maddaalee deetaatti pooled ta'an qindeessa."
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"par_id3147088\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose."
|
|
msgstr "Faasiliitiin<emph> Walindhaalee </emph>akka waliindhaaleen ammaaf hin barbaachifne haqamaniif fayyada, yeroo gabaabaaf hin xuqamu. Yeroo sanatti yoo waliindhaan deetaa kun barbaadame, isaaf waliindhaa haaraan fayyaduu danda'a."
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154824\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connection Pool"
|
|
msgstr "Walindhaa pool gochuu"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"hd_id3152780\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connection pooling enabled"
|
|
msgstr "Walindhaa pooling dandeessifame"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"par_id3147653\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS\">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS\">Akka walindhaaleen filataman pooled ta'an ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"hd_id3148538\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drivers known in $[officename]"
|
|
msgstr "Ooftuuwwan $[officename] keessatti beekaman"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"par_id3149235\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Displays a list of defined drivers and connection data."
|
|
msgstr "Tarree ooftuuwwan qindaa'ee fi deetaa walindhaa mul'isa."
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153349\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Current driver"
|
|
msgstr "Ooftuu ammee"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"par_id3153087\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The currently selected driver is displayed below the list."
|
|
msgstr "Ooftuun ammee filatame jala tarreetti mul'ata."
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149166\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enable pooling for this driver"
|
|
msgstr "Ooftuu kanaaf pooling dandeessisi"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"par_id3149415\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING\">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING\">Ooftuu tarree keessaa filadhuutii sanduuqa <emph>Ooftuu kanaaf pooling dandeessisi</emph> walindhaa isaa pool gochuuf mallattoo itti godhi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155135\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Timeout (seconds)"
|
|
msgstr "Yeroola(sekoondiilee)"
|
|
|
|
#: 01160100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160100.xhp\n"
|
|
"par_id3156155\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT\">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT\">Yeroo sekoondii walindhaan pooled itti bilisa ta'u qindeessa.</ahelp> Yeroon jidduu sekondiilee 30 fi 3600 ta'uu danda'a."
|
|
|
|
#: 01160200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160200.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Registered Databases"
|
|
msgstr "Kuusaa deetaa galmaa'an"
|
|
|
|
#: 01160200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160200.xhp\n"
|
|
"par_idN10551\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databases</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Kuusaalee deetaa</link>"
|
|
|
|
#: 01160200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160200.xhp\n"
|
|
"par_idN10561\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window."
|
|
msgstr "Galfatoota tarree kuusaalee deetaa galmaa'anitti Dabali, fooyyessi, yookiin balleessi. Kuusaa deetaa %PRODUCTNAME keessaa foddaa <emph>View - Data sources</emph> keessatti arguuf galmaa'uu qabda."
|
|
|
|
#: 01160200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160200.xhp\n"
|
|
"par_idN1058E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Registered Databases"
|
|
msgstr "Kuusaa deetaa galmaa'an"
|
|
|
|
#: 01160200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160200.xhp\n"
|
|
"par_idN10592\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"35535\">Lists the registered name and database file of all registered databases. Double-click an entry to edit.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"35535\">Maqaa fi faayilee kuusaa deetaa galmaa'e kuusaa deetaa hundaaf tarreessa. Gulaaluuf galfata lamcuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01160200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160200.xhp\n"
|
|
"par_idN10595\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Haaraa"
|
|
|
|
#: 01160200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160200.xhp\n"
|
|
"par_idN10599\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"809226765\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\">Database Link</link> dialog to create a new entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"809226765\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\">Database Link</link> gongee dhaamsaa galfata haaraa uumu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01160200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160200.xhp\n"
|
|
"par_idN105AA\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Balleessi"
|
|
|
|
#: 01160200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160200.xhp\n"
|
|
"par_idN105AE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"809226770\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"809226770\">Galfata filatame tarree keessaa balleessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01160200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160200.xhp\n"
|
|
"par_idN105B1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Gulaala"
|
|
|
|
#: 01160200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160200.xhp\n"
|
|
"par_idN105B5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"809226766\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\">Database Link</link> dialog to edit the selected entry.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"809226766\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\">Database Link</link> gongee dhaamsaa galfata filatame gulaalu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01160201.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160201.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Database Link"
|
|
msgstr "Hidhaa kuusaa deetaa"
|
|
|
|
#: 01160201.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160201.xhp\n"
|
|
"par_idN1053A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Database Link"
|
|
msgstr "Hidhaa kuusaa deetaa"
|
|
|
|
#: 01160201.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160201.xhp\n"
|
|
"par_idN1053E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Creates or edits an entry in the <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databases</link> tab page."
|
|
msgstr "Galfata fuula caancala <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Kuusdeetaawwan</link> keessatti uuma yookiin gulaala."
|
|
|
|
#: 01160201.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160201.xhp\n"
|
|
"par_idN1054F\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Database file"
|
|
msgstr "Faayilii kuusaa deetaa"
|
|
|
|
#: 01160201.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160201.xhp\n"
|
|
"par_idN10553\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension."
|
|
msgstr "Daandii fi maqaa faayilii kan faayilii kuusaa deetaa galchi. Maqaan faayilii fufaa *.od dhaan dhumuu qaba."
|
|
|
|
#: 01160201.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160201.xhp\n"
|
|
"par_idN10556\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Iyya'i"
|
|
|
|
#: 01160201.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160201.xhp\n"
|
|
"par_idN1055A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"1346114049\">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"1346114049\">Gongee dhaamsaa faayilii bakka faayilii kuusaa deetaa filattu bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01160201.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160201.xhp\n"
|
|
"par_idN1055D\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Registered name"
|
|
msgstr "Maqaa galmaa'e"
|
|
|
|
#: 01160201.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01160201.xhp\n"
|
|
"par_idN10561\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"1346111489\">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"1346111489\">Kuusaa deetaaf maqaa galchi. %PRODUCTNAME maqaa kana fayyadamuudhaan kuusaa deetaa argata.</ahelp>"
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"bm_id4077578\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value><bookmark_value>experimental features</bookmark_value><bookmark_value>unstable options</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_idN10558\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Advanced</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Java</link>"
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_idN10568\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use. It also specifies whether to use experimental (unstable) features such as macro recording."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_idN1056B\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Java options"
|
|
msgstr "Dirqaalee Java"
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_idN1057F\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use a Java runtime environment"
|
|
msgstr "JRE fayyadami"
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_idN10583\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javaenabled\">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javaenabled\">Appilikeeshinoota Java %PRODUCTNAME keessatti kaachisuuf si dandeessisa.</ahelp> Yeroo appilikeeshinootni Java ooftuu baxxee keetii argachuu yaalan, gaaffiin ni banama."
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_idN10610\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Java runtime environments (JRE) already installed:"
|
|
msgstr "JRE dursee ijaarameera:"
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_idN10614\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javas\">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javas\">JRE fayyadamuu barbaaddu filadhu. Sirnaalee muraasa irratti, amma tarreen guutamutti xiqqoo eeguu qabda. Sirnaalee muraasa irratti, qindaa'ina kee jijjiirame fayyadamuuf %PRODUCTNAME lamkaasuu qabda.</ahelp> Daandiin gara JRE jala sanduuqa tarreetti mul'ata."
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_idN105A5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Dabali"
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_idN10635\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/add\">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/add\">Daandii ukaankaa hundee JRE kompiwuutara kee irraatti dabala.</ahelp> Daandichi gongee dhaamsaa armaan gadii keessatti raawwata."
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_idN105A9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "Ulaagaalee"
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_idN10657\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/parameters\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/javaparameters.xhp\">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/parameters\">Gongee dhaamsaa<link href=\"text/shared/optionen/javaparameters.xhp\">Ulaagaalee Jalqabaa Java</link> bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_idN105AD\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Class Path"
|
|
msgstr "Ramaddii Daandii"
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_idN10686\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/classpath\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/javaclasspath.xhp\">Class Path</link> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/classpath\">Gongee dhaamsaa <link href=\"text/shared/optionen/javaclasspath.xhp\">Class Path</link> bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"hd_id3148618\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Optional (unstable) options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"hd_id3148619\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/experimental\">Enable experimental features</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_id3156344\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "It enables features that are not yet complete or contain known bugs. The list of these features is different version by version, or even it can be empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"hd_id3148610\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/macrorecording\">Enable macro recording</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: java.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"java.xhp\n"
|
|
"par_id3156345\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "It enables macro recording, so the <link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Tools - Macros - Record Macro\"><item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Record Macro</item></link> menu item will be available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: javaclasspath.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaclasspath.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Class Path"
|
|
msgstr "Ramaddii Daandii"
|
|
|
|
#: javaclasspath.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaclasspath.xhp\n"
|
|
"par_idN10566\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Class Path"
|
|
msgstr "Ramaddii Daandii"
|
|
|
|
#: javaclasspath.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaclasspath.xhp\n"
|
|
"par_idN1056A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start."
|
|
msgstr "Ukaankotaa fi haddaarsota gara ramaddii daandii Java dabaluuf gongee dhaamsaa kanatti fayyadami. Daandiileen kun JRE jalqabdu kamiifuu ni raawwatu."
|
|
|
|
#: javaclasspath.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaclasspath.xhp\n"
|
|
"par_idN10589\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Assigned folders and archives"
|
|
msgstr "Ukaankotaa fi haddaarsota ramadaman"
|
|
|
|
#: javaclasspath.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaclasspath.xhp\n"
|
|
"par_idN1059F\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH\">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH\">Bakka ramaddiiwwan Java yookiin kuusaan sagantaa Java ifteessa.</ahelp> Daandiin ramaddii haaraa kan dhugoomu erga <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>lamkaasamee booda dha."
|
|
|
|
#: javaclasspath.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaclasspath.xhp\n"
|
|
"par_idN105D9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check."
|
|
msgstr "Ramaddiiwwan Java kan karaa daandii ramaddii argataman dhugoomsa ittisaa hin adeemsisan."
|
|
|
|
#: javaclasspath.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaclasspath.xhp\n"
|
|
"par_idN1060A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add Archive"
|
|
msgstr "Haddaarsa Dabali"
|
|
|
|
#: javaclasspath.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaclasspath.xhp\n"
|
|
"par_idN1060E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE\">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE\">Faayilii haddaarsaa jar yookiin zip keessaa filadhuutii faayilicha gara ramaddii daandiitti dabali.</ahelp>"
|
|
|
|
#: javaclasspath.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaclasspath.xhp\n"
|
|
"par_idN10625\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add Folder"
|
|
msgstr "Ukaankaa Dabali"
|
|
|
|
#: javaclasspath.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaclasspath.xhp\n"
|
|
"par_idN10629\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH\">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH\">Ukaankaa filadhuutii gara ramaddii daandiitti dabali.</ahelp>"
|
|
|
|
#: javaclasspath.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaclasspath.xhp\n"
|
|
"par_idN10640\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Balleessi"
|
|
|
|
#: javaclasspath.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaclasspath.xhp\n"
|
|
"par_idN10644\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH\">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH\">Haddaarsa yookiin ukaankaa tarree keessaa filadhuutii waanta ramaddii daandii keessaa balleessuuf Balleessi cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Start Parameters"
|
|
msgstr "Ulaagaalee Jalqabaa"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN10545\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Java Start Parameters"
|
|
msgstr "Ulaagaalee jalqabaa Java"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN10549\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start."
|
|
msgstr "Dirqaala ulaagaalee jalqabaa JRE dhaaf galchuuf gongee dhaamsaa kana fayyadamuu dandeessa. Qindaa'inootni gongee dhaamsaa kana keessatti ifteessitu JRE jalqabdu hundaaf ni raawwata."
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN10568\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Java Start parameter"
|
|
msgstr "Ulaagaa jalqabaa Java"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN1056C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER\">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER\">Ulaagaa jalqabaa JRE akka yeroo sarara ajajaa irra jirtuu galchi. Ulaagaa tokko tarree ulaagaalee jalqabaa jiraniitti dabaluuf Ramadi cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_id5404522\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Do not use escape characters or quotes in path names."
|
|
msgstr "Arfii cufiinsaa yookiin waraabbii maqaalee daandii keessatti hin fayyadamin."
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN105D8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "For example, to point the system property \"myprop\" to a folder, enter the following parameter:"
|
|
msgstr "Fakkeenyaaf, amala sirna \"myprop\" ukaankaatti xiyyeeffachiisuuf, ulaagaalee armaan gadii galchi:"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN105DD\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "-Dmyprop=c:\\program files\\java"
|
|
msgstr "-Dmyprop=c:\\program files\\java"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN1057B\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:"
|
|
msgstr "Yaala JRE keessaa dandeessisuuf, ugaagaalee armaan gadii galchi:"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN1057E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "-Xdebug"
|
|
msgstr "-Xdebug"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN10581\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "-Xrunjdwp:transport=dt_socket,server=y,address=8000"
|
|
msgstr "-Xrunjdwp:geejjiba=dt_socket,kaadima=y,teessoo=8000"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN1060C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME."
|
|
msgstr "Jijjiiramni kun erga %PRODUCTNAME lamkaasamee booda mul'ata."
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN1058C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Assigned start parameters"
|
|
msgstr "Ulaagaalee jalqabaa ramadaman"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN10590\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED\">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED\">Ulaagaalee jalqaba JRE ramadaman tarreessa. Ulaagaa jalqabaa balleessuuf, ulaagicha filadhu, aachiin <emph>Balleessi</emph> cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN105A7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "Ramadi"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN105AB\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN\">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN\">Ulaagaa jalqaba JRE ammee tarreetti dabala.</ahelp>"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN105C2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Balleessi"
|
|
|
|
#: javaparameters.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"javaparameters.xhp\n"
|
|
"par_idN105C6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE\">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE\">Ugaagaa jalqaba JRE filatame balleessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: macrosecurity.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Macro Security"
|
|
msgstr "Ittisa micro"
|
|
|
|
#: macrosecurity.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity.xhp\n"
|
|
"par_idN1054C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"macrosecurity\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Macro Security</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"macrosecurity\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Ittisa Maakiroo</link></variable>"
|
|
|
|
#: macrosecurity.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity.xhp\n"
|
|
"par_idN1056A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\">%PRODUCTNAME - Security</link></emph> page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Security Level"
|
|
msgstr "Sadarkaa Ittisaa"
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"bm_id1203039\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ittisa;maakiroof sadarkaa ittisaa</bookmark_value><bookmark_value>maakiroo;sadarkaa ittisaa</bookmark_value><bookmark_value>sadarkaa;ittisa maakiroo</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN10549\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"macrosecurity_sl\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp\">Security Level</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"macrosecurity_sl\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp\">Sadarkaa Ittisaa</link></variable>"
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN10567\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels."
|
|
msgstr "Sadarkaa <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">macro security</link> dirqaalaalee afur keessaa filadhu. Dirqaalaaleen akkaataa sadarkaa ittisaatiin gargar ta'u. Macros ittisa sadarkaa olaanaa keessatti raawwachuu danda'an ittisa sadarkaalee gadaanaa hunda keessatti ni raawwatu."
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN10578\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Very high"
|
|
msgstr "Baay'ee olaanaa"
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN1057C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled."
|
|
msgstr "Maakiroon maddi isaanii bakkeewwan faayilii amanamaa irraa ta'an qofatu raawwachuu danda'a. Kanneen biro, yoo signe ta'anis baatanis, ni dadhabsiifamu."
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN10591\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bakkeewwan faayilii amanaman fuula caancala Maddawwan Amanamaa irraatti qindaa'u. Maakiroo bakka faayilii amanamaa irraa dhufan hunduu raawwachuu danda'u.</ahelp>"
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN105A2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Olaanaa"
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN105A6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled."
|
|
msgstr "Maakiroon mallattaa'e kan madda amanamaa qofatu raawwachuu danda'u. Maakiroon hin mallattoofnes ni dadhabsiifamu."
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN105A9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Maddawwan amanaman fuula caancala Maddawwan Amanamaa irraatti qindaa'u. Signed macros kan madda amanamaa qofatu raawwachuu danda'u. Dabalaan, macro bakka faayilii amanamaa irraa dhufan raawwachuu danda'u.</ahelp>"
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN105BA\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Giddugaleessa"
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN105BE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Confirmation required before executing macros from unknown sources."
|
|
msgstr "Dhugoomsa maakiroon maddi hin beekamne raawwachuun dura barbaachisu."
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN105C1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Maddawwan amanaman fuula caancala Maddawwan Amanamaa irraatti qindaa'u. Signed macros kan madda amanamaa raawwachuu danda'u. Dabalaan, maakiroo bakka faayilii amanamaa irraa dhufan raawwachuu danda'u. maakiroon biraa hundi odeeffannoo kee barbaadu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN105D2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Low (not recommended)"
|
|
msgstr "Gadaanaa(hin jajjabeeffamu)"
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN105D6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
|
|
msgstr "Maakiroon hunduu dhugoomsa malee raawwatu. Qindaa'ina kana yoo galmeeleen banaman hundi nagaa ta'uu isaanii abdatte qofa fayyadami."
|
|
|
|
#: macrosecurity_sl.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_sl.xhp\n"
|
|
"par_idN105D9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Maakiroo ufmaan jalqabsiifamuu danda'a, akkasumas gochaalee badii raawwachuu danda'a, kan akka fakkeenyaaf faayiloota balleessuu yookiin maqaa jijjiiruu. Qindaa'inni kun yeroo galmeelee barreessaa biraa bantu hin jajjabeeffamu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Trusted Sources"
|
|
msgstr "Maddawwan Amanamaa"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN10549\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"macrosecurity_ts\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Trusted Sources</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"macrosecurity_ts\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Maddawwan Amanamaa</link></variable>"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN10567\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">maakiroo eegumsaa</link> ragaalee amanamaa fi bakkeewwan faayilii amanamaaf ifteessa."
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN10578\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Trusted certificates"
|
|
msgstr "Ragaalee amanamaa"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN1057C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the trusted certificates.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ragaalee amanamaa tarreessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN10591\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Argi"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN10595\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ragaa filatameef gongee dhaamsaa Ragaa Argi bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN105A6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Balleessi"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN105AA\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ragaa filatame tarree ragaalee amanamaa keessaa balleessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN105AD\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Trusted file locations"
|
|
msgstr "Bakkeewwan amanamaa faayilii"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN105B1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Galmeen micros yoo bakkee armaan gadii tokko keessaa banaman qofa raawwatu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN105B4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Dabali"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN105B8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gongee dhaamsaa filannoo ukaankaa bana. Ukaankaa kan macros hunduu irraa raawwachuu danda'an filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN105BB\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Balleessi"
|
|
|
|
#: macrosecurity_ts.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"macrosecurity_ts.xhp\n"
|
|
"par_idN105BF\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ukaankaa tarree argama amanamaa faayilootaa keessaa filatame balleessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Mail Merge E-mail"
|
|
msgstr "Ergaa-e makiinsa ergannoo"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN10554\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">Mail Merge E-mail</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">Ergaa-e makiinsa ergannoo</link>"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN10564\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages."
|
|
msgstr "Odeeffannoo fayyadamaa fi qindaa'inoota kaadimaa yeroo xalayaa akka ergaa-etti ergituuf ifteesa."
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN1057B\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "User information"
|
|
msgstr "Odeeffannoo fayyadamaa"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN1057F\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enter the user information to use when you send e-mail."
|
|
msgstr "Odeeffannoo fayyadamaa yeroo ergaa-e ergitu fayyadamtu galchi."
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN1058A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Your name"
|
|
msgstr "Maqaa kee"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN1058E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your name.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Maqaa kee galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN105A5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "E-mail address"
|
|
msgstr "Teessoo ergaa-e"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN105A9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Teessoo ergaa-e kee deebiiwwaniif galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN105C0\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Send replies to different e-mail address"
|
|
msgstr "Deebiiwwan gara teessoo ergaa-e adda addaatti erga"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN105C4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Teessoo ergaa-e kan sanduuqa barruu teessoo deebii keessatti galchitu akka deebii teessoo ergaa-e ta'ee fayyada.</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN105DB\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Reply address"
|
|
msgstr "Teessoo deebii"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN105DF\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Teessoo deebiiwwan ergaa-e fayyadan galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN105EE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Outgoing server (SMTP) settings"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota kaadimaa bahan(SMTP)"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN105F2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specify the server settings for outgoing e-mails."
|
|
msgstr "Qindaa'inoota kaadimaa ergaa-e bahuuf ifteessi."
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN105FD\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Server name"
|
|
msgstr "Maqaa kaadimaa"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN10601\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SMTP server name.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Maqaa kaadima SMTP galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN10618\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Buufata"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN1061C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SMTP port.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Buufata SMTP galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN10633\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use secure connection"
|
|
msgstr "Walidhaa golgame fayyadami"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN10637\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yeroo jiru, walidhaa golgametti fayyadamuun ergaa-e erga.</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN1064E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Server Authentication"
|
|
msgstr "Dhugoomsa Kaadimaa"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN10652\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gongee dhaamsaa <link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Dhugoomsa Kaadimaa</link> bakka qindaa'inoota dhugoomsa kaadimaa ergaa-e golgameef ifteessitu bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN10677\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Test Settings"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota Yaali"
|
|
|
|
#: mailmerge.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailmerge.xhp\n"
|
|
"par_idN1067B\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gongee dhaamsa <link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Qindaa'inoota Eenyummeessaa Yaali</link> qindaa'inoota ammee yaaluuf bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Online Update"
|
|
msgstr "Fooyyee Karaarraa"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"bm_id7657094\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>update options</bookmark_value> <bookmark_value>online update options</bookmark_value> <bookmark_value>options;online update</bookmark_value> <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value> <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value> <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>dirqaalee fooyyee</bookmark_value><bookmark_value>dirqaalee fooyyee karaarraa</bookmark_value><bookmark_value>dirqaalee;fooyyee karaarraa</bookmark_value><bookmark_value>fooyyeewwan karaarraa; ufmaan mirkaneessuu</bookmark_value> <bookmark_value>fooyyeewwan; ufmaan mirkaneessuu</bookmark_value> <bookmark_value>Interneetii; fooyyeessuuf mirkaneessuu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"hd_id29297\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online Update</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Fooyyee Karaarraa</link>"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"par_id8754844\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME."
|
|
msgstr "Dirqaalee wayii ufmaan yaadachiisaa fi naquu fooyyee karaarraa %PRODUCTNAME tiif ifteessa."
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"hd_id2189397\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Check for updates automatically"
|
|
msgstr "Ufmaan fooyyee mirkaneessi"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"par_id7523728\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"par_id8994109\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. Click the icon to proceed."
|
|
msgstr "Yeroo fooyyeen jiru, saajoon kabala baafataa keessaa barreeffama ibsa qabu wayii agarsiisa. Itti fufuuf saajoo sana cuqaasi."
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"par_id476699\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you disable the check, the icon is removed from the menu bar."
|
|
msgstr "Dhugoomsa yoo dhaamsite, saajoon kabala baafataa irraa bada."
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"par_id4057130\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME."
|
|
msgstr "Fooyyeen karaarraa muraa ijaaramuudhaaf filatamuu fi dhiisuu danda'u dha. Qindaa'ina ijaarsa maammiloo kan %PRODUCTNAME fili."
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"hd_id266426\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Every Day"
|
|
msgstr "Guyyaa mara"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"par_id3031098\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed once a day.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Dhugoomsi ji'atti al tokko raawwata.</ahelp>"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"hd_id8276619\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Every Week"
|
|
msgstr "Torban mara"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"par_id7824030\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Dhugoomsi torbanitti al tokko raawwata. Kun qindaa'ina durtiiti.</ahelp>"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"hd_id7534104\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Every Month"
|
|
msgstr "Ji'a mara"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"par_id209051\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed once a month.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Dhugoomsi ji'atti al tokko raawwata.</ahelp>"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"hd_id1418805\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Check now"
|
|
msgstr "Amma dhugoomsi"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"par_id1743522\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed now.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Amma dhugoomsi ni raawwata.</ahelp>"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"hd_id5994140\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Download updates automatically"
|
|
msgstr "Fooyya'aa ufmaan naqi"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"par_id7870113\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to download an available online update file automatically to the specified folder.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Faayilii fooyya'aa karaarra jiru ufmaan ukaankaa murtaa'etti naquuf filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"hd_id3051545\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Download destination"
|
|
msgstr "Bakka naqaa"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"par_id3061311\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ukaankaa filatamee faayiloota naqaman kuusu agarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"hd_id4814905\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "Jijjiiri"
|
|
|
|
#: online_update.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"online_update.xhp\n"
|
|
"par_id2143925\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to show a dialog box where you can select another folder.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gongee dhaamsaa bakka ukaankaa biraa filachuu dandeessu argisiisuuf cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Server Authentication"
|
|
msgstr "Dhugoomsa Kaadimaa"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN1053E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Server Authentication</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Dhugoomsa Kaadimaa</link>"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN1054E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, click the <emph>Server Authentication</emph> button to specify the server security settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN10563\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires authentication"
|
|
msgstr "Kaadimni ergaa-e bahuu(SMTP) dhugoomsa barbaada"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN105BE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Dhugoomsa ergaa-e SMTP dhaan erguuf barbaadamu dandeessisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN105CD\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication"
|
|
msgstr "Kaadimni ergaa-e bahuu(SMTP) dhugoomsa addaa barbaada"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN105D2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Yoo kaadimni SMTP kee maqaa fayyadamaa fi eenyummeessaa barbaade filadhu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN105E5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "User name"
|
|
msgstr "Maqaa fayyadamaa"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN105EA\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaadima SMTP tiif maqaa fayyadamaa galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN105FD\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Furtuu"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN10602\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password for the user name.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Maqaa fayyadamaatiif eenyummeessaa galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN10615\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server."
|
|
msgstr "Kaadimni ergaa-e bahuu kaadima ergaa-e lixuu faana dhugoomsa wal fakkaatu fayyadama."
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN1061A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.</ahelp> This method is also called \"SMTP after POP3\"."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ergaa-e kee erguun duratti jalqaba ergaa-e kee dubbisuu yoo barbaadde filadhu.</ahelp> Malli kunis \"SMTP booda POP3\" jedhama."
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN10629\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Server name"
|
|
msgstr "Maqaa kaadimaa"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN1062C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Maqaa kaadima POP 3 yookiin IMAP keetii galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN1063B\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Buufata"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN10640\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaadima buufata POP3 yookiin IMAP irra jiran galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN10653\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "POP 3"
|
|
msgstr "POP 3"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN10658\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Akka kaadimni ergaa-e dhufu POP3 fayyadamu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN10667\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "IMAP"
|
|
msgstr "IMAP"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN1066A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Akka kaadimni ergaa-e dhufu IMAP fayyadamu ifteessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN10679\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "User name"
|
|
msgstr "Maqaa fayyadamaa"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN1067E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaadima IMAP dhaaf maqaa fayyadamaa galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN10691\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Furtuu"
|
|
|
|
#: serverauthentication.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"serverauthentication.xhp\n"
|
|
"par_idN10696\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Furtuu galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: testaccount.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"testaccount.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Test Account Settings"
|
|
msgstr "Qindaa'inoota Eenyummeessaa Yaali"
|
|
|
|
#: testaccount.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"testaccount.xhp\n"
|
|
"par_idN10547\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Test Account Settings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Qindaa'inoota Eenyummeessaa Yaali</link>"
|
|
|
|
#: testaccount.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"testaccount.xhp\n"
|
|
"par_idN10557\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When you enter settings on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, you can click the <emph>Test Settings</emph> button to test your settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: testaccount.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"testaccount.xhp\n"
|
|
"par_idN10574\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "(Results list box)"
|
|
msgstr "(Sanduuqa tarree bu'aalee)"
|
|
|
|
#: testaccount.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"testaccount.xhp\n"
|
|
"par_idN10578\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">In the top list box you will see the results of the test session.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sanduuqa tarree gubbaa keessatti bu'aalee tursa yaalii argita.</ahelp>"
|
|
|
|
#: testaccount.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"testaccount.xhp\n"
|
|
"par_idN1058F\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Errors"
|
|
msgstr "Dogoggora"
|
|
|
|
#: testaccount.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"testaccount.xhp\n"
|
|
"par_idN10593\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sanduuqa tarree dogoggoraa keessatti ibsa dogoggoraa yeroo yaalii qindaa'inootaa mudatan kamiyyuu dubbisuu dandeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: testaccount.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"testaccount.xhp\n"
|
|
"par_idN105AA\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Dhaabi"
|
|
|
|
#: testaccount.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"testaccount.xhp\n"
|
|
"par_idN105AE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Qabduu <emph>Dhaabi</emph> cuqaasiitii tursa yaalii ofiikeetii dhaabi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: viewcertificate.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "View Certificate"
|
|
msgstr "Ragaa Argi"
|
|
|
|
#: viewcertificate.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate.xhp\n"
|
|
"par_idN10541\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "View Certificate"
|
|
msgstr "Ragaa Argi"
|
|
|
|
#: viewcertificate.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate.xhp\n"
|
|
"par_idN10545\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Trusted Sources</link> tab page of the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Macro Security</link> dialog."
|
|
msgstr "Ragaa Argi kan banamu yeroo qabduu Ragaa Argi <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Trusted Sources</link> keessaa caancala fuula gongee dhaansaa<link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Macro Security</link> dha."
|
|
|
|
#: viewcertificate.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate.xhp\n"
|
|
"par_idN10564\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The dialog has the following tab pages:"
|
|
msgstr "Gongeen dhaamsaa caancala fuulaa armaan gadii qaba:"
|
|
|
|
#: viewcertificate_c.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate_c.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Certificate Path"
|
|
msgstr "Daandii Ragaa"
|
|
|
|
#: viewcertificate_c.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate_c.xhp\n"
|
|
"par_idN1054D\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"certificatepath\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp\">Certificate Path</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"certificatepath\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp\">Daandii Ragaa</link></variable>"
|
|
|
|
#: viewcertificate_c.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate_c.xhp\n"
|
|
"par_idN1056B\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The Certificate Path page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Daandiin ragaa gongee dhaamsaa <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Ragaa Argi</link> bakkee fi haalojii ragaa mul'isa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: viewcertificate_d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate_d.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Babal'ina"
|
|
|
|
#: viewcertificate_d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate_d.xhp\n"
|
|
"par_idN10544\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"details\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp\">Details</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"details\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp\">Babal'ina</link></variable>"
|
|
|
|
#: viewcertificate_d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate_d.xhp\n"
|
|
"par_idN10562\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The Details page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Babal'inni gongee dhaamsaa <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Ragaa Argi</link> odeeffannoo gad fageenyaa waa'ee ragaa mul'isa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: viewcertificate_d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate_d.xhp\n"
|
|
"par_idN105DB\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Gatii sanduuqa tarree fayyadamuun gatiilee argiitii murgaa irratti garagalchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: viewcertificate_g.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate_g.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Dimshaasha"
|
|
|
|
#: viewcertificate_g.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate_g.xhp\n"
|
|
"par_idN1054D\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp\">General</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp\">Dimshaasha</link></variable>"
|
|
|
|
#: viewcertificate_g.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"viewcertificate_g.xhp\n"
|
|
"par_idN1056B\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The General page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Fuulli dimshaashaa <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Gongee dhaamsaa ragaa agarsiisa</link> odeeffannoo bu'uraa waa'ee ragaa mul'isa.</ahelp>"
|